scarica il programma generale di Bilbolbul

Transcript

FESTIVAL
INTERNAZIONALE
DI FUMETTO
BOLOGNA
1•4 MARZO 2012
A CURA DI HAMELIN
CON IL SOSTEGNO DI
•••
CON LA COLLABORAZIONE DI
•••
Assessorato alla Cultura
PARTNER PRIVATI
SiiQ
•••
SPAZI DAVIVERE
*
CON IL CONTRIBUTO DI
•••
Associazione di Bologna
2
3
•••
•••
MEDIA PARTNER
•••
ANDERSEN
EDIZIONI ZERO
FLASHFUMETTO
FUMO DI CHINA
G BABY
IL GIORNALINO
INTERNAZIONALE
LO SPAZIO BIANCO
LO STRANIERO
RADIO CITTÀ DEL CAPO
Rockit
SCUOLA DI FUMETTO
EDITORI
•••
4
•••
001
BAO PUBLISHING
BECCO GIALLO
BLACK VELVET
CANICOLA
COCONINO PRESS/FANDANGO LIBRI
COMMA 22
CONIGLIO EDITORE
CORRAINI
DOUBLE SHOT
D406
EDIZIONI BD
EDITORI RIUNITI
EINAUDI
FABBRI EDITORI
GIUDA EDIZIONI
GRRRZetic Editrice
KAPPA EDIZIONI
LOGOS EDIZIONI
MINIMUM FAX
MODO INFOSHOP
MONDADORI
NICOLA PESCE EDITORE
NUAGES
ORECCHIO ACERBO
Q PRESS
RIZZOLI LIZARD
SERGIO BONELLI EDITORE
TOPIPITTORI
TUNUÉ
LIBRERIE
•••
ALESSANDRO DISTRIBUZIONI
CORRAINI MAMBO artBOOKSHOP
LIBRERIA DELLE MOLINE
LIBRERIA GIANNINO STOPPANI
LIBRERIA IGOR
LIBRERIA IRNERIO
LIBRERIA MELBOOKSTORE
LIBRERIA POP STORE
LIBRERIA TRAME
LIBRERIA ULISSE
LIBRERIE.COOP
LIBRERIE FELTRINELLI
MODO INFOSHOP
LIBRERIA DEL FESTIVAL
•••
BIBLIOTECA SALABORSA – PIAZZA COPERTA
INFOPOINT E ACCREDITI FESTIVAL
•••
BIBLIOTECA SALABORSA - PIAZZA COPERTA
GI 1 / VE 2 MARZO H 10•20
SA 3 MARZO H 10•19.30 / DO 4 MARZO H 10•20
INGRESSI
•••
Ingresso per le mostre al Museo Civico
Archeologico e al Museo internazionale e
biblioteca della musica: 4 euro (intero), 2
euro (ridotto). Ingresso gratuito sabato 3
marzo dalle 15 alle 18.30
Ingresso Cinema Lumière: biglietto ridotto a
4,50 euro con tessera ficc obbligatoria (con
validità limitata ai giorni del festival) a 2 euro
Ingresso al Locomotiv Club: con tessera aics
gratuito fino alle h 24, dopo le h 24 5 euro
Tutte le altre mostre e gli incontri sono a
ingresso libero
www.bilbolbul.net
[email protected]
051 233401 - 349 3714417
VI edizione
FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI FUMETTO
BOLOGNA
1•4 MARZO 2012
A CURA DI HAMELIN
ASSOCIAZIONE CULTURALE
Edo Chieregato, Roberta Colombo,
Roberta Contarini, Liliana Cupido,
Nicola Galli Laforest, Giulia Mirandola,
Alessandra Montecchi, Giordana
Piccinini, Simone Piccinini,
Federica Rampazzo, Emanuele Rosso,
Ilaria Tontardini, Barbara Servidori,
Emilio Varrà, Barbara Vetturini
Collaboratori
Bianca Bagnarelli, Elisa Canta, Federica
Catastini, Allison Donahue, Grazia
Fuso, Lorenzo Ghetti, Raffaele Moretti,
Alessandro Palmacci, Francesca Papini,
Medea Piccinini, Maurizio Tarantino,
Marco Tavarnesi, Alessandro Umur
Rassegna cinematografica
Sergio Fant
Ideazione e studio allestimento mostre
Maria Morganti, Nicola Barzanti
Immagine BilBOlbul 2012
Atak
Logo BilBOlbul
Francesca Ghermandi
Ufficio stampa
Pepita Promoters
Blog del festival
LoSpazioBianco
Spot radio
Eccetera, copy Paolo Lentini
Fotografi
Emanuele Rosso
Mirko Cevinini – CNA Bologna
Stagni.S/paolostefano.com - CNA
Bologna
Massimo Stefani – CNA Bologna
Realizzazione allestimenti
Pialla e scalpello
Video
Giorgio Affanni, Marco Ferri,
Marco Tavarnesi
Progetto grafico
LLdesign
Si ringraziano
I volontari del festival
Sito web
Brand New Studio Grafico
BilBOlbul fa parte della Rete dei
Festival del Contemporaneo di Bologna
5
•••
CARTA AMICI DEL FESTIVAL
La Carta amici del festival offre
al pubblico di BilBOlbul una serie di
agevolazioni e promozioni speciali.
Si può prenotare attraverso il sito
www.bilbolbul.net o acquistare dall’1 al
4 marzo presso l’Infopoint in Biblioteca
Salaborsa.
La carta ha un costo di 5 euro o di 8
euro (con la shopper di BilBOlbul) e la
sua validità è limitata alle giornate del
festival.
La carta dà diritto a:
MUSEI
ingresso ridotto a 2 euro (anziché 4
euro) al Museo Civico Archeologico e
al Museo internazionale e biblioteca
della musica.
CINEMA LUMIÈRE
tessera FICC (obbligatoria per le
proiezioni di BilBOlbul e valida solo per
i giorni del festival) gratuita.
RISTORANTI
sconto del 10% nei ristoranti
convenzionati:
CAMERA A SUD
CANTINA BENTIVOGLIO RISTORANTE
CON JAZZ CLUB
PRIMA DELLA PIOGGIA
TWINSIDE IL BISTROT DEL CAMINETTO D’ORO
TERME
sconto 20% sugli accessi alle terme
del circuito Mare Termale Bolognese
dall’1 al 10 marzo 2012.*
PROMOZIONE PER I SOCI COOP E PER
GLI AMICI DELLA CINETECA
per i possessori della carta SocioCoop
e della Tessera Amici della Cineteca la
Carta amici del festival ha un costo di
4 euro o di 6 euro (con la shopper di
BilBOlbul).
LIBRERIA DEL FESTIVAL
sconto del 10% su tutti i libri della
libreria del festival in Biblioteca
Salaborsa.
6
•••
VI edizione
*Sconto su accessi singoli; sono esclusi
abbonamenti e altre prestazioni. Dal secondo
accesso obbligo di visita medica di presa in carico.
Presentare la tessera prima dell’emissione del
documento fiscale.
La sesta edizione di BilBOlbul continua
a parlare del nostro tempo attraverso il
fumetto. E quest’anno lo fa indagando
un concetto emblematico della società
contemporanea, in cui si sedimentano
identità individuali e collettive, una
linea di demarcazione ma anche un
punto di contatto: il confine.
Lo spazio del confine si configura, di
volta in volta, come luogo dello scambio, della precarietà, del conflitto, della
marginalità, della contaminazione.
Attraverso le opere di artisti italiani e
internazionali, il festival cerca di dare
voce ai molti racconti che si celano
dietro a queste geografie. Dai confini
tra le arti, che nel fumetto di oggi sono
sempre più indefiniti, per arrivare ai
confini geografici e politici, su cui si
affacciano e si scontrano culture e
mondi diversi. E ancora, dal passaggio
tra infanzia ed età adulta al racconto di
figure, reali o immaginarie, che con la
loro storia incrinano l’ordinario corso
degli eventi.
Il fumetto contemporaneo è
indubbiamente il terreno privilegiato
di questo percorso, in cui ritroviamo
una trasversalità a discipline, tecniche
e formati. La programmazione del
festival è espressione delle tendenze
che attraversano questo linguaggio,
che oggi sta vivendo un momento di
nuovo riconoscimento e di slancio creativo. BilBOlbul presenta oltre settanta
autori, nomi di primo piano del fumetto
internazionale e giovani emergenti,
che offrono al pubblico una varietà
di narrazioni per immagini, di storie
sospese tra fumetto, illustrazione, grafica, serigrafia, incisione e animazione.
La contaminazione tra questi linguaggi,
quest’anno più presente che mai, è la
riprova di quanto si stiano ampliando
gli orizzonti della ricerca espressiva
nell’ambito del fumetto d’autore.
La sesta edizione di BilBOlbul, ancora
una volta, è anche il festival dei bambini e dei ragazzi. Mostre, incontri,
laboratori, progetti speciali e proiezioni si succedono in un fitto calendario
di eventi pensato per avvicinare i più
piccoli al mondo del fumetto.
HAMELIN ASSOCIAZIONE CULTURALE
7
•••
ATAK
MIRABILIA
2 MARZO•8 APRILE
Yves-Noël Genod, Elle court dans la poussière, la rose de Balzac,
F.I.S.Co.07, ph. Gaetano Cammarota
BilBOlbul Festival internazionale di fumetto fa parte della
Rete dei Festival del Contemporaneo di Bologna
BilBOlBul 1 - 4 marzo 2012 www.bilbolbul.net
Future Film Festival 27 marzo - 1 aprile 2012 www.futurefilmfestival.org
XING Live Arts Week 24 - 29 aprile 2012 www.liveartsweek.it
Angelica Festival internazionale di musica 3 maggio - 2 giugno 2012
www.aaa-angelica.com
8
•••
Biografilm Festival 8 - 18 giugno 2012 www.biografilm.it
Gender Bender 27 ottobre - 3 novembre 2012 www.genderbender.it
MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO
Mirabilia richiama qualcosa di raro
e prezioso, descrive lo stupore e la
meraviglia, le prime sensazioni di chi
si addentra nell’universo coloratissimo
di Atak. La mostra è un’immersione
nell’opera del disegnatore tedesco a
partire dai suoi esordi a fumetti, fino
agli ultimi lavori creati appositamente
per BilBOlbul. In una moltitudine di materiali e formati diversi, che spaziano
dalla pittura all’illustrazione, dal disegno all’installazione, la mostra segue
il filo rosso del fumetto inteso come
fonte d’ispirazione che attraversa tutta
la produzione di Atak: Little Nemo,
Topolino, Silver Surfer, Dick Tracy,
Tintin, Terry e i pirati sono le icone che
abitano l’immaginario dell’artista. Oltre
ai fumetti e ai disegni, la mostra dedica
spazio ai numerosi progetti di Atak,
narrazioni che si costruiscono secondo
varie forme, opere tridimensionali, disegni, serigrafie, veri e propri oggetti.
Un percorso al confine fra le arti,
esplorando le frontiere dell’esperienza
del disegno.
•••••••
Inaugurazione con L’AUTORE 1 MARZO H 19
Incontri con l’autore
1 MARZO H 15 facoltà di lettere e filosofia – aula 3
3 marzo h 15 BIBLIOTECA SALABORSA
AUDITORIUM
In collaborazione con GOETHE-INSTITUT
ITALIEN
Si segnala la mostra di Atak Verrückte
Welt - Mondo matto del Goethe-Institut
Italien. La mostra è dal 2 al 18 marzo al
Goethe Zentrum Bologna.
9
•••
MOSTRE
•••
FRANCESCA GHERMANDI
OFFICINA GHERMANDI
2 MARZO•8 APRILE
BLUTCH
LE VOYEUR
2 MARZO•8 APRILE
BilBOlbul apre al pubblico la fucina
creativa di Francesca Ghermandi, svelando la straordinarietà del processo
artistico che porta l’autrice bolognese
dall’ideazione al lavoro ultimato. Il materiale preparatorio - matite, bozzetti,
appunti – viene esposto accanto alle
tavole originali e mostra come le sue
narrazioni nascano dall’impeto del segno, dal disegno che si fa storia, in un
procedere per tentativi ed evoluzioni.
Officina Ghermandi esplora l’universo
di una delle più eclettiche autrici italiane, riconosciuta anche all’estero per
una produzione che spazia dal fumetto
all’illustrazione, dall’animazione alle
opere per bambini e ragazzi.
•••••••
10
inaugurazione con l’autrice 1 marzo h 19
incontrO con l’autrice 4 marzo h 16.30
•••
BIBLIOTECA salaborsa – auditorium
LABORATORIO per bambini con l’autrice
4 marzo h 10.30 CINETECA DI BOLOGNA
MUSEO INTERNAZIONALE E BIBLIOTECA
DELLA MUSICA
Le opere di Blutch giocano con il desiderio, con la sottile provocazione che
nasce dallo sguardo. Immagini rubate
attraverso uno spiraglio lasciato aperto, una serratura, catturate dall’occhio
indiscreto di un pittore o di una
cinepresa: così Blutch apre al lettore
un varco su una dimensione intima e
segreta. L’autore riesce a cogliere la
bellezza e il mistero di chi si muove
inconsapevole di essere osservato.
•••••••
INAUGURAZIONE con l’autore 3 marzo h 14
incontri con l’autore
3 marzo h 18.30 CINEMA LUMIÈRE
4 marzo h 11.30 BIBLIOTECA salaborsa –
auditorium
In collaborazione con AMBASCIATA DI
FRANCIA–INSTITUT FRANçais ITALIA
SI RINGRAZIA GALERIE MARTEL (PARIGI)
BLEXBOLEX
HORS-ZONE
2•31 MARZO
SQUADRO STAMPERIA GALLERIA D’ARTE
Nelle opere di Blexbolex la successione delle figure innesca un gioco
di rimandi che annulla ogni punto di
riferimento, facendoci perdere negli
scollamenti tra parola e immagine, tra
forma e significato.
Blexbolex realizza appositamente
per BilBOlbul un lavoro serigrafico
sugli storici macchinari Svecia della
stamperia Squadro.
•••••••
INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 2 MARZO H 19
INCONTRO CON L’AUTORE 3 MARZO H 15
BIBLIOTECA salaborsa – auditorium
LABORATORIO con l’autORE 3 marzo h 10
BIBLIOTECA salaborsa RAGAZZI
INAUGURAZIONE CAMERA D’ARTISTA
4 marzo h 19.30 AL CAPPELLO ROSSO
A CURA DI SQUADRO STAMPERIA GALLERIA D’ARTE
IN COLLABORAZIONE CON AMBASCIATA DI
FRANCIA–INSTITUT FRANçais ITALIA
BENDIK KALTENBORN
SORRY
2•23 MARZO
RAM HOTEL
Considerato tra i maggiori talenti della
scena norvegese, Bendik Kaltenborn
propone un’originale miscela tra
la “sporcizia” di Gary Panter e il
rigore della grafica olandese, tra la
composizione del fumetto delle origini
e l’umorismo nero sempre sotteso.
Attraverso un segno pulito e raffinato,
Kaltenborn costruisce situazioni spesso
cupe che, filtrate da un uso audace del
colore, evocano atmosfere al contempo
stranianti e gioiose.
•••••••
INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 3 MARZO H 19
INCONTRO CON L’AUTORE 3 MARZO H 16.30
MODO INFOSHOP
11
A CURA DI RAM HOTEL
In collaborazione con AMBASCIATA DI
NORVEGIA
•••
MOSTRE
•••
KUŠ!
THE LAST MATCH
2•15 MARZO
Elastico
“Kuš!” è una rivista lettone dal respiro
internazionale che ha fatto conoscere
in Europa autori poco noti anche nella
scena indipendente, tra cui Ingrīda
Pičukāne, Anete Melece, Rūta Briede.
“Kuš!”, grazie anche all’intraprendenza
del curatore svizzero David Schilter,
svolge un importante ruolo di promozione del fumetto in un paese come
la Lettonia dove non è ancora diffusa
una cultura legata a questo linguaggio.
L’ultimo numero della rivista ha vinto il
“Prix de la Bande Dessinée Alternative
2012” al Festival d’Angoulême.
•••••••
12
•••
INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI
2 MARZO H 20.30
INCONTRO CON GLI AUTORI
3 MARZO H 16.30 MODO INFOSHOP
IN COLLABORAZIONE CON ISTITUTO SVIZZERO DI
ROMA; VALSTS KULTŪRKAPITĀLA FONDS
MARA CERRI-MAGDA GUIDI
FABIO SERA
CECCATO-PACI-BRAVI-DR.PIRA
2•25 MARZO
2 MARZO•1 APRILE
2•12 MARZO
RESTARTE - CONTEMPORARY CONCEPT
Libreria Feltrinelli Ravegnana
ONO ARTE CONTEMPORANEA
Vincitore nella sezione “Italiana.Corti”
dell’ultima edizione del Torino Film Festival, Via Curiel 8 è un cortometraggio
d’animazione nato dalla collaborazione
tra Mara Cerri e Magda Guidi.
Il film è tratto dall’omonimo albo illustrato di Mara Cerri che racconta con
grande delicatezza l’incontro tra due
solitudini, a metà strada tra infanzia
ed età adulta, tra immaginazione e
realtà. In esposizione una selezione dei
disegni originali che compongono il
film e alcune sequenze inedite.
In un corpo differente è l’opera prima
di Fabio Sera, vincitore del concorso
Komikazen 2010. Un romanzo a fumetti
che affronta il tema dell’identità
sessuale attraverso la storia di Romina,
uno dei primi transessuali in Italia
ad aver cambiato sesso. Il racconto
della quotidianità senza colore di una
donna anziana e sola si sovrappone
ai ricordi di una vita: il lavoro in un
circo, il difficile rapporto con la madre,
la prostituzione, fino all’esperienza
umiliante del carcere maschile.
•••••••
•••••••
Assenza di suono, di senso, di identità.
Una mostra collettiva che,
attraverso i lavori di quattro autori, si
interroga sul concetto di
assenza come metafora della contemporaneità. Dall’h muta di Maurizio
Ceccato, alle serigrafie con i mobili
Ikea di Lorenzo Bravi, dalle chiome
senza volto di Valentina Paci fino alle
strisce del Dr. Pira: i progetti
esposti, mescolando linguaggi e
tecniche (fumetto, cartotecnica,
illustrazione, grafica, stampa artigianale), evocano un’assenza che può
essere oggettiva, simbolica, esistenziale.
VIA CURIEL 8
INAUGURAZIONE CON LE AUTRICI
4 MARZO H 13.30
INCONTRo E PROIEZIONE CON LE AUTRICI
3 MARZO H 16.30 CINEMA LUMIÈRE
IN UN CORPO DIFFERENTE
INCONTRo CON L’AUTORE
3 MARZO H 15 LIBRERIA FELTRINELLI
RAVEGNANA
IN COLLABORAZIONE CON KOMIKAZEN FESTIVAL
FORME DELL’ASSENZA
•••••••
INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI 3 MARZO H 20
13
•••
Al Cappello Rosso, Albergo in Bologna dal 1375, e Hotel Roma sono partner
della SESTA edizione di BilBOlbul. Durante il festival accoglieranno gli
autori e ospiteranno due progetti espositivi creati ad hoc
COOP FOR WORDS
FLASHFUMETTO
libreria.coop Ambasciatori
Esplorazioni urbane a fumetti
2•11 MARZO
PERDERSI A...
Al Cappello Rosso
ALBERGO IN BOLOGNA DAL 1375
1•10 MARZO
14
•••
Torna l’appuntamento con “Coop for
Words - Scrivere giovane”, premio
per autori dai 15 ai 35 anni promosso
da Coop Adriatica, Coop Consumatori
Nordest e, per la prima volta, da Coop
Lombardia. La mostra presenta le opere
dei primi classificati dell’edizione 2011,
sezione “fumetto”: Davide Caridi, Matteo Valdameri, Daniel Cuello, Stefania
Finocchi e Miriam Serafin. Il concorso
si è affermato a livello nazionale come
una vetrina per giovani narratori,
registrando sempre un’elevata partecipazione.
Biblioteca Salaborsa – Auditorium
•••••••
•••••••
INAUGURAZIONE con GLI AUTORI E INCONTRO
2 MARZO H 14
In collaborazione CON COOP ADRIATICA E
LIBRERIE.COOP
L’edizione 2012 del concorso promosso
da Flashfumetto, il portale del Comune
di Bologna dedicato alla nona arte,
prende spunto dalle celebrazioni
dickensiane per indagare il paesaggio
urbano contemporaneo. I partecipanti
hanno rappresentato la città di oggi,
con le sue contraddizioni, gli scenari
insoliti, i volti che la abitano. La mostra
del concorso rappresenta un’importante occasione per promuovere gli artisti
emergenti.
PREMIAZIONE E INCONTRO 1 MARZO H 12.30
Biblioteca salaborsa – auditorium
A CURA DI FLASHFUMETTO - PROGETTO GIOVANI
DEL COMUNE DI BOLOGNA e ASSOCIAZIONE YODA
Hotel Roma
L’Hotel Roma ha una tradizione di
ospitalità più che secolare e accoglie i
propri Ospiti in un ambiente raffinato e
confortevole nel cuore di Bologna.
ISABEL KREITZ
HAARMANN
1•25 MARZO
In occasione di BilBOlbul, nella hall,
nella caffetteria e in altri ambienti
dell’hotel vengono esposte le stampe
raffiguranti la città di Hannover
tratte da Haarmann, ultimo romanzo
a fumetti della nota autrice tedesca
Isabel Kreitz.
www.hotelroma.biz
Un piccolo boutique hotel 4 stelle
superior nel cuore di Bologna attento
a tutti quei dettagli che rendono la
nostra tradizione d’ospitalità un po’
speciale…
Bedroom Boredom
BLEXBOLEX ROOM
Durante il festival Blexbolex è protagonista di una residenza artistica.
All’autore francese è stato chiesto di
personalizzare una camera dell’hotel
e il suo lavoro viene mostrato al
pubblico domenica 4 marzo. In questa
occasione viene inaugurata anche la
BilBOlbul Room 2011, che raccoglie i
disegni dedicati all’hotel dai fumettisti
della scorsa edizione del festival.
www.alcappellorosso.it
15
•••
M ILA NO
TOR INO
BOLOGNA
ROMA
N AP O L I
LE ZEROGUIDE 2012
IN TUTTE LE ZEROTECHE
Con illustrazioni di Hurricane Ivan, Vincenzo Filosa, Sergio Ponchione,
Lise & Talami, Davide Reviati.
BILBOLBUL RAGAZZI
•••
BILBOLBUL
RAGAZZI
Aguzza lo sguardo e vieni a
esplorare lo straordinario
mondo del fumetto!
BilBOlbul Ragazzi è un’iniziativa
che intende avvicinare i più giovani
all’universo del fumetto e ha l’obiettivo
di far emergere il grande potenziale
pedagogico di questo linguaggio,
investendo nella formazione di nuovi
lettori e sostenendo produzioni originali
e di qualità.
Durante e dopo il festival, numerosi
spazi cittadini ospitano le mostre
di BilBOlbul Ragazzi. La Cineteca di
Bologna è al centro di questa rete,
proponendosi come polo delle attività
per i più piccoli.
BilBOlbul Ragazzi presenta un
ricco programma di mostre, incontri,
laboratori, proiezioni, visite guidate e
dediche rivolto ai bambini e ai ragazzi,
ma anche alle loro famiglie.
FRANCESCA GHERMANDI
ADRIANO CARNEVALI
IL MONDO DEI RONFI
PIAZZA NETTUNO
2•24 MARZO
1•26 MARZO
•••
RONFI E ALTRE STORIE
CINETECA DI BOLOGNA
Dalla loro prima apparizione su “Il
Corriere dei Piccoli” nel 1981, i Ronfi
hanno saputo conquistare generazioni
di lettori. Le storie di questi pigri
roditori che sfidano le inesorabili leggi
della natura sono cariche di un’ironia
mai buonista o banale.
I Ronfi invadono piazza Nettuno con alcune delle loro avventure più spassose,
coinvolgendo grandi e piccoli in una
serie di divertenti giochi .
In occasione di BilBOlbul viene pubblicato hobby comics 3 e mezzo, dedicato
ai Ronfi con storie di Adriano Carnevali
e disegni dei Superamici.
•••••••
18
NON È MAI TROPPO TARDI
ADRIANO CARNEVALI
IN COLLABORAZIONE CON GRUPPO HERA
Adriano Carnevali, noto a tutti come
il “papà dei Ronfi”, nella sua lunga
carriera ha scritto e illustrato racconti
umoristici per diverse riviste. La mostra in Cineteca offre una panoramica
della sua produzione artistica per
bambini, presentando, affianco alle tavole dei Ronfi, altre storie, personaggi,
illustrazioni e giochi creati dall’autore
milanese.
•••••••
INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 4 MARZO H 17.30
BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM
LABORATORIO PER BAMBINI CON L’AUTORE
3 MARZO H 16.30 CINETECA DI BOLOGNA
2•24 MARZO
CINETECA DI BOLOGNA
Nelle storie per bambini di Francesca Ghermandi ritroviamo il segno
caricaturale e l’umorismo irriverente
che contraddistinguono tutta la
sua produzione. L’autrice getta uno
sguardo sull’infanzia lucido e acuto,
in cui poesia e innocenza fanno da contraltare a una schiettezza al limite del
cinismo. I colori, il segno, gli equilibri
compositivi si sviluppano secondo
regole tutte loro, con cui l’autrice gioca
a sorprenderci tavola dopo tavola.
•••••••
INAUGURAZIONE CON L’AUTRICE
4 MARZO H 17.30
LABORATORIO CON L’AUTRICE
4 MARZO H 10.30 CINETECA DI BOLOGNA
In collaborazione con GOETHE-INSTITUT
ITALIEN
19
•••
BILBOLBUL RAGAZZI
•••
FUMETTI AL CENTRO
DA UN’ALTRA PARTE
MI SVEGLIO E... DOVE MI TROVO?
1•24 MARZO
1,2,3
IN VALIGIA COSA C’È?
MOSTRA DEL CONCORSO A FUMETTI PER BAMBINI
2•24 MARZO
CINETECA DI BOLOGNA
Che cosa succederebbe se dovessimo
partire per un luogo sperduto potendo
portare con noi solo tre oggetti?
Nessun orpello, nulla di superfluo:
dobbiamo fare i conti con noi stessi.
I bambini delle diciassette classi
coinvolte nella V edizione del concorso
hanno raccontato le loro avventure.
•••••••
PREMIAZIONE 1 MARZO H 10 BIBLIOTECA
SALABORSA – AUDITORIUM
20
•••
PROMOSSO DA PROVINCIA DI BOLOGNA,
EMIL BANCA CREDITO COOPERATIVO,
BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI
IN COLLABORAZIONE CON COMUNE DI BOLOGNA
QUARTIERE SAN VITALE
CON LA PARTECIPAZIONE DI BIBLIOTECA COMUNALE DI CRESPELLANO, BIBLIOTECA COMUNALE DI
MONTE SAN PIETRO, BIBLIOTECA BORGO PANIGALE,
BIBLIOTECA SCANDELLARA, BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI, BIBLIOTECA L. SPINA
SI RINGRAZIA ozukbaby.com: Giochi creativi
Cultura del riutilizzo - Attrezzature per
l’infanzia e “Il Giornalino”
laboratori•incontri•
dediche•proiezioni
1•4 MARZO
PER TUTTI
DOPO IL FESTIVAL
INAUGURAZIONE 1 MARZO H 14.30
IN COLLABORAZIONE CON IGD E COOP
Le attività didattiche sono rivolte a
diverse fasce d’età, dai 3 ai 18 anni,
e comprendono laboratori a utenza
libera e incontri per le scuole.
GIULIA SAGRAMOLA-TUONO PETTINATO
durante IL FESTIVAL
1•22 MARZO
LIBRERIA TRAME
•••••••
29 FEBBRAIO H 18
LABORATORIO PER BAMBINI CON GLI AUTORI
4 MARZO H 11.30 LIBRERIA TRAME
SILVIA VECCHINI-SUALZO
FIATO SOSPESO
1•24 MARZO
LIBRERIA IRNERIO
•••••••
INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI E LABORATORIO
PER BAMBINI 3 MARZO H 17
LABORATORIO PER BAMBINI CON GLI AUTORI
4 MARZO H 16 BIBLIOTECA SALABORSA
RAGAZZI
•••••••
PER TUTTI
•••••••
Cerca il bollino nel calendario del
festival (pag. 28 – 47) e scopri tutte le
iniziative di BilBOlbul Ragazzi.
I laboratori sono gratuiti (ad eccezione
del workshop di Stefano Ricci) e a
prenotazione obbligatoria.
1•2•3 marzo
WORKSHOP (7•11 ANNI)
E POI SIAMO PARTITI
CINETECA DI BOLOGNA
INAUGURAZIONE CON L’AUTRICE 2 MARZO H 18
LABORATORIO PER BAMBINI CON L’AUTRICE
3 MARZO H 16.30 BIBLIOTECA SALABORSA
RAGAZZI
•••••••
Vengono organizzati incontri e
visite guidate con gli autori rivolti alle
classi delle scuole elementari, medie
e superiori.
Atak, Francesca Ghermandi, Isabel
Kreitz, Fred Bernard, Mara Cerri e Magda Guidi, Blexbolex, Alessandro Tota,
Giulia Sagramola e Tuono Pettinato
sono alcuni tra i fumettisti protagonisti
degli incontri per le scuole.
OFFICINE MINGANTI
•••••••
FUMETTI BAMBINI
PER LE SCUOLE
DI STEFANO RICCI
A partire dal ricordo di un viaggio, un
manipolo di bambini progetta, disegna,
stampa e rilega un albo a fumetti.
Costo d’iscrizione (3 incontri):
20 euro a bambino
Max 20 partecipanti
•••••••
17 marzo H 15•18
24 marzo H 10•18
LABORATORI
Cineteca di Bologna
PER LE SCUOLE
•••••••
Per le scuole superiori vengono organizzate visite guidate alle mostre.
Museo Civico Archeologico
visita guidata alle mostre di Atak e
Francesca Ghermandi (15•18 anni)
Costo d’iscrizione: 3 euro ad alunno più
il biglietto d’ingresso al Museo
Info e iscrizioni
•••••••
051 233401 / 349 3714417
21
•••
SiiQ
I CENTRI COMMERCIALI IGD A BOLOGNA E PROVINCIA
SPAZI DAVIVERE
IGD è partner di BilBOlbul e ospita
mostre, attività per bambini e progetti
speciali dedicati al mondo del fumetto
in otto centri commerciali: Centro
Andrea Costa, Centro Borgo, Centro
Lame, Centro Leonardo, Centro Nova,
Centro Porta Marcolfa, Centro San
Ruffillo, Officine Minganti.
Caccia al fumetto!
Dal 10 al 31 marzo, tutti i weekend, i
bambini potranno partecipare a delle
divertenti cacce al tesoro nei centri
commerciali, sulle orme dei personaggi dei fumetti.
SABATO 10 marzo H 16
Anteprima in Centro
BilBOlbul presenta alcune delle esposizioni del festival in anteprima nelle gallerie dei centri commerciali del gruppo
IGD che accolgono i punti vendita di
Coop Adriatica. Sarà possibile scoprire
i protagonisti del festival attraverso le
riproduzioni delle loro tavole.
CENTRO ANDREA COSTA
•••••••
DOMENICA 11 marzo H 16
CENTRO BORGO
•••••••
CENTRO NOVA
•••••••
OFFICINE MINGANTI
CENTRO PORTA MARCOLFA
•••••••
www.centrolame.com
www.centronova.com
www.centroborgo.com
CENTRO LAME
•••••••
CENTRO SAN RUFFILLO
CENTRO LEONARDO (IMOLA)
UN GIORNO DA SUPEREROi
www.centroleonardo.it
www.officineminganti.it
Chi va a fare la spesa in alcuni centri
commerciali potrebbe fare degli incontri fuori dall’ordinario…
23
•••
CULTURA.CIOCCUPIAMOANCHEDIQUELLOCHENONSIVENDE
www.e-coop.it
25
•••
ATTORNO AL FESTIVAL
•••
ATTORNO AL
FESTIVAL
GIANLUIGI TOCCAFONDO
RUE MORGUE
UN SEDICESIMO
25 FEBBRAIO•11 MARZO
CORRAINI MAMBO ARTBOOKSHOP
•••••••
INAUGURAZIONE E INCONTRO CON L’AUTORE
25 FEBBRAIO H 18
LA TRAMA
INCIDI-ME
SERENDIPITÀ
•••••••
24 FEBBRAIO H 19
WORKSHOP CON GLI AUTORI 25 FEBBRAIO H 14•19
WORKSHOP PER BAMBINI CON GLI AUTORI
3 MARZO H 15
GUIDO VOLPI
MODO INFOSHOP
•••••••
INAUGURAZIONE CON L’AUTORE
26 FEBBRAIO H 19
GIUSEPPE DE MATTIA-CRISTINA PORTOLANO
STORIE DAL C.E.P. VILLAGE
PAOLO CATTANEO
PALI DELLA LUCE
INUIT LIBRERIA
•••••••
INAUGURAZIONE CON L’AUTore
27 FEBBRAIO H 19
INCONTRO CON L’AUTore
3 MARZO H 18
•••
MARTINO DESIGN
•••••••
INAUGURAZIONE CON LE AUTRICI 24 FEBBRAIO H 18
MARINA GIRARDI
LABORATORIO FumettinbicI 2•3 MARZO H 10•14
ANA JUAN
SPAZIO INDUE
•••••••
1 MARZO•10 APRILE
BACCANO
NAZARIO 32
•••••••
KHMER
CAMERA A SUD
•••••••
INAUGURAZIONE 24 FEBBRAIO H 18
INCONTRO CON L’AUTRICE 4 MARZO H 17.30
PINACOTECA NAZIONALE DI BOLOGNA
•••••••
Manticora-Oppipolla-Resina
QUESTIONE diSEGNO
Simone Cortesi-Gabriele Peddes
SOLO IL VENTO
2•16 MARZO
ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI BOLOGNA
•••••••
INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI 2 MARZO H 12
VIRGINIA MORI
EMILIANO PONZI
1•18 MARZO
LIBRERIA FELTRINELLI GALVANI
•••••••
Snowhite’s Secret Box
INAUGURAZIONE CON L’AUTRICE 29 FEBBRAIO H 17
MICHELE PENCO
1•31 MARZO
CRETE–PIÈCE UNIQUE
•••••••
24 FEBBRAIO H 18
28 FEBBRAIO H 18
10X10
FACCIA DI COCCIO
SARAH MAZZETTI
FRANCESCA CAPELLINI
LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA
29 FEBBRAIO H 20
BIBLIOTECA SALABORSA
•••••••
LA CODA DEL LUPO
INAUGURAZIONE CON L’AUTore 2 MARZO H 19
ZUNI (FERRARA)
•••••••
FRANCESCA GHERMANDI-STUDIO ELICA
MARINO NERI
2•24 MARZO
SUPERZELDA
TUTTA DISCESA
25 FEBBRAIO H 19.30
TATLER PERFUMERY
•••••••
26
TIZIANA LO PORTO-DANIELE MAROTTA
1•4 MARZO
TRENI
NOTRE FIL ROUGE
INCUBI AZZURRI
•••••••
INAUGURAZIONE E INCONTRO CON L’AUTORE
3 MARZO H 12.30
SE PASSI DI QUI
Filippucci, Tisselli, ToppI, Palumbo
CONFEZIONI PARADISO
•••••••
3 MARZO•10 APRILE
27
Emil Banca - Sala Colonne
•••••••
•••
24 FEBBRAIO H 18
UNA DONNA UN’AVVENTURA
INAUGURAZIONE 3 MARZO H 11.30
PROGETTI
•••
PROGETTI
BilBOlbul presenta alcuni progetti
creati ad hoc per il festival. Un modo
per sostenere nuove produzioni
nell’ambito del fumetto e del disegno
contemporaneo, invitando gli artisti a
confrontarsi con esperienze inedite.
SI RINGRAZIA L’ASSESSORATO ALLA MOBILITÀ DEL
COMUNE DI BOLOGNA
Una pedalata fino ai margini della
città: sguardo acceso, appunti e schizzi
per la creazione di una breve tavola a
fumetti. Il Comune di Bologna mette a
disposizione delle biciclette per chi ne
avesse bisogno.
•••••••
1•2 MARZO H 16.30•18.30
3 MARZO H 10•12
E POI SIAMO PARTITI
CINETECA DI BOLOGNA
CON STEFANO RICCI
COSTO (3 INCONTRI): 20 EURO A BAMBINO
MAX 20 PARTECIPANTI
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
A partire dal ricordo di un viaggio,
i bambini, insieme a Stefano Ricci,
progettano, disegnano, stampano e
rilegano un albo a fumetti. Alla fine del
workshop ogni bambino potrà portare
a casa una copia del proprio libro.
•••••••
2•3 MARZO H 10•14
LABORATORIO (DAI 18 ANNI IN SU)
FUMETTINBICI
LABORATORIO DI FUMETTO DI STRADA
A EMISSIONI ZERO
PARTENZA DA biblioteca salaborsa piazza coperta
28
•••
CON MARINA GIRARDI E ROCCO LOMBARDI
LABORATORIO GRATUITO. MAX 8 PARTECIPANTI
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
i confini
•••
•••••••
Rivista
GALLERIA TEDOFRA
a cura di altre velocità, inuit E nevrosi
4 MARZO H 11.30
INCONTRO
I CONFINI
L’apertura internazionale e l’interesse
per le forme espressive e narrative
contemporanee del fumetto
accomunano la Facoltà di Lettere e
Filosofia dell’Università degli Studi di
Bologna e il festival BilBOlbul.
Insieme hanno organizzato quattro
incontri: un’occasione per indagare i
confini che segnano le geografie della
società contemporanea.
Il percorso si articola in tre sezioni:
I confini tra le arti, Specchi di diversità,
Povera Patria.
1 MARZO H 15
INCONTRO
MIRABILIA
LE VOYEUR
I CONFINI TRA LE ARTI
CON BLUTCH
INTERVIENE MATTEO STEFANELLI
•••••••
4 MARZO H 16.30
INCONTRO
CRONACHE DOLENTI
POVERA PATRIA
CON FRANCESCA GHERMANDI E GIORGIO VASTA
INTERVIENE ENRICO FORNAROLI
•••••••
BilBOlbul segnala il seminario
internazionale organizzato
dalla sede di Bologna del Centro
Interuniversitario di Studi Quebecchesi.
Una rivista-laboratorio in cui scoprire
il festival e i suoi protagonisti. Un
progetto che mette insieme mani, teste
ed esperienze diverse. La redazione
aperta è allestita alla Galleria Tedofra.
FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA – VIA
ZAMBONI 38 – AULA 3
20 MARZO H 14
INCONTRO - tavola rotonda
•••••••
CON ATAK. INTERVIENE ILARIA TONTARDINI
•••••••
Bedroom Boredom
AL CAPPELLO ROSSO
Ogni anno BilBOlbul invita un autore a
creare una stanza d’artista all’Albergo
Al Cappello Rosso. Dopo Liniers e
Ruppert & Mulot quest’anno è la volta
di Blexbolex.
•••••••
3 MARZO H 11.30
INCONTRO
VITE NELLA STORIA
SPECCHI DI DIVERSITÀ
ENJEUX LINGUISTIQUES
DANS LES BÉDÉS ET
BLOGUES FRANCOPHONES
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE
STRANIERE MODERNE - VIA CARTOLERIA 5
CON ISABEL KREITZ
INTERVIENE VITTORIO GIACOPINI
INTERVENGONO ZVIANE (QUÉBEC) e NAWEL
LOUERRAD (ALGÉRIE)
SEGUE TAVOLA ROTONDA
•••••••
•••••••
29
•••
ASPETTANDO BILBOLBUL
•••
ASPETTANDO
BILBOLBUL
26 FEBBRAIO
29 FEBBRAIO
H 19
H 17
INAUGURAZIONE MOSTRA
DI LA TRAMA
MODO INFOSHOP
•••••••
DI GUIDO VOLPI
DI ANA JUAN
H 19
INCIDI-ME
SERENDIPITÀ
24 FEBBRAIO
H 18
KHMER
CAMERA A SUD
DI FRANCESCA CAPELLINI
•••••••
NOTRE FIL ROUGE
MARTINO DESIGN
•••••••
WORKSHOP DI INCISIONE
INCIDI&SEGNA
SERENDIPITÀ
27 FEBBRAIO
H 19
PALI DELLA LUCE
•••••••
H 18
FUMETTI BAMBINI
LIBRERIA TRAME
DI GIULIA SAGRAMOLA E TUONO PETTINATO
•••••••
CON LA TRAMA
INUIT LIBRERIA
H 18.30
Prima del workshop performance
dimostrativa delle autrici Silvia Rocchi
e Alice Milani.
DI PAOLO CATTANEO
PERFORMANCE
•••••••
28 FEBBRAIO
ON THE BLACKBOARD
SE PASSI DI QUI
MAX 15 PARTECIPANTI
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
CONFEZIONI PARADISO
•••••••
H 18
H 18
H 19
di VIRGINIA MORI
•••••••
INCONTRO - INAUGURAZIONE MOSTRA
INCONTRO
TATLER PERFUMERY
VANILIA & COMICS
FACCIA DI COCCIO
RUE MORGUE
UN SEDICESIMO
CRETE – PIÈCE UNIQUE
DI FRANCESCA GHERMANDI – STUDIO ELICA
CON GIANLUIGI TOCCAFONDO E PIETRO CORRAINI
•••••••
•••••••
PERFORMANCE
H 19.30
LIVE PAINTING
•••
H 14•19
•••••••
Snowhite’s Secret Box
30
25 FEBBRAIO
TRENI
LA CALZOLERIA DI MAX E GIÒ
BACCANO
IN COLLABORAZIONE CON CNA BOLOGNA
SPAZIO INDUE
•••••••
di SARAH MAZZETTI
•••••••
STORIE DAL C.E.P. VILLAGE
DI GIUSEPPE DE MATTIA E CRISTINA PORTOLANO
•••••••
CON LUCIA BIAGI
•••••••
OMAGGIO A DINO CAMPANA
CON ROCCO LOMBARDI E PAOLO PARISI
•••••••
H 19.30
H 20
PRESENTAZIONE
•••••••
ZUNI (FERRARA)
ZEROGUIDA BOLOGNA
SUPERZELDA
DI TIZIANA LO PORTO E DANIELE MAROTTA
•••••••
31
•••
CALENDARIO 1 MARZO
•••
GIOVEDì
1 MARZO
FUMETTI AL CENTRO
A partire dal ricordo di un viaggio, un
manipolo di bambini progetta, disegna,
stampa e rilega un albo a fumetti.
•••••••
H 19
H 10
Officine Minganti
INAUGURAZIONE MOSTRE
PREMIAZIONE DEL CONCORSO
CON TUONO PETTINATO
in collaborazione con igd e coop
•••••••
CON TUONO PETTINATO
INTERVENGONO GIULIANO BARIGAZZI (PROVINCIA
DI BOLOGNA), NICOLETTA GRAMANTIERI
(BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI) e MICHELE
TANA (EMIL BANCA)
H 15
•••••••
FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA – AULA 3
H 12.30
INCONTRO
SIAMO LIETI DI
AVERLA TRA NOI
INCONTRO
MIRABILIA
con ATAK. INTERVIENE ILARIA TONTARDINI
IN COLLABORAZIONE CON FACOLTÀ DI LETTERE
E FILOSOFIA DELL’UNIVERSITÀ DI BOLOGNA E
GOETHE-INSTITUT ITALIEN
MIRABILIA
DI ATAK
OFFICINA GHERMANDI
DI FRANCESCA GHERMANDI
•••••••
H 21
INCONTRO
WATT magazine
con MAURIZIO CECCATO e LEONARDO LUCCONE
“WATT - Senza alternativa” è un
volume di narrazioni e illustrazioni
contemporanee, un luogo di ricerca
e sperimentazione nato dall’incontro
tra testo e immagine. IFIX e Oblique
presentano il loro progetto editoriale
nella serata di “Scouting Night Live”
aperta a chi vuole far vedere il proprio
lavoro di disegnatore e illustratore.
PREMIAZIONE DEL CONCORSO
La ricerca espressiva di Atak e i
mondi mirabolanti a cui dà vita sono
trasversali a linguaggi, tecniche e
formati. Dal fumetto ai giocattoli,
dall’illustrazione alla grafica: la forza
esplosiva del suo immaginario nasce
dalla sperimentazione di possibilità
espressive sempre nuove.
•••••••
•••••••
ESPLORAZIONI URBANE A FUMETTI
H 16.30•18.30
H 21
introduce gino scatasta
INTERVENGONO I GIURATI ANDREA BARICORDI,
LINDA CHIARAMONTE e BRUNO STEFANI
A CURA DI FLASHFUMETTO - PROGETTO GIOVANI
DEL COMUNE DI BOLOGNA e ASSOCIAZIONE YODA
READING - PERFORMANCE
I racconti di Stefano Benni a fumetti
INTERVENGONO ANDREA BARICORDI, TUONO
PETTINATO, ALBERTO SEBASTIANI E GLI AUTORI
a seguire
PERDERSI A…
•••
DA UN’ALTRA PARTE
MI SVEGLIO E... DOVE MI TROVO?
1,2,3 IN VALIGIA COSA C’È?
32
H 14.30
•••••••
Attività di BilBOlbul Ragazzi
E POI SIAMO PARTITI
GHERMANDI ON THE ROCKS
CINETECA DI BOLOGNA
VANILIA & COMICS
CON STEFANO RICCI - primo incontro
COSTO (3 INCONTRI): 20 EURO A BAMBINO
MAX 20 PARTECIPANTI
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
a cura di Comics Cocktails Associazione
culturale
in collaborazione con Favanilia - Teatro dei
Profughi e Vanilia & Comics
•••••••
33
•••
CALENDARIO 2 MARZO
•••
H 22
LIVE PERFORMANCE
MASSIMO GIACON
& THE BLASS
TEATRINO DEGLI ILLUSI
CON MASSIMO GIACON & THE BLASS
in collaborazione CON LED X – PULSE FESTIVAL
Gli spettacoli-concerto di Massimo
Giacon sono il completamento dei
mondi che crea nei suoi fumetti. Una
live performance con un’attitudine
elettronica che infetta tango,
psychobilly, hip hop, atmosfere
lynciane e filastrocche per l’infanzia.
•••••••
H 22
PROIEZIONE
JOANN SFAR (DESSINS)
CINEMA LUMIÈRE
(Francia, 2010) di Mathieu Amalric (43’)
VERSIONE ORIGINALE SOTTOTITOLATA
TESSERA FICC OBBLIGATORIA
Mathieu Amalric, protagonista di Lo
scafandro e la farfalla e vincitore del
premio alla regia con Tournée
al festival di Cannes 2010, filma
Joann Sfar al lavoro, immergendosi
nell’universo dell’autore de Il gatto del
rabbino.
•••••••
VENERDì
2 MARZO
H 10•13 / 15•19
CONVEGNO
ILLUSTRAZIONE, FUMETTO,
CINEMA D’ANIMAZIONE: LO
STATO DEL RACCONTO PER
IMMAGINI
CINETECA DI BOLOGNA – SALA CERVI
INTERVENGONO PAOLO RUI (PRESIDENTE EIF),
IVO MILAZZO (PRESIDENTE AI), ENZO D’ALÒ e
AVV. RAFFAELLA PELLEGRINO
CONDUCE LUCA BOSCHI
A CURA DI ASSOCIAZIONE ILLUSTRATORI,
EUROPEAN ILLUSTRATION FORUM
Il convegno si interroga su come il
concetto di proprietà intellettuale sia
stato ridefinito dalla crisi del mercato
globale e dalle nuove tecnologie.
Attraverso un confronto tra l’anima
creativa e quella imprenditoriale,
vengono esaminate diverse realtà
della “comunicazione narrativa
per immagini”, affrontando le
problematiche relative ai nuovi
supporti digitali e alla diffusione di
contenuti in rete.
•••••••
H 10•14
34
•••
FUMETTINBICI
A EMISSIONI ZERO
- COOP FOR WORDS), ROBERTO CALARI (LEGACOOP),
PIERO DI DOMENICO (BOTTEGA FINZIONI)
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
COMUNE DI BOLOGNA
In occasione dell’inaugurazione della
mostra Coop for Words, BilBOlbul
organizza un incontro dedicato ai
progetti sviluppati a Bologna per
la formazione e la promozione dei
giovani autori. Il Corso di Fumetto
e Illustrazione dell’Accademia di
Belle Arti, i corsi di sceneggiatura
della Bottega Finzioni, i concorsi
Flashfumetto e Coop for Words sono
alcune delle iniziative che sostengono
la creatività giovanile.
Una pedalata fino ai margini della
città: sguardo acceso, appunti e
schizzi per la creazione di una breve
tavola a fumetti. Per chi ne avesse
bisogno, il Comune di Bologna mette a
disposizione delle biciclette.
•••••••
•••••••
H 12
H 15•19.30
DEDICHE
QUESTIONE diSEGNO
di MANTICORA – OPPIPOLLA - RESINA
SOLO IL VENTO
DI GABRIELE PEDDES E SIMONE CORTESI
•••••••
H 15.30
INCONTRO
INTERVIENE LUCA BALDAZZI
A CURA DELL’ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI
BOLOGNA
ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI BOLOGNA AULA MAGNA
•••••••
H 14
COOP FOR WORDS
INCONTRO
DISEGNARE A BOLOGNA
LIBRERIA.COOP AMBASCIATORI
INTERVENGONO DORIANA BORTOLINI (PROGETTO
GIOVANI, FLASHFUMETTO - COMUNE DI BOLOGNA),
ENRICO FORNAROLI (ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI
BOLOGNA), MATTIA FONTANELLA (COOP ADRIATICA
SCRIVERE IN SERIE
CON GIANFRANCO MANFREDI
A CURA DI BOTTEGA FINZIONI
Un incontro con Gianfranco Manfredi,
cantautore, saggista, romanziere e
sceneggiatore di importanti serie
come Magico Vento, Volto Nascosto
e Shanghai Devil. L’autore, grazie
all’invito di Bottega Finzioni, è
protagonista di una vera e propria
lectio magistralis sulle peculiarità della
scrittura seriale, che attinge alla sua
esperienza e alla sua vasta conoscenza
della letteratura popolare.
•••••••
35
•••
CALENDARIO 2 MARZO
•••
H 16.30•18.30
H 18
H 18
INCONTRO
INCONTRO
CONFINI E CONFLITTI
MODO INFOSHOP
E POI SIAMO PARTITI
CINETECA DI BOLOGNA
CON STEFANO RICCI - SECONDO INCONTRO
•••••••
H 16.30
INCONTRO
TRE ANNI DI STORIE
A FUMETTI
MODO INFOSHOP
Con Alessandro Baronciani
Da “Resina” a “Scampestre”, tre anni di
workshop a fumetti con alcuni studenti
della Scuola del Libro di Urbino guidati
da Alessandro Baronciani. Un incontro
per raccontare le realtà più giovani del
fumetto indipendente italiano.
•••
LIBRERIA FELTRINELLI INTERNATIONAL
CON DAVID B. E GIORGIO ALBERTINI
in collaborazione con Johns Hopkins
University Bologna Institute for Policy
Research
Les meilleurs ennemis è un saggio
storico a fumetti di David B. e dello
studioso Jean-Pierre Filiu che indaga le
relazioni tra Stati Uniti e Medio Oriente,
dalla pirateria del XVIII secolo agli
accordi per il petrolio del 1945. David
B. parla con Giorgio Albertini del libro,
in uscita in Italia a settembre 2012, e
di come il fumetto possa diventare
strumento di ricerca storica.
DELEBILE
PRESENTAZIONE #3
CON BIANCA BAGNARELLI, LORENZO GHETTI, UGO
SCHIESARO. INTERVIENE VINCENZO FILOSA
Delebile è una realtà indipendente
nata nel 2010. Il progetto, inizialmente
creato sul web, si è sviluppato
attraverso la pubblicazione di una
fanzine, giunta al suo terzo numero.
•••••••
H 18
Mentre le tecnologie invitano a un uso
sempre più invadente del digitale, la
casa di produzione francese Sacrebleu
privilegia il disegno a mano e
l’animazione tradizionale. Con più di 50
film e oltre 1000 selezioni nei festival,
tra cui Cannes, Venezia, Berlino e
Torino (dove Via Curiel 8 di Mara Cerri
e Magda Guidi è stato premiato come
miglior cortometraggio italiano),
Sacrebleu è una delle realtà europee
più impegnate nella promozione di un
cinema d’animazione d’autore.
Venti posti riservati e gratuiti per Amici e
Sostenitori della Cineteca.
Prenotazioni:
[email protected]
•••••••
•••••••
•••••••
H 17
H 18
H 18
INCONTRO
INCONTRO
LINEA D’OMBRA
POVERA PATRIA
PESCI PNEUMATICI
FRATELLI
36
LA STORIA TRA MEDIO
ORIENTE E USA
A CURA DI SERGIO FANT
alla presenza degli autori MARA CERRI,
MAGDA GUIDI e SIMONE MASSI
ANIMAZIONE - TESSERA FICC OBBLIGATORIA
LA QUARTA NECESSITÀ
MELBOOKSTORE
CON ALESSANDRO TOTA ED EMIDIO CLEMENTI
CON MASSIMO GIACON
INTERVIENE ALBERTO SEBASTIANI
Nel suo ultimo libro Fratelli Alessandro
Tota racconta una gioventù smarrita,
delusa e arrabbiata. Un toccante
romanzo di formazione e di perdizione
che mostra l’incapacità di crescere
della generazione nata nel vuoto dei
primi anni ‘80. L’autore ne parla con
Emidio Clementi, musicista e scrittore.
•••••••
Nato dalla collaborazione tra il comico
Daniele Luttazzi e Massimo Giacon,
La Quarta Necessità è un racconto
di formazione sui generis, che con
cinica lucidità indaga la sensazione
di sopraffazione e di fatalità alla base
dell’atavica corruzione italiana.
•••••••
ZOO
DI FLAVIA RUOTOLO
•••••••
PROIEZIONE
OMAGGIO A SACREBLEU
PRODUCTIONS
CINEMA LUMIÈRE
(Francia, 2008-2012) di autori vari (74’)
H 19
HORS-ZONE
DI BLEXBOLEX
•••••••
37
•••
CALENDARIO 2 MARZO
•••
H 19
LA CODA DEL LUPO
NAZARIO 32
DI MARINO NERI
•••••••
a parlare! Questo è solo l’inizio di
un’incredibile avventura che vede
protagonisti il Rabbino, il suo gatto, un
vecchio sceicco arabo e un eccentrico
milionario russo. Lo stile e le visioni di
Joann Sfar esprimono un messaggio
universale di tolleranza, portando
sul grande schermo il suo celebre
romanzo a fumetti.
•••••••
H 20.30
H 10
H 11.30
LABORATORIO (8•11 ANNI)
INCONTRO
IMPROVVISANDO UNA
STORIA CON BLEXBOLEX
•••••••
VITE NELLA STORIA
LAST MATCH
CON BLEXBOLEX
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
ELASTICO
•••••••
DI KUŠ!
H 10•12
CON ISABEL KREITZ
INTERVIENE VITTORIO GIACOPINI
IN COLLABORAZIONE CON FACOLTÀ DI LETTERE
E FILOSOFIA DELL’UNIVERSITÀ DI BOLOGNA e
GOETHE-INSTITUT ITALIEN
CANICOLA E ROCKIT PRESENTANO
BAGNI SMERALDO
LOCOMOTIV CLUB
E POI SIAMO PARTITI
CINETECA DI BOLOGNA
CON STEFANO RICCI - terzo incontro
•••••••
H 10•14
A partire dall’agghiacciante storia
del serial killer Fritz Haarmann,
degenerazione della Germania
weimariana narrata nell’ultimo
romanzo a fumetti di Isabel Kreitz,
l’autrice tedesca discute con il
giornalista e scrittore Vittorio
Giacopini del labile confine che separa
normalità e follia, individuo e Storia.
LE CHAT DU RABBIN
A SEGUIRE DJ SET [ROCK]
INGRESSO con tessera aics
Fino alle h 24 gratuito, dopo le h 24 5 euro
(Francia, 2011) di Joann Sfar, Antoine
Delesvaux (90’)
Sceneggiatura: Sandrina Jardel e
Joann Sfar, tratta da Le Chat du Rabbin
di Joann Sfar
Una serata dove parole, musica e
disegno dal vivo si fondono in un’unica
sinfonia narrativa. Un reading di
Emidio Clementi e due momenti
sonori di Egle Sommacal e di Stefano
Pilia sono interpretati dai disegnatori
di Canicola. Alla matita, pennello
e pennarello: Andrea Bruno, Anna
Deflorian, Vincenzo Filosa, Marino Neri,
Ratigher, Michelangelo Setola.
A EMISSIONI ZERO
H 11.30
UNA DONNA UN’AVVENTURA
•••••••
Per chi ne avesse bisogno, il Comune
di Bologna mette a disposizione delle
biciclette.
CINEMA LUMIÈRE
ANIMAZIONE - VERSIONE ORIGINALE SOTTOTITOLATA
IN COLLABORAZIONE CON FUTURE FILM FESTIVAL
•••
3 MARZO
DEDICHE
LIVE PERFORMANCE
38
H 11•19
H 22.30
PROIEZIONE
SABATO
•••••••
H 20
CALENDARIO 3 MARZO
•••
Algeri, 1920. Il Rabbino Sfar ha
qualche problema: la sua bella figlia
sta diventando adolescente, ma
soprattutto il suo gatto ha iniziato
FUMETTINBICI
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
COMUNE DI BOLOGNA
•••••••
•••••••
Emil Banca - Sala Colonne
DI FILIPPUCCI, TISSELLI, TOPPI, PALUMBO
•••••••
H 12.30
INAUGURAZIONE MOSTRA - INCONTRO
RACCONTI AZZURRI
39
•••
CALENDARIO 3 MARZO
•••
CON MICHELE PENCO
INTERVIENE SERGIO ROSSI
H 14
Michele Penco presenta il suo ultimo
libro Racconti azzurri, raccolta
di storie brevi legate tra loro da
atmosfere oniriche, sospese tra realtà
e fantastico.
LE VOYEUR
DELLA MUSICA
PROIEZIONE
I MAESTRI
DELL’ANIMAZIONE RUSSA
SELEZIONE DI CORTOMETRAGGI
•••••••
•••••••
•••••••
H 15
(URSS, 1969-1985) di autori vari (50’)
H 12.30
H 15
INCONTRO
INCONTRO
INCONTRO
IN UN CORPO DIFFERENTE
SCHERMI e LAVAGNE - ANIMAZIONE
VERSIONE ORIGINALE CON TRADUZIONE IN
OVERSOUND - DAI 4 ANNI IN SU
LINEA D’OMBRA
BIBLIOTECA SALABORSA - AUDITORIUM
CON ATAK e BLEXBOLEX
INTERVIENE ILARIA TOnTARDINI
CON FABIO SERA. INTERVIENE DANIELE DEL POZZO
IN COLLABORAZIONE CON GENDER BENDER
Due autori che hanno saputo
oltrepassare le divisioni tra generi e
linguaggi, portando avanti una ricerca
radicale e dirompente proprio perché
capace di combinare in modo nuovo
registri, stili e tecniche differenti. Atak
e Blexbolex mettono a confronto le
loro esperienze artistiche, accomunate
da una tensione continua verso la
sperimentazione.
L’opera prima di Fabio Sera In un corpo
differente affronta il tema dell’identità
sessuale attraverso la storia di Romina,
uno dei primi transessuali in Italia ad
aver cambiato sesso. L’autore e Daniele
Del Pozzo, direttore artistico del
festival Gender Bender, si confrontano
sulle identità di genere.
CON MARINO NERI. INTERVIENE DOMENICO ROSA
Elga, la protagonista di La coda del
lupo di Marino Neri, è un’adolescente
che affronta il passaggio dalla pubertà
all’età adulta. Tra simbologie e
archetipi della tradizione fiabesca, il
romanzo indaga il tema dell’iniziazione
alla vita. L’autore ne discute insieme a
Domenico Rosa.
•••••••
IMMAGINARI
•••••••
H 15
INCONTRO
CENA CON GRAMSCI
POVERA PATRIA
CON GIANLUCA COSTANTINI ed elettra
stamboulis
INTERVIENE RENATO PALLAVICINI
•••
H 15
DI BLUTCH
LA CODA DEL LUPO
40
insieme a Pasolini è l’intellettuale del
Novecento più studiato e citato nel
mondo. Gli autori Gianluca Costantini
ed Elettra Stamboulis discutono del
grande filosofo e politico sardo con
Renato Pallavicini.
Nato da uno spettacolo teatrale, Cena
con Gramsci si interroga sull’attualità
del pensiero di Antonio Gramsci, che
•••••••
H 15
CINEMA LUMIÈRE
Una preziosa panoramica
sull’animazione russa degli anni
Settanta-Ottanta del Novecento, che
mostra i risultati raggiunti dai maestri
delle varie tecniche, dal disegno ai
pupazzi animati in stop-motion al
découpage.
•••••••
H 15
INCIDI&COMPONI
SERENDIPITÀ
INCONTRO
CON LA TRAMA
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
PUCK COMIC PARTY
•••••••
MODO INFOSHOP
H 16.30
CON IVAN HURRICANE, EMANUELE FOSSATI e
FRANCESCA GHERMANDI
INTERVIENE THOMAS MARTINELLI
“Puck!” è una rivista di fumetto
underground creata e diretta da Ivan
Manuppelli. Una piccola oasi di delirio
organizzato che nel corso degli anni ha
coinvolto fumettisti italiani e stranieri.
•••••••
RONFI E ALTRI
STRAMBANIMALI
CINETECA DI BOLOGNA
CON ADRIANO CARNEVALI
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
•••••••
41
•••
CALENDARIO 3 MARZO
•••
H 16.30
PLAY ZOO
CON FLAVIA RUOTOLO
MAX 10 PARTECIPANTI
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
•••••••
H 16.30
Dario ed Emma si separano senza dirsi
una parola. Emma per riallacciare
questo legame spezzato si rifugia nel
mondo onirico dell’infanzia, invitando
Dario a seguirla.
Le autrici del cortometraggio
dialogano con Alice Rohrwacher,
regista di Corpo celeste, mettendo a
confronto sguardi diversi, ma vicini per
sensibilità, sul passaggio dall’infanzia
all’età adulta.
INCONTRO
FIATO SOSPESO
LIBRERIA IRNERIO
DI SILVIA VECCHINI e SUALZO
LABORATORIO DI DISEGNO CON SUALZO
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
•••••••
INCONTRO
PALI DELLA LUCE
MODO INFOSHOP
MODO INFOSHOP
CON DAVID SCHILTER, ANETE MELECE, BENDIK
KALTENBORN. INTERVIENE MATTEO STEFANELLI
con Paolo Cattaneo e Filippo Balestra
INTERVIENE Francesco Cattani
La scena del fumetto indipendente
europeo sta vivendo un momento di
grande creatività. Matteo Stefanelli
ne parla con David Schilter (Svizzera),
curatore della rivista lettone “Kuš!”,
e con i disegnatori Anete Melece
(Lettonia) e Bendik Kaltenborn
(Norvegia).
Un incontro con gli autori della
raccolta di storie brevi Pali della luce,
curata da Inuit Associazione Culturale.
•••••••
H 16.30
INCONTRO – PROIEZIONE
VIA CURIEL 8
LINEA D’OMBRA
CINEMA LUMIÈRE
(Francia, 2011) di Mara Cerri e Magda
Guidi (8’)
•••
H 18
FUNAMBOLI DEL
CONTEMPORANEO
42
H 17
INCONTRO CON MARA CERRI, MAGDA GUIDI e
Alice Rohrwacher
INTERVIENE GOFFREDO FOFI
ANIMAZIONE - TESSERA FICC OBBLIGATORIA
intrecci che attraversano i diversi
generi del fantastico mescolandosi alle
problematiche della nostra attualità.
•••••••
H 18.30
INCONTRO – PROIEZIONE
PER FARLA FINITA
CON IL CINEMA
CINEMA LUMIÈRE
CON BLUTCH. INTERVIENE ENRICO FORNAROLI
Ripercorrendo le citazioni e le
memorie cinematografiche di Per farla
finita con il cinema, ultimo libro di
Blutch, il fumettista francese mostra e
commenta le scene dei film che hanno
segnato la sua vita e il suo percorso
artistico.
•••••••
•••••••
•••••••
H 19
H 17
H 18
INCONTRO
INCONTRO
SWEET SALGARI
CONFINI E CONFLITTI
CON PAOLO BACILIERI
INTERVIENE CLAUDIO GALLO
“Un travet dell’avventura dalla vita
piccolo borghese e agrodolce: forse il
primo scrittore a essere schiacciato
dai ritmi della produzione industriale”.
Così Paolo Bacilieri vede il maestro
del romanzo d’avventura italiano, a
cui è dedicato il suo ultimo romanzo
a fumetti Sweet Salgari. L’autore lo
presenta insieme a Claudio Gallo.
•••••••
LUCA ENOCH, ARTISTA
UNICO E POLIEDRICO
CENTRO DI DOCUMENTAZIONE ARCIGAY
“IL CASSERO”
CON LUCA ENOCH. INTERVIENE ALEX MOSCONI
A CURA DI CENTRO DI DOCUMENTAZIONE ARCIGAY
“IL CASSERO”
Una panoramica dell’opera di un autore
capace di sviluppare storie che nella
loro struttura seriale conservano
una forte impronta autoriale. Enoch
crea protagonisti femminili di grande
originalità e spessore e inventa
SORRY
RAM HOTEL
DI BENDIK KALTENBORN
•••••••
H 20
PROIEZIONE - REPLICA
LE CHAT DU RABBIN
CINEMA LUMIÈRE
(Francia, 2011) di Joann Sfar, Antoine
Delesvaux (90’)
IN COLLABORAZIONE CON FUTURE FILM FESTIVAL
Animazione - VERSIONE ORIGINALE
SOTTOTITOLATA - TESSERA FICC OBBLIGATORIA
•••••••
43
•••
CALENDARIO 3 MARZO
•••
H 20
FORME DELL’ASSENZA
DI MAURIZIO CECCATO, VALENTINA PACI, LORENZO
BRAVI, DR. PIRA
CINETECA DI BOLOGNA – SALA CERVI
CON STEFANO RICCI e CRISTIANO PINNA
Stefano Ricci e Cristiano Pinna,
autori del disco Chiedi alla scimmia,
riproducono le atmosfere della loro
musica fatta di ricordi, sogni, suoni
e canzoni di “animali meravigliosi”,
mescolandola con i disegni realizzati in
diretta da Ricci.
•••••••
H 22.30
live PERFORMANCE
PHONOVIDEO
LOCOMOTIV CLUB
DI CLEMENS KOGLER
a seguire dj set di ATAK e dj set [disco]
IN COLLABORAZIONE CON FORUM AUSTRIACO DI
CULTURA
INGRESSO CON TESSERA AICS
FINO ALLE H 24 GRATUITO, DOPO LE H 24 5 EURO
Clemens Kogler con giradischi,
telecamere, un proiettore e una
pila di “dischi” su cui sono stampati
dei disegni in sequenza restituisce
delle brevi animazioni, in modo
completamente analogico.
Phonovideo è un progetto in
controtendenza rispetto alla cultura
digitale contemporanea che invita
lo spettatore a ripensare ai principi
originari della cinematografia.
•••••••
44
•••
4 MARZO
influenzato lo stile dell’autore
francese, nella qualità narrativa come
nei soggetti affrontati. Insieme a
Matteo Stefanelli, l’autore ripercorre la
sua carriera alla luce delle esperienze
artistiche che l’hanno attraversata.
H 10.30
•••••••
H 11.30
CINETECA DI BOLOGNA
H 21
CHIEDI ALLA SCIMMIA
DOMENICA
OFFICINA PER PICCOLI
•••••••
LIVE PERFORMANCE
CALENDARIO 4 MARZO
•••
CON FRaNCESCA GHERMANDI
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
•••••••
H 11•19
DEDICHE
INCONTRO
QUADERNI DEL NORDEST
POVERA PATRIA
CON GIANMARIA LIANI e FILIPPO BENFANTE
(STORIAMESTRE)
ON THE WINDOW
Il Nordest è una delle aree geografiche
italiane che nell’ultimo decennio
ha subito maggiori trasformazioni.
Gianmaria Liani nel suo ultimo libro
Limbo - Quaderni del Nordest racconta
questa terra di provincia e la gente
che la abita. L’autore ne parla con lo
storico Filippo Benfante.
PRIMA DELLA PIOGGIA
•••••••
CON SARAH MAZZETTI
H 11.30
•••••••
H 11.30
PERFORMANCE
•••••••
H 11.30
INCONTRO
LE VOYEUR
CON BLUTCH. INTERVIENE MATTEO STEFANELLI
IN COLLABORAZIONE CON FACOLTÀ DI LETTERE E
FILOSOFIA DELL’UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
Nell’opera di Blutch ritroviamo continui
rimandi al teatro, al jazz e al cinema,
linguaggi che hanno profondamente
LABORATORIO – MERENDA (9•12 ANNI)
FUMETTI BAMBINI
LIBRERIA TRAME
CON GIULIA SAGRAMOLA e TUONO PETTINATO
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
•••••••
H 12
DEDICHE BAMBINI
CON FRANCESCA GHERMANDI, ADRIANO
CARNEVALI, SUALZO...
•••••••
45
•••
CALENDARIO 4 MARZO
•••
H 12.30
H 15
INCONTRO
INCONTRO
LIBRERIA IRNERIO
ECCETTO TOPOLINO
EROI, UOMINI, ALBERI
CON FABIO GADDUCCI, LEONARDO GORI e SERGIO
LAMA. INTERVIENE DANIELE BARBIERI
LIBRERIA IRNERIO
Lo scontro culturale tra fascismo e
fumetti, l’arrivo dei comics americani,
la nascita di una scuola di autori
italiani, i rapporti occulti tra Benito
Mussolini, Walt Disney, William R.
Hearst e Arnoldo Mondadori. Il saggio
Eccetto Topolino getta nuova luce sulle
vicende del fumetto e dell’editoria
nell’Italia degli anni ‘30.
Il vasaio Amedée, protagonista di
L’Uomo Bonsai di Fred Bernard, si
trasforma in una creatura venerata e
immortale a causa di un seme che gli
germoglia in testa. Storia e tradizione
orientale ruotano attorno a una figura
forse leggendaria, sicuramente tragica.
CON FRED BERNARD. INTERVIENE otto gabos
H 15
PROIEZIONE
LE AVVENTURE DI TINTIN
IL SEGRETO DELL’UNICORNO
CINEMA LUMIÈRE
(Usa, 2011) di Steven Spielberg (107’)
H 13.30
SCHERMI E LAVAGNE - ANIMAZIONE
Dai 6 anni in su
motion capture, gli attori reali vengono
“digitalizzati” in modo da catturarne
solo la performance e l’espressività,
mentre i tratti fisici dei personaggi
rimangono fedeli al disegno originale
di Hergé.
•••••••
H 15.30
INCONTRO
RICORDANDO
ADRIANO OLIVETTI
CON MARCO PERONI E MICHELE FASANO
INTERVIENE RENATO PALLAVICINI
IN COLLABORAZIONE CON BIOGRAFILM FESTIVAL INTERNATIONAL CELEBRATION OF LIVES
H 14.30
Figura emblematica dell’Italia del
boom economico, Adriano Olivetti
rimane l’icona di un capitalismo dal
volto umano. Il libro Adriano Olivetti,
un secolo troppo presto offre lo
spunto per parlare della sua vita, del
sogno mancato e della società in cui
ha vissuto. Un incontro al confine tra
biografia individuale e storia collettiva.
INCONTRO
•••••••
Le avventure di Tintin è il primo lavoro
di Steven Spielberg tratto da un
fumetto e segna il debutto del regista
nel cinema di animazione. Grazie al
VIA CURIEL 8
DI MARA CERRI e MAGDA GUIDI
•••••••
I SUPERAMICI INCONTRANO
ADRIANO CARNEVALI
CON ADRIANO CARNEVALI E I SUPERAMICI
•••
•••••••
•••••••
46
I curatori (studio POMO) introdurranno
brevemente il progetto, che coinvolge
105 artisti del panorama italiano e la
loro rappresentazione della divinità.
Prima e a seguire Tafuzzy presenta
Vangeli apocrifi e gospel psichedelici,
con la partecipazione di Uyuni, M-Tabe
e Brace.
I Superamici, fan della prima ora dei
Ronfi, celebrano le avventure di questi
“disadattati della natura” attraverso
un confronto all’insegna del nonsense
e dell’ironia con Adriano Carnevali.
•••••••
H 15.30
•••••••
H 15
INCONTRO – LIVE PERFORMANCE
A4GOD AN INQUIRY INTO EIDOLATRIA AND
CONTEMPORARY DRAWING IN ITALY MODO INFOSHOP
CON MARCO CENDROn e ALESSANDRO CAVALLINI
INCONTRO
NUVOLE E ARCOBALENI
LIBRERIA IGOR
CON SUSANNA SCRIVO, JACOPO CAMAGNI,
MASSIMILIANO DE GIOVANNI, NINO GIORDANO,
GIULIO MACAIONE e VERUSKA SABUCCO
INTERVENGONO MASSIMO BASILI e VALERIANO
ELFODILUCE
47
•••
CALENDARIO 4 MARZO
•••
Che cos’è il fumetto glbt? Il saggio di
Susanna Scrivo Nuvole e arcobaleni
ha cercato di spiegarlo attraverso una
panoramica generale del fumetto a
tematica omosessuale. Un incontro
che, partendo da questo libro, prova a
fare il punto sui fumetti glbt usciti in
Italia, su quelli che verranno pubblicati
a breve e su quelli che, probabilmente,
non verranno pubblicati mai.
CON FRANCESCA GHERMANDI E GIORGIO VASTA
INTERVIENE ENRICO FORNAROLI
IN COLLABORAZIONE CON FACOLTÀ DI LETTERE E
FILOSOFIA DELL’UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
Merenda e presentazione dei lavori del
workshop di Stefano Ricci E poi siamo
partiti.
•••••••
PRIME VOLTE DA
INCORNICIARE!
H 18
INCONTRO
H 16
Personaggi per
un balloon
Nelle opere di Francesca Ghermandi
ritroviamo una visione distorta
del nostro tempo, portata
all’esasperazione, ma non per questo
lontana dalla realtà. L’autrice si
confronta con lo scrittore palermitano
Giorgio Vasta.
•••••••
H 17.30
Libreria per Ragazzi Giannino Stoppani
INCONTRO
a cura di Serena Schinaia
ISCRIZIONI: 051 227337
CAMERA A SUD
•••••••
H 16.30
INCONTRO
CRONACHE DOLENTI
POVERA PATRIA
PROIEZIONE - REPLICA
RONFI E ALTRE STORIE
NON È MAI TROPPO TARDI
1,2,3 IN VALIGIA COSA C’È?
CON gli autori
H 16
•••••••
H 18
Cineteca di bologna - sala espositiva
•••••••
CON SILVIA VECCHINI E SUALZO
IN COLLABORAZIONE CON “G BABY”
ISCRIZIONI: 051 233401 / 349 3714417
H 17.30
KHMER
LE VISIONI URBANE DI ZERO
CON HURRICANE IVAN, VINCENZO FILOSA, SERGIO
PONCHIONE, LISE & TALAMI e DAVIDE REVIATI
INTERVIENE MATTEO STEFANELLI
La collana ZeroGuide nasce da una
re-immaginazione delle città italiane
a partire da atmosfere, sensazioni,
fantasie, sogni, libere associazioni. Gli
autori della quinta edizione discutono
di disegno, geografie urbane non
convenzionali e di un’Italia tra reale e
immaginario.
CON FRANCESCA CAPELLINI
INTERVIENE LAURA SCARPA
CINEMA LUMIÈRE
(Francia, 2010) di Mathieu Amalric (43’)
•••••••
H 19
INCONTRO
the milan review
modo infoshop
CON TIM SMALL
“The Milan Review” è un nuovo
progetto editoriale indipendente con
base a Milano diretto da Tim Small. Il
secondo numero della rivista è “The
Milan Review of the Universe”, che
verrà presentato durante l’incontro.
•••••••
H 19.30
BRINDISI CON L’AUTORE
Bedroom Boredom
AL CAPPELLO ROSSO
CON BLEXBOLEX
INAUGURAZIONE
HAARMANN
HOTEL ROMA
Khmer è un reportage a fumetti
sulle memorie dell’occupazione della
Cambogia da parte dei khmer rossi.
Francesca Capellini racconta com’è
nata e si è sviluppata questa inchiesta,
apparsa sulle pagine di “ANIMAls”.
•••••••
JOANN SFAR (DESSINS)
DI ISABEL KREITZ
•••••••
49
•••
•••••••
in uscita
per il festival
50
•••
AA.VV., Siamo lieti di averla tra noi.
I racconti di Stefano Benni a fumetti,
Kappa Edizioni
Paolo Bacilieri, Sweet Salgari,
Coconino Press
Christophe Blain, In cucina con Alain
Passard, Bao Publishing
Blutch, Per farla finita con il cinema,
Coconino Press
Adriano Carnevali, Superamici, hobby
comics 3 e mezzo GRRRžetic Editrice
Frantz Duchazeau, I Lomax, ricercatori
di folk songs, Coconino Press
Camille Jourdy, Rosalie Blum 3 Finché la barca va, Comma 22
Jordi Lafebre, Zidrou, Lydie, Comma
22
Grazka Lange, Un mondo di sorprese,
Comma 22
Claire Lenkova, Zone di confine,
Comma 22
Elena Lori, Gianmaria Liani, LimboQuaderni del Nordest, Kappa Edizioni
Francesco Matteuzzi, Pierluigi Ongarato, Philip K. Dick, Becco Giallo
Frank Miller, Sacro Terrore, Bao
Publishing
Michele Penco, Racconti Azzurri,
Double Shot
Salvador Sanz, Notturno, Comma 22
Charles Schulz, Peanuts La felicità è
una coperta calda, Charlie Brown!, Bao
Publishing
Joann Sfar, Chagall in Russia, Bao
Publishing
Luana Vergari, Massimo Semerano,
Diverso come uguale, Becco Giallo
Lamia Ziadé, Bye Bye Babylon, Rizzoli
Lizard
autoproduzioni
Dall’1 al 4 marzo nella Piazza Coperta
di Bilblioteca Salaborsa viene allestito
uno spazio dedicato alle realtà indipendenti del fumetto italiano
a cura di inuit
ARBITRAIRE
BURP!
COLLETTIVOMENSA
DELEBILE
ERNEST,
HACCA
INAMORARTI
INUIT
KATLANG!
KUŠ!
LA TRAMA
LOK
MANTICORA
NOBROW
OPPIPOLLA
PAPIER GACHÉ
PUCK
RESINA
SCHIAFFO EDIZIONI
STRANE DIZIONI
TEIERA
UHT
WATT
WHENA WORLD
E TANTI ALTRI...
LoSpazioBianco Top 10
I dieci migliori fumetti del 2011 a BilBOLBul
Giunge alla settima edizione la classifica dei migliori fumetti pubblicati in Italia
nel 2011 secondo la redazione di LoSpazioBianco.it e un nutrito gruppo di critici ed
esperti tra i più autorevoli dello Stivale.
La Top 10 per il 2011:
1
2
3
4
5
7
8
9
10
Asterios Polyp di David Mazzucchelli, Coconino Press
Io le pago di Chester Brown, Coconino Press
Habibi di Craig Thompson, Rizzoli Lizard
Polina di Bastian Vivès, Black Velvet Editore
a pari merito:
Irene e i clochard di Ruppert & Mulot, Canicola
L’urlo del popolo di Jacques Tardi, Double Shot
Quaderni russi di Igort, Mondadori
L’inverno del disegnatore di Paco Roca, Tunué
Il viaggio di Yuichi Yokoyama, Canicola
Il libro della genesi di Robert Crumb, Mondadori
Per determinare questa classifica ogni membro della giuria ha compilato una lista
di 10 titoli, senza differenze di formato, di scuola, di provenienza geografica, con il
solo requisito della prima pubblicazione in Italia.
I votanti quest’anno sono stati: Daniele Barbieri, Loris Cantarelli, Alberto Casiraghi,
Gennaro Costanzo, Giulio Cuccolini, Nicola D’Agostino, Alessandro Di Nocera, Ettore
Gabrielli, Massimo Galletti, Michele Ginevra, Ferruccio Gironimi, Andrea Fornasiero,
Salvatore Oliva, Elena Orlandi, Laura Pasotti, Andrea Plazzi, Andrea Provinciali,
Michele R. Serra, Luigi Siviero, smoky man, Matteo Stefanelli, Luciano Tamagnini,
Emilio Varrà.
Segui il festival in diretta su www.bilbolbul.net/blog
Approfondimenti, interviste, reportage, video e foto a cura della redazione di
LoSpazioBianco.it
DEDICHE
•••
DEDICHE
ATAK
DAVID B.
PAOLO BACILIERI
ALESSANDRO BARONCIANI
FRED BERNARD
BLEXBOLEX
BLUTCH
ANDREA BRUNO
ANDREA BORGIOLI
LORENA CANOTTIERE
ONOFRIO CATACCHIO
PAOLO CATTANEO
FRANCESCO CATTANI
ADRIANO CARNEVALI
MAURIZIO CECCATO
MARA CERRI
SARA COLAONE
DELEBILE
dr.pira
OTTO GABOS
LUCA GENOVESE
FRANCESCA GHERMANDI
MASSIMO GIACON
MARINA GIRARDI
BENDIK KALTENBORN
ISABEL KREITZ
KUŠ!
LA TRAMA
GIANMARIA LIANI
ROCCO LOMBARDI
GIULIO MACAIONE
MARINO NERI
PAOLO PARISI
MICHELE PENCO
MICHELE PETRUCCI
TUONO PETTINATO
ALESSANDRO POLI
SERGIO PONCHIONE
PUCK
DAVIDE REVIATI
STEFANO RICCI
GIULIA SAGRAMOLA
PIETRO SCARNERA
FABIO SERA
SUALZO
DAVIDE TOFFOLO
ALESSANDRO TOTA
a
www.kitchencoop.it
CNA con BilBOlbul nell’Ex Ghetto
anche quest’anno
CNA è partner
di BilBOlbul
coniugando
fumettisti ed
artigiani in una delle
zone più caratteristiche di Bologna,
l’ex Ghetto Ebraico.
Passeggiando per le antiche strade
di questa incantevole area, si potrà
quindi ammirare, insieme agli edifici
storici ottimamente conservati,
anche un nucleo di aziende eccellenti
dell’artigianato artistico e tipico che
qui operano e che, per l’occasione,
hanno aperto i loro spazi. Alcune
ospiteranno mostre di fumetti, altre
metteranno a disposizione le loro
vetrine per allestimenti e decorazioni
sempre inerenti il mondo dei fumetti.
fare e promuovere la cultura a Bologna
Venerdi 24 febbraio alle ore 18
inaugurazione del percorso
con performance-live presso
la calzoleria di Max e Giò, via
dell’inferno 22.
Queste aziende,
insieme a CNA, partecipano
a BilBOlbul:
•Arteggiando, via del Carro 11
•IlBagatto,
vicolo Mandria 3/A
•LaCalzoleriadiMaxeGiò,
via dell’inferno 22
•Cretepiéceunique, via dei Giudei 3
•ConfezioniParadiso,
•CorticelliCosettacalzature,
via Canonica 3
•GalleriaBongiovanni,
Galleria Acquaderni 3
•MartinoDesign, via Canonica 1
•NuovaBottegadelLuzzo,
•OreficeriaCasagrandeTigrino,
•Pekoranera, via dei Giudei 3/c
•StudioConservazioneeRestauro,
via dell’inferno 8/a
•LaTarlatana, via dei Giudei 1
►
►
►
56
•••
Informati su corsi,
concorsi ed eventi
Scopri i disegnatori attivi
in Emilia-Romagna
Iscriviti per pubblicare
online le tue opere
45
36 30
LUOGHI
54
•••••••
MOSTRE OFF
01
INCONTRI,
PROIEZIONI,
PERFORMANCE,
LABORATORI...
MOSTRE
37
38
18
BIBLIOTECA SALABORSA
50
MOSTRE
INFOPOINT BILBOLBUL
SPAZIO DEDICHE
piazza Nettuno 3
57
53
25
02
46 48
29 14
47
49
59
10
03 05
ALTRI SPAZI
•••••••
23
02
28
51
04
16 33
26
40
17
19 27
41
44
07
01 11
34
06
42
13
12
52
T 051 2194400
www.bibliotecasalaborsa.it
MA•VE H 10•20 / SA H 10•19
SA 3 MARZO H 10•19.30 / DO 4 MARZO H 10•20
CINETECA DI BOLOGNA – SALA ESPOSITIVA
21 15 32
SPAZIO BILBOLBUL RAGAZZI
via Riva di Reno 72
T 051 2194820
www.cinetecadibologna.it
LU•VE H 9•18 / SA 3•DO 4 MARZO H 10•19
SA 17 MARZO H 15•18 / SA 24 MARZO H 10•18
39
•••••••
22
03
AL CAPPELLO ROSSO,
ALBERGO IN BOLOGNA DAL 1375
via de’ Fusari 9
09
55
56
08
24
T 051 261891
www.alcappellorosso.it
H 24 / 24
•••••••
04
ELASTICO
vicolo de’ Facchini 2
61
43
20
T 3394470779
www.lelastico.blogspot.com
MA•SA H 16•22
VE 2•DO 4 MARZO H 10•13 – 15•22
•••••••
31
05
HOTEL ROMA
via Massimo d’Azeglio 9
35
58
60
T 051 226322
www.hotelroma.biz
H 24 / 24
•••••••
59
•••
LUOGHI
•••
06
13
T 051 220131
www.librerie.coop.it
LU•SA H 9•24 / DO H 10•24
T 051 265274
www.restartegalleria.it
LU•SA H 9.30•12.30 – 15.30•19.30
DO 4•DO 25 MARZO H 13•20
LIBRERIA.COOP AMBASCIATORI
via Orefici 19
•••••••
07
piazza Ravegnana 1
T 051 266891
www.lafeltrinelli.it
LU•SA H 9•20 / DO H 10•13.30 – 15.30•20
•••••••
08
MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO DI BOLOGNA
via dell’Archiginnasio 2
T 051 2757211
www.comune.bologna.it/museoarcheologico
MA•VE H 10•15 / SA•DO E FESTIVI H 10•18.30
VE 2 MARZO H 10•18.30
•••••••
09
DELLA MUSICA DI BOLOGNA
strada Maggiore 34
T 051 2757711
www.museomusicabologna.it
MA•VE H 9.30•16 / SA•DO E FESTIVI H 10•18.30
VE 2 MARZO H 9.30•18.30
•••••••
10
via Santa Margherita 10
T 051 262465
www.onoarte.com
MA•SA H 10•13 – 15•21.30
DO 4 / DO 11 MARZO H 10•13 – 16•20
•••••••
11
PIAZZA NETTUNO
•••••••
12
RAM HOTEL
via San Valentino 1/f
60
•••
T 051 6493296
www.ramhotel.com
LU•VE H 10.30•13.30 – 15•17.30
VE 2•DO 4 MARZO H 10.30•13.30 – 15•18.30
SA 3 MARZO H 10.30•13.30 – 15•20.30
•••••••
piazza San Michele 4/C
•••••••
14
via Nazario Sauro 27/b
T 051 266580
www.squadro.it
MA•SA H 9.30•18.30 / VE 2 MARZO H 9.30•20.30
DO 4 MARZO H 9.30•18.30
•••••••
MOSTRE OFF
15
via Belle Arti 54
T 051 4226411
www.ababo.it
LU•VE H 9•19 / SA H 9•14
•••••••
16
CAMERA A SUD
via Valdonica 5
T 051 0951448
www.cameraasud.net
LU•SA H 12•1 / DO H 17•1
•••••••
17
CONFEZIONI PARADISO
via dell’Inferno 12/A
T 051 4121641
www.confezioniparadiso.blogspot.com
LU•SA H 15.30•19.30 / GI 1•DO 4 MARZO H 11•19.30
•••••••
18
via Don Minzoni 14
T 051 6490791
www.corraini.com
MA / ME / VE H 10.30•19 / GI H 10.30•22
SA•DO E FESTIVI H 10.30•20.30
•••••••
19
26
T 051 4846069
www.cretepieceunique.it
LU H 16.30•19.30
MA•SA H 10.30•13.30 – 16.30•19.30
GI 1•DO 4 MARZO H 10.30•19.30
T 051 233333
www.libreriatrame.com
LU•VE H 9•19.30 / SA H 11•19.30 / DO 4 MARZO H 10•15
CRETE – PIÈCE UNIQUE
via de’ Giudei n 2/b
•••••••
LIBRERIA TRAME
via Goito 3/c
•••••••
27
20
MARTINO DESIGN
via Canonica 1/a
T 051 396911
www.emilbanca.it
LU•VE H 8.30•13.30 – 14.30•17
•••••••
EMIL BANCA
via Mazzini 152
•••••••
21
GALLERIA TEDOFRA
via Belle Arti 50
T 3347266681
www.galleriatedofra.it
24•29 FEBBRAIO H 15•19 / 1•4 MARZO H 10•20
•••••••
22
INUIT LIBRERIA
via Petroni 19/c
T 051 4848202
www.martinodesign.it
LU•SA H 10•13 – 15.30•19.30 / DO 4 MARZO H 15.30•19.30
28
MODO INFOSHOP
via Mascarella 24/b
T 051 5871012
www.modoinfoshop.com
LU•VE H 10•24 / SA H 16•24 / DO H 18•24
SA 3 MARZO H 12•24 / DO 4 MARZO H 14•24
•••••••
29
NAZARIO 32
via Nazario Sauro 32
www.inu-it.com
LU H 15•20 / MA•DO H 11•20
GI 1•DO 4 MARZO H 11•20
T 347 8928137
www.nazario32artebologna.com
LU•SA H 10•12.30 - 15•19.30
DO 4 MARZO H 10•12.30 - 15•19.30
23
30
•••••••
via della Moline 3
T 051 232053
LU•SA H 9•19.30
DO 4 MARZO H 9•19.30
•••••••
24
LIBRERIA FELTRINELLI GALVANI
piazza Galvani 1/h
T 051 239990
www.lafeltrinelli.it
LU•VE H 10•19.30 / SA H 10•13 – 15.30•20
DOM H 10•13 – 15.30•19.30
•••••••
25
LIBRERIA IRNERIO
via Irnerio 27
T 051 251050
libreriairnerio.blogspot.com
LU•SA H 9•19.30 / DO 4 MARZO H 12•16.30
•••••••
•••••••
OFFICINE MINGANTI
via della Liberazione 15
T 051 352639
www.officineminganti.it
LU H 12•20.30 / MA•SA H 8.30•20.30
•••••••
31
PESCI PNEUMATICI
via Fondazza 18
T 3334405692
www.pescipneumatici.it
GI 1•DO 4 MARZO H 16•21
•••••••
32
via Belle Arti, 56
T 051 4209411
www.pinacotecabologna.beniculturali.it
MA•DO H 9•19
•••••••
61
•••
LUOGHI
•••
33
SERENDIPITÀ
vicolo de’ Facchini 2/2
T 051 4074125
LU•SA H 10.30•19.30 / GI 1•DO 4 MARZO H 10.30•21
•••••••
34
SPAZIO INDUE
vicolo Broglio 1/f
T 051 4846044
www.spazioindue.com
LU•DO H 19•1 / GI 1•DO 4 MARZO H 16.30•1
•••••••
35
Tatler Perfumery
via Rialto 29/2
T 051 221030
LU•SA H 9.30•12.30 / 16•19.30 / DO E GI POM CHIUSO
•••••••
36
ZUNI
via Ragno 15 – Ferrara
www.zuni.it
MA•GI•DO H 19•1.30 / ME•VE•SA H 19•2
•••••••
INCONTRI, PROIEZIONI, PERFORMANCE,
LABORATORI...
01
piazza Nettuno 3
T 051 2194411
www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi
•••••••
37
CENTRO DI DOCUMENTAZIONE ARCIGAY
“IL CASSERO”
via Don Giovanni Minzoni 18
T 051 6494416
www.cassero.it
•••••••
38
62
•••
CINEMA LUMIÈRE
via Azzo Gardino 65
T 051 2194820
www.cinetecadibologna.it/Lumiere
•••••••
39
48
www.lettere.unibo.it
T 051 9911797
www.twinside.net
FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA
via Zamboni 38
•••••••
40
LA CALZOLERIA DI MAX E GIO
via dell’Inferno, 22
via de’ Falegnami 6
•••••••
49
57
CENTRO PORTA MARCOLFA
via della Repubblica 3
San Giovanni in Persiceto
•••••••
58
VANILIA & COMICS
via del Pratello 100
CENTRO SAN RUFFILLO
via Ponchielli 23
•••••••
41
•••••••
Goethe Zentrum Bologna
via de’ Marchi 4
T 051 268070-6486689
50
•••••••
T 051 263856
www.lacalzoleriadimaxegio.com
•••••••
LIBRERIA FELTRINELLI INTERNATIONAL
via Zamboni 7/b
•••••••
42
LIBRERIA GIANNINO STOPPANI
via Rizzoli 1/f
T 051 227337
www.gianninostoppaniLIBRERIA.COM
•••••••
43
LIBRERIA IGOR
via San Petronio Vecchio 3
T 051 229466
•••••••
44
ALTRI SPAZI
ALESSANDRO DISTRIBUZIONI
via del Borgo S. Pietro 138ab/140abc
T 051 251276
www.alessandrodistribuzioni.it
•••••••
51
CANTINA BENTIVOGLIO
via Mascarella 4/b
T 051 265416
www.cantinabentivoglio.it
•••••••
52
LIBRERIA MELBOOKSTORE
via Rizzoli 18
CENTRO ANDREA COSTA
via Andrea Costa 156
•••••••
•••••••
CENTRO BORGO
via Marco Emilio Lepido 186
T 051 220310
www.melbookstore.it
45
LOCOMOTIV CLUB
via Sebastiano Serlio 25/2
T 347 5702688
www.locomotivclub.it
•••••••
46
PRIMA DELLA PIOGGIA
via de’ Falegnami 14
T 051 271296
www.primadellapioggia.it
•••••••
47
TEATRINO DEGLI ILLUSI
vicolo Quartirolo 7
T 051 272697
www.teatrinodegliillusi.com
•••••••
59
T 051 225658
www.istitutodiculturagermanica.com
60
LIBRERIA ULISSE
via degli Orti 8/a
T 051 6235042
www.LIBRERIAULISSE.COM
•••••••
61
LIBRERIA pop store
via Saragozza 34
T 051 6440562
www.popstore.it
53
www.centroborgo.com
•••••••
54
CENTRO LAME
via Marco Polo 3
www.centrolame.com
•••••••
55
CENTRO LEONARDO
viale Amendola 129 – Imola
www.centroleonardo.it
•••••••
56
CENTRO NOVA
via Villanova 29 – Villanova di Castenaso
www.centronova.com
•••••••
63
•••
• • • IMMAGINE DI ATAK
051 233401
[email protected]
BILBOLBUL.NET

scarica il programma generale di Bilbolbul

Transcript

Documenti analoghi

Inaugurazione Nuova Biblioteca Scolastica

volantino città della salute

Autismo: conoscerlo per aiutare

spazio-donna in mostra - Comune di Villa di Serio

INVITO PERSONALIZZATO POWER

giovani ribelli - Biblioteca Salaborsa

Mostra 28 aprile

LOVE - Artstudio Anita Fleerackers

Operazione Drago: invito 11 aprile

il primo bacio - Biblioteca Salaborsa