ambiente ed energia cooperazione regionale, trasporti e

Transcript

ambiente ed energia cooperazione regionale, trasporti e
AMBIENTE ED ENERGIA
Parchi naturali
L’Associazione spagnola “Amici della
Sierra d’Espada”, meraviglioso parco
naturale situato nella provincia di Castellon (Spagna), cerca partner per
creare una rete di cooperazione tra Enti europei e ONG che lavorino nel campo della gestione dei Parchi naturali al
fine di scambiare esperienze e buone
pratiche. Una scheda del progetto è
disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Carmen Vilanova
Diputación de Castellón
Gabinete de Integración Europea
tel.: +34 964 359865
fax: +34 964 359865
mailto: [email protected]
Energia rinnovabile
La contea di Suffolk cerca partner per
la realizzazione di un progetto inerente
il tema dell’energia rinnovabile da presentarsi sul bando del programma Altener o all’interno del VI Programma
Quadro di Ricerca e Sviluppo Tecnologico. Il progetto consiste in uno studio
volto a stabilire la fattibilità dell’applicazione di sistemi basati sull’energia rinnovabile nel campo dell’edilizia. Si vuole capire se il sistema energetico rinnovabile può essere adatto alla realtà di
due scuole del Suffolk. Una scheda del
progetto è disponibile presso il Centro
di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Cathy Reeve (Energy and Environment Officer, Suffolk County Council)
mailto:
[email protected]
oppure:
Emma Watkins (East of England
Brussels Office)
mailto: [email protected]
COOPERAZIONE
REGIONALE, TRASPORTI
E COMUNICAZIONI
Interreg III B
L’Amministrazione di Jaen (Andalusia,
Spagna) cerca partner, preferibilmente
in Francia e in Portogallo, per un pro-
Interreg III
La Fondazione Lenbur (Paesi Baschi)
cerca partner per presentare un progetto Interreg. Il progetto, denominato
“Il cammino della cultura industriale” riguarderà non soltanto la cultura industriale ma anche le sue implicazioni con
il territorio, l’arte, gli aspetti sociali, i
musei al fine di estendere l’offerta turi-
pagina 47
Aggiornate al
16 dicembre
2002
getto Interreg III B (cooperazione transnazionale). Il progetto, denominato
”Proyecto de administracion electronica”, ha come obiettivo l’uso delle nuove tecnologie come strumento strategico e tecnologico per ottenere un’interazione permanente tra governi locali.
Una scheda dettagliata del progetto è
disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Elvira Saint-Gerons Herrera
Delegación de la Junta de Andalucía
Av. des Arts, 4 - 2º
B- 1210 Bruselas
tel.: +32 2 209 03 30
fax.: +32 2 209 03 31
mailto: [email protected]
mailto: [email protected]
oppure:
Manuel Fernandez Palomino
Responsabile del progetto
Plaza San Francisco, 2
tel.: 953 24 80 00
fax: 953 24-80 30
mailto: [email protected]
stica rendendola più appetibile. Una
scheda del progetto è disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Ms. Otatz Conde
Lenbur Foundation
Bikuña Jauregia
Bikuña-Enea, 16 E-20230 Legazpi
tel.: 34 943-731895
fax: 34 943 731886
mailto: [email protected]
pagina 48
Interreg III B
Aufbauwerk Leipzig (Germany) cerca
partner per un progetto da presentarsi
sull’imminente bando di Interreg III B di
questa estate, od eventualmente di dicembre, per l’area CADSES (Central
Adriatic Danubian South-Eastern European Space). Essi intendono trovare
per la realizzazione del progetto tre
partner di cui due tra i Paesi candidati
all’adesione e uno dell’attuale Unione
europea. Il progetto è finalizzato all’istituzione di parchi di conservazione della
Natura prestando particolare attenzione alla combinazione di misure di protezione del paesaggio e sviluppo economico. Una scheda dettagliata del
progetto è disponibile presso il Centro
di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Aufbauwerk Regierungsbezirk Leipzig GmbH
Stephan Meister/Frank Trepte
Otto-Schill-Straße 1
D-04109 Leipzig - Germany
tel.: +49 341 1407790
fax: +49 341 14077911
mailto: [email protected]
sito Internet:
http://www.aufbauwerk-leipzig.de
Per maggiori informazioni contattare:
Landeshauptstadt München
Referat für Gesundheit und Umwelt
Bayerstr. 28 a
80335 München
Umweltvorsorge: Boden, Wasser
Monsieur Honrich
tel.: +49 89 233 25906
fax: +49 89 233 28344
mailto:
[email protected]
Monsieur Gruban
tel.: +49 89 233 27336
fax: +49 89 233 28344
mailto: [email protected]
Madame Eickeler
tel.: +49 89 233 20405
fax: +49 89 233 28344
mailto: [email protected]
Interreg III B – Spazio alpino
La città di Monaco (Germania) cerca
partner per un progetto transnazionale
da presentarsi nel contesto del programma comunitario Interreg III B –
Spazio alpino. Scopo del progetto è
sviluppare un metodo di valutazione del
territorio cittadino e le sue applicazioni
nell’ambito del piano di sviluppo territoriale. Una scheda del progetto è disponibile al Centro di Documentazione Europea.
CULTURA, MEDIA,
TURISMO E SPORT
Programma Gioventù
La Fondazione “The Nowy Staw” della
regione di Lubelskie (Polonia) cerca
partner per un progetto da presentarsi
sul programma in oggetto. Il progetto,
denominato “Europa, la nostra casa
comune” si propone lo studio della cooperazione nella regione di Visegrad, la
partecipazione nelle organizzazioni internazionali, cooperazione economica,
politica, sociale, culturale al livello dei
governi, cooperazione non governativa, euroregioni, contatti fra la gioventù,
scambio degli allievi. Il progetto dovrebbe coinvolgere 40 ragazzi tra i 19 e
i 25 anni. Una scheda del progetto è
disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Aneta Obara
Eastern Poland Euro-Office
Lubelskie-Podlaskie
Rue de Treves 49, bat 7
B-1040 Brussels
tel.: +32 2 285 06 15
fax: +32 2 230 70 35
mailto: [email protected]
Programma Gioventù
OHP Podlaskie Region (Polonia) cerca
partner per un progetto da presentarsi
sul programma in oggetto. Il progetto,
denominato “Together into the futur”,
riguarda l’organizzazione di un campo
estivo internazionale (luglio/agosto
2003) per ragazzi di età compresa tra i
16 e i 18 anni con l’intento di promuovere, nello splendido scenario naturale
della regione di Podlaskie, la tolleranza
e la comprensione combattendo pregiudizi e stereotipi. Una scheda del pro-
Sostegno agli artisti
Poiché la situazione occupazionale degli artisti in Finlandia è stata per molti
anni molto difficile il progetto ArsLab,
partito ad Jyväskyläin (Finlandia) nel
1999, aveva come obiettivo quello di
impiegare gli artisti nel settore pubblico
e terziario. L’obiettivo annuale era di impiegare 20 - 25 artisti e l’obiettivo è stato raggiunto ogni anno. Ora essi hanno
ottenuto un finanziamento per un nuovo progetto, ArsLab2, della durata del
triennio 2002-2005. Per tale progetto
cercano collaborazioni con altre iniziative dalle caratteristiche similari. Una
scheda del progetto è disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Jari Tuononen, Project leader
mobile +358 50 361 59 97
tel.: +358 205 174 231
fax: +358 205 174 232
mailto: [email protected]
sito Internet:
http://www.kstaide.net/arslab/
Gemellaggi di città 2003
Il comune di Dosrius, una cittadina di
3050 abitanti situata a 30 Km da Barcellona (Spagna), desidera gemellarsi
con una città francese, italiana, spagnola o catalana dalle caratteristiche simili. Le date di scadenza sono il 30
dicembre 2002 o il 28 febbraio
2003.
Per maggiori informazioni contattare:
Municipality of Dosrius
Pilar Codina
Plaça Miquel Blada, 1
06301-Mataró (Barcelona) Spagna
tel.: +34 93 741 16 25
fax: +34 93 757 21 12
mailto: [email protected]
sito Internet:
http://www.ccmaresme.es/sre
FORMAZIONE E MISURE
PER L’OCCUPAZIONE
EQUAL
Il Ministero regionale degli Affari sociali
di Castilla (Spagna) cerca partner per
un progetto da presentarsi sul bando
2002 del programma in oggetto. Scopo del progetto è conciliare la vita familiare e lavorativa sostenendo l’utilizzo di
congedi parentali da parte degli uomini
e aumentando la consapevolezza circa
una giusta divisione delle responsabilità
della famiglia.
Per maggiori informazioni contattare:
María Angeles Calvo
Junta de Comunidades de CastillaLa Mancha
Consejería de Bienestar Social
tel.: +34 925 26 71 08
fax: +34 925 26 71 40
mailto: [email protected]
SE-782 90 Malung
Sweden
tel.: +46 280 411 60
fax: +46 280 412 04
mobile: +46 70 597 1160
mailto: [email protected]
Lavorazione del cuoio
La scuola di disegno e moda del cuoio
in Malung (Svezia) desidera trasformar-
LEONARDO DA VINCI II
Il distretto di Camden (Londra, Regno
Unito) cerca partner per un progetto da
presentarsi nell’ambito del programma
si in un Centro europeo di competenza
per il cuoio e cerca partner in Europa
interessati allo stesso campo. Malung
ha una vecchia tradizione nella produzione di abbigliamento in cuoio che risale al 17° secolo. E’ loro intenzione
studiare le possibilità di creare a Malung un Centro europeo di competenza
per il cuoio. Come primo passo desiderano prendere contatti con altre scuole
simili in Europa. Una scheda del progetto è disponibile presso il Centro di
Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Karin Elfström
Global Marketing
Gärdås 3712
in oggetto in scadenza il 3 ottobre
2003. Il progetto è relativo alle nuove
opportunità di lavoro e di formazione
professionale per i giovani nel campo
dello sport e del tempo libero. Nel Regno Unito questo tipo di formazione è
relativamente nuovo ed è ancora raro.
Essi intendono confrontare i metodi dei
diversi paesi attraverso un confronto
diretto ed uno scambio di idee. Una
scheda del progetto è disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Association of London Government
European Service
Rue du Trône 108
pagina 49
getto è disponibile presso il Centro di
Documentazione europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Mrs Elzbieta Dziemianiuk
Mrs Malgrzata Poltorak
OHP Podlaskie District
22 Dabrowskiego St.,
15-872 Bialystok
tel./fax: +48 085 65 16 187
mailto: [email protected]
1050 Brussels
Belgium
tel.: + 322 650 0819
fax: + 322 650 0826
mailto: [email protected]
Oppure:
Nina Bhakri
LB Camden
tel.: 020-79745309
mailto: [email protected]
to è disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Association of London Government
European Service
Rue du Trône 108
1050 Brussels
Belgium
tel.: + 322 650 0819
fax: + 322 650 0826
mailto: [email protected]
Oppure:
Nina Bhakri
LB Camden
tel.: 020-79745309
mailto: [email protected]
stampo europeo. Gli allievi, infatti, oltre
ad apprendere la lingua inglese in corsi
intensivi, studiano anche lo spagnolo o
l’italiano. Per assicurare il successo del
progetto pedagogico in questione ed in
una prospettiva di reciprocità il liceo
francese cerca partnership con Istituti
europei equivalenti disponibili ad organizzare l’accoglienza scolastica dei giovani e imprese europee disposte ad accogliere gli studenti nel quadro di uno
stage di tre settimane.
Per maggiori informazioni contattare:
Marie Plattard
Lycée Professionnel Privé Les Charmilles
SOCRATES – Azione Comenius
Il liceo professionale Charmilles (Grenoble, Rhône-Alpes, Francia) cerca partner
per un progetto da presentarsi nell’ambito del programma in oggetto in scadenza il 1° marzo 2003. L’Istituto è volto
alla preparazione di ragazzi tra i 16 e i 18
anni per il conseguimento del brevetto
del BEP (Brevetto d’Insegnamento Professionale, formazione iniziale) orientato
a professionalità nel settore terziario (segreteria, contabilità, turismo). Questo
brevetto presenta la particolarità di adottare un approccio all’insegnamento di
71, Rue de Stalingrad
F-38100 Grenoble
tel.: (33) 4 76 87 72 64
fax: (33) 4 76 12 16 72
mailto: [email protected]
ISTRUZIONE
pagina 50
SOCRATES
La città di Helsingborg (Svezia) ha sperimentato metodi di insegnamento usati nella scuola in Nuova Zelanda con risultati molto positivi e vorrebbe condividere la propria esperienza con altre
amministrazioni, organizzazioni e scuole. A tal fine cerca partners europei interessati allo sviluppo di questi metodi
per presentare un progetto all’interno
del programma Socrates. Una scheda
del progetto è disponibile presso il
Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Mr. Leif Olin, Director of School Administration, Helsingborg, Sweden
mailto: [email protected]
oppure:
Mr Ulf Hedén, International Officer,
Helsingborg, Sweden
mailto: [email protected]
SOCRATES – Azione Comenius
Il distretto di Camden (Londra, Regno
Unito) cerca partner per un progetto da
presentarsi nell’ambito del programma
in oggetto in scadenza il 1° marzo
2003. A Camden vivono circa 80 famiglie girovaghe che si suddividono in due
gruppi principali: girovaghi di retaggio Irlandese e Rom dall’Europa dell’Est.
Quelli che vengono dall’Europa dell’est
hanno una maggiore identità culturale e
i bambini riescono ad inserirsi nel mondo della scuola, mentre quelli di origine
irlandese maggiori difficoltà scolastiche.
Scopo del progetto è identificare i modi
in cui il sostegno dato ai gruppi ROM
può essere esteso ad altri gruppi culturali, particolarmente ai girovaghi irlandesi. Le azioni previste sono scambi tra insegnanti, una conferenza transnazionale, un sito web. Una scheda del proget-
Cooperazione locale nel campo
dell’istruzione
L’HFS, un’associazione svedese tesa a
valorizzare il ruolo dell’istruzione come
risposta alla necessità di una maggior
qualificazione di competenze a livello
sociale, cerca partner europei che lavorino in reti locali nel campo dell’istruzio-
POLITICA SOCIALE,
SANITARIA E PARI
OPPORTUNITA’
Parità tra ragazze e ragazzi
Un gruppo di lavoro di otto insegnanti e
direttrici da otto comuni differenti del
centro della Svezia, sta lavorando dal
1999 ad un progetto di uguaglianza denominato “ragazze e ragazzi a scuola”.
La questione dell’equità è una parte del
loro programma di studi e lo scopo di
questo progetto è rendere consapevoli
gli insegnanti dei loro atteggiamenti nei
confronti delle ragazze e dei ragazzi ed
anche sull’influenza che questi hanno
sugli allievi. Sono interessati ad incontrare insegnanti di altri Paesi per scambi
di esperienze e metodi.
Chi fosse interessato può contattare:
Gun-Marie Tyve, assistant headmistress
Stugsunds Nya Skola
Box 511
826 27 Söderhamn - Sweden
tel. e fax: +46 270 758 61
mailto: gunmarie.tyve@kommun.
soderhamn.se
DAPHNE 2000-2003
I componenti dell’amministrazione di Bristol (Regno Unito) cercano partner per
un progetto da presentarsi nel contesto
del programma in oggetto in scadenza
il 10 febbraio 2003. Essi intendono sviluppare un progetto pilota annuale rivolto
agli uomini soggetti a comportamenti
violenti contro le donne e i bambini. Intendono inoltre creare un gruppo di supporto alle donne che sono compagne e
ex-compagne degli uomini che partecipano al programma. Il progetto intende
intervenire in un’area svantaggiata della
città dove la percentuale di violenze domestiche è la più alta in relazione alla media cittadina. Una scheda del progetto è
disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Cheryl Coles
Bristol City Council
Community Safety
Brunel House, 3rd Floor
St Georges Road
Bristol BS1 5UY - UK
tel.: +44 117 922 3998
fax: + 44 117 922 3894
mailto:
[email protected]
sito Internet:
http://www.bristol-city.gov.uk
DAPHNE 2000-2003
L’associazione “STOP” di Lublin (Polonia) cerca partner per un progetto da
presentarsi nel contesto del programma
in oggetto in scadenza il 10 febbraio
2003. L’associazione opera per portare
un sostegno psicologico, sociale e legale alle persone in difficoltà ed intende
presentare un progetto teso ad offrire a
questi soggetti un supporto affettivo istituzionale, la cessazione o la riduzione
dei fattori di crisi, l’inizio di un positivo
cambiamento di vita. Una scheda del
progetto è disponibile presso il Centro di
Documentazione europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Mr Konrad Olejniczak
Mrs Ewa Olech-Czuprynska
“STOP” Association
Help for People in Crisis Situation
and Victims of Family Violence
Ul. Towarowa 19, 20-205 LUBLIN
POLAND
tel.: +48 81 748 38 89
mailto: [email protected]
DAPHNE 2000-2003
Il servizio sociale del consiglio di contea
di Durham (Regno Unito) cerca partner
per un progetto da presentarsi nel contesto del programma in oggetto in scadenza il 10 febbraio 2003. Il progetto,
denominato “Self-Protection for People
with Learning Disabilities (SPELD)”, ha
lo scopo di aiutare le persone con difficoltà di apprendimento a sviluppare
abilità adatte a renderle capaci di proteggersi dai soprusi e a capire quelli
che sono i loro diritti. Una scheda del
progetto è disponibile presso il Centro
di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Christine Ord
European Team
Durham County Council
County Hall
Durham DH1 5UF UK
tel.: +44 191 383 4634
fax: +44 191 383 3657
mailto: [email protected]
Lotta contro il razzismo e la xenofobia
Due insegnanti di una scuola secondaria svedese cercano partners per lavorare ad un progetto contro il razzismo e
l’ostilità verso gli stranieri. I due promotori dell’iniziativa hanno attualmente in
corso una cooperazione con Barnet
Borough di Londra e vogliono, su questo tema, contattare insegnanti, studenti e scuole europee. Una scheda
del progetto è disponibile presso il
Centro di Documentazione europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Mr Paul Dullaghan
Stenbergaskolan
Hagavägen 3
tel.: +46 270 75521
fax: +46 270 68610
mailto: [email protected]
oppure:
Mr Claes Tångstedt
Stenbergaskolan
Hagavägen 3
tel.: +46 270 75521
fax: +46 270 68610
mailto: [email protected]
RICERCA E SVILUPPO
TECNOLOGICO
VI Programma Quadro di Ricerca e
Sviluppo Tecnologico - 2002-2006
L’università di Tampere (Finlandia), in
particolare la facoltà di Scienze dell’informazione, cerca partners per partecipare al prossimo sesto programma
quadro di ricerca. Essi sono particolarmente interessati alle due aree tematiche prioritarie di ricerca del sesto programma quadro: tecnologie della società dell’informazione; cittadini e governance in una società basata sulla
conoscenza. Una scheda del progetto
è disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Project designer Tiina Järvinen
Hypermedia Laboratory
University of Tampere
FIN-33014 University of Tampere
Finland
tel.: +358 (0)3 215 7887
mailto: [email protected]
sito Internet: http://www.uta.fi/hyper
VI Programma Quadro di Ricerca e
Sviluppo Tecnologico - 2002-2006
La regione dell’Extremadura (Spagna) ha
lanciato lo scorso aprile il progetto “Linex”. Si tratta di un sistema operativo ba-
pagina 51
ne per avere nuove idee che possano
aiutarli a sviluppare e migliorare la loro
rete. Una scheda del progetto è disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Gunnar Klefbom
Manager
Hudiksvalls företags skola hfs
mailto: [email protected]
novation and Technology Transfer)
tel.: +34 91 4887 107
mailto: [email protected]
sito Internet:
http://www.urjc.es/cinttec/index2.htm
sato su un programma aperto di ricerca
e indirizzato, attraverso il New Knowledge Centres, alle strutture educative della
Comunità, alle imprese regionali e ai cittadini. Essi stanno preparando una proposta da presentare sul prossimo bando del programma in oggetto e cercano
organizzazioni ed enti interessati a collaborare con loro. Una scheda del progetto è disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Mr. Luis Casas Luengo
tel.: +34 924 00 90 20
mailto: [email protected]
VI Programma Quadro di Ricerca e
Sviluppo Tecnologico - 2002-2006
L’Università Rey Juan Carlos (URJC),
situata nell’area sud di Madrid (Spagna)
cerca partner per partecipare al programma in oggetto in varie aree di studio. Una scheda del progetto è disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Francisco Castro Soler
Director of CINTTEC (Centre for In-
Borse di studio nel campo dell’ottica biomedica
L’Università di Kent, Canterbury (UK) offre a giovani ricercatori desiderosi di
studiare all’estero delle borse di studio
“Marie Curie” nel campo dell’ottica biomedica. L’Università potrebbe ospitare
2 laureati all’anno per 4 anni consecutivi a partire dal gennaio 2002. Una scheda del progetto è disponibile presso il
Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
Dr. A. Podoleanu,
Physics,
University of Kent, Canterbury
CT2 7NR, UK
fax: 44 122 782 7558
mailto: [email protected]
V Programma Quadro di Ricerca e
Sviluppo Tecnologico
L’Università di Birmingham (Regno Unito) sta partecipando ad un progetto di
ricerca, denominato CAST, teso a sviluppare uno strumento di simulazione
per l’analisi di una città in un’ottica virtuale al fine di migliorare la pianificazione dello sviluppo urbano. Il progetto è
coordinato dall’inglese InteSys Ltd e vi
partecipano la portoghese ADENE, i
comuni portoghesi di Sintra e Oeiras,
l’italiana FIT Consulting, il comune greco di Cholargos, la greca Phaos Ltd e
l’Università inglese di Northumbria. Si
invitano le autorità locali che si occupano di tale problematica a partecipare al
progetto. Una scheda del progetto è
disponibile presso il Centro di Documentazione Europea.
Per maggiori informazioni contattare:
By Dr L Jankovic
InteSys Ltd
University of Birmingham Research
Park
Vincent Drive, Edgbaston, Birmingham B15 2SQ, United Kingdom
tel.: +44 121 472 7667
fax: +44 121 472 2101
mailto: [email protected]
BANCHE DATI PER
LA RICERCA DI PARTNER
Sito “Europa” del Formez:
http://europa.formez.it/
cooperazione.html
Nella pagina è presente la banca dati
“ricerca partner”, in italiano e in inglese,
che permette di inviare le proprie proposte di cooperazione e di consultare
le richieste di partenariato di enti italiani
e stranieri.
Agenzia per la promozione della ricerca europea (APRE):
http://www.apre.it/partner/
Banca dati per progetti europei nel
contesto del V Programma Quadro.
Nella sezione web “Ricerca Partner”
l’APRE offre due servizi:
- un elenco di idee progettuali, classificate per programma tematico, provenienti da altri Paesi europei a cui gli
organismi italiani possono associarsi;
- una scheda on-line a disposizione
degli organismi italiani che cercano
partner per un loro progetto di ricerca.
Antenna culturale europea:
http://www.arpnet.it/iuse/antenna.htm
Banca dati per la collaborazione ai progetti del programma “Cultura 2000” in
lingua inglese e spagnola.
pagina 52
Commissione europea - Cordis:
http://www.cordis.lu/it/src/i_002_it.htm
Servizio comunitario di informazione in
materia di ricerca scientifica, servizio
partner on-line.
Eupraxis:
http://www.eupraxis.com/
partners_search.htm
Banca dati in inglese utile alla ricerca di
partner.