Manuale per l`utilizzo di Orderman Sol e Sol+

Manuale per l’utilizzo di
Orderman Sol e Sol+
© 2010 by
Orderman GmbH
Bachstraße 59,
5023 Salisburgo – Austria
www.orderman.it
Salvo errori e refusi.
Non è consentita la copia - anche di estratti - senza l'autorizzazione
scritta da parte di Orderman GmbH.
P3. 500-600 V1.2





Orderman non si assume alcuna responsabilità per i danni o le perdite
riconducibili all'utilizzo del presente manuale.
Orderman non si assume alcuna responsabilità per le perdite o le pretese di terzi
riconducibili all'utilizzo dei dispositivi Orderman.
Orderman si riserva il diritto di modificare senza preavviso il presente manuale.
Il manuale non può essere considerato parte di un contratto.
Marchi di fabbrica: tutti i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi registrati delle
rispettive aziende.
Informazioni generali
INDICE
INFORMAZIONI GENERALI......................................................................................... 4 1. INDICAZIONI SULLA SICUREZZA....................................................................... 4 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. Simboli utilizzati ................................................................................................... 4 Indicazioni generali sulla sicurezza ..................................................................... 5 Indicazioni sulla sicurezza - Batteria ................................................................... 5 Cura ..................................................................................................................... 5 2. FORNITURA .......................................................................................................... 6 ORDERMAN SOL ......................................................................................................... 7 3. PANORAMICA DI ORDERMAN SOL ................................................................... 7 4. RICARICA DELLA BATTERIA.............................................................................. 7 5. UTILIZZO (CONFIGURAZIONE) ........................................................................... 8 5.1. La barra di stato................................................................................................... 9 5.1.1. Icona Get more................................................................................................. 9 5.1.2. Icona Messaggi .............................................................................................. 12 5.1.3. Icona Connessione......................................................................................... 12 5.1.4. Icona Batteria ................................................................................................. 13 ORDERMAN SOL+ ..................................................................................................... 14 6. COLLEGAMENTO DELLA STAMPANTE DA CINTURA................................... 14 7. TEST STAMPANTE DA CINTURA ..................................................................... 15 8. TEST ORDERCARD ............................................................................................ 16 ACCESSORI................................................................................................................ 17 9. STAZIONE DI RICARICA .................................................................................... 17 10. STAZIONE DI SERVIZIO ................................................................................... 17 10.1. Messa in servizio ............................................................................................. 18 10.2. Visualizzazione stato dispositivo nella Stazione di Servizio ........................... 19 DATI TECNICI ............................................................................................................. 20 11. SOL E SOL+ ...................................................................................................... 20 12. STAZIONE DI RICARICA .................................................................................. 21 13. STAZIONE DI SERVIZIO ................................................................................... 21 3|21
Informazioni generali
Informazioni generali
Questo manuale si applica ai dispositivi Orderman Sol e Sol+. Le funzioni dei
due dispositivi sono essenzialmente identiche. La descrizione che segue si
riferisce solo all'apparecchio denominato Sol.
Il palmare denominato Sol+ presenta le seguenti funzioni aggiuntive:
interfaccia Ordercard e interfaccia Bluetooth per il collegamento alla
stampante da cintura e funzione opzionale per leggere le carte con banda
magnetica. Tali caratteristiche sono descritte al capitolo 6, dedicato a Sol+.
Il caricabatterie a doppia slot non è ancora disponibile sul mercato
(aggiornamento agosto 2010). Non appena questo prodotto sarà disponibile, il
manuale aggiornato potrà essere scaricato dal sito Internet di Orderman
(www.orderman.com).
1.
Indicazioni sulla sicurezza
1.1.
Simboli utilizzati
Le indicazioni sulla sicurezza sono contrassegnate nel testo
con un triangolo di avvertimento su sfondo grigio.
Le parole di avvertimento definiscono il livello di rischio che si presenta
quando non vengono osservati i suggerimenti per il contenimento dei danni.

Prudenza significa che possono verificarsi danni lievi alle cose.

Attenzione significa che possono verificarsi danni lievi alle persone o danni
gravi alle cose.

Pericolo significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone. In
casi particolarmente gravi può essere a rischio la vita.
Le avvertenze sono contrassegnate nel testo con il simbolo indicato accanto.
Sono delimitate da linee orizzontali sopra e sotto il testo.
Le avvertenze contengono importanti informazioni per quei casi in cui non vi
sono pericoli per l’uomo o per l’apparecchio.
4|21
Informazioni generali
1.2.
Indicazioni generali sulla sicurezza
Prudenza:

Il palmare Orderman Sol non contiene parti soggette a manutenzione da
parte dell’utilizzatore, pertanto non deve essere aperto. L'apertura
dell'apparecchio causa la totale perdita della garanzia.

Non esporre il dispositivo a condizioni atmosferiche estreme come pioggia,
grandine, forte irradiazione solare o neve. In caso di guasto il dispositivo
deve essere ispezionato dal servizio di assistenza Orderman.

L'utilizzo di Orderman Sol con l'ausilio di una penna è consentito solo con
la Touch Pen di Orderman. L'utilizzo di matite, penne diverse o altri oggetti
appuntiti arreca danni non riparabili alla superficie tattile dello schermo.

L'apparecchio portatile può subire danni in presenza di forti sollecitazioni
meccaniche quali la contorsione, caduta da un'altezza eccessiva o caduta
su oggetti appuntiti.
Attenzione:
1.3.

Non mettere in corto circuito i contatti di carica dell'apparecchio palmare.

Orderman Sol+ è dotato di un'interfaccia Bluetooth per la comunicazione
senza fili. Non utilizzare mai l'apparecchio portatile in ambienti nei quali il
segnale radio Bluetooth possa causare interferenze (aerei, ospedali, ecc.).
Indicazioni sulla sicurezza - Batteria
Attenzione:
1.4.

Utilizzare esclusivamente il modello di batteria in dotazione.

Non esporre la batteria a calore eccessivo. Non mettere mai i contatti in
corto circuito, poiché sussiste il rischio di esplosione.

Temperatura ambientale di ricarica: da 0 fino a 40° C.
Cura

Pulire la superficie esterna del dispositivo utilizzando un panno morbido
inumidito con una soluzione di acqua e detergente delicato.

Non utilizzare aria compressa per pulire il dispositivo o parti di esso.

Non utilizzare mai benzina, diluenti e altre sostanze volatili per pulire l'unità
o aria compressa per rimuovere la polvere.

Fare attenzione a non graffiare la superficie tattile.

Fare attenzione a non sporcare i contatti di ricarica.
5|21
Informazioni generali
2.
Fornitura
Nella scatola di Orderman Sol (o Sol+) si troveranno:
1. Orderman Sol o Sol+
2. Orderman Touch Pen (n. 2)
3. Batteria
4. Stazione di Ricarica o Stazione di Servizio
5. Alimentatore di rete 5V, 1A per Stazione di Ricarica (o di Servizio)
6|21
Orderman Sol
Orderman Sol
3.
Panoramica di Orderman Sol
1. Pulsante acceso/spento
2. Barra di stato
3. Schermo tattile / Touch screen
4. Vano batteria con fissaggio Safety Cord
5. Bloccaggio batteria
6. Contatti di ricarica / Interfaccia Ethernet
4.
Ricarica della batteria
Il presente capitolo descrive come caricare la batteria. Una batteria
completamente carica consente un utilizzo massimo di circa 18 ore, a
seconda dei valori impostati per l'intervallo di spegnimento automatico, per la
retroilluminazione e dell'interfaccia software impiegata.
Al primo utilizzo è buona norma caricare la batteria completamente fino a
quando il simbolo della batteria diviene di colore verde fisso. L’accessorio
opzionale acquistabile separatamente denominato “Caricabatterie doppio”
permette la ricarica (anche contemporanea) di due batterie in un’ora (1 ora).
Quando la batteria è in esaurimento, l'indicatore di stato della batteria
7|21
Orderman Sol
lampeggia in rosso. Prima di poter accendere nuovamente il dispositivo può
essere necessario ricaricare la batteria per almeno 20 minuti.

Inserire la batteria nel lato inferiore del dispositivo (usare una modesta
forza ma compiere un movimento rapido e deciso).

Inserire il dispositivo nella Base di Ricarica o nella Stazione di Servizio; il
dispositivo si accende.

Il simbolo di carica della batteria nella barra di stato sul palmare indica il
livello di carica della batteria medesima.
Per maggiori informazioni sugli stati della batteria, prendere visione del
paragrafo 3.4. a pagina 13.
5.
Utilizzo (configurazione)
Tutte le impostazioni sono confermate con il segno di spunta verde. Per uscire
dalla configurazione, premere il pulsante Esci (segno X di colore rosso).
Esci
Ok Conferma
8|21
Orderman Sol
5.1.
La barra di stato
Nella parte superiore dello schermo del palmare è posizionata la barra di
stato, dotata di quattro icone.
Get more
Accesso a Setup
Message
Visualizzare e
scrivere i
messaggi
Connessione
Stato della
connessione
Batteria
Stato della
batteria
La barra di stato permette di visualizzare in modo veloce e chiaro i possibili
stati in cui si trova il dispositivo. Inoltre, toccando le icone, è possibile
accedere a maggiori informazioni.
5.1.1.
Icona Get more
Cliccando sull'icona Get more è possibile accedere alla funzione di
configurazione del dispositivo. All'interno della pagina di configurazione sono
disponibili i parametri di impostazione e le funzionalità di test di Orderman Sol.
Il menu Get more può essere sempre utilizzato anche dal personale di
servizio. In questo menu possono essere impostati la luminosità dello
schermo, il timeout dell'illuminazione, ecc. É anche possibile eseguire una
serie di test sul touch screen. Non è tuttavia consentito modificare le
impostazioni rilevanti per l'installazione come il canale radio e l'indirizzo IP (se
si rendesse necessaria tale operazione, rivolgersi al proprio rivenditore).
9|21
Orderman Sol
Get More (Setup)
Bianco fisso – Setup OK
Configurazione dello schermo di
benvenuto
Attenzione: il menu Connect Belt Printer
viene visualizzato solo da Sol+

Impostazioni (Settings)
 Configurazione schermo (Display Settings)
Per eseguire la configurazione, toccare i rispettivi punti sulla scala e
trascinarli nella posizione desiderata, muovendosi a sinistra o a destra. La
barra di colore viola posta trasversalmente sulla scala, indica le
impostazioni di fabbrica del dispositivo.
10|21
Orderman Sol
Nel menu Configurazione schermo è
possibile impostare i seguenti parametri:
 Luminosità ridotta dello schermo dopo
un intervallo predefinito (Brightness
Timeout
(seconds)):
questa
impostazione indica dopo quanti secondi
viene ridotta la luminosità dello schermo.
Diminuendo
il
tempo
impostato
aumenterà il risparmio energetico del
dispositivo.
 Spegnimento dello schermo dopo un
intervallo
predefinito
(Power
Off
(seconds)): tale impostazione indica
dopo quanti secondi lo schermo si
spegne in caso di inutilizzo. Diminuendo
il tempo impostato aumenterà il
risparmio energetico del dispositivo.
 Luminosità dello schermo con bassa
luminosità dell'ambiente (Brightness at
minimal ambient light (%)): luminosità
dello schermo.

Logging
Con Logging On/Off è possibile attivare o disattivare nel dispositivo la
funzione Logging (funzione riservata al tecnico installatore)

Set Marker
Con la funzione Set Marker è possibile utilizzare un Marker con il
dispositivo (funzione riservata al tecnico installatore)

Test
Nel menu Test è possibile controllare il corretto funzionamento dei LED
della barra di stato, lo schermo, il touchscreen e il tiltsensor nonché
eseguire il test del ping (controllo funzionalità IP).
Il test del ping può essere eseguito soltanto se il dispositivo si trova nella
Stazione di Servizio e se è attiva la connettività LAN.
Con Sol+ è possibile controllare la funzionalità della stampante da cintura e
la funzione “Ordercard”.

About
Da questo menu è possibile accedere a informazioni in merito al software e
all'hardware e visualizzare il numero di serie del dispositivo.

Collegamento della stampante da cintura (Connect Belt Printer), funzione
attiva solo per Sol+
11|21
Orderman Sol
5.1.2.
Icona Messaggi
L’icona Message permette di accedere al sistema interno di messaggistica,
utilizzato per leggere o scrivere messaggi di servizio.
Questa funzione dipende dall'applicazione progettata dal partner software.
Sono possibili due condizioni:
Bianco fisso – Nessun messaggio nuovo
Giallo lampeggiante – Messaggi non letti in posta in arrivo
5.1.3.
Icona Connessione
L'icona rappresentante un’antenna con le onde radio fornisce informazioni
sullo stato della connessione radio e sul canale radio impostato sul palmare.
Maggiori informazioni sono riportate nella seguente tabella:
Bianco fisso – connessione radio OK, funzionante
Rosso lampeggiante – il dispositivo non riconosce la
Stazione Base (Stazione Base RF2 spenta o canali non
correttamente configurati tra Stazione Base RF2 e dispositivo)
Blu lampeggiante – problema di connessione fra Stazione
Base RF2 e Postazione Pos/Computer
Viola lampeggiante – licenza utilizzo scaduta (rivolgersi al
proprio rivenditore)
L'icona di connessione fornisce inoltre informazioni sullo stato del dispositivo
nella Stazione di Servizio. Maggiori informazioni sono riportate in Accessori
alla voce Stazione di Servizio Visualizzazione Dispositivi nella stazione di
ServizioVisualizzazione stato dispositivo nella Stazione di Servizio.
Servendosi della funzione Connections LED Information è possibile inoltre
visualizzare una didascalia con tutti i simboli dello stato della connessione.
12|21
Orderman Sol
5.1.4.
Icona Batteria
Il simbolo della batteria permette di accedere a informazioni riguardanti lo
stato della batteria. Esso viene rappresentato dal tipo di simbolo indicato.
Toccando questo simbolo si visualizza un indicatore grafico e la percentuale
della carica ancora disponibile. Servendosi del menu “Battery LED
Information” è possibile inoltre visualizzare una didascalia con tutti i simboli
dello stato della batteria.
Si possono presentare i seguenti stati:
Bianco fisso – batteria OK, in funzione (non in carica)
Verde fisso – batteria completamente carica (palmare nella
Base di Ricarica / Stazione di Servizio)
Verde lampeggiante – batteria sotto carica (palmare nella
Base di Ricarica / Stazione di Servizio)
Arancione fisso – batteria quasi scarica ~20% rimanente
Arancione lampeggiante – batteria scarica ~10% rimanente
Rosso fisso – batteria difettosa
Rosso lampeggiante – batteria troppo scarica per garantire
l'accensione
13|21
Orderman Sol+
Orderman Sol+
6.
Collegamento della stampante da cintura
Per collegare la stampante da cintura a Sol+, toccare sul menu Get more la
funzione Collega stampante da cintura (Connect Belt Printer)
Menu Get more
Connect Belt Printer

Attivare la stampante da cintura
ponendo l’interruttore su "On" sulla
stampante da cintura stessa

Tenere la parte superiore sinistra
della stampante da cintura vicina
all’angolo superiore sinistro di Sol+

La stampante da cintura sarà
connessa a Sol+ non appena il
simbolo Get more si illuminerà di
colore blu per 2 secondi
14|21
Orderman Sol+

Sol+ si connette con la stampante da cintura

Non appena la stampante da cintura è riconosciuta, il LED Get more si
illumina di colore blu per 2 secondi. Viene stampata una pagina di prova.
La pagina di prova contiene:
 Immagine 1 (se disponibile)
 Connesso con successo a: <Sol Serial Nr.>
 Immagine 2 (se disponibile)
7.

Sullo schermo viene visualizzato il numero di serie di Sol+

Confermare il collegamento attivo con OK

Per interrompere il collegamento, fare clic su Esci
Test stampante da cintura
Per eseguire il test della stampante da cintura,
toccare nel menu Get more la funzione TestTest
stampante da cintura (Beltprinter Test).
Toccando questo menu viene verificata la
connessione con il dispositivo e viene stampata
una pagina di prova.
La pagina di prova è stampata per verificare il
corretto funzionamento della stampante da cintura.
La pagina di prova contiene:
Immagine 1 (se disponibile)
Connesso con successo a: <Sol Serial Nr.>
Immagine 2 (se disponibile)
Premendo Ok o Esci si ritorna al menu Test.
Belt Printer Test
15|21
Orderman Sol+
8.
Test Ordercard
Questo test serve per verificare il corretto
funzionamento di Ordercard.
Per eseguire il test Ordercard, toccare nel
menu Get more la funzione TestTest
ordercard.
Tenere una carta magnetica Ordercard in
prossimità dell'angolo superiore sinistro del
palmare. La connessione e lo scambio di dati
vengono controllati.
Viene visualizzato il codice della Ordercard e il
numero delle scansioni eseguite.
Toccando Ok o Esci si ritorna al menu Test.
Test ordercard
16|21
Accessori
Accessori
9.
Stazione di Ricarica

Collegare la Stazione di Ricarica così come indicato in figura. Uscita del
trasformatore pari a 5 V, 1000mA (valori riportati sull’alimentatore) e
collegare l’alimentatore a una presa elettrica 220 V.

Dopo essere stato inserito nella Stazione di Ricarica, il palmare Sol / Sol+
si accenderà. Sullo schermo sarà visualizzato il livello di carica attuale della
batteria. Dopo circa 5 secondi lo schermo passerà nella modalità di
risparmio energetico. Il simbolo della batteria nella barra di stato continuerà
a visualizzare il livello di carica attuale della batteria.

Toccando lo schermo il dispositivo si accenderà nuovamente.

Il dispositivo si spegnerà una volta tolto dalla Stazione di Ricarica. Per
accenderlo nuovamente, premere il pulsante di accensione/spegnimento
(punto 1 a pagina 7).
Il tempo necessario per una ricarica completa di Orderman Sol / Sol+ posto
nella Stazione di Ricarica è di circa 6 ore.
Attenzione! temperatura ambientale alla quale eseguire la ricarica: da 0° fino
a 40° C.
10.
Stazione di Servizio
Oltre alla funzione di ricarica (che come per la Base di Ricarica è di circa 6
ore), la Stazione di Servizio permette la connessione via Ethernet 10/100
Mbit/s Base-T con Orderman Sol / Sol+. Il cavo Ethernet non è in dotazione.
17|21
Accessori
La Stazione di Servizio è necessaria anche per aggiornare il firmware del
palmare.
Consigliamo l'utilizzo della Stazione di Servizio per ogni installazione di
Orderman Sol. Permette di leggere file di grandi dimensioni (per esempio i file
di log) e di caricare nuove risorse, consentendo inoltre di fare assistenza
remota ai palmari attraverso il protocollo IP.
10.1.
Messa in servizio

Collegare la Stazione di Servizio come indicato in figura. Uscita del
trasformatore pari a 5 V, 1000mA (è riportato sull’alimentatore) e collegare
l’alimentatore ad una presa elettrica 220 Volt.

Dopo essere stato inserito nella Stazione di Servizio, il palmare Sol / Sol+
si accenderà. Sullo schermo sarà visualizzato il livello di carica attuale della
batteria. Dopo circa 5 secondi lo schermo passerà nella modalità di
risparmio energetico. Il simbolo della batteria nella barra di stato continuerà
a visualizzare il livello di carica attuale della batteria.

Toccando lo schermo il dispositivo si accenderà nuovamente.

Il dispositivo si spegnerà una volta tolto dalla Stazione di Servizio. Per
accenderlo nuovamente, premere il pulsante di accensione/spegnimento
(punto 1 a pagina 7).
Il tempo necessario per una ricarica completa di Orderman Sol / Sol+ posto
nella Stazione di Servizio è di circa 6 ore.
Attenzione! temperatura ambientale alla quale eseguire la ricarica: da 0° fino
a 40° C.
18|21
Accessori
10.2.
Visualizzazione stato dispositivo nella Stazione di Servizio
L'icona raffigurante un’antenna con le onde radio nella barra di stato fornisce
informazioni sullo stato della connessione via Ethernet, una volta che il
palmare Sol / Sol+ è inserito nella Stazione di Servizio.
Maggiori informazioni sono riportate nella seguente tabella:
Arancione lampeggiante – Dispositivo connesso
correttamente con la Stazione di Servizio; modulo di rete
riconosciuto
Arancione fisso – cavo Ethernet collegato correttamente con
la Stazione di Servizio; connessione presente
Verde fisso – IP rilevato, Sol pronto per l'uso con la Stazione
di Servizio
Verde lampeggiante – Scambio dati tra Host e Orderman Sol
19|21
Dati tecnici
Dati tecnici
11.
Sol e Sol+

Frequenza di operatività: 433.150 MHz – 434.650 MHz

Trasferimento dati: bidirezionale nella banda 433 MHz

Potenza di trasmissione: inferiore a 10mW

Portata massima: negli edifici 50 m, all'aperto 300 m

Superficie coperta: fino a circa 7800 m²

Batteria (ioni di litio); 3.6V, 1.940mAh

Tenuta: IP64 polvere/spruzzi

Dimensioni: 177mm x 84mm x 25mm (altezza/larghezza/profondità)

Interfacce: Bluetooth integrato cl. II ,V2.0 (solo Sol+); Ethernet 10/100
Mbit/s tramite Stazione di Servizio

Lettore Ordercard (solo Sol+)

Slot SD micro per schede di memoria aggiuntiva

Lettore di carte magnetiche (opzionale Sol+)

RFID con standard ISO (opzionale Sol+)

Tempo di utilizzo continuato: fino a 18 ore

Tempo di ricarica: con Stazione di Ricarica/Servizio circa 6 ore
con caricabatterie doppio rapido circa 1 ora

Peso con batteria: 258 g Sol; 268 g Sol+

Temperatura di esercizio: da -5° C fino a +50° C

Temperatura di stoccaggio: da -10° C fino a +60° C

Temperatura di ricarica: da 0° C fino a +40° C
20|21
Dati tecnici
12.
Stazione di Ricarica

Alimentazione: trasformatore 5V –1A (1.000mA)

Alimentazione di rete:
 Tensione in ingresso da 100V a 240V, 50-60Hz
 Massimo assorbimento di potenza 150 mA

Dimensioni: 90 x 60 x 102 mm

Tempo di utilizzo: la stazione di carica è progettata per uso continuo.

Tempo di carica: circa 6 ore

Peso: 215 g

Temperatura di esercizio: da 0° C fino a +40° C

Temperatura di stoccaggio: da -20° C fino a +60° C
13.
Stazione di Servizio

Alimentazione: Trasformatore 5V – 1A (1000mA)

Alimentazione di rete:
 Tensione in ingresso da 100V a 240V, 50-60Hz
 Massimo assorbimento di potenza 150 mA

Dimensioni: 110 x 169 x 120 mm

Tempo di utilizzo: la Stazione di Servizio è progettata per uso continuo.

Tempo di carica: circa 6 ore

Peso: 392,5 g

Temperatura di esercizio: da 0° C fino a +40° C

Temperatura di stoccaggio: da -20° C fino a +60° C
Il cavo Ethernet di collegamento con l’host non è in dotazione!
21|21