Zen Design 5-8-9 SB_FS.indd

VOOR ... POUR ... FÜR ... FOR ... PER ...
ZEN
DESIGN 5-8-9
LANO CARPETS FOR CONTRACT
FR
ZEN
DESIGN 5-8-9
LANO CARPETS FOR CONTRACT
TECHNISCHE
GEGEVENS
Fabricagemethode
Poolsamenstelling
Aantal kleuren
Tuftdoek
Rugtype
Totale dikte
Poolhoogte
Breedte
Aantal noppen/m2
Poolinzetgewicht/m2
Totaal gewicht/m2
BRANDGEDRAG
EN 13501-1
CLASSIFICATIE
EN 1307-2004
AKOESTISCHE
ISOLATIE
ISO140/8 1997
Contactgeluidsisolatie
ISO354
Geluidsdempingsvermogen αs
THERMISCHE
ISOLATIE
DIN 52612
Warmtedoorlaatweerstand
ELEKTROSTATISCH
GEDRAG
ISO 6356 2000 Teil 2:
Permanent antistatisch
ISO 6356 2000 Teil 6:
Oppervlakteweerstand RoT
ISO 10965 1999 Teil 6:
Doorgangsweerstand Rdt
ECHTHEID
DER KLEUREN
ISO 105 B02 2000
Lichtechtheid
ISO 105 E01 2002
Waterechtheid
verkleuring
Waterechtheid
uitbloeding
ISO 105 X12 2001
Wrijfechtheid droog
Wrijfechtheid nat
RAPPORT
Lengte
Breedte
E
D
IT
NL
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Technique de fabrication
Nature du velours
Nombre de coloris
Premier dossier
Envers
Hauteur totale
Hauteur du velours
Largeur
Nombre de points/m2
Poids mis en oeuvre/m2
Poids total/m2
COMPORTEMENT AU FEU
TECHNICAL
FEATURES
Manufacturing process
Pile composition
Number of colours
Primary backing
Secondary backing
Total height
Pile height
Width
Number of knots/sqm
Pile weight/sqm
Total weight/sqm
FIRE BEHAVIOUR
TECHNISCHE
DATEN
Herstellungsart
Polmaterial
Anzahl Farben
Trägermaterial
Rücken
Gesamthöhe
Polhöhe
Breite
Noppenzahl/m2
Poleinsatzgewicht/m2
Gesamtgewicht/m2
BRENNVERHALTEN
DATI TECNICI
CLASSIFICATION
CLASSIFICATION
KLASSIFIZIERUNG
CLASSIFICAZIONE
CONFORT
ACOUSTIQUE
ACOUSTICS
AKUSTISCHE
ISOLATION
ISOLAMENTO
ACUSTICO
Isolation aux bruits
d’impact
Impact sound insulation
Trittschallverbesserungsmaß
Riduzione rumore d’urto
Absorption phonique αs
Sound absorption αs
ISOLATION
THERMIQUE
THERMAL
INSULATION
Schallabsorptionsgrad αs
THERMISCHE
ISOLATION
Grado d’assorbimento
acustico αs
ISOLAMENTO
TERMICO
Résistivité thermique
Thermal retention
Resistenza termica
COMPORTEMENT
ELECTROSTATIQUE
ELECTROSTATIC
BEHAVIOUR
Wärmedurchlaßwiderstand
ELEKTROSTATISCHES
VERHALTEN
COMPORTAMENTO
ELETTROSTATICO
Antistatique permanent
Permanently antistatic
Permanent antistatisch
Antistatico permanente
Bfl-s1
Class 33 Commercial Heavy
dB (±)
28
1000 Hz (±)
0,30
0,052
m2/kW (≤)
kV (≤)
2
Résistance horizontale RoT Surface resistance RoT
Oberflächenwiderstand RoT Resistenza in superficie RoT
Ω (≤)
10
Résistance transversale Rdt Vertical resistance Rdt
SOLIDITE
COLOUR FASTNESS
DES COLORIS
Durchgangswiderstand Rdt Resistenza ai passaggi Rdt
FARBECHTHEITEN
SOLIDITA’ COLORI
Ω (≤)
109
Solidité à la lumière
Lightfastness
Lichtechtheit
Solidità colori alla luce
(≥)
5-6
Solidité à l’eau
changement de couleur
Solidité à l’eau
dégorgement
Waterfastness
change in colour
Waterfastness staining
Wasserechtheit
Änderung der Farbe
Wasserechtheit anbluten
Solidità colori all’acqua
cambio colore
Solidità colori all’acqua
sfumatura colore
(≥)
4
(≥)
3-4
Solidité au frottement sec
Rubbingfastness dry
Reibungechtheit trocken
(≥)
4
Solidité au frottement
humide
RACCORD
Longueur
Largeur
Rubbingfastness wet
Reibungechtheit nass
(≥)
4
REPEAT
Length
Width
RAPPORT
Länge
Breite
Solidità colori allo
sfregamento a secco
Solidità colori allo
sfregamento a umido
RACCORDO
Lunghezza
mm (±)
Larghezza
mm (±)
9
Z05: 307,9 Z08-Z09: 923,8
Z05: 625,0 Z08-Z09: 937,5
(±) Deze gegevens zijn indicatief. Volledige technische fiche met fabricatietoleranties en bijkomende certificaten is beschikbaar op aanvraag. De fabrikant behoudt wel het recht kwaliteitsverbetering door te voeren. Het produktieproces sluit afwijkingen in
dessinrapport en kleur niet uit. (±) Ces données sont indicatives. Les fiches techniques complètes avec tolérances de fabrication ainsi que les procès-verbaux de classement sont disponibles sur demande. Le fabricant se réserve le droit d’améliorer la composition
de cette qualité. De légères différences de raccord du dessin et de coloris sont inhérentes au procédé de fabrication. (±) These details are approximate. Complete specification details and associated certificates together with tolerances applying to the above
can be provided upon request. We reserve the right to improve technical specifications without prior notice. Due to method of manufacture perfect pattern and/or colour matching cannot be guaranteed. (±) Diese Daten sind rein informativ. Das vollständige
technische Datenblatt mit Produktionstoleranzen und zusätzliche Zertifikate erhalten Sie auf Anfrage. Wir behalten uns technische Verbesserungen unserer Qualität unter Beibehaltung der Gebrauchseigenschaften vor. Abweichungen in Rapport und Farbe sind
produktionsbedingt und bleiben vorbehalten. (±) Questi dati sono indicativi. Scheda tecnica completata con toleranze di produzione e certificati correspondenti su richiesta. Il produttore si riserva il diritto di cambiare la composizione di questa qualità. Il particolare
processo di produzione non esclude leggere imperfezioni nel rapporto del disegno o colore.
GngiLMej
qs
R
U3P3
PC
690074
EXTRA HEAVY
RESIDENTIAL
HEAVY
CONTRACT
BS 4790
Low
20759
745/98
FR
TECHNISCHE
GEGEVENS
Fabricagemethode
Poolsamenstelling
Aantal kleuren
Tuftdoek
Rugtype
Totale dikte
Poolhoogte
Breedte
Aantal noppen/m2
Poolinzetgewicht/m2
Totaal gewicht/m2
BRANDGEDRAG
EN 13501-1
CLASSIFICATIE
EN 1307-2004
AKOESTISCHE
ISOLATIE
ISO140/8 1997
Contactgeluidsisolatie
tufted, 1/10” saxony
PA
Z05: 12 Z08: 8 Z09: 7
non woven
SB/FS
mm (±)
9,5
mm (±)
7,5
cm (±)
400
(±)
200940
gr (±)
1000
gr (±)
2160
Tecnica di fabbricazione
Composizione pelo
Numero di colori
Tela di supporto
Fondo
Altezza totale
Altezza felpa
Larghezza
Numero di punti/mq
Peso felpa/mq
Peso totale/mq
REAZIONE AL FUOCO
ISO354
Geluidsdempingsvermogen αs
THERMISCHE
ISOLATIE
DIN 52612
Warmtedoorlaatweerstand
ELEKTROSTATISCH
GEDRAG
ISO 6356 2000 Teil 2:
Permanent antistatisch
ISO 6356 2000 Teil 6:
Oppervlakteweerstand RoT
ISO 10965 1999 Teil 6:
Doorgangsweerstand Rdt
ECHTHEID
DER KLEUREN
ISO 105 B02 2000
Lichtechtheid
ISO 105 E01 2002
Waterechtheid
verkleuring
Waterechtheid
uitbloeding
ISO 105 X12 2001
Wrijfechtheid droog
Wrijfechtheid nat
RAPPORT
Lengte
Breedte
0493-CPD-0016
EN 14041:2004
EN 1307
E
Hotels / Ontspanning
Hôtels / Loisirs
Hotels / Freizeit
Hospitality / Leisure
Alberghi / Tempo Libero
D
Boetieks / Winkelruimten
Boutiques / Magasins
Ladenbau
Retail / Stores
Negozi
Kantoren
Bureaux
Büros
Offices
Uffici
IT
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Technique de fabrication
Nature du velours
Nombre de coloris
Premier dossier
Envers
Hauteur totale
Hauteur du velours
Largeur
Nombre de points/m2
Poids mis en oeuvre/m2
Poids total/m2
COMPORTEMENT AU FEU
TECHNICAL
FEATURES
Manufacturing process
Pile composition
Number of colours
Primary backing
Secondary backing
Total height
Pile height
Width
Number of knots/sqm
Pile weight/sqm
Total weight/sqm
FIRE BEHAVIOUR
TECHNISCHE
DATEN
Herstellungsart
Polmaterial
Anzahl Farben
Trägermaterial
Rücken
Gesamthöhe
Polhöhe
Breite
Noppenzahl/m2
Poleinsatzgewicht/m2
Gesamtgewicht/m2
BRENNVERHALTEN
DATI TECNICI
CLASSIFICATION
CLASSIFICATION
KLASSIFIZIERUNG
CLASSIFICAZIONE
CONFORT
ACOUSTIQUE
ACOUSTICS
AKUSTISCHE
ISOLATION
ISOLAMENTO
ACUSTICO
Isolation aux bruits
d’impact
Impact sound insulation
Trittschallverbesserungsmaß
Riduzione rumore d’urto
Absorption phonique αs
Sound absorption αs
ISOLATION
THERMIQUE
THERMAL
INSULATION
Schallabsorptionsgrad αs
THERMISCHE
ISOLATION
Grado d’assorbimento
acustico αs
ISOLAMENTO
TERMICO
Résistivité thermique
Thermal retention
Resistenza termica
COMPORTEMENT
ELECTROSTATIQUE
ELECTROSTATIC
BEHAVIOUR
Wärmedurchlaßwiderstand
ELEKTROSTATISCHES
VERHALTEN
COMPORTAMENTO
ELETTROSTATICO
Antistatique permanent
Permanently antistatic
Permanent antistatisch
Antistatico permanente
tufted, 1/10” saxony
PA
Z05: 12 Z08: 8 Z09: 7
non woven
SB/FS
mm (±)
9,5
mm (±)
7,5
cm (±)
400
(±)
200940
gr (±)
1000
gr (±)
2160
Tecnica di fabbricazione
Composizione pelo
Numero di colori
Tela di supporto
Fondo
Altezza totale
Altezza felpa
Larghezza
Numero di punti/mq
Peso felpa/mq
Peso totale/mq
REAZIONE AL FUOCO
Bfl-s1
Class 33 Commercial Heavy
dB (±)
28
1000 Hz (±)
0,30
m2/kW (≤)
0,052
kV (≤)
2
Résistance horizontale RoT Surface resistance RoT
Oberflächenwiderstand RoT Resistenza in superficie RoT
Ω (≤)
109
Résistance transversale Rdt Vertical resistance Rdt
SOLIDITE
COLOUR FASTNESS
DES COLORIS
Durchgangswiderstand Rdt Resistenza ai passaggi Rdt
FARBECHTHEITEN
SOLIDITA’ COLORI
Ω (≤)
109
Solidité à la lumière
Lightfastness
Lichtechtheit
Solidità colori alla luce
(≥)
5-6
Solidité à l’eau
changement de couleur
Solidité à l’eau
dégorgement
Waterfastness
change in colour
Waterfastness staining
Wasserechtheit
Änderung der Farbe
Wasserechtheit anbluten
Solidità colori all’acqua
cambio colore
Solidità colori all’acqua
sfumatura colore
(≥)
4
(≥)
3-4
Solidité au frottement sec
Rubbingfastness dry
Reibungechtheit trocken
(≥)
4
Solidité au frottement
humide
RACCORD
Longueur
Largeur
Rubbingfastness wet
Reibungechtheit nass
(≥)
4
REPEAT
Length
Width
RAPPORT
Länge
Breite
Solidità colori allo
sfregamento a secco
Solidità colori allo
sfregamento a umido
RACCORDO
Lunghezza
mm (±)
Larghezza
mm (±)
Z05: 307,9 Z08-Z09: 923,8
Z05: 625,0 Z08-Z09: 937,5
(±) Deze gegevens zijn indicatief. Volledige technische fiche met fabricatietoleranties en bijkomende certificaten is beschikbaar op aanvraag. De fabrikant behoudt wel het recht kwaliteitsverbetering door te voeren. Het produktieproces sluit afwijkingen in
dessinrapport en kleur niet uit. (±) Ces données sont indicatives. Les fiches techniques complètes avec tolérances de fabrication ainsi que les procès-verbaux de classement sont disponibles sur demande. Le fabricant se réserve le droit d’améliorer la composition
de cette qualité. De légères différences de raccord du dessin et de coloris sont inhérentes au procédé de fabrication. (±) These details are approximate. Complete specification details and associated certificates together with tolerances applying to the above
can be provided upon request. We reserve the right to improve technical specifications without prior notice. Due to method of manufacture perfect pattern and/or colour matching cannot be guaranteed. (±) Diese Daten sind rein informativ. Das vollständige
technische Datenblatt mit Produktionstoleranzen und zusätzliche Zertifikate erhalten Sie auf Anfrage. Wir behalten uns technische Verbesserungen unserer Qualität unter Beibehaltung der Gebrauchseigenschaften vor. Abweichungen in Rapport und Farbe sind
produktionsbedingt und bleiben vorbehalten. (±) Questi dati sono indicativi. Scheda tecnica completata con toleranze di produzione e certificati correspondenti su richiesta. Il produttore si riserva il diritto di cambiare la composizione di questa qualità. Il particolare
processo di produzione non esclude leggere imperfezioni nel rapporto del disegno o colore.
05
Ra
Le
VOOR ... POUR ... FÜR ... FOR ... PER ...
ZEN
DESIGN 5-8-9
LANO CARPETS FOR CONTRACT
Boetieks / Winkelruimten
Boutiques / Magasins
Ladenbau
Retail / Stores
Negozi
Kantoren
Bureaux
Büros
Offices
Uffici
ZEN
DESIGN 5-8-9
LANO CARPETS FOR CONTRACT
NL
Hotels / Ontspanning
Hôtels / Loisirs
Hotels / Freizeit
Hospitality / Leisure
Alberghi / Tempo Libero
GngiLMej
qs
R
U3P3
PC
690074
EXTRA HEAVY
RESIDENTIAL
HEAVY
CONTRACT
BS 4790
Low
20759
745/98
05
0493-CPD-0016
EN 14041:2004
Ra
Le
EN 1307