XMAS 11 - 4° vers - Comune di Vicchio

8. WHITE
CHRISTMAS
(I.BERLIN)
-
armonizzazione di Hector Mac
Carthy - arrangiamento musicale Roberto Frascati. Canzone famosissima,
probabilmente quella che ha venduto più copie in tutto il mondo, presentata con accompagnamento musicale.
9. IT BARN ER FØDT I
BETLEHEM (M. PEDERSØN) - armonizza-
zione di Roberto Frascati. Brano della tradizione scandinava che
racconta la Natività e la visita dei Magi al Bambinello.
10.UN
ASTRO NUOVO
(L.VAN BEETHOVEN / S. OLIVIERI) – armoniz-
zazione Simone Olivieri – arrangiamento musicale di Roberto Frascati. Su mu-
sica di Beethoven, un testo natalizio italiano, con arrangiamento per coro ed accompagnamento musicale.
11.GATHER
CHRISTMAS TREE
do: probabilmente ispirato da un tema popolare irlandese,
fu trascritto nel 1743 da un copista britannico per il coro di
una chiesetta francese.
12.LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES / OGGI A
BETLEMME UN BIMBO È NATO (ANONIMO) – testo italiano
2. THE
F
VIRGIN MARY HAD
A
BABY BOY
(TRADIZIONALE) adattamento ed arrangiamento musicale di Roberto Frascati. Spiritual natalizio originario di Trinidad, nei Caraibi,
diffuso soprattutto nel Nord e Centro America.
3. NOCHE SERENA
(TRADIZIONALE) - armonizzazione di Abel Di
se, la canzone celebra l’Albero, simbolo profano del Natale e
luogo attorno al quale la famiglia si riunisce per festeggiare.
ed armonizzazione di Giovanni Vianini. Canto molto conosciuto, origi-
nato da melodie popolari francesi del Medioevo, più volte rielaborato fino all’Ottocento. La nostra versione unisce
l’originale francese ed una versione con testo italiano.
13.AMEN
(TRADIZIONALE) - adattamento e arrangiamento musicale di Rober-
Marco. Canto della tradizione natalizia sudamericana, adat-
to Frascati. Conosciuto pezzo gospel, nel quale i solisti racconta-
tato per quattro voci da un religioso portoricano.
no con poche semplici parole la nascita di Gesù.
4. INNO PER
NATALE (F.SILCHER / A.OLIVIERI) - arrangiamento
musicale di Roberto Frascati. Questo solenne inno
- presentato
con accompagnamento in stile orchestrale – abbina la musica di un compositore tedesco dell’Ottocento al testo italiano di un autore contemporaneo.
O LITTLE TOWN
OF
BETHLEHEM
(P.BROOKS /
L.REDNER) Composto nel 1868 da un vescovo statunitense e
dal suo organista, il pezzo fu ispirato da un viaggio in Terra Santa e descrive l’atmosfera di Betlemme.
6.
THE
IDELES (ANONIMO) - armonizzazione di John Francis
Wade. Uno dei brani natalizi più conosciuti in tutto il mon-
1. ADESTE
5.
AROUND
(J.HOPKINS JR.) Anche se è stata scritta da un sacerdote statuniten-
STILLE NACHT
(F.X.GRUBER / J.MOHR) - armonizzazione di
Stefania Scarinzi/ Roberto Frascati. Il più noto canto sacro natali-
zio, tradotto in 300 lingue e da noi conosciuto come
“Astro del ciel”. Fu eseguito per la prima volta nel paesino
austriaco di Oberndorf la notte di Natale del 1818.
7. ECCO IL
MESSIA
(ANONIMO / L. DE’ MEDICI) Una bella
lauda di un anonimo compositore cinquecentesco con testo
di Lucrezia de’ Medici, per due voci femminili.
14.TU
SCENDI DALLE STELLE (A. M. DE’ LIGUORI) - armonizzazione
di Roberto Frascati. Il più famoso canto natalizio italiano, compo-
sto dal Vescovo (poi Santo) Alfonso Maria de’ Liguori a Nola
nel 1754
15.FRÖHLICH
SOLL MEIN HERZE SPRINGEN / ALL
MY HEART THIS NIGHT REJOICES (J.G. EBELING /
J.KRUEGER - C.WINKWORTH ) Musica di un compositore tedesco del
XVII secolo per un bel brano, proposto sia col testo originale
che nella traduzione inglese ottocentesca.
16.NARODIL SE
KRISTUS PÁN
(J.I.LINEK) - arrangiamento musi-
cale di Roberto Frascati. Canto di un compositore settecentesco
ormai entrato nella tradizione popolare boema: è nato il Signore, noi rinasciamo con lui.
17.IL NATALE DEL SIGNORE / THE FIRST NOWELL
(ANONIMO) - armonizzazione di Roberto Frascati. La melodia ha origine
nella Cornovaglia del XV secolo, mentre il testo inglese è ottocentesco. Il pezzo viene presentato anche parzialmente in versione italiana.
RÓD
18.WŚRÓD
NOCNEJ CISZY (TRADIZIONALE) Canto
natalizio polacco che risale al XVIII secolo e descrive la
notte della Natività, coi pastori che rendono omaggio al
Bambinello.
19.GO,
TELL IT ON DE MOUNTAINS (J.W.WORK) -
armonizzazione ed arrangiamento musicale di Roberto Frascati. Basato su
un antico canto afro-americano, questo spiritual invita ad
annunciare in ogni luogo la nascita di Gesù.
20.NELL’APPARIR DEL SEMPITER-
NO SOLE (F.SOTO / G.ANCINA) Per tre
voci femminili, una solenne lauda
natalizia filippina, nata - cioè nell’ambiente dell’Oratorio fondato a
Roma da San Filippo Neri nel sec.
XVI.
21.¡O H
NOCHE
(TRADIZIONALE)
–
DE
PAZ !
armonizzazione di Abel Di
Marco. Canto natalizio spagnolo sulla
Natività, molto diffuso soprattutto in
Sudamerica.
22.NINNA NANNA A
G
ESÙ BAMBINO (A.CERICOLA /
E.RUCCI) Un dolce brano italiano di autori contemporanei,
presentato nell’arrangiamento originale a quattro voci con
accompagnamento d’organo.
23.O
TANNENBAUM (ANONIMO / J.A.ZARNACK) - armonizzazio-
ne di Stefania Scarinzi. Celeberrima canzone tedesca dedicata
all’Albero di Natale che, verde, spicca nel bianco della neve. Su melodia seicentesca, il testo risale al 1819.
24.Шедрик (ŠČEDRYK) -
CAROL
OF THE
BELLS
(M. LEONTOVYČ) arrangiamento musicale di Roberto Frascati. Su musica di un compositore ucraino di inizio ‘900, un pezzo
dall’atmosfera particolare. Si narra dell'attesa del giorno di
festa, ascoltando il suono delle campane. Il brano, secondo
la tradizione slava, viene cantato per Capodanno ed è proposto anche con testo inglese.
25.LOOFT
GOD GIJ CHRISTNEN (M. PRAETORIUS). Versione in olandese di un inno del compositore tedesco del
’600 Michael Praetorius: “Lodate Dio perché ha inviato suo
figlio sulla terra per noi”.
26.LE
CIARAMELLE (M.GARAU / N.DI BARTOLO) - adattamen-
to ed arrangianento musicale Roberto Frascati. Brano natalizio italiano
contemporaneo. “Ciaramella” è un termine popolare che
indica la zampogna.
27.JOY TO THE
W
ORLD (G.F.HÄNDEL - L. MASON /
I.WATTS ) La melodia è un arrangiamento di Mason del
“Messiah” di Händel. Il testo è invece il riadattamento di
uno scrittore inglese del ’700 di un Salmo su Re Davide:
“Gioia al mondo, è nato il Signore”.
28.OH! GUARDATE BEGLI
ANGELI
SANTI
SOPRANI
SOPRANI::
Cristina Frascati
Elena Zaccherelli
Lucilla Zagni
(ANONIMO) Dolce ninna nanna di origine settecentesca, a
quattro voci, che invita gli angeli a non svegliare il Bambino Gesù.
29.HEILIGSTE
NACHT
(F.X.GRUBER) - arrangiamento musicale
di Roberto Frascati. Dal compositore della conosciutissima
“Stille Nacht”, un altro solenne brano natalizio, molto
suggestivo, presentato con accompagnamento musicale.
30.RESONET IN LAUDIBUS
(A.SCHUBIGER) Si tratta
CONTRALTI
CONTRALTI::
Laura Modi
Claudia Naldoni
Sonia Palli
dell’elaborazione ottocentesca di un canto diffuso fin dal
‘400, soprattutto nei paesi del Nord Europa.
31.LIETI
PASTORI
(ANONIMO) – armonizzazione di Lorenzo Ma-
gro. Lauda seicentesca, entrata nella tradizione popolare in
molte regioni italiane.
32.SANTA
C
I C
T T
LAUS S OMING O OWN (J.F.
COOTS / H.GILLESPIE) - armonizzazione di Roberto Frascati / Armonauti. Canzone natalizia statunitense composta nel 1932 e
TENORI
TENORI::
Carlo Chiesi
Fabio Gucci
Francesco Landi
dedicata alla figura di ”Santa Claus” ovverosia Babbo
Natale.
33.FANTASIA DELLE
F
ESTE (AUTORI VARI) armonizzazione
di Roberto Frascati / Armonauti. Un simpatico medley di alcune
conosciute carole natalizie:
• THE INSTRUMENT SONG (ZUR FEIER)
•
•
•
(ANONIMO) canto folk austriaco, diventato famoso negli USA
DECK THE HALLS (ANONIMO) canto tradizionale gallese, rielaborato
in
In gh i lt erra
nell’800
J I N G L E B E L L S (J.PIERPONT) composto negli Stati Uniti intorno
al 1850
WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS (ANONIMO) canto tradizionale
inglese del XVI sec.
34.AULD
LANG SYNE (TRADIZIONALE) arrangiamento musi-
cale di Roberto Frascati. Nota in Italia come "Valzer delle candele", è una canzone di origine scozzese diffusissima nei
paesi anglosassoni, dove viene normalmente cantata nella
notte di San Silvestro per dare l'addio al vecchio anno. La
presentiamo in un insolito mix con il Canone in Re maggiore di Johann Pachelbel.
BASSI
BASSI::
Alessandro Cerbai
Alessandro Megli
ARRANGIA E DIRIGE:
Roberto Frascati