your home away from home

News
Regolamento
alle attività organizzate o proposte dalla Direzione
come tornei, spettacoli, gite, escursioni, ecc., è a
proprio rischio. 13. Non è consentito modificare in
nessun modo il terreno sottostante costruendo p.
es. canali e fossi. Si prega di non gettare l’acqua di
scarico su fiori, alberi, cespugli, ecc. Per lo scarico
dell’acqua e per svuotare il serbatoio delle acque
reflue utilizzare il Camper Service negli orari indicati e il WC chimico. Non è permesso legare agli
alberi corde, spaghi, fili di ferro o altro. 14. Tutti
i cani presenti in campeggio devono essere registrati. La tariffa per i cani, indipendentemente dalla
stazza, corrisponde a 3,00 - 5,50 euro a notte (secondo la stagione). All’interno del campeggio, i cani
devono essere tenuti al guinzaglio. Le feci del cane
sono da togliere usando gli appositi sacchetti e da
buttare negli appositi contenitori sparsi per tutto il
campeggio. Si prega gentilmente di collaborare per
mantenere pulito il campeggio. Per qualsiasi danno
a persone o a oggetti personali del campeggio, ne
risponde esclusivamente il padrone o il responsabile
del cane. 15. L’uso di utensili da barbecue è solo
consentito se non arreca alcun pericolo o disturbo di
qualsiasi genere. Inoltre, le aree barbecue si utilizzano a proprio rischio. 16. Raccolta differenziata dei
rifiuti: vi informiamo che il comune di Dobbiaco ha
previsto un nuovo sistema per la raccolta dei rifiuti.
Esso vale indistintamente sia per i residenti sia per
gli ospiti di Dobbiaco. I rifiuti residui sono da buttare in sacchetti di plastica ben chiusi. Si prega di
portare personalmente i rifiuti ingombranti al centro di riciclaggio a Dobbiaco e di non depositarli nei
container. Vi chiediamo di rispettare l’orario d’apertura della raccolta dei rifiuti. 17. La Direzione non
risponde in nessun caso di eventuali danni o furti
a oggetti personali degli ospiti. Inoltre, la Direzione non risponde per eventuali danni o furti causati
da forza maggiore o da terzi. 18. Non è consentito
posteggiare nel parcheggio del ristorante Samyr.
19. La Direzione si riserva il diritto di modificare il
regolamento ogni volta lo riterrà necessario. 20. È
implicito che con la registrazione, l’ospite accetta in
toto il presente regolamento e non potrà invocare
l’ignoranza del regolamento in caso di contestazione
con la Direzione. 21. È compito della Direzione vigilare sui campeggiatori e fare sì che ognuno rispetti
il regolamento. La Direzione si riserva il diritto di
allontanare dal campeggio chi viola il regolamento,
chi disturba o molesta gli altri ospiti e la quiete del
Informazioni utili
1. Le pedane di legno (1,3m x 2,3m) possono essere
affittate a 15,00 euro l’una per l’intero periodo di soggiorno. 2. I gettoni per la lavatrice e l’asciugatrice si
acquistano presso la reception a 3,50 euro a gettone
compreso il detersivo. La lavanderia è situata dietro
la casa principale oppure nel blocco ovest dei servizi.
3. La nostra “Baita” rimane aperta in giugno, luglio e
agosto dalle 0800 alle 2400. La cucina in “Baita” è aperta
dalle ore 1200 alle 1400 e dalle 1800 alle 2100 in estate. Il
menu-service in “Baita” e al ristorante Samyr, che propone specialità d’asporto alla griglia e primi piatti, è in
funzione quando è aperta la cucina. 4. Al supermercato
è possibile acquistare pane fresco tutti i giorni in alta
stagione dalle ore 0800. Fuori stagione solo su richiesta.
5. Tutti i pasti e le pizze dei ristoranti “Samyr” e “Baita”
possono essere portati in piazzola. 6. Il Camper-Service
all’interno del campeggio è a disposizione esclusiva dei
nostri clienti. Si prega di rispettare gli orari di apertura
indicati. 7. Le saune, il solarium e l’idromassaggio sono
a disposizione tutti giorni dalle ore 1500 alle 2100 previa
prenotazione. 8. Il congelatore o freezer si trova nella
lavanderia dell’edificio principale. L’uso è gratuito ma a
proprio rischio. La Direzione non risponde in caso di
furti o danni a cose personali dei campeggiatori. 9. Un
bellissimo sentiero dietro al campeggio porta a Dobbiaco (2 km a piedi) e a Villabassa (1,5 km a piedi). Il
sentiero è illuminato di notte fino alle ore 2300. 10. Preghiamo i nostri ospiti di rispettare gli orari di apertura
senza eccezioni. 11. La WiFi è disponibile gratuitamente
su tutto il campeggio. Per usarla è sufficiente di collegarsi con la rete “Wlan Camping Olympia”. Non occorre
nessuna password.
Gli orari sopra indicati valgono nel periodo di alta stagione. Fuori stagione si prega di rivolgersi alla reception!
IMPORTANTE: Il campanello notturno anche in caso
d’emergenza si trova all’ingresso della reception.
Alpine Lodges
campeggio. 22. Regolamento piscina: è aperta dalle
ore 0930 alle ore 19 00. È severamente vietato: tuffarsi, gettare in acqua oggetti pericolosi e oggetti che
sporcano l’acqua, disturbare altri ospiti, buttare in
acqua altri ospiti.
Nuovi
Lodge
NUMERI UTILI
Camping
+39 (0)474 972147
Carabinieri
112
Carabinieri Dobbiaco
+39 (0)474 972123
Polizia S. Candido
+39 (0)474 919011
Vigili del Fuoco
115
Emergenze
118
ACI
+39 167 844044
Ospedale S. Candido
+39 (0)474 917111
Medico Dr. Lahner
+39 (0)474 972380
Farmacia Dobbiaco
+39 (0)474 972165
Veterinario di
San Candido
+39 348 2228148
Riscoprire le vacanze in campeggio. Siete
pronti per un’esperienza unica? I Nostri
Alpine Lodges, ideali per 2- 6 persone,
combinano il massimo confort, l’attenzione
per la natura e il benessere in un’unica
cosa. Scoprite una esperienza unica!
Speciale primavera/autunno
01.05. – 30.06.2017
01.09. – 30.10.2017
ORARI D’APERTURA
Reception
0800 - 2100
Cassa
0800 - 1200
1500 - 1800
Market
0800 - 1200
1600 - 1900
Samyr Bar
0800 - 2400
Samyr Ristorante
1200 - 1400
Baita Bar
0800 - 2400
Baita Ristorante
1200 - 1400
Lavanderia
0900 - 2100
Camper Service
0900 - 1200
330,00 euro
a piazzola
La nostro offerta vale per 2 persone e include 14
pernottamenti a persona con piazzola. Inoltre, durante l’intero periodo dell’offerta potete lasciare posteggiati da noi i vostri camper e caravan e tornare quando
volete.
SiMedia.com
1. All’arrivo, ogni ospite si deve presentare alla Direzione. 2. Al termine della registrazione, l’ospite riceve un braccialetto d’identificazione “Olympiapass”
che deve essere portato da ogni ospite all’interno
del campeggio per motivi di sicurezza. 3. Non è permesso cedere la propria scheda magnetica per fare
entrare persone non autorizzate e non registrate. 4.
La tariffa totale del soggiorno corrisponde ai giorni di permanenza effettuati: check-out entro le ore
1200. Ai ritardatari sarà addebitato un giorno in più.
5. Per evitare lunghi tempi di attesa, vi chiediamo di
saldare il conto il giorno prima della partenza. 6. La
piazzola è assegnata dal personale addetto che terrà in considerazione i desideri dell’ospite secondo le
possibilità date. La piazzola messa a disposizione
dalla Direzione è sufficientemente ampia per ospitare la vostra auto e soddisfa ogni comodità dei campeggiatori. Pertanto, auto, caravan, tende e roulotte che si trovano su piazzole altrui o su sosta vietata
saranno spostate. 7. Nel caso che il vostro gruppo
subisca delle variazioni, come riduzione o aggiunta
di persone, sistemazione di tende o auto supplementari, si prega di comunicarle immediatamente
alla reception. 8. Non è consentito portare persone
(amici, parenti, ospiti, ecc.) che non sono state regolarmente registrate alla reception. 9. In caso di
visite da parte di amici o parenti, è obbligatoria la
registrazione presso la Direzione; sarà richiesto un
documento di identità e qualora la visita durasse
più di 90 minuti, gli ospiti esterni dovranno pagare
la quota giornaliera. Ai visitatori è vietato l’accesso al campeggio con l’auto e l’ingresso in piscina.
10. All’interno del campeggio, tutti i veicoli devono
viaggiare a una velocità ridotta. Si prega di tenere
a volume basso impianti stereo, radio e TV. Non è
permesso circolare all’interno del campeggio con biciclette durante l’ora di riposo pomeridiano e dopo
le 2100. I genitori rispondono dei propri figli. 11. È
dovere dei genitori accompagnare i bambini piccoli
ai bagni, al parco giochi, in piscina e in occasione
dei diversi programmi di animazione. Per eventuali
incidenti e danni, la Direzione declina qualsiasi responsabilità. 12. La partecipazione attiva o passiva
… your home
away from home
Auguriamo a tutti voi una vacanza meravigliosa e colmo di giornate emozionanti a Dobbiaco!
1730 - 2300
1800 - 2100
LISTINO PREZZI
1500 - 1800
Foto: Camping Olympia, lichtundfokus.com, Tourismusverband Hochpustertal (Thomas Grüner, Helmuth Rier)
2016 / 2017
ss
ba
)
m
2k
a(
m)
(3 k
Inverno 2016 / 2017

Parco Olympia
za
Rien
608
607
606
604
605
358
424
429
414
419
610
433
611
612
614
615
616
406
425
617
619
336
341
401
400
345
355 350
421
241
.
331
330
134
310
315
i
325
138
133
137
132
.
140
8
19
20
430
124
125
111
B
EXIT
1
2
3
4
4
3
9
P
5
6
7
assa
m), Villab
ca. 27 k
(
o
c
i
n
u
Br
ciclabile
 Pista
M
145
130
P
i
S
M
!
NEW
i
Barbecue
Parco giochi
Servizi
Mini Zoo
Sala asciugatura
Bagno senza barriere
Pista ciclabile
Reception
Bagni singoli
Rent a bike & Deposito sci
Info
Lavastoviglia
BUS
Supermarket
Bagno cani
Estintore
S
Restaurant-Pizzeria
Lavanderia
Idrante
Categoria C:
B
Baita Bar-grill
Fontana
M
Menu-Service
Immondizie
Piazzola per tende (ca. 30 m²) con attacco TV e
corrente (6A/1300W)
Confortevoli bungalow in stile alpino
„natura-equilibrio-benessere“
04.07.17 - 30.08.17
9,50 €
12,50 €
9,00 €
10,50 €
13,50 €
Categoria B
8,00 €
9,50 €
12,50 €
8,00 €
9,50 €
12,50 €
Categoria C
7,00 €
8,00 €
9,50 €
7,00 €
8,00 €
9,50 €
Adulti
9,50 €
10,50 €
13,00 €
9,50 €
10,50 €
13,00 €
Bambini da 3 a 11 anni *
5,50 €
7,00 €
9,50 €
5,50 €
7,00 €
9,50 €
Cane
3,00 €
3,00 €
5,50 €
3,00 €
3,00 €
5,50 €
(220 V, 6A ~ 1300 W) inclusi
ALPINE LODGES
Inverno & Estate 2016 / 2017
RESIDENCE
OLYMPIA
S
Camperservice
Gasservice
P
Parcheggio
Piscina
EXIT
Inverno & Estate 2016 / 2017
OFFERTA
BASSA
STAGIONE
ALTA
STAGIONE
Appartemento per 2 persone
65,00 €
70,00 €
105,00 €
160,00 €
Appartemento per 3 persone
85,00 €
90,00 €
125,00 €
155,00 €
190,00 €
Appartemento per 4 persone
105,00 €
110,00 €
145,00 €
175,00 €
185,00 €
210,00 €
Appartemento per 5 persone
125,00 €
130,00 €
165,00 €
205,00 €
215,00 €
240,00 €
Appartemento per 6 persone
145,00 €
150,00 €
185,00 €
OFFERTA
BASSA
STAGIONE
ALTA
STAGIONE
Per 2 persone
85,00 €
95,00 €
130,00 €
Per 3 persone
115,00 €
125,00 €
Per 4 persone
145,00 €
Per 5 persone
Per 6 persone
I prezzi s’intendono non comprensivi dell’imposta comunale di 1,10 euro a persona a notte in campeggio (da 2017: 1,30 euro) e 1,50 euro a persona a notte in residence (da 2017: 1,80 euro) – eccetto per i minori di 14 anni.
* bambini fino a 2,99 anni gratis
Fermata bus
Piazzola (ca. 90 m²) con attacco TV e
corrente (6A/1300W)
Categoria B:
ALPINE LODGES
ALTA STAGIONE
15.06.17 - 04.07.17
30.08.17 - 08.09.17
8,00 €
BUS
)
(ca. 2 km
Piazzola (ca. 90 m²) con attacco TV e corrente
(6A/1300W), acqua e scarico acque grigie
OFFERTA BASSA STAGIONE
01.05.17 - 15.06.17
08.09.17 - 31.10.17
Categoria A
ALPINE
LODGES
km) 
Pista ciclabile San Candido-Lienz (Lienz ca. 42 km), Dobbiaco (ca. 3
Categoria A:
24.12.16 - 06.01.17
Il 7° giorno è gratis
TV e accesso corrente
.
P
5
8
ALTA STAGIONE
21
2
1
02.12.16 - 11.12.16
23.02.17 - 03.03.17
Estate 2017
Il 7° giorno è gratis
230
17
18
420
264
332
335
340
OFFERTA BASSA STAGIONE
01.11.16 - 02.12.16
11.12.16 - 24.12.16
06.01.17 - 23.02.17
03.03.17 - 30.04.17
PREZZI A NOTTE
EXIT
618
405
426
431
346
.
333
337
CAMPING
263
S
334
338
356
422
427
432
613
418
423
428
609
402
407
342
347
357
413
EXIT
403
408
602
603
343
348
601
.

la
Vil
Do
–
ac o
bb i
Uscita
d‘emergenza
Fam. Klettenhammer
Camping 1 | I-39034 Dobbiaco (BZ)
Tel. +39 0474 972 147 | Fax +39 0474 972 713
[email protected] | www.camping-olympia.com