Gli Elfi salvano il Natale

Commenti

Transcript

Gli Elfi salvano il Natale
Gli Elfi salvano
il
Natale
The Elves Save T
It was the biggest moment of the year
Era il momento
più importante dell’anno al Polo Nord.
at the North Pole. All eight reindeer
Le ottowere
Renne
Magiche
attaccate alla slitta
hitched
up, and erano
Santa’s state
sleigh was
di Babbo
Natale
cheChristmas
volava Eve
nelsky.
cielo della Vigilia.
flying
across the
Gli Elfi salutavano, rallegrandosi per Babbo Natale
TheRenne
elves waved
cheering
e per le
chegood-bye,
iniziavano
il for
loro viaggio per la
Santa and the reindeer as they began
consegna
dei giocattoli.
their trip to deliver toys.
1
“Bene, torniamo al laboratorio”
“Well, let’sagli
go back
in the Elfi.
disse Bartolo
altri
Burt said to the elves.
“E’ ora workshop,”
di rimettere
tutto in
“It’s time for us to clean up for
ordine. Domani
the day.” è Natale!”
put awaystavano
their tools
Mentre As the
glielvesElfi
and swept
floor, Bud
mettendo
a the
posto
i realized
loro
a teddy bear little Jessica
attrezzithat
e pulendo
il pavimento,
wanted for Christmas had been
Bartolo left
si accorse
che il piccolo
behind.
orsacchiotto
che
Jessica
“Oh, no!”
Bud said.per
“WeNatale
desiderava
ricevere
accidentally
put a stuffed puppy
era rimasto
nel laboratorio.
dog in Santa’s bag for Jessica
instead of a teddy bear!”
“Oh no! “ disse Bartolo“abbiamo
messo per sbaglio nel sacco di
Babbo Natale un cagnolino al
posto dell’orsacchiotto!”
2
BartoloBudchiamò
subito
Babbo
quickly called
Santa on
the reindeer radio
tell him
bad news.
Nataletocon
la the
radio-renna
per
dirgli la cattiva notizia.
“Jessica will be heartbroken if she gets a
stuffed puppy dog instead of a teddy bear,”
“Jessica
ci resterà malissimo
said Santa.
se riceverà un cagnolino invece
di un orsacchiotto”
disse
Babbo
“Why don’t you and
the elf
emergency crew
Natale.meet me at my next stop and bring Jessica’s
teddy bear.”
La squadra di emergenza degli
Elfi mi deve raggiungere e
portare l’orsacchiotto!”
3
Così Bartolo e la squadra
di and
emergenza
degli crew
Elfitook
decollarono
So Bud
the elf emergency
off on their con
flyingle loro
reindeer
withslitta
the teddy
to meet
Santa’s sleigh.
renne per andare incontro
alla
di bear
Babbo
Natale.
They flew all around the world until Bud spotted Santa’s
Volarono tutto intorno
al mondo fino a che videro la slitta di Babbo
sleigh on a house rooftop delivering toys.
Natale che stava atterrando su un tetto per consegnare i giocattoli.
“Ecco Babbo Natale” esclamò
Bartolo
“Andiamo!”
“There’s Santa’s
sleigh!”
exclaimed Bud. “Let’s go!”
4
Laelfsquadra
dicrew
emergenza
degli
atterrò
The
emergency
quickly landed
theirElfi
reindeer
on the con le
rooftop
Budtetto
delivered
the teddy consegnò
bear to Santal’orsacchiotto
Claus.
renneandsul
e Bartolo
a Babbo Natale.
“Ho! Ho! Ho!” Santa laughed. “Jessica will be so happy to
receive this teddy bear. You elves have saved the day!”
“Ah! Ah! Ah!” rise Babbo Natale “Jessica sarà
felicissima
di ricevere il suo orsacchiotto! La
THE
END!
squadra di soccorso degli Elfi ha salvato il
Natale!”
5
QUESTA STORIA È STATA COLORATA DA
__________________________
PER AUGURARE BUON NATALE A....
__________________________
AleSte Tour - Viale Stelluti Scala, 137 - Fabriano (AN)
Tel. 0732.3164 [email protected]
www.alestetour.it
Aleste Tour