it - SU

La rivista per esperti e specialisti
®
SU-matic
Ecco perché meritia- Foratura multipla fino Ø 40mm su centro di lavoro ELHA
mo la Vostra fiducia a due fusi
Il nostro obbiettivo principale è
quello di poterVi assistere come
clienti nel miglior modo possibile.
Per riuscire in questo intento è
nostra abitudine soddisfare le
Vostre esigenze e realizzare i Vostri desideri per una Vostra piena
soddisfazione.
Questo concetto ci ha portato a
confrontarci con varie problematiche di lavorazione, permettendoci
di realizzare delle soluzioni specifiche, indipendenti dal tipo di propulsione.
Sono molto lieto di presentarVi
il nostro nuovo sito: www.sumatic.com dove potrete trovare
diversi esempi di applicazioni.
Apprezzeremo molto se anche Voi
vorrete concederci la Vostra fiducia.
Ivanis Sebben
Direttore SU-matic AG
Moltiplicatore fino a 25 000 min-1
In questo numero
Pagina 1
• Foratura multipla fino Ø 40 mm
per centro di lavoro bimandrino
ELHA
Pagina 2
• Corse superiori tramite teste
disassate su centro Chiron
• Teste a cassetta per macchine
a cambio teste
Bimandrino CNC 5135 => Gli ingranaggi per il mandrino portafresa
universale sono stati forniti dalla ditta Suhner
Il costruttore ELHA è interessato a teste a due fusi ad interasse variabile dell’assortimento SU-matic, per ridurre ulteriormente i tempi di
lavorazione di flange fino Ø 2800 mm. Ecco le specifiche tecniche delle
teste adoperate:
Testa 2-fusi tipo MHC 214
Interasse:
Capacità max.:
Interfaccia:
Indexaggio
Testa MHC 214 in azione
Min. 110 mm / Max. 180 mm
Ø 40 mm / fuso fino a 800 N/mm2
HSK 100 secondo DIN 69893 forma A
per mandrino portafresa universale ELHA
Foratura 2x Ø 40mm / fuso
Pagina 3
• Kombiline della Matec
• Teste SU-matic modulari per
macchina Triflex della Witzig &
Frank
Pagina 4
• Sistema SU-matic per centro
di lavoro Mazak FH 1080
• Tecnologia di testa ad angolo
per centro di lavoro GROB /
Cella di produzione
Pezzo lavorato e sistema di presa
pezzo
Inaugurazione del nuovo stabilimento il 18 giugno 2005
All’inizio dell’anno la nostra consociata in Italia ha traslocato in un
nuovo stabilimento. La superficie
di produzione disponibile si è raddoppiata e quindi siamo pronti per
la prossima spinta di crescita.
Il nuovo stabilimento è stato inaugurato ufficialmente il 18 giugno
2005 in occasione del seminario
per costruttori. Ringraziamo tutti i
partecipanti e gli organizzatori per
la giornata molto ben riuscita.
Il Vostro Team SU-matic
Inaugurazione ufficiale della sala
riunioni da parte del Sig. Urs Suhner
Ospiti da tutto il mondo
Centri di lavoro
Macchine transfer
Centri di tornitura con
comando conforme a VDI
Trapani a montante/
Unità di lavorazione
Tecnologia testa ad angolo e teste multiple per centri di lavoro
Corse aumentate tramite teste disassate su
centro di lavoro CHIRON
Chiron e SU-matic hanno sviluppato e realizzato una testa disassata per
la lavorazione completa di due Front-Cover in una sola presa. Ciò permette di utilizzare la corsa della macchina in maniera ottimale. Ecco le
specificazioni tecniche della macchina:
Testa disassata:
Capacità di foratura max.:
Giri max.:
Alloggiamento utensile:
Raffreddamento interno:
Interfaccia:
Indexaggio:
tipo AHOC II
Ø 15 mm / 800N/mm2
8000 min-1
HSK 32 secondo DIN 69893 forma C
fino a 70 bar
HSK 63 secondo DIN 69893 forma A
per Chiron FZ18.2 K S
Lavorazione di due pezzi in una sola presa
Centro di lavoro CHIRON (FZ18.2K S) a 4-assi con cambio a catena
Testa ad angolo disassata con interfaccia HSK
Nuova organizzazione
SU-matic in Francia Teste a cassetta per macchine a cambio teste
Il Sig. Eric Delory ha rinforzato il
Team SU-matic per seguire al
meglio ed in modo diretto la clientela sul mercato francese. Il Sig.
Delory è un collaboratore SUHNER di vecchia data ed è inoltre un
tecnico eccellente. Vi aiuterà, se
necessario, alla messa in esercizio
sul posto.
Pezzi con dimensioni esterne
maggiorate e con sequenze di
lavorazione complicate vengono
spesso prodotti su macchine a
cambio teste. Per molti costruttori di questo tipo di macchine e
per i loro clienti abbiamo realizzato delle corrispondenti teste a
cassetta. Eccone alcuni esempi:
SWISS => SU-matic Worldwide
Industrial Super Service
Centri di lavoro
Macchine transfer
Lavorazione di scatole di frizione su
centro di lavoro a revolver
Honsberg Cincinnati Lamb MACH 4
Testa a 5-fusi per alesatura e fresatura
per fresa a disco
Lavorazione di traverse su centro
di lavoro a cambio teste Heller HCS 250
Testa a 8 fusi
Foratura 8+8 x Ø 15 x 70
Testa a 5 fusi per alesatura e fresatura
fino Ø 420 mm
Centro di lavoro HELLER tipo HCS 250
a cambio teste
Centro di lavoro Honsberg Cincinnati
Lamb tipo MACH 4
Testa a 8 fusi con interfaccia HSK 63
Centri di tornitura con
comando conforme a VDI
Trapani a montante/
Unità di lavorazione
Teste ad angolo e multiple per macchine Transfer
®
SU-matic
Combiline di Matec
L’azienda Matec ha realizzato un progetto alquanto brillante per la lavorazione di particolari per ingranaggeria. Il pezzo da lavorare viene caricato e posizionato automaticamente nel modulo a 4 assi. Operazioni
minori vengono eseguite dal mandrino principale (con cambio automatico utensile).
Le lavorazioni più lunghe vengono eseguite da quattro testine a 8 fusi SU-matic. Così vengono realizzati in
meno di 10 secondi 8 + 8 M5/M8 prefori e filetti.
Lavorazione con testa multipla
Sinistra => Nastro trasportatore pezzi
Destra => Spazio macchina
Test Center
Lavorazione singola
Teste SU-matic modulari per macchina Witzig & Frank
Partendo dalla nostra serie standard MHFP (Multiple Spindle Head with
Fixed Center Distances and Power Bearings) sono state realizzate
diverse teste speciali per macchine ad alta produttività. Varie macchine
del tipo Triflex della Witzig & Frank sono state attrezzate con teste multiple per la lavorazione di particolari per rubinetteria e autovetture.
Ecco le caratteristiche tecniche più importanti:
Teste a 2–4fusi con interfaccia HSK 40 / 63
Rapporto:
1:1
Giri max.:
10 000 / 15 000 min-1
Raffreddamento interno:
da 80 – 100 bar
Interfaccia per:
6/8 Revolver
sinistra: => Collaudo teste multiple
destra: => Modulo 3-5 assi per
collaudi
Per soddisfare le Vostre esigenze nel
miglior modo possibile abbiamo
progettato e costruito un Test Center
a 5 assi. Queste le possibili applicazioni:
Triflex della Witzig & Frank
• Verifica della fattibilità della lavorazione richiesta.
• Definizione dei parametri di taglio
e scelta degli utensili
• Produzione di preserie (con attrezzatura di presa prevista) per evitare inconvenienti durante l’aviamento della produzione.
Approfittate anche Voi di questa possibilità con un piccolo contributo alle
spese!
Macchine transfer
Testa 2-fusi con interfacce HSK 63
Collaudo prima della messa in esercizio
Centri di tornitura con
comando conforme a VDI
Trapani a montante/
Unità di lavorazione
Centri di lavoro
Tecnologia a teste multiple e teste ad angolo per centri di lavoro
®
SU-matic
Reticolo con sistema su centro di lavorazione Mazak FH 1080
Per la lavorazione di fori e filetti di fissaggio su piastre fisse e mobili
vengono impiegate delle teste a 3-fusi. Le teste a mandrini multipli vengono montate su di un centro di lavoro MAZAK tipo FH 1080.
Ecco i dati tecnici delle apparecchiature:
Testa a 3-fusi per forare e maschiare tipo MHFPC 3-190-3
Rapporto:
1:2
Giri max.:
6000 min-1
Alloggiamento utensile
HSK 63 DIN 69893 forma C
Raffreddamento interno:
max. 60 bar
Interfaccia:
HSK 100 DIN 69893 forma A
Cambio pallet su centro di lavorazione
FH 1080
Testa a 3-fusi per filetti M16 – M20
refrigerazione interna
Fino a 400 fori / filetti per piastra
Tecnologia delle teste ad angolo per centri
di lavoro GROB
Tagliando per richiesta
di documentazioni
Desideriamo avere maggiori informazioni sui prodotti SU-matic.
Vi preghiamo di spedire:
Anche l’azienda GROB ha dato fiducia alla tecnologia delle teste ad
angolo della SU-matic, evitando un cambio di posizione supplementare
dei pezzi. Le teste ad angolo sono delle soluzioni specifiche sviluppate
insieme al cliente quindi sia l’angolo di lavorazione che l’attacco macchina ed il portautensili sono stati reciprocamente concordati.
www.su-matic.com
Se cercate soluzioni per incrementare la produttività delle
Vostre macchine vi consigliamo di visitare il nostro nuovo
sito internet. Là troverete
applicazioni su:
•
•
•
•
•
Centri di lavoro
Torni automatici
Macchine transfer e speciali
Unità foratrici e maschiatrici
Toolmanagement
Testa ad angolo con fresa a disco
Ø 160 mm, momento torcente 80 Nm
Il catalogo SU-matic
per teste multiple regolabili
Il catalogo SU-matic
per teste multiple fisse
Il catalogo SU-matic
per teste ad angolo
I fogli dati tecnici
per teste a revolver
Siamo interessati alla vostra
documentazione completa.
Prego contattateci!
Desideriamo ricevere la visita del vostro
consulente specializzato SU-matic
Centri di lavoro concatenati GROB
Il vostro interlocutore SU-matic
Svizzera
SU-matic SA
Casella postale, CH-5201 Brugg
Telefono +41 56 464 29 90
Fax +41 56 464 29 99
Internet www.su-matic.com
E-mail [email protected]
Italia
SUHNER SU-matic Italia Srl.
Via Guido Rossa, 25
IT- 40069 Zola Predosa - BO
Telefono +39 051 616 66 73
Fax +39 051 616 61 03
E-mail [email protected]
Austria
SUHNER SU-matic HmbH
Walkürengasse 11/1
A-1150 Wien
Telefono +43 (0)1 587 16 14
Fax +43 (0)1 587 48 19
E-mail [email protected]
USA
SU-matic Corp.
Hwy. 411 S./Suhner Drive
US-Rome, GA 30162 1234
Telefono +1 706 235 80 46
Fax +1 706 235 80 45
E-mail [email protected]
Ditta
Nome
Via
CAP/Località
Paese
Telefono
Telefax
Testa universale ad angolo con liquido
refrigerante fino a 60 bar
Centri di
lavoro
Centri di tornitura con
comando conforme a VDI
Trapani a montante/
Unità di lavorazione