SOLUZIONE LASER DI MARCATURA E TRACCIABILITÀ

GRAVOTECH GROUP
SOLUZIONE LASER
DI MARCATURA
E TRACCIABILITÀ
GAMMA INTEGRABILE
www.technifor.ch
SOLUZIONI LASER:
LA NOSTRA ECCELLENZA
IL CONTROLLO DELLA LUCE
Specializzata nella tecnologia laser da più di 20 anni,
Technifor utilizza tutte le proprietà del fascio luminoso e
delle sue diverse lunghezze d’onda per offrire la migliore
soluzione di marcatura dei vostri pezzi.
Dal componente al prodotto finito, i laser Technifor eseguono
alla velocità della luce e silenziosamente marcature durevoli
di qualità elevata.
Marcatura termica superficiale
Marcatura in rilievo
Incisione con contrasto
Incisione senza contrasto
Marcatura per ablazione di strati
Incisione profonda
MARCATURA DIRETTA DEI PEZZI (DPM)
Il laser realizza una codifica permanente di alta qualità
(codici 1D e 2D, testi, loghi, caratteri ottici, ...) su ogni
componente.
Technifor propone soluzioni complete che integrano la
marcatura e la sua verifica automatica tramite telecamera
per seguire ogni singolo componente lungo tutto il processo
di produzione.
GREEN
SERIES
FIBER
SERIES
532 nm
400
500
HYBRID
SERIES
CO2
SERIES
1064 nm
600
700
VISIBLE
800
900
1000
INFRARED
GUARDATE
IL NOSTRO VIDEO
I nostri sistemi sono in grado di realizzare incisioni sui materiali più difficili
quali metalli da fusione o titanio, ma offrono eccellenti prestazioni anche su
plastiche e altri materiali teneri, garantendo sempre precisione e qualità.
1100
10 600 nm
9000
10 000
11 000
Wavelength (nm)
I NOSTRI PRODOTTI
MODULO 3D
l’ampiezza più grande del mercato
AUTOFOCUS
Una marcatura perfetta in qualunque condizione
Questo modulo imposta automaticamente la distanza
focale necessaria, senza nessuna regolazione né tempo
di attesa:
- garanzia di una marcatura ottimale quali che siano i
difetti di planarità dei pezzi o la loro forma.
- con un’eccezionale ampiezza che arriva fino a 120 mm,
assorbe le differenze di livello sulle serie di pezzi.
VISION MANAGER
LETTURA/
RILEVAMENTO
MULTI-LIVELLO E SUPERFICI INCLINATE
Una marcatura che si adatta a tutte le forme
Dotato di un sistema unico sul mercato, si adatta alla
superficie da marcare in maniera istantanea:
- nessuna deformazione dei caratteri marcati
- contrasto uniforme sull’intera area d’incisione
- possibilità di eseguire marcature multiple su uno stesso
pezzo, a vari livelli
Controllo istantaneo della marcatura
MARCATURA
VERIFICA
REGISTRAZIONE
DEI DATI
COMUNICAZIONE
DEL RISULTATO
TRACCIABILITÀ TOTALE
SISTEMA DI VISIONE INTEGRATO
- Verifica automatica del contenuto di uno o più codici 2D
Comandato dal software Lasertrace, questo modulo
è composto da una telecamera Cognex Insight con
illuminazione, sistema di autofocus e lente di protezione.
La telecamera consente la lettura perfetta di tutti i codici 1D
e 2D oltre che di qualunque tipo di carattere.
- Grado di lettura del codice e avvio di operazioni: selezione
di schede, dialogo con il dispositivo automatico, attivazione
di allarmi, di dispositivi di azionamento per lo scarto di pezzi
difettosi, ecc.
LASER SOLUTION
FIBER SERIES
COMPATTO
Soluzione ideale per gli spazi ridotti, vi consente di integrare facilmente la marcatura nella vostra linea di
produzione. Su linea o su braccio motorizzato, è facile da mettere in funzione in qualunque posizione, e
riduce notevolmente i tempi e i costi di installazione.
INDUSTRIALE
La struttura estremamente robusta in alluminio pressofuso e i componenti ottici di alta qualità gli
conferiscono alla soluzione grande stabilità, con ridotte esigenze di manutenzione. Impermeabile alla
polvere e altre proiezioni, la testa di grado IP54 è efficace in tutti gli ambienti industriali, anche quelli più
difficili.
POTENTE
Laser ad elevate potenze, realizza marcature di precisione a velocità superiori. I contrasti sono
elevati su qualunque tipo di superficie (grezza, liscia o rivestita). Tutti gli effetti sono possibili, fino
all’incisione profonda in 3D.
YB: LASER A FIBRA, CLASSE 4, LUNGHEZZA D’ONDA: 1064 nm
Potenza (W)
Frequenza (kHz)
F10
F20
F30
F50
10
20
30
50
20 - 100
20 - 100
30 - 100
50 - 200
Velocità max. (mm/s)
10 000
Ø min. del fascio (µm)
DA 40
Modalità di marcatura
Statica/Dinamica (“al volo”)
Area di marcatura* (mm)
Grado IP testa
Interfacce
65 x 65 / 110 x 110 / 175 x 175 / 205 x 205
IP54 –Protezione contro la polvere e gli schizzi di acqua
Ethernet TCP/IP; Profinet; Ethernet IP; I/O dedicato (SUB D37); 8I/8O; RS232; USB (x3)
Lunghezza della fibra ottica (m)
3 (9.842 ft)
Temperatura ambiente (°C)
0 - 40 **
* Altre focali disponibili su richiesta
** 35°C per il F50, se il tasso di funzionamento > a 50%
FOCUS... LA MARCATURA MULTI-LIVELLO
Identificazione di coperchi frizione in una linea che lavora a ritmi elevati e in
condizioni estreme di vibrazione e temperatura:
- marcatura su 2 piani con una differenza di livello di 100 mm;
- pulizia della superficie grezza;
- marcatura di un codice DataMatrixTM e riferimenti sulla parte bassa;
- marcatura di 6 caratteri e codice DataMatrixTM sul livello superiore.
La Fiber Series garantisce la ripetibilità delle marcature e una leggibilità ottimale
anche in condizioni di massima irregolarità delle superfici. Il modulo 3D permette
di realizzare marcature su livelli diversi, senza nessuna regolazione.
FOCUS SUL PRODOTTO
Piccolo per le dimensioni ma grande per la sicurezza, l’imbuto di protezione
del fascio vi libera dai costi e dai vincoli di una stazione Classe 1.
Totalmente autonomo, il suo sistema a doppia parete con aspirazione permette
l’evacuazione dei fumi e della polvere. Dei sistemi di sicurezza impediscono
l’emissione laser se l’imbuto non è saldamente poggiato sul pezzo.
LASER SOLUTION
HYBRID SERIES
PLUG N’MARK
Sistema chiavi in mano compatto e autonomo, in versione all in one, è sicuro, facile da installare e non
necessita di cablaggi. Si integra con la massima semplicità, è sufficiente un solo cavo di collegamento.
POLIVALENTE
Marcatura a contrasto, discreta, profonda o superficiale, sono possibili molteplici effetti e la gamma delle
potenze disponibili permette di ottenere qualsiasi contrasto di marcatura. Il range di frequenze molto ampio
permette di adattare la marcatura a ogni tipo di applicazione e di materiale.
CONTRASTO ELEVATO
Con la potenza di picco più alta della gamma, esegue marcature a contrasto su una vasta gamma di
materiali. Il fascio, di alta qualità, è particolarmente efficace sui materiali plastici.
LASER DPSS, CLASSE 4, LUNGHEZZA D’ONDA: 1064 nm
Potenza (W)
H6
H10
H20
6
10
20
Frequenza (kHz)
10 - 100
Velocità (mm/s)
10 000
Ø min. del fascio (µm)
Potenza di picco (kW)
Modalità di marcatura
Area di marcatura* (mm)
Interfacce
À partir de 25
20
60
150
Statica/Dinamica (“al volo”)
65 x 65 / 110 x 110 / 175 x 175 / 205 x 205
Ethernet TCP/IP; Profinet; Ethernet IP; I/O dedicato (SUB D37); 8I/8O; RS232; USB (x3)
Lunghezza della fibra ottica
Sistema tutto in uno
Temperatura ambiente (°C)
10 - 40
* Altre focali disponibili su richiesta
FOCUS... LA MARCATURA DEI MATERIALI PLASTICI
Integrazione alla linea di produzione con connessione diretta tramite Profinet
alla rete dello stabilimento:
- identificazione di migliaia di pezzi al giorno;
- serie di calotte in plastica di colori diversi;
- 3 righe di riferimenti, loghi e codice DataMatrixTM.
La Hybrid Series garantisce una marcatura ad elevato contrasto sui materiali
plastici, e consente un’identificazione professionale e durevole.
FOCUS SUL PRODOTTO
Una gamma ibrida che unisce le proprietà uniche della sorgente DPSS (Diode
Pumped Solid State) alla comprovata struttura monoblocco della gamma a
fibra.
Il MTTF dei diodi di pompaggio delle nostre sorgenti DPSS è superiore a
120.000 ore, cosa che garantisce un’affidabilità e una resa pari a quelle della
tecnologia a fibra.
LASER SOLUTION
GREEN SERIES
MARCATURA «A FREDDO»
La concentrazione del fascio laser permette di marcare i pezzi senza nessun apporto di calore elevato,
evitando qualsiasi effetto di bruciatura e deformazione. Realizzata con delicatezza, questa marcatura non
altera il materiale ed è la soluzione ideale per marcature su materiali teneri e componenti sensibili.
MICROMARCATURA
Il suo fascio ultra sottile (30 um) realizza marcature che presentano una risoluzione eccezionale. Codice 2D
DataMatrixTM di piccole dimensioni, logo molto dettagliato, ablazione precisa di sottili strati di copertura:
la Green Series non teme nessuna sfida.
INTERAZIONE UNICA
Questa gamma sfrutta la lunghezza d’onda di 532 nm per realizzare marcature su materiali che non
reagiscono, o reagiscono poco, alle altre lunghezze d’onda degli infrarossi: dai materiali plastici grezzi a
quelli più traslucidi, metalli riflettenti (rame, argento, oro), ceramica, ecc.
LASER GREEN, CLASSE 4, LUNGHEZZA D’ONDA: 532 nm
Potenza (W)
G5
G10
5
10
Frequenza (kHz)
10 - 100
Velocità (mm/s)
10 000
Ø min. del fascio (µm)
Potenza di picco (kW)
Modalità di marcatura
Area di marcatura* (mm)
Interfacce
À partir de 15
60
90
Statica/Dinamica (“al volo”)
65 x 65 / 110 x 110 / 150 x 150
Ethernet TCP/IP; Profinet; Ethernet IP; I/O dedicato (SUB D37); 8I/8O; RS232; USB (x3))
Lunghezza della fibra ottica
Sistema tutto in uno
Temperatura ambiente (°C)
10 - 40
* Altre focali disponibili su richiesta
FOCUS...LA MICROMARCATURA
Integrazione della marcatura di circuiti stampati dopo il controllo dei
componenti:
- marcatura di caratteri fino a 0,1 mm di altezza;
- marcatura di codici DataMatrixTM di ridottissime dimensioni con possibilità di
rileggerli mediante telecamera.
Grazie all’eccezionale velocità che raggiunge, la Green Series realizza marcature
superficiali senza danneggiare i componenti e con la ripetibilità necessaria
all’identificazione su linee automatiche.
FOCUS SUL PRODOTTO
Dai comandi alla visualizzazione delle operazioni in corso e fino all’
autodiagnosi, lo schermo di controllo con IUM integrata semplifica il
lavoro dell’operatore aiutandolo nelle operazioni di messa in funzione e di
visualizzazione.
I dati vengono visualizzati in tempo reale direttamente sulla macchina laser,
sia che funzioni autonomamente o che sia collegata al vostro ambiente di
produzione.
LASER SOLUTION
CO2 SERIES
MARCATURA «AL VOLO»
Questa gamma è adatta alla marcatura dei componenti statici ed in movimento, garantendo una qualità di
codifica costante.
Soluzione di tracciabilità, realizza a ritmi elevati marcature leggibili e permanenti: n. di serie, lotti, date di
scadenza, data e ora, loghi, caratteri OCR, codici a barre, codici 2D DataMatrixTM, codici QR, ecc.
ECOLOGICO
Rispetta l’ambiente, lavora in modo pulito senza nessun deposito di inchiostro né emissione di solventi.
Non necessita di materiali di consumo né di manutenzione, e i suoi costi di gestione sono ridotti al minimo.
Questa soluzione contribuisce a ridurre notevolmente la vostra emissione di carbonio.
DAL NATURALE AL TRASPARENTE
Offre prestazioni elevate, e si dimostra eccellente su tutti i materiali organici (legno, gomma, cuoio, ...), i
minerali (vetro, ceramica, ...) nonché le plastiche trasparenti e i metalli rivestiti.
LASER CO2, CLASSE 4, LUNGHEZZA D’ONDA: 10 600 nm
Potenza (W)
C20
C30
20
30
Frequenza (kHz)
CW (Continu)
Velocità (mm/s)
10 000
Modalità di marcatura
Area di marcatura* (mm)
Interfacce
Statica/Dinamica (“al volo”)
90 x 90 / 140 x 140
Ethernet TCP/IP; Profinet; Ethernet IP; I/O dedicato (SUB D37); 8I/8O; RS232; USB (x3)
Lunghezza della fibra ottica
Sistema tutto in uno
Temperatura ambiente (°C)
10 - 40
* Altre focali disponibili su richiesta
FOCUS...LA CODIFICA DINAMICA
Numerazione ad alta velocità e in continuo di bottiglie in PET:
- marcatura del numero di lotto e della data di scadenza
- velocità di codifica: 30.000 bottiglie/ora
Totalmente autonoma, la CO2 Series realizza marcature ad alta risoluzione. È
poco ingombrante, può essere installata su linee già esistenti e può eseguire
marcature su materiali diversi, si adatta alle serie e non necessita di materiali
di consumo.
FOCUS SUL PRODOTTO
Potendo lavorare a velocità di codifica estremamente elevate (fino a 10.000
mm/s), la CO2 Series segue i vostri ritmi e si adatta alle fermate e ripartenze
delle vostre linee.
È in grado di marcare codici lineari e 2D, caratteri ottici e testi alfanumerici, e
offre un livello di flessibilità e di leggibilità elevato.
LA COMUNICAZIONE
IL NOSTRO VANTAGGIO
Ethernet
TCP/IP
8I/8O
I/O
Digitali
Dedicati
RS232
JUST
PLUG IT
COMUNICANTE
I nostri sistemi nascono completi di tutti gli strumenti di comunicazione e scambiano dati in maniera
continua e istantanea con tutto l’ambiente industriale. Sono facilmente configurabili per stabilimento,
per linea e persino per prodotto, dialogano con i vostri dispositivi automatici, lavorano autonomamente e
permettono un controllo a lunga distanza.
RISPARMIO DI TEMPO
Installazione semplice in tutto il mondo, moduli plug and play (non serve né un PC né un adattatore di
comunicazione) e comandi pre-programmati per la maggior parte dei dispositivi automatici: i tempi di
installazione sono notevolmente ridotti.
RIDUZIONE DEI COSTI
Soluzioni «pronte per essere integrate», non necessitano di nessun materiale di collegamento ulteriore. Di
tipo industriale e protette contro le perturbazioni elettromagnetiche, non necessitano di filtrazione né di
isolamento supplementare.
IL NOSTRO SOFTWARE INTUITIVO
SEMPLIFICA LA CREAZIONE DELLE
VOSTRE MARCATURE
Interfaccia
Multilingue
Data MatrixTM, codici a barre,
codici QR, UID, GS1...
Testi, numeri di serie, variabili, codici
squadra, date, loghi, ...
Accesso diretto ai parametri
di marcatura
Libreria delle pre-regolazioni per ciascun materiale,
Tabella colori di riferimento delle marcature,
Collegamento con basi di dati (ODBC, Excel, ASCII...)
FUNZIONI DEDICATE
ALLA TRACCIABILITÀ
Sviluppato appositamente per l’identificazione e la tracciabilità, Lasertrace
risponde a tutti i requisiti normativi e regolamentari.
- Font: catalogo di font ottimizzati per ridurre i tempi ciclo, font OCR, ecc.
- Codici a barre: CODE 39, CODE 128/2 of 5/CODE 93/UPC EAN13, …
- Codici 2D: DataMatrix ECC200, GS1, codice QR, UID, ...
FUNZIONI DEDICATE
ALL’AUTOMAZIONE
La modalità “Produzione” permette di automatizzare facilmente numerosi
lavori: controllo dei doppioni, file storici, accesso operatore/supervisore,
acquisizione di dati da vostri sistemi già esistenti (ERP, base di dati, strumenti
di misura, ...), connessione con i lettori di codici, ...
L’INTEGRAZIONE:
LA NOSTRA SPECIALITÀ
Facili da integrare e in grado di comunicare, le nostre
apparecchiature laser sono conformi agli standard
industriali di tutto il mondo.
Compatti, veloci e totalmente sicuri, i laser Technifor sono
aperti al vostro ambiente e si installano su linee sia nuove
che già esistenti.
Esperta in campo aeronautico, automobilistico, medico e
delle applicazioni industriali in generale, Technifor progetta
soluzioni facilmente automatizzabili che permettono di
realizzare importanti risparmi di tempo, di costi e di energia.
Il nostro obiettivo:
permettervi di automatizzare la marcatura
dei vostri pezzi dialogando con gli strumenti
di cui già disponete e sfruttando le eccezionali
caratteristiche della tecnologia laser.
PRODURRE MEGLIO, A MINOR COSTO
Forte di un’esperienza applicativa maturata collaborando con i
più grandi produttori, il nostro Centro di Innovazione e Tecnologia
progetta sistemi in grado di rispondere alle esigenze delle
industrie:
- elevata affidabilità e lunga durata di vita
- migliore produttività
- materiali di consumo e manutenzione vincolante non necessari
- flessibilità
ACCESSO UTENTI INTEGRATORI
Un portale Web dedicato, disponibile 24 ore su 24, fornisce online tutte le
informazioni pratiche, tra cui guide di integrazione, istruzioni di comando,
esempi di programmazione PLC, manuali, ecc.
UN PARTNER GLOBALE
E MONDIALE
I NOSTRI SERVIZI
Studio di fattibilità, consulenza e prove gratuite, Technifor
supporta direttamente i vostri progetti ed è in grado di
gestire dei programmi di integrazione importanti in tutto il
mondo grazie a una rete di filiali unica.
In un laboratorio di applicazioni, gli esperti convalidano
la tecnologia più adatta e realizzano campioni di qualità
industriale
SU MISURA
Una squadra di ingegneri qualificati assiste gli operatori
dell’industria nell’integrazione delle teste di marcatura
e sviluppa soluzioni personalizzate, sia meccaniche
che informatiche, in funzione delle esigenze dei cicli di
produzione.
ASSISTENZA LOCALE NELLA
LINGUA DELL’OPERATORE
Squadre di esperti nei 5 continenti intervengono in loco
per fare formazione e fornire assistenza, proponendovi i
contratti di manutenzione più adatti alle vostre esigenze.
Documentazione tecnica e software disponibili in più di 20
lingue.
QUALITÀ
Il successo di Technifor si basa sulla continua ricerca della
qualità (ISO 9001-2008) e su un’organizzazione incentrata
sul servizio clienti.
A PROPOSITO
DI TECHNIFOR
Già dal 1981 la capacità di Technifor di marcare molto
velocemente e molto a lungo è riconosciuta e apprezzata
dai più grossi gruppi industriali.
Specialista dell’identificazione e della tracciabilità che mira
all’eccellenza, Technifor dispone di una gamma completa di
tecnologie e di un’organizzazione internazionale in grado di
soddisfare tutte le vostre aspettative.
Marchio del gruppo Gravotech, Technifor beneficia di una
rete mondiale presente in più di 100 Paesi.
Leader nel settore dell’incisione e della marcatura
permanente, Gravotech integra la complessità delle vostre
esigenze in soluzioni di semplice utilizzo.
I numeri dei pezzi, la tracciabilità dei lotti,
l’indicazione di data/ora e la codifica interna
sono essenziali per garantire lo «zero errori»
di qualunque produzione moderna.
Gérard Guyard - Presidente
CONTATTECI
TEL: 0041 (0)26 678 72 00
[email protected]
www.technifor.ch
Gravograph SA
Ch. Champ Olivier 2
3280 Morat
SWITZERLAND
Sede legale: Via Vittor Pisani, 16 – 20124 Milano - CAP.SOC. Euro 110.000 i.v. N. Iscrizione al Registro delle Imprese di Milano e Codice Fiscale N. 12587320156 - R.E.A. 1568262 – P.IVA
IT12587320156 Società soggetta a direzione e coordinamento: Gravotech Holding SAS – C/O LBO France Gestion SAS - 148, Rue de l’Université – 75007 Paris - FRANCE
Laserintégrable_Leaflet_IT_V2_0816 - Le informazioni, foto ed illustrazioni contenute in questo documento non sono contrattuali e possono essere modificate senza preavviso. Windows® è un
marchio depositato da Microsoft Corporation.©GravoTech Marking - 466 rue des Mercières - Z.I. Périca - 69140 Rillieux-la-Pape - France SAS con capitale di € 8 437 520 - SIREN: 334 818 515 RCS Lyon.
Certified sites :
France: Gravotech Marking SAS
China: Gravotech (Shanghai)
Engraving Equipment Co. Ltd