Italian Energy Summit - Shopping24

•ƒItalian Energy Version
23/7/01 11:26 am
Page 3
a i liana
ltim a d ita
ll’u ed ne
Ne a sch ersio
in v
pag ne in
io
raz
ist
reg
Italian Energy Summit
Martedì 18 e Mercoledí 19 settembre 2001
Excelsior Gallia Hotel, Milano
Lunedí 17 settembre 2001 Workshop –
Project Financing: Progetti green-field in Italia
Traduzione
simultanea
inglese–italiano/
italiano–inglese
Organizzato da
e
In collaborazione
con:
Intervengono:
M ACEA S.p.A
M Acquirente Unico
M AEM S.p.A (Milano)
M AIEE
M AIGET – Associazione Italiana di Grossisti
di Energia e Trader
M Amsterdam Power Exchange
M Autorità per l’energia elettrica e il gas
M Babcock & Brown
M Baker & McKenzie
M BG Italia S.p.A
M Centrica
M Dalmine Energie S.p.A
M DG Tren: Energy & Transport,
European Commission
M Edison Energia
M Electrabel Italia
M ENEL
M Energia S.p.A
M E.ON Italia S.p.A
M Gas it
M GME – Gestore del Mercato Elettrico S.p.A
M GRTN
M Gruppo Api
M GTE
M OMEL
M Rete Gas Italia S.p.A
M Royal Bank of Scotland
M San Paolo Imi
M TXU Europe Energy Trading
Per iscrizioni telefonare al: +39 02 3022 3223/3129
www.shopping24.ilsole24ore.com
IBC Global Conferences
Investing Business with Knowledge
IBC Global Conferences is a wholly owned subsidiary of The informa Group plc which is quoted on the London
Stock Exchange under the Media section and has registered offices in Australia Austria Brazil Dubai Finland
France Germany Hong Kong Netherlands Singapore Sweden Switzerland United Kingdom U.S.A
•ƒItalian Energy UK&Inter
23/7/01 11:32 am
Page 1
Pre – Conference Workshop
Monday 17 September 2001
lunedì 17 settembre 2001
Project Financing: green-field
projects in Italy
Project Financing: Progetti
green-field in Italia
09:00 Coffee and registration
09:00 Caffè e registrazione
09:30 Legal aspects and requirements
concerning green-field projects
09:30 Aspetti legali e disposizioni in
materia di progetti green-field
Marco Padovan Partner-P.F.Coordinator
Baker & McKenzie
Marco Padovan Partner-P.F.Coordinator
Baker & McKenzie
10:10
10:10
The increase of generating capacity:
development areas
Aumento della capacità di generazione:
le aree di sviluppo
Mario Trombetti Head of Project Finance
San Paolo Imi
Mario Trombetti Head of Project Finance
San Paolo Imi
10:50 Coffee break
10:50 Coffee break
11:20
11:20
The drivers of development increasing
generating capacity: the Italian and
international experience
William Pavone Head of Structured Finance Italy
Royal Bank of Scotland
12:00 Discussion following morning session
12:40 Lunch
13:50 The experiences of the developer
Claudio Capizzi Direttore Amministrativo e Finanziario
Gruppo Api
14:30 Politics and strategies in the Italian
energy sector
Susanna Invernizzi Director Utilities Research
Lehman Brothers*
15:10
Tea break
15:30 The authorised procedures for new
generating installations
Ministero delle Attività Produttive-MICA*
16:00 Discussion following afternoon session
16:30 Close
* under invitation
Sponsorship & Exhibition Opportunities
IBC and Il Sole 24 ORE have made available a limited
number of sponsorship and exhibition opportunities to
organisations that wish to raise their profile. This high
profile conference will provide unique access to your
targeted customers throughout the event. The number
of exhibition places is limited by the space constraints
of a hotel environment, but this does of course mean
that those who do choose to exhibit are guaranteed
excellent exposure for their brand at the expense of
their competitors. For more information call Stephen
Parrott on +44 (0)20 7453 5939 or fax: +44 (0)20 7453
2175 or email: [email protected]
I driver dello sviluppo della capacità
di generazione: esperienze italiane e straniere
William Pavone Head of Structured Finance Italy
Royal Bank of Scotland
12:00 Dibattito con il pubblico
12:40 Colazione di lavoro
13:50 Le esperienze dei developer
Claudio Capizzi Direttore Amministrativo e Finanziario
Gruppo Api
14:30 Politiche e strategie nel settore
energetico italiano
Susanna Invernizzi Director Utilities Research
Lehman Brothers*
15:10
Tea break
15:30 Le procedure autorizzative per i nuovi impianti
Ministero delle Attività ProduttiveMICA*
16:00 Dibattito con il pubblico
16:30 Chiusura dei lavori
* è stato invitato a partecipare
Opportunità di sponsorizzazione e di esposizione
IBC e Il Sole 24 ORE offre un numero limitato di opportunità
di sponsorizzazione e di esposizione alle organizzazioni
che desiderano promuoversi. Questa conferenza di alto
profilo garantisce una via di accesso unica ai vostri
clienti potenziali per la durata della manifestazione. Le
restrizioni dell'ambiente alberghiero limitano il numero
di spazi espositivi ma per contro garantiscono a coloro
che decidono di esporre un accesso diretto al pubblico e
l'ottima promozione delle loro marche a spese della
concorrenza. Per maggiori informazioni contattate
Stephen Parrott per telefono al numero +44 (0)20 7453
5939, per fax al numero +44 (0)20 7453 2175 o per posta
elettronica all'indirizzo [email protected]
•ƒItalian Energy UK&Inter
23/7/01 11:32 am
Page 4
Italian Energy Summit
Tuesday 18th and Wednesday 19th September 2001
Tuesday 18th September 2001
Challenges and opportunities
in the electricity market
08:30 Registration and coffee
09:00 Chairman’s opening address
Roberto Napoletano, Editor-in-Chief, Italian
Economy, Il Sole 24 ORE
Italian energy policy
and framework issues
09:10 Evaluating Italy’s position in the European
energy market
Antonio Marzano, Minister of Industry*
09:30 The EU Directive for the Italian energy market
M Impact of the new EU Directive on gas and electricity markets
M Accelerating market liberalisation
M Areas for review - cross border transmission, improving
network infrastructure and trading prospects in Italy
Karl Kellner Head of Electricity & Nuclear Energy Unit, DG Tren:
Energy & Transport, European Commission
10:00 The role of Gestore Rete Transmissione
Nazionale (GRTN)
M Introduction of Law 79/99 and concession of 17 July 2000
M Grid ownership and access to the network
M Strategy of development and maintenance of the
transmission grid in view of increasing power generation
M Green certification and monitoring of the obligations of the
producer and importer
Salvatore Machì President
GRTN
14.00 Challenges and opportunities in the
Italian power market
M Trading and sales of electricity
M Development of generation projects
Luca Alippi Managing Director
E.ON Italia S.p.A
14:30 Experience of an international player
in the Italian market
Yvonne Barton Presidente
BG Italia SpA
15:00 Comparison of the Spanish power market
operator with the Italian market
Maria Luisa Huidobro President & CEO
OMEL
15:30 Tea break
15:50 The future of the multi-utility’s position
within the Italian energy market
Paolo Cuccia CEO
ACEA SpA
16:20 Case Study: Strategic choices for a new
entrant in the liberalising Italian energy market
Paolo Ghislandi Business Development Director
Dalmine Energie S.p.A
16:50 Questions from the audience
17:15
Close of conference followed by
networking drinks reception
10:30 Predicting future developments in
gas and electricity tariffs
M Timeframe for pricing structure
M Outlook on pricing access to the network
M Offering price for customers
Pippo Ranci President
Autorità per l’energia elettrica e il gas
11:00
Coffee break
11:30
Round Table Discussion: Examining the
perspectives of the Italian electricity system
Enzo Gatta, CEO, Edison Energia
Massimo Orlandi, CEO, Energia SpA
Pier Luigi Parcu, CEO, GRTN
Franco Tatò, CEO, ENEL
Giuliano Zuccoli, President & CEO, AEM SpA
12:30 Lunch sponsored by
Wednesday 19th September 2001
08:30 Registration and coffee
09:00 Chairman’s opening address
09:15 The Electricity Pool (La Borsa Elettrica) and
development of trading
Fabio Leoncini President
AIGET – Associazione Italiana di Grossisti di Energia e Trader
09:45 Progress on the introduction of the
La Borsa Elettrica
M Overview of its function and criteria of eligibility
M Understanding how the pricing structure will be set
M Developing trading opportunities for local and
international players
M Assessing its impact on the overall industry
Alberto Pototschning CEO
GME – Gestore del Mercato Elettrico S.p.A.
•ƒItalian Energy UK&Inter
23/7/01 11:32 am
Page 5
Italian Energy Summit
Martedì 18 – Mercoledí 19 settembre 2001
10:15
Case Study: Experience of the
Amsterdam Power Exchange
Bert Den Ouden CEO
Amsterdam Power Exchange
10:45 Coffee break
11:15
The activities of the Acquirente Unico –
The directive of 3 May 2001 of the
Ministry of Industry
Francesco Silva President
Acquirente Unico
11:45
International plans for future power
generation in Italy
M International interest in the deregulating electricity market
Jacques Hugé President
Electrabel Italia
12:15
TXU's trading approach in a newly
liberalising market
M Overview of trading experience in Europe
M A portfolio model
M The Italian experience to date
Massimiliano Battisti Country Director – Italy
TXU Europe Energy Trading
12:45 Questions from the audience
13:00 Lunch
14:15
Case Study: Centrica
M Business strategy for developing trading
M Trading achievements
M Areas where problems were overcome
Paul Massara General Manager & Commercial Director
Centrica
Martedì 18 settembre 2001
08:30 Caffè e registrazione
09:00 Introduzione a cura del moderatore
Roberto Napoletano, Caporedattore Economia
Italiana, Il Sole 24 ORE
Nuove strategie per la politica
energetica in Italia
09:10 Il ruolo dell’Italia nel mercato
europeo dell’energia
Antonio Marzano, Ministro delle Attività Produttive*
09:30 La Direttiva UE per il mercato dell’energia
M Impatto della nuova Direttiva UE sui mercati di gas ed elettricità
M Accelerare la liberalizzazione del mercato
M Aree per la revisione – trasmissione oltre confine - miglioramento
dell’infrastruttura della rete e le prospettive commerciali in Italia
Karl Kellner Direttore, Electricity & Nuclear Energy Unit,
DG Tren: Energy & Transport European Commission
10:00 Le attività del Gestore della Rete
per il mercato elettrico
M Il decreto legislativo 79/99 e la concessione del 17 luglio 2000
M Proprietà di rete di distribuzione e accesso alla rete
M Strategia di sviluppo e di manutenzione della rete in vista
dell’aumento dei progetti di generazione energetica
M Certificati verdi e le verifiche degli obblighi di produttori e
importatori
Salvatore Machì Presidente
GRTN
14:45 Legal implications of strategy to
increase power generation
10:30 I futuri sviluppi nelle tariffe di
gas ed elettricità
Antonino Lo Bianco Partner
Babcock & Brown
M Scadenze per la struttura dei prezzi
M Prezzo di offerta per gli utenti
15:15
Pippo Ranci Presidente
Autorità per l’energia elettrica e il gas
Tea break
15:30 Shipper and transporter operations under the
new framework for gas transmission in Italy
Francesco Carìa Vice Chairman, Gas Transmission Europe
& Commercial Operations Manager, Rete Gas Italia S.p.A.
16:00 Round Table Discussion:
Evaluating the status and impact of
deregulation on present and future gas demand
Sergio Garribba, Commissioner, Autorità per l’energia elettrica e il gas
Vittorio Mincato, CEO, ENI *
Salvatore Russo, Chairman, Rete Gas Italia
Davide Usberti, Chairman, Gas it
Edgardo Curcio, President,
AIEE-Italian Association of Energy Economics
16:45 Close of conference
* under invitation
11:00
Coffee break
11:30
Tavola Rotonda: Quali prospettive per
il sistema elettrico italiano
Enzo Gatta, Amministratore Delegato, Edison Energia
Massimo Orlandi, Amministratore Delegato, Energia SpA
Pier Luigi Parcu, Amministratore Delegato, GRTN
Franco Tatò, Amministratore Delegato, ENEL
Giuliano Zuccoli, Presidente e Amministratore Delegato, AEM SpA
12:30 Colazione di lavoro offerta da
•ƒItalian Energy UK&Inter
23/7/01 11:32 am
Page 6
ummit
re 2001
Sfide e opportunità nel
mercato elettrico
10:45 Coffee break
11:15
14.00 Sfide e opportunitá nel mercato italiano
M Commercio e vendita di elettricitá
M Sviluppo del progetto di produzione dell’energia
Luca Alippi Amministratore Delegato
E.ON Italia S.p.A
Le attività dell’Acquirente Unico-La
direttiva del 3 Maggio 2001 del Ministero
dell’Industria del Commercio e dell’Artigianato
Francesco Silva Presidente
Acquirente Unico
11:45
Progetti internazionali per la
generazione futura di energia in Italia
14:30 L’esperienza di un operatore
internazionale sul mercato italiano
M Interesse internazionale nella deregolamentazione
del mercato dell’elettricità
Yvonne Barton Presidente
BG Italia
Jacques Hugé Presidente
Electrabel Italia
15:00 Mercato energetico: confronto con l’operatore
spagnolo
12:15
Maria Luisa Huidobro Presidente & Direttore Generale
OMEL
M Panoranica delle esperienze commerciali in Europa
M Modello di portafoglio
M L’esperienza di TXU ad oggi nel mercato italiano
15:30 Tea break
15:50 Il futuro della posizione di multi
utenza sul mercato energetico italiano
Paolo Cuccia Amministratore Delegato
ACEA SpA
16:20 Opportunità strategiche per i nuovi
entranti nel mercato energetico
italiano: il caso Dalmine Energie
Paolo Ghislandi Business Development Director
Dalmine Energie SpA
16:50 Dibattito con il pubblico
17:15
Chiusura dei lavori e cocktail per i partecipanti
L’approccio commerciale di TXU
in un mercato di recente liberalizzazione
Massimiliano Battisti Amministratore nazionale
TXU Europe Energy Trading
12:45 Dibattito con il pubblico
13:00 Colazione di lavoro
14:15
Lo sviluppo del parco di generazione in Italia
M Strategia aziendale per lo sviluppo commerciale
M Risultati commerciali
M Aree in cui sono stati gestiti i problemi
Paul Massara Direttore Generale & Commerciale
Centrica
14:45 Implicazioni giuridiche delle strategie per
l’aumento della generazione di elettricità
Mercoledí 19 Settembre 2001
Antonino Lo Bianco Partner
Babcock & Brown
08:30 Caffè e registrazione
15:15
09:00 Introduzione a cura del moderatore
15:30 Le operazioni di trasporto nel nuovo
contesto italiano di fornitura del gas
09:15 Borsa Elettrica e società di trading
Francesco Carìa Vice Presidente
GTE (Gas Transmission Europe) & Direttore Operazioni,
Rete Gas Italia
Fabio Leoncini Presidente
AIGET – Associazione Italiana di Grossisti di Energia e Trader
09:45 La Borsa Elettrica in Italia
M Panoramica delle sue funzioni e criteri di eleggibilità
M Criteri di definizione dei prezzi
M Sviluppo di opportunità di commercio per operatori locali e
internazionali
Alberto Pototschning Amministratore Delegato
GME – Gestore del Mercato Elettrico S.p.A.
10:15
L’esperienza dell’Amsterdam
Power Exchange
Bert Den Ouden Direttore Generale
Amsterdam Power Exchange
Tea break
16:00 Tavola rotonda: Valutare lo stato e
l’impatto della deregolamentazione sulla
domanda di gas attuale e futura
Sergio Garribba, Commissario,
Autorità per l’energia elettrica e il gas
Vittorio Mincato, Amministratore Delegato, ENI*
Salvatore Russo, Presidente, Rete Gas Italia
Davide Usberti, Presidente, Gas it
Edgardo Curcio, Presidente, AIEE-Associazione Italiana
Economisti dell'Energia
16:45 Chiusura dei lavori
* è stato invitato a partecipare
•ƒItalian Energy Version
23/7/01 11:26 am
Page 2
Stampa propagandistica n° 037 - II Semestre 2001 - Vendita per corrispondenza di Servizi - Spedizione in abbonamento postale - Milano Proposta, accettazione, pagamenti vengono realizzati attraverso i servizi postali.
Informazioni generali
Data e luogo del workshop
Lunedì 17 settembre 2001
Excelsior Hotel Gallia – Piazza Duca d’Aosta, 9
20124 Milano – Tel. 02/67851, Fax 02/667 13239
Data e luogo del summit
Martedì 18 e Mercoledí 19 settembre 2001
Excelsior Hotel Gallia – Piazza Duca d’Aosta, 9
20124 Milano – Tel. 02/67851, Fax 02/667 13239
Quota di iscrizione
Prezzo speciale per iscrizione Workshop + Summit
a € 2.150 + 20% IVA (L 4.162.981 + 20% IVA)
Workshop: € 699 + 20% IVA (L 1.353.453 + 20% IVA)
Summit: € 1.699 + 20% IVA (L 3.289.723 + 20% IVA)
La quota comprende: atti del convengo, coffee break e
colazioni di lavoro.
Iscrizione multipla
Da 2 a 4 iscrizioni della stessa società è prevista una
riduzione del 10% su ciascuna quota.
Da 5 iscrizioni in poi è prevista una riduzione del 15% .
Modalità di iscrizione
L'iscrizione può essere effettuata inviando l’apposita scheda
al Servizio Clienti secondo una delle seguenti modalità:
P via fax al numero 02/3022. 3121 – 3829
P telefonando ai seguenti numeri 02/3022.3223 – 3129
con successivo invio della scheda
P via e-mail [email protected]
con successivo invio della scheda
P on line
www.shopping24.ilsole24ore.com
sezione convegni
Modalità di disdetta
E’ attribuito a ciascun partecipante il diritto di recesso ai sensi
dell’art.1373 C.C., che dovrà essere comunicato con disdetta da
inviare al seguente numero 02/30223121 e potrà essere
esercitato con le seguenti modalità:
A, fino a 10 giorni lavorativi (sabato compreso) prima dell’inizio
dell’iniziativa, il partecipante potrà recedere senza dovere
alcun corrispettivo a Il Sole 24 ORE, che pertanto provvederà
al rimborso dell’intera quota di iscrizione, se già versata;
B, oltre il termine di cui sopra e fino al giorno di inizio
dell’iniziativa, il partecipante potrà recedere pagando un
corrispettivo pari alla percentuale del 25% della quota di
iscrizione, che potrà essere trattenuta direttamente da Il
Sole 24 ORE, se la quota é già stata versata. IL Sole 24 ORE
provvederà ed emettere relativa fattura.
Resta espressamente inteso che nessun recesso potrà essere
esercitato oltre i termini suddetti, e che pertanto qualsiasi
ulteriore rinuncia alla partecipazione alla iniziativa non darà
diritto al partecipante ad alcun rimborso della quota di
iscrizione versata.
Modalità di pagamento
La quota deve essere versata all’atto dell’iscrizione
effettuando il pagamento con:
• assegno bancario intestato a IL SOLE 24 ORE S.p.A.
• assegno circolare
• bonifico bancario da effettuarsi sul c/c 13600-00
intestato a IL SOLE 24 ORE S.p.A. Credito Italiano Ag. 34 Corso
Sempione, 95 – 20149 Milano Cod. ABI 02008 Cod. CAB 01634
CIN M indicando la seguente sigla del convegno: AA 071
Verrà spedita lettera assicurata convenzionale a ricevimento
della quota di iscrizione con la fattura quietanzata intestata
secondo le indicazioni fornite.
Codice della conferenza:
Numero di brochure:
AA 071
Scheda di iscrizione
Italian Energy Summit, 17 – 18 - 19 settembre 2001
❒ Summit 18-19 settembre
❒ Workshop 17 settembre
Nome
Cognome
Funzione
Società
Settore di attività
AA 071
❒ Workshop + Summit 17-18-19 settembre
Condizioni di pagamento
❒ bonifico bancario
❒ assegno bancario
❒ assegno circolare
P.IVA o C.F.
Indirizzo
Cap
Città
Prov
Tel
Fax
E-mail
Firma
Ai sensi dell’Art.1373 C.C. approvo espressamente la clausola relativa alla disdetta
In caso di Ente Pubblico esente
ex Art.10 D.P.R. 633/72 come
modificato dall-Art.14 L.537/93
barrare la casella ❒
FIRMA
Informativa ex Legge n. 675/96 - Tutela della Privacy - I dati personali raccolti con questa scheda sono trattati per la registrazione al convegno e per l'invio di informazioni commerciali su
prodotti e servizi del Gruppo Il Sole 24 ORE S.p.A. e del Gruppo Informa con modalità, anche automatizzate, strettamente necessarie a tali scopi. Il conferimento dei dati è facoltativo: in mancanza
tuttavia non saranno conseguite le modalità sopra elencate. Titolari del trattamento sono Il Sole 24 ORE S.p.A., Via Lomazzo 52, 20154 Milano - il cui Responsabile è la società Simad S.r.l., con sede
in Treviglio (BG), Via Casnida 22 – e Gruppo Informa. Potrà esercitare i diritti di cui all'articolo 13 (accesso, correzione, cancellazione, opposizione al trattamento, ecc.), scrivendo a Il Sole 24 Ore
S.p.A. - Ufficio Business Conference, Via Londonio 2, 20154 Milano - o al sopraindicato Responsabile del trattamento dei dati personali e a Gruppo Informa c/o Database Manager, IBC UK Conferences
Limited, Enterprise House, 45 Station Approach, West Byfleet, Surrey KT14 6NN, tel.: +44 (0)1932 893600, fax: +44 (0)1932 893612, e-mail [email protected]. I suoi dati potranno essere
comunicati alle società del Gruppo ‘Il Sole 24 Ore’ e alle consociate del Gruppo Informa nel Regno Unito e in altri paesi per le medesime finalità della raccolta.
Consenso: Letta l'informativa, con la consegna della scheda di registrazione completa di indirizzo ed azienda consento espressamente al trattamento dei miei dati personali per l'invio di
informazioni commerciali come specificato nell'informativa. Con il conferimento dell'indirizzo e-mail e del numero di fax consento inoltre espressamente all'utilizzo di questi strumenti per la
medesima finalità.
L’adesione all’iniziativa da diritto a ricevere offerte di prodotti e servizi del Gruppo “Il Sole 24 ORE” e di Gruppo Informa. Se non desiderasse riceverLe barri la casella qui accanto. ❒