TRH/GSM

SCHEMA A BLOCCHI DEL COMBINATORE TRH/PLUS
TRH/PLUS DIALLER BLOCK DIAGRAM
Sintesi vocale integrata per
16 messaggi in fonia
Built-in voice synthesis board
16 voice messages.
Scorpio
Vela
Draco-G2
Draco
Tyros
Accessori via radio del
sistema Helios
Helios wireless system
accessories
Trasmissioni in fonia
Lupus, Volans
Taurus
ad utenti telefonici
RETE
TELEFONICA
Voice transmission to
phone users
TELEPHONE
NETWORK
Deimos
Max. 8 dispositivi
del sistema radio Helios memorizzabili
8 radio accessories max.
Connettore per programmazione da PC
(richiede l’uso del cavo mod. CP8/Ser 2)
Linea PSTN
PSTN line
Trasmissioni digitali verso istituti di vigilanza
FAST FORMAT, ADEMCO CONTACT-ID
Surveillance companies using fast format,
FAST FORMAT, ADEMCO CONTACT-ID
transmission code
Impianto telefonico
interno
Internal phone system
Direct programming via PC using specific
browsers. (CP8/Ser 2 cable required
not supplied)
Alimentazione 13,8Vcc da centrale
o da alimentatore di sicurezza
13,8Vdc power supply from panel or
local power source.
Sim interna Vodafone,
Tim, Wind
Vodafone, Tim, Wind on
board sim
Batteria 12V/1,3 Ah
12V/1,3 Ah battery
Linea seriale RS485
per concentratori
RS485 serial line
for concentrators
RETE
CELLULARE GSM
GSM MOBILE NETWORK
S
/PLU
TRH
TR8/RIVER
TR8/RIVER
Centrale antintrusione
Intrusion panel
4 ingressi a doppio bilanciamento, fino a 8 ingressi con
funzione split attivata per collegamento ai morsetti di uscita
della centrale. Gli ingressi sono programmabili come:
doppiamente bilanciati, NC, NA, Split, concentratore.
4 double balanced inputs expandable to 8 through split
function. To connect panel output terminals. Output can be
set as: double balanced, NC, NO, Split, concentrators.
Il TRH/GSM collegato in linea seriale ad una centrale antintrusione
compatibile potrà essere utilizzato come concentratori a 8 ingressi con
funzionalità di sole uscite.
Connecting the diallers to a compatible alarm panel over serial line, they
can simulate the presence of some 8-zone concentrators.
4 uscite a stato
4 uscite programmabili con funzione di telecomando
4 settori selezionabili da tastiera o da telecomando
4 state output
4 programmable output with remote control function
4 sectors, selectable by keyboard and remote control
Relè di uscita con contatti C-NC-NA liberi da potenziale
programmato di default per guasto GSM
programmabile per ripetizione di una delle uscite
elettroniche
1 relay output C-NC-NO free from potential set for GSM
network failure (default) it can be programmed to repea
an electronic output or used as alarm relay in panel
mode.
Menu specifico per visualizzazione a display
dell’intensità del segnale GSM
Indicazione a led del segnale proveniente dai
sensori radio del sistema Helios
Menu to display GSM signal strength
Led indicator for Helios system radio sensor signal
Nuovi combinatori telefonici GSM/PSTN teleinterrogabili,
telecontrollabili TRH/GSM, TRH/COMBI, TRH/PLUS.
TRH/GSM, TRH/COMBI, TRH/PLUS new GSM/PSTN dialers
feature remote interrogation and control function.
Combinatore telefonico GSM multiutilizzo GSMessenger.
Multi-use GSM Phone dialer GSMessenger.
Interfaccia di rete cellulare GSM INT9200.
GSM Mobile network interface INT9200.
EL.MO. S.p.a. - Via Pontarola, 70 - 35011 Reschigliano di Campodarsego (PD) - Italy
Tel. +39 0499203333 r.a. - Fax +39 0499200306 - Ass. Tecn. Hot Line +39 0499200426
i n f o @ e l m o . i t
-
w w w . e l m o . i t
PF 06/2
Combinatori GSM
GSM Diallers
INT9200
INT9200 Interfaccia
Interfaccia di
di rete
rete cellulare
cellulare GSM
GSM
GSM Mobile Network Interface INT9200
CARATTERISTICHE
Modulo GSM:
Antenna:
Antenna opzionale:
Schede SIM:
Potenza TX:
Selezione in ingresso:
Tono di ring:
Frequenza toni generata localmente:
Linea telefonica NTP:
Scheda commutazione GSM/PSTN:
Collegamenti a morsettiera:
Segnalazione a led su scheda:
Grado di protezione:
Temperatura di funzionamento:
Dimensioni:
Alimentazione:
Tensione di linea:
Assorbimento:
Batteria allocabile:
SPECIFICATIONS:
Siemens Dual Band integrato
Montata sul contenitore e precablata, impedenza 50Ohm.
mod. GSMEXA15 In abbinata all’antenna fornita di serie, permette di essere installata a 15mt dall’INT9200.
In abbonamento e ricaricabili TIM, VODAFONE, WIND
2W a 900MHz, 1W a 1,8GHz.
Decadica o multifrequenza DTMF
50Hz, +/- 1%.
Tono di libero, tono di occupato e mancanza operatività.
Terminazioni LA e LB a morsetto.
Alloggiamento interno della scheda INT/P.
Morsetti per Linea telefonica LA e LB, NA-NC-C del relè di guasto e alimentazione +13,8Vcc.
Segnalazione stato Modulo GSM, service e alimentazione.
IP3X.
Da -20°C a +50°C, 93% UR;
Contenitore metallico L 205 x H 332 xP68mm.
13,8Vcc forniti da centrale o box di alimentazione ausiliaria
Generata localmente 25Vcc.
70mA in stand-by, 400mA max.in trasmissione.
Da 12Vcc/2,2Ah.
GSM module:
Antenna:
Optional antenna:
SIM boards:
TX power:
Incoming dial tone:
Tone frequency:
Locally generated tones:
NTP line:
GSM/PSTN switch board:
Terminal connectors:
Led indicator on board:
Protection class:
Operating temperature:
Dimensions:
Power supply:
Voltage:
Power consumption:
Battery:
GSM Dialler GSMessenger:
GSMessenger
GSMessenger combinatore
combinatore telefonico
telefonico GSM
GSM
CARATTERISTICHE
Modulo GSM:
Antenna:
Schede SIM:
Potenza TX:
Ingressi:
Uscite:
Tastiera:
Segnalazioni:
Registrazione messaggi:
Numeri telefonici:
Messaggi SMS:
Grado di protezione:
Temperatura di funzionamento:
Dimensioni:
Alimentazione:
Assorbimento:
Batteria allocabile:
Conformità:
SPECIFICATIONS:
Siemens Dual Band integrato
Dual Band inserita all’interno del contenitore.
In abbonamento e ricaricabili TIM, VODAFONE WIND
2W a 900MHz, 1W a 1,8GHz.
4 ingressi bilanciati a 1500Ohm
Relè in sicurezza positiva con contatti C-NC-NA per segnalazioni di Guasto o
TELECONTROLLABILE, Assenza Di Registrazione, non operatività.
Tastiera a bordo a 16 tasti per programmazione.
3 spie a led funzionali, display numerico a 7 segmenti, buzzer di segnalazione per stato
di operatività/guasto;
Registrazione di 4 messaggi da 13s cadauno attraverso microfono ed altoparlante.
20 numeri di cui 4 per SMS, gruppi di 4 numeri associati ad ogni ingresso.
12 SMS predefiniti relativi a: SMS, relativi a: allarme/ripristino ingresso 1-2-3-4,
assenza/ripristino alimentazione esterna, batteria scarica e avviso controllo periodico credito SIM.
IP3X.
Da +5°C a +40°C, 93% UR;
Contenitore plastico L 244 x H 204 x P 75mm.
13,8Vcc forniti da centrale o box di alimentazione ausiliaria
55mA in stand-by, 60mA in programmazione, 275mA max in trasmissione.
Da 12Vcc/1,3Ah.
R&TTE 1999/5/CE, Omologazione IMQ-Allarme II° Livello.
TRH/GSM
TRH/GSM –– TRH/COMBI
TRH/COMBI -- TRH/PLUS
TRH/PLUS combinatori
combinatori telefonici
telefonici GSM/PSTN
GSM/PSTN
CARATTERISTICHE
Modulo GSM:
Antenna:
Schede SIM:
Potenza TX:
Comunicazioni PSTN:
Comunicazioni digitali:
Ingressi cablati:
Ingressi via radio:
Ingressi/uscite seriali:
Uscite:
Modalità centrale:
Settorizzazione:
Interfaccia seriale:
Interfaccia utente:
Registrazione messaggi:
Numeri telefonici:
Messaggi SMS:
Storico:
Grado di protezione:
Temperatura di funzionamento:
Dimensioni:
Alimentazione:
Assorbimento:
Batteria allocabile:
Conformità:
TRH/GSM
TRH/COMBI
Built in Siemens Dual Band.
Mounted and hardwired on housing, impedance 50Ohm.
mod. GSMEXA15, installed 15m far from INT9200 when used with the supplied antenna.
TIM, VODAFONE WIND (in subscription and rechargeable).
2W @ 900MHz, 1W @ 1,8GHz.
Decadic or multy-frequency (DTMF).
50Hz, +/- 1%.
Dial tone, busy tone and not operational tone.
LA and LB terminals.
INT/P board, internal mounting.
LA and LB terminals for telephone line; Fault relay (NA-NC-C) and power supply +13,8Vdc.
GSM module state, service and power supply indicators.
IP3X.
From -20°C to +50°C, 93% R.H.
Metal housing W 205 x H 332 x D 68mm.
13,8Vdc from control panel or external power supply.
Locally generated 25Vdc.
70mA stand-by mode, 400mA max.transmitting mode.
12Vdc/2,2Ah.
TRH/PLUS
Siemens Dual Band integrato
Dual Band inserita all’interno del contenitore.
In abbonamento e ricaricabili TIM, VODAFONE WIND
2W a 900MHz, 1W a 1,8GHz.
/
Commutazione automatica GSM/PSTN
Protocolli Ademco Contact ID e Fast Format
4 ingressi cablati espandibili a 8 con funzione split attivata (NA, NC, bilanciati o split)
/
/
8 ingressi via radio per sensori e telecomandi
8 ingressi/uscite seriali addizionali su RS485
/
4 uscite O.C. di stato, 4 uscite O.C. programmabili e telecontrollabili, tipo NA, NC o
impulsive per un totale di 8 uscite O.C. su connettore CP8/REL.
1 Uscita a relè con contatti puliti programmabile per riprodurre varie segnalazioni di stato
o una delle uscite programmabili.
Il combinatore può essere configurato per l’utilizzo in modalità centrale
permettendo il disinserimento e l’impostazione dei tempi di ingresso e di uscita
/
/
4 settori, selezionabili da tastiera e da telecomando
RS232-RS485
Tastiera a 20 tasti, display LCD da 32 caratteri e buzzer per segnalazioni acustiche.
16 messaggi per un totale di 200sec.
16 numeri di 20 cifre ciascuno per comunicazioni in fonia/SMS,
2 numeri di 20 cifre ciascuno per comunicazioni digitali.
Oltre 100 SMS autocomposti, 15 SMS completamente personalizzabili.
256 eventi
IP3X.
Da +5°C a +40°C, 93% UR;
Contenitore plastico L 244 x H 204 x P 75mm.
13,8Vcc forniti da centrale o box di alimentazione ausiliaria
100mA a riposo, max. 300 mA in allarme con chiamata via GSM.
Da 12Vcc/1,3Ah.
Omologazione IMQ-Allarme II° Livello - R&TTE 1999/5/CE
R&TTE 1999/5/CE
GSM module:
Antenna:
SIM board:
TX Power:
Inputs:
Outputs:
Keyboard:
Indicators:
Message recording mode:
Telephone numbers:
SMS text messages:
Protection class:
Operating temperature:
Dimensions:
Power supply:
Power consumption:
Battery:
Conformity:
Built in Siemens Dual Band.
Dual Band, housed inside the dialler case.
TIM, VODAFONE WIND (in subscription and rechargeable).
2W @ 900MHz, 1W @ 1,8GHz.
4 balanced inputs, 1500Ohm.
Relay in positive security, C-NC-NA contacts for fault and remote control,
recording fault and non operating indications.
16-key on board keyboard for setup.
3 led indicators, 7 segment display and buzzer for operational status/fault indication.
4 x 13s messages, recording mode via microphone and speaker.
20 numbers, four of which for SMS texting.
4-number groups for each input.
12 preset text messages about alarm/reset inputs no. 1-2-3-4, external power supply fault/reset, low
battery and warning to check regularly SIM credit.
IP3X.
From +5°C to +40°C, 93% R.H.
Plastic housing W 244 x H 204 x D 75mm.
13,8Vdc from control panel or external power supply.
55mA stand-by mode, 60mA programming mode, 275mA max transmitting mode.
From 12Vdc/1,3Ah.
R&TTE 1999/5/CE, 2nd level. IMQ-Allarme Certification.
GSM/PSTN Diallers TRH/GSM – TRH/COMBI - TRH/PLUS
SPECIFICATIONS:
GSM module:
Antenna:
SIM boards:
TX Power:
PSTN line:
Digital communications:
Hardwired inputs:
Radio inputs:
Serial inputs/outputs:
Outputs:
Control panel operation mode
Sectors:
Serial interface:
User interface:
Message recording:
Telephone numbers:
SMS text messages:
Event buffer:
Protection class:
Operating temperature:
Dimensions:
Power supply:
Power consumption:
Buffer battery:
Conformity:
TRH/GSM
TRH/COMBI
TRH/PLUS
Built in Siemens Dual Band
Dual Band, housed inside the dialler case
TIM, VODAFONE WIND (in subscription and rechargeable).
2W a 900MHz, 1W a 1,8GHz.
/
GSM/PSTN automatic switching
Ademco Contact ID and Fast Format Protocols
4 hardwired inputs expandable up to 8 by using split function (NO, NC, balanced or split)
/
/
8 additional serial inputs/outputs over RS485 line
8 radio inputs for detectors
and remote control devices
/
4 state outputs, O.C., 4 O.C. outputs programmable and remotely controllable (NA, NC or pulsed),
making up a total amount of 8 O.C. outputs on CP8/REL connector. 1 relay output free from
potential for both status signalling and replication of a programmable output.
Diallers can also be employed as control panels
within intrusion detection systems, allowing disarming of system and Entry/Exit Time setting
/
/
4 sectors, selectable by keyboard and remote control
RS232-RS485 protocols
20-key keypad, 32-character LCD display, buzzer.
16 voice messages (over 200s duration).
16x20-digit numbers for voice communication/text messages
2x20-digit numbers for digital communication.
Over 100 preset text messages, 15 SMS customised text messages.
256 events.
IP3X.
From +5°C to +40°C, 93% R.H.
Plastic housing W 244 x H 204 x D 75mm.
13,8Vdc from control panel or external power supply.
100mA stand-by mode, 300mA max. alarm mode via GSM call.
12Vdc/1,3Ah.
2nd level IMQ-Alarm Certification - R&TTE 1999/5/CE
R&TTE 1999/5/CE
Combinatori GSM
GSM Diallers
INT9200
INT9200 Interfaccia
Interfaccia di
di rete
rete cellulare
cellulare GSM
GSM
GSM Mobile Network Interface INT9200
CARATTERISTICHE
Modulo GSM:
Antenna:
Antenna opzionale:
Schede SIM:
Potenza TX:
Selezione in ingresso:
Tono di ring:
Frequenza toni generata localmente:
Linea telefonica NTP:
Scheda commutazione GSM/PSTN:
Collegamenti a morsettiera:
Segnalazione a led su scheda:
Grado di protezione:
Temperatura di funzionamento:
Dimensioni:
Alimentazione:
Tensione di linea:
Assorbimento:
Batteria allocabile:
SPECIFICATIONS:
Siemens Dual Band integrato
Montata sul contenitore e precablata, impedenza 50Ohm.
mod. GSMEXA15 In abbinata all’antenna fornita di serie, permette di essere installata a 15mt dall’INT9200.
In abbonamento e ricaricabili TIM, VODAFONE, WIND
2W a 900MHz, 1W a 1,8GHz.
Decadica o multifrequenza DTMF
50Hz, +/- 1%.
Tono di libero, tono di occupato e mancanza operatività.
Terminazioni LA e LB a morsetto.
Alloggiamento interno della scheda INT/P.
Morsetti per Linea telefonica LA e LB, NA-NC-C del relè di guasto e alimentazione +13,8Vcc.
Segnalazione stato Modulo GSM, service e alimentazione.
IP3X.
Da -20°C a +50°C, 93% UR;
Contenitore metallico L 205 x H 332 xP68mm.
13,8Vcc forniti da centrale o box di alimentazione ausiliaria
Generata localmente 25Vcc.
70mA in stand-by, 400mA max.in trasmissione.
Da 12Vcc/2,2Ah.
GSM module:
Antenna:
Optional antenna:
SIM boards:
TX power:
Incoming dial tone:
Tone frequency:
Locally generated tones:
NTP line:
GSM/PSTN switch board:
Terminal connectors:
Led indicator on board:
Protection class:
Operating temperature:
Dimensions:
Power supply:
Voltage:
Power consumption:
Battery:
GSM Dialler GSMessenger:
GSMessenger
GSMessenger combinatore
combinatore telefonico
telefonico GSM
GSM
CARATTERISTICHE
Modulo GSM:
Antenna:
Schede SIM:
Potenza TX:
Ingressi:
Uscite:
Tastiera:
Segnalazioni:
Registrazione messaggi:
Numeri telefonici:
Messaggi SMS:
Grado di protezione:
Temperatura di funzionamento:
Dimensioni:
Alimentazione:
Assorbimento:
Batteria allocabile:
Conformità:
SPECIFICATIONS:
Siemens Dual Band integrato
Dual Band inserita all’interno del contenitore.
In abbonamento e ricaricabili TIM, VODAFONE WIND
2W a 900MHz, 1W a 1,8GHz.
4 ingressi bilanciati a 1500Ohm
Relè in sicurezza positiva con contatti C-NC-NA per segnalazioni di Guasto o
TELECONTROLLABILE, Assenza Di Registrazione, non operatività.
Tastiera a bordo a 16 tasti per programmazione.
3 spie a led funzionali, display numerico a 7 segmenti, buzzer di segnalazione per stato
di operatività/guasto;
Registrazione di 4 messaggi da 13s cadauno attraverso microfono ed altoparlante.
20 numeri di cui 4 per SMS, gruppi di 4 numeri associati ad ogni ingresso.
12 SMS predefiniti relativi a: SMS, relativi a: allarme/ripristino ingresso 1-2-3-4,
assenza/ripristino alimentazione esterna, batteria scarica e avviso controllo periodico credito SIM.
IP3X.
Da +5°C a +40°C, 93% UR;
Contenitore plastico L 244 x H 204 x P 75mm.
13,8Vcc forniti da centrale o box di alimentazione ausiliaria
55mA in stand-by, 60mA in programmazione, 275mA max in trasmissione.
Da 12Vcc/1,3Ah.
R&TTE 1999/5/CE, Omologazione IMQ-Allarme II° Livello.
TRH/GSM
TRH/GSM –– TRH/COMBI
TRH/COMBI -- TRH/PLUS
TRH/PLUS combinatori
combinatori telefonici
telefonici GSM/PSTN
GSM/PSTN
CARATTERISTICHE
Modulo GSM:
Antenna:
Schede SIM:
Potenza TX:
Comunicazioni PSTN:
Comunicazioni digitali:
Ingressi cablati:
Ingressi via radio:
Ingressi/uscite seriali:
Uscite:
Modalità centrale:
Settorizzazione:
Interfaccia seriale:
Interfaccia utente:
Registrazione messaggi:
Numeri telefonici:
Messaggi SMS:
Storico:
Grado di protezione:
Temperatura di funzionamento:
Dimensioni:
Alimentazione:
Assorbimento:
Batteria allocabile:
Conformità:
TRH/GSM
TRH/COMBI
Built in Siemens Dual Band.
Mounted and hardwired on housing, impedance 50Ohm.
mod. GSMEXA15, installed 15m far from INT9200 when used with the supplied antenna.
TIM, VODAFONE WIND (in subscription and rechargeable).
2W @ 900MHz, 1W @ 1,8GHz.
Decadic or multy-frequency (DTMF).
50Hz, +/- 1%.
Dial tone, busy tone and not operational tone.
LA and LB terminals.
INT/P board, internal mounting.
LA and LB terminals for telephone line; Fault relay (NA-NC-C) and power supply +13,8Vdc.
GSM module state, service and power supply indicators.
IP3X.
From -20°C to +50°C, 93% R.H.
Metal housing W 205 x H 332 x D 68mm.
13,8Vdc from control panel or external power supply.
Locally generated 25Vdc.
70mA stand-by mode, 400mA max.transmitting mode.
12Vdc/2,2Ah.
TRH/PLUS
Siemens Dual Band integrato
Dual Band inserita all’interno del contenitore.
In abbonamento e ricaricabili TIM, VODAFONE WIND
2W a 900MHz, 1W a 1,8GHz.
/
Commutazione automatica GSM/PSTN
Protocolli Ademco Contact ID e Fast Format
4 ingressi cablati espandibili a 8 con funzione split attivata (NA, NC, bilanciati o split)
/
/
8 ingressi via radio per sensori e telecomandi
8 ingressi/uscite seriali addizionali su RS485
/
4 uscite O.C. di stato, 4 uscite O.C. programmabili e telecontrollabili, tipo NA, NC o
impulsive per un totale di 8 uscite O.C. su connettore CP8/REL.
1 Uscita a relè con contatti puliti programmabile per riprodurre varie segnalazioni di stato
o una delle uscite programmabili.
Il combinatore può essere configurato per l’utilizzo in modalità centrale
permettendo il disinserimento e l’impostazione dei tempi di ingresso e di uscita
/
/
4 settori, selezionabili da tastiera e da telecomando
RS232-RS485
Tastiera a 20 tasti, display LCD da 32 caratteri e buzzer per segnalazioni acustiche.
16 messaggi per un totale di 200sec.
16 numeri di 20 cifre ciascuno per comunicazioni in fonia/SMS,
2 numeri di 20 cifre ciascuno per comunicazioni digitali.
Oltre 100 SMS autocomposti, 15 SMS completamente personalizzabili.
256 eventi
IP3X.
Da +5°C a +40°C, 93% UR;
Contenitore plastico L 244 x H 204 x P 75mm.
13,8Vcc forniti da centrale o box di alimentazione ausiliaria
100mA a riposo, max. 300 mA in allarme con chiamata via GSM.
Da 12Vcc/1,3Ah.
Omologazione IMQ-Allarme II° Livello - R&TTE 1999/5/CE
R&TTE 1999/5/CE
GSM module:
Antenna:
SIM board:
TX Power:
Inputs:
Outputs:
Keyboard:
Indicators:
Message recording mode:
Telephone numbers:
SMS text messages:
Protection class:
Operating temperature:
Dimensions:
Power supply:
Power consumption:
Battery:
Conformity:
Built in Siemens Dual Band.
Dual Band, housed inside the dialler case.
TIM, VODAFONE WIND (in subscription and rechargeable).
2W @ 900MHz, 1W @ 1,8GHz.
4 balanced inputs, 1500Ohm.
Relay in positive security, C-NC-NA contacts for fault and remote control,
recording fault and non operating indications.
16-key on board keyboard for setup.
3 led indicators, 7 segment display and buzzer for operational status/fault indication.
4 x 13s messages, recording mode via microphone and speaker.
20 numbers, four of which for SMS texting.
4-number groups for each input.
12 preset text messages about alarm/reset inputs no. 1-2-3-4, external power supply fault/reset, low
battery and warning to check regularly SIM credit.
IP3X.
From +5°C to +40°C, 93% R.H.
Plastic housing W 244 x H 204 x D 75mm.
13,8Vdc from control panel or external power supply.
55mA stand-by mode, 60mA programming mode, 275mA max transmitting mode.
From 12Vdc/1,3Ah.
R&TTE 1999/5/CE, 2nd level. IMQ-Allarme Certification.
GSM/PSTN Diallers TRH/GSM – TRH/COMBI - TRH/PLUS
SPECIFICATIONS:
GSM module:
Antenna:
SIM boards:
TX Power:
PSTN line:
Digital communications:
Hardwired inputs:
Radio inputs:
Serial inputs/outputs:
Outputs:
Control panel operation mode
Sectors:
Serial interface:
User interface:
Message recording:
Telephone numbers:
SMS text messages:
Event buffer:
Protection class:
Operating temperature:
Dimensions:
Power supply:
Power consumption:
Buffer battery:
Conformity:
TRH/GSM
TRH/COMBI
TRH/PLUS
Built in Siemens Dual Band
Dual Band, housed inside the dialler case
TIM, VODAFONE WIND (in subscription and rechargeable).
2W a 900MHz, 1W a 1,8GHz.
/
GSM/PSTN automatic switching
Ademco Contact ID and Fast Format Protocols
4 hardwired inputs expandable up to 8 by using split function (NO, NC, balanced or split)
/
/
8 additional serial inputs/outputs over RS485 line
8 radio inputs for detectors
and remote control devices
/
4 state outputs, O.C., 4 O.C. outputs programmable and remotely controllable (NA, NC or pulsed),
making up a total amount of 8 O.C. outputs on CP8/REL connector. 1 relay output free from
potential for both status signalling and replication of a programmable output.
Diallers can also be employed as control panels
within intrusion detection systems, allowing disarming of system and Entry/Exit Time setting
/
/
4 sectors, selectable by keyboard and remote control
RS232-RS485 protocols
20-key keypad, 32-character LCD display, buzzer.
16 voice messages (over 200s duration).
16x20-digit numbers for voice communication/text messages
2x20-digit numbers for digital communication.
Over 100 preset text messages, 15 SMS customised text messages.
256 events.
IP3X.
From +5°C to +40°C, 93% R.H.
Plastic housing W 244 x H 204 x D 75mm.
13,8Vdc from control panel or external power supply.
100mA stand-by mode, 300mA max. alarm mode via GSM call.
12Vdc/1,3Ah.
2nd level IMQ-Alarm Certification - R&TTE 1999/5/CE
R&TTE 1999/5/CE
SCHEMA A BLOCCHI DEL COMBINATORE TRH/PLUS
TRH/PLUS DIALLER BLOCK DIAGRAM
Sintesi vocale integrata per
16 messaggi in fonia
Built-in voice synthesis board
16 voice messages.
Scorpio
Vela
Draco-G2
Draco
Tyros
Accessori via radio del
sistema Helios
Helios wireless system
accessories
Trasmissioni in fonia
Lupus, Volans
Taurus
ad utenti telefonici
RETE
TELEFONICA
Voice transmission to
phone users
TELEPHONE
NETWORK
Deimos
Max. 8 dispositivi
del sistema radio Helios memorizzabili
8 radio accessories max.
Connettore per programmazione da PC
(richiede l’uso del cavo mod. CP8/Ser 2)
Linea PSTN
PSTN line
Trasmissioni digitali verso istituti di vigilanza
FAST FORMAT, ADEMCO CONTACT-ID
Surveillance companies using fast format,
FAST FORMAT, ADEMCO CONTACT-ID
transmission code
Impianto telefonico
interno
Internal phone system
Direct programming via PC using specific
browsers. (CP8/Ser 2 cable required
not supplied)
Alimentazione 13,8Vcc da centrale
o da alimentatore di sicurezza
13,8Vdc power supply from panel or
local power source.
Sim interna Vodafone,
Tim, Wind
Vodafone, Tim, Wind on
board sim
Batteria 12V/1,3 Ah
12V/1,3 Ah battery
Linea seriale RS485
per concentratori
RS485 serial line
for concentrators
RETE
CELLULARE GSM
GSM MOBILE NETWORK
S
/PLU
TRH
TR8/RIVER
TR8/RIVER
Centrale antintrusione
Intrusion panel
4 ingressi a doppio bilanciamento, fino a 8 ingressi con
funzione split attivata per collegamento ai morsetti di uscita
della centrale. Gli ingressi sono programmabili come:
doppiamente bilanciati, NC, NA, Split, concentratore.
4 double balanced inputs expandable to 8 through split
function. To connect panel output terminals. Output can be
set as: double balanced, NC, NO, Split, concentrators.
Il TRH/GSM collegato in linea seriale ad una centrale antintrusione
compatibile potrà essere utilizzato come concentratori a 8 ingressi con
funzionalità di sole uscite.
Connecting the diallers to a compatible alarm panel over serial line, they
can simulate the presence of some 8-zone concentrators.
4 uscite a stato
4 uscite programmabili con funzione di telecomando
4 settori selezionabili da tastiera o da telecomando
4 state output
4 programmable output with remote control function
4 sectors, selectable by keyboard and remote control
Relè di uscita con contatti C-NC-NA liberi da potenziale
programmato di default per guasto GSM
programmabile per ripetizione di una delle uscite
elettroniche
1 relay output C-NC-NO free from potential set for GSM
network failure (default) it can be programmed to repea
an electronic output or used as alarm relay in panel
mode.
Menu specifico per visualizzazione a display
dell’intensità del segnale GSM
Indicazione a led del segnale proveniente dai
sensori radio del sistema Helios
Menu to display GSM signal strength
Led indicator for Helios system radio sensor signal
Nuovi combinatori telefonici GSM/PSTN teleinterrogabili,
telecontrollabili TRH/GSM, TRH/COMBI, TRH/PLUS.
TRH/GSM, TRH/COMBI, TRH/PLUS new GSM/PSTN dialers
feature remote interrogation and control function.
Combinatore telefonico GSM multiutilizzo GSMessenger.
Multi-use GSM Phone dialer GSMessenger.
Interfaccia di rete cellulare GSM INT9200.
GSM Mobile network interface INT9200.
EL.MO. S.p.a. - Via Pontarola, 70 - 35011 Reschigliano di Campodarsego (PD) - Italy
Tel. +39 0499203333 r.a. - Fax +39 0499200306 - Ass. Tecn. Hot Line +39 0499200426
i n f o @ e l m o . i t
-
w w w . e l m o . i t
PF 06/2