schema di contratto - Dipartimento per le pari opportunità
Transcript
schema di contratto - Dipartimento per le pari opportunità
Allegato 4 Repubblica Italiana Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento per le pari opportunità SCHEMA DI CONTRATTO avente ad oggetto L'AVVISO DI INDAGINE DI MERCATO PER L'AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI GESTIONE DEL CALL CENTER DEDICATO AL NUMERO DI PUBBLICA UTILITÀ 1522 A SOSTEGNO DELLE VITTIME DI VIOLENZA DI GENERE E STALKING. (CUP: J89D16002310005-CIG: 6838230DE6). TRA La Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per le pari opportunità, di seguito indicato come “Dipartimento”, con sede in Roma, Largo Chigi 19 (codice fiscale 80188230587) e rappresentato dalla dott.ssa Giovanna Boda, alla quale è stato conferito, con D.P.C.M. del 20 settembre 2016, registrato dalla Corte dei Conti il 7 ottobre 2016 - Reg.ne Prev. n. 2722 l'incarico di Capo del Dipartimento per le pari opportunità 1 Allegato 4 E ...................................................................., di seguito indicata come “Affidatario” avente sede legale in ....................., Via................................................... n........, CAP………......., Codice fiscale ……………………………........................................... e P.IVA ……………….………..........., rappresentata da..............................................., in qualità di .......................................................... (in caso di ATS indicare i componenti) PREMESSO CHE - con determinazione a contrarre del 13 ottobre 2016 il Dipartimento ha autorizzato l'avvio di una procedura negoziata, ai sensi dell'art. 36, comma 2, lett. b) del decreto legislativo del 18 aprile 2016 n. 50, per la selezione di un soggetto idoneo a realizzare, nell'interesse del Dipartimento e con la tempistica stabilita, il servizio di gestione del call center dedicato al numero verde nazionale di pubblica utilità 1522 a sostegno delle vittime di violenza di genere e stalking con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa; - la suddetta Manifestazione di interesse è stata resa pubblica sulla Gazzetta Ufficiale n. 244 serie generale del 18 ottobre 2016 e pubblicata sui siti istituzionali: www.pariopportunita.gov.it - Sezione Bandi ed Avvisi e www.governo.it; - che l'art. 35 del decreto legislativo del 18 aprile 2016 n. 50, stabilisce la soglia di € 750.000,00 (euro settecentocinquantamila/00) per gli appalti dei servizi sociali e di altri servizi specifici; - alla stipula del presente Contratto è destinato l'importo massimo di € 475.000,00 (euro quattrocentosettantacinquemila/00) esclusa IVA così come previsto dall'art. 3 del sopracitato Avviso; - per espressa previsione dell'art. 32, comma 10, del decreto legislativo del 18 aprile 2016 n. 50, è esclusa l'applicazione del termine dilatorio di cui al comma 9 del medesimo articolo; 2 Allegato 4 - che tramite PEC è stata inviata il 15 novembre 2016 (prot. n…..…..) la lettera di invito a firma del Capo del Dipartimento, contestualmente al Capitolato d'oneriDisciplinare di gara, al Documento di Gara Unico Europeo (DGUE), al Patto di Integrità e allo schema di Contratto così come previsto dal para. 2) del Capitolato d'oneri- Disciplinare di gara; - .................................................. ha presentato tramite PEC il ……………. l'offerta tecnico-economica; - il Capo del Dipartimento il .................................. ha proceduto alla nomina della Commissione, successivamente alla scadenza del termine fissato per la presentazione dell'offerta così come previsto dall'art. 77 comma 7 del decreto legislativo del 18 aprile 2016 n. 50; - il giorno ............................... si è svolta la seduta pubblica e la Commissione ha proceduto all'apertura dei plichi contenenti le offerte economiche; - il ............................è stata pubblicata sul sito istituzionale la graduatoria della gara; - con decreto del .............................. il Capo Dipartimento ha impegnato la somma di €............................. (euro.........................../00) a valere sul cap. 496 “Somme da destinare al Piano contro la violenza alle donne”; - acquisito il riscontro della regolarità della procedura di gara esperita e dall'esito positivo delle verifiche svolte in ordine all'inesistenza dei motivi di esclusione di cui all'art. 80 del decreto legislativo del 18 aprile 2016 n. 50, ed alla sussistenza dei requisiti di carattere economico-finanziario e tecnico professionale richiesti con l'Avviso; - con decreto del ............................, il Capo Dipartimento ha aggiudicato il servizio a ……………………………………………………………………………………….. 3 Allegato 4 TUTTO CIÒ PREMESSO LE PARTI CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE Art. 1 Premesse Le premesse formano parte integrante e sostanziale del presente atto. Art. 2 Norme regolatrici del Contratto Il Contratto è regolato: a) dalle clausole del presente atto; b) dall’Avviso di indagine di mercato del 18 ottobre 2016; c) dal Capitolato d'oneri- Disciplinare di gara; d) dal Patto di Integrità; e) dall'offerta presentata dall' Affidatario e approvata dal Dipartimento; f) dal decreto legislativo del 18 aprile 2016 n. 50, recante “Attuazione delle direttive 2014/23/UE, 2014/24/UE e 2014125/UE sull'aggiudicazione dei contratti di concessione, sugli appalti pubblici e sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali, nonché per il riordino della disciplina vigente in materia di contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture”; e s.m.i.; g) dal D.P.C.M. del 22 novembre 2010, recante “Disciplina dell'autonomia finanziaria e contabile della Presidenza del Consiglio dei Ministri”; h) dall'art. 2, comma 463, della legge 24 dicembre 2007, n. 244 che istituisce un fondo “Somme da destinare al Piano contro la violenza alle donne” e che detto fondo è posto a carico del Centro di Responsabilità 8 del bilancio di previsione della Presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento pari opportunità, cap. 496; i) dal codice civile e dalle altre disposizioni di legge e di regolamento cui si rinvia espressamente. 4 Allegato 4 Art. 3 Oggetto del Contratto Il presente Contratto ha per oggetto “l'affidamento del servizio di gestione del cali center dedicato al numero di pubblica utilità 1522 a sostegno delle vittime di violenza di genere e stalking” da erogarsi nel rispetto dei termini e con le modalità previste nel presente atto. In particolare, il servizio di call center dovrà essere erogato nelle specifiche modalità indicate nel Capitolato d'oneri/Disciplinare di gara e ai sensi dell'art. 32 del decreto legislativo del 18 aprile 2016, n. 50. Art. 4 Durata del Contratto Il presente Contratto decorre dal ............................................... ed ha durata fino al ………………………………………………………….………………………………… Esso è immediatamente efficace per l'Affidatario mentre, per quanto riguarda il Dipartimento, è condizionato all'approvazione da parte dell'Organo competente ed all'esito positivo degli altri controlli previsti dalle norme generali e dalle norme proprie dell'Amministrazione. L'Affidatario non potrà sospendere né interrompere il servizio per sua decisione unilaterale in alcun caso, nemmeno qualora siano in atto eventuali controversie con il Dipartimento. Art. 5 Corrispettivo del servizio e modalità di pagamento Il corrispettivo per le prestazioni oggetto del Contratto è di complessivi € ............................................. (..................................................mila/00) IVA esclusa. 5 Allegato 4 Tale importo si intende comprensivo di ogni onere e spesa da sostenersi a qualsivoglia titolo per lo svolgimento del servizio comprensivi all'adempimento delle disposizioni in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro di cui al comma 10 dell'art. 95 del decreto legislativo del 18 aprile 2016, n. 50. Il corrispettivo dovuto verrà erogato all'Affidatario in rate trimestrali posticipate, di uguale importo, previa emissione di regolari fatture elettroniche con indicazione della tranche di pagamento richiesta e previa presentazione da parte dell'Affidatario di analitica relazione circa l'oggetto e i risultati dell'attività resa e previa certificazione del Responsabile del procedimento attestante la regolare esecuzione della fornitura nel periodo di riferimento. Tali importi verranno corrisposti a condizione dell'effettiva disponibilità delle risorse a valere sul capitolo 496 “Somme da destinare al piano contro la violenza alle donne" del bilancio della Presidenza del Consiglio dei Ministri - C.d.R. 8 "pari opportunità”. Articolo 6 Tracciabilità dei flussi finanziari L'Affidatario assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari ai sensi dell'art. 3, comma 8, della legge del 13 agosto 2010, n. 136, di cui alla legge medesima ed in particolare: a) l'obbligo di utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una Banca o presso la società Poste italiane Spa e dedicato, anche non in via esclusiva, alle commesse pubbliche (comma 1); b) l'obbligo di registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti finanziari relativi all'incarico e, fatto salvo quanto previsto al comma 3 del citato articolo, l'obbligo di effettuare detti movimenti esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario o postale (comma 1); c) l'obbligo di riportare, in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all'incarico, il codice identificativo di gara (CIG…………..............) e il codice unico di progetto (CUP................................) (comma 5); d) l'obbligo di comunicare al Dipartimento gli estremi identificativi del conto 6 Allegato 4 corrente dedicato, entro 7 giorni dalla sua accensione o - qualora già esistente dalla data di accettazione dell'incarico, nonché, nello stesso termine, le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso ed a comunicare ogni modifica relativa ai dati trasmessi (comma 7); e) ogni altro obbligo previsto dalla legge del 13 agosto 2010, n. 136, non specificato nella presente elencazione. Ai sensi del medesimo art. 3, comma 9 bis, della citata legge 13 agosto 2010 n. 136, il presente rapporto contrattuale si intenderà risolto in caso di mancato utilizzo del bonifico bancario o postale ovvero degli altri strumenti idonei a consentire la piena tracciabilità delle operazioni. Fatta salva l'applicazione di tale clausola risolutiva espressa, le transazioni effettuate in violazione degli obblighi assunti con l'accettazione dell'incarico comporteranno, a carico dell'Affidatario, l'applicazione delle sanzioni amministrative come previste e disciplinate dall'art. 6 della citata legge 13 agosto 2010, n. 136. Articolo 7 Avvalimento Nell'ipotesi in cui l'Affidatario, è ricorso all'istituto dell'avvalimento, specificando che vorrà avvalersi dell'Impresa Ausiliaria ………………....................................................... avendo presentato in sede di offerta il DGUE e la documentazione prevista all'art. 11.1 del Capitolato d'oneri-Disciplinare di gara, si potrà avvalere della capacità tecnica economica o finanziaria ai sensi del comma 3 dell'art. 135 del decreto legislativo del 18 aprile 2016, n. 50. 7 Allegato 4 Art. 8 Cauzione A garanzia definitiva della completa e perfetta esecuzione delle prestazioni di cui al presente atto, l'Affidatario, ai sensi dell'art. 103 comma 1 del decreto legislativo del 18 aprile 2016, n. 50, a sua scelta sotto forma di cauzione o fideiussione con le modalità di cui all'articolo 93, commi 2 e 3 della stessa legge, si impegna a presentare entro 15 giorni dalla sottoscrizione del presente atto una cauzione/fideiussione pari ad € ....................................., corrispondenti al 10% dell'importo contrattuale, IVA esclusa. La garanzia copre gli oneri per il mancato od inesatto adempimento e cessa di avere effetto solo alla data di emissione del certificato di regolare esecuzione del Contratto. Il Dipartimento può richiedere all'Affidatario la reintegrazione della garanzia ove questa sia venuta meno in tutto o in parte, in caso di inottemperanza, la reintegrazione si effettua a valere sui ratei di tranche da corrispondere. Alla garanzia di cui al presente articolo si applicano le riduzioni previste dall'articolo 93, comma 7 del decreto legislativo del 18 aprile 2016 n. 50 e dall'art. 14 del Capitolato d'oneri- Disciplinare di gara. Art. 9 Esecuzione del Contratto Il servizio dovrà essere svolto con la massima cura e diligenza in conformità a quanto previsto dal presente Contratto dal Capitolato d'oneri-Disciplinare di gara e dall'offerta tecnica presentata da ........................................................................................................... 8 Allegato 4 Art. 10 Gruppo di lavoro Il gruppo di lavoro dovrà essere coerente con le esigenze espresse nel Capitolato d'oneri-Disciplinare di gara e con le caratteristiche del servizio previste dall'offerta. L'Affidatario dovrà garantire un Responsabile di gestione del servizio preposto alla supervisione ed al coordinamento delle attività del servizio e sarà il principale interlocutore del Dipartimento rispondendo in ogni momento ad ogni eventuale sollecitazione da parte dello stesso. L'Affidatario non potrà modificare il gruppo di lavoro indicato in fase di offerta senza il preventivo consenso del Dipartimento. Qualora l'Affidatario, durante lo svolgimento delle prestazioni, si trovasse nelle condizioni di dover sostituire uno o più componenti del gruppo di lavoro, dovrà formulare al Dipartimento specifica e motivata richiesta di assenso formale, indicando i nominativi e i curricula dei sostituti che intende proporre e che dovranno comunque possedere requisiti equivalenti o superiori a quelli dei componenti da sostituire. Art. 11 Responsabilità e copertura assicurativa Con la stipula del Contratto, l'Affidatario assume in proprio ogni responsabilità per infortunio o danni eventualmente subiti da parte di persone o di beni cagionati dall'esecuzione delle prestazioni contrattuali, anche se eseguite da parte di terzi. A tal fine, per la stipula del Contratto, peraltro, è richiesto in capo all'Affidatario il possesso di una adeguata copertura assicurativa, a garanzia della responsabilità civile per danni a terzi nell'esecuzione delle prestazioni contrattuali. La durata della copertura assicurativa deve essere almeno pari a tutta la durata del Contratto. Resta ferma l'intera responsabilità dell'Affidatario per danni eventualmente non rientranti dalla predetta copertura assicurativa ovvero per danni eccedenti i massimali assicurati. 9 Allegato 4 Art. 12 Obblighi relativi a dipendenti/collaboratori e terzi L'Affidatario è tenuto all'ottemperanza di tutti gli obblighi verso i dipendenti e collaboratori utilizzati nell'espletamento del servizio secondo le disposizioni legislative ed i regolamenti vigenti in materia di lavoro e di assicurazione sociale, assumendo a proprio carico tutti i relativi obblighi. Ogni eventuale responsabilità per quanto riguarda la sicurezza dei lavoratori sarà a carico dell'Affidatario che quindi dovrà, a sua cura e spese, provvedere, ai fini della prevenzione degli infortuni sul lavoro e delle malattie professionali, a tutti gli obblighi che derivano dall'esecuzione del servizio. Il Dipartimento, pertanto, sarà sollevato da ogni obbligo e/o responsabilità nei confronti dei lavoratori adibiti dall'Affidatario all'esecuzione del servizio, in particolare per quanto attiene a: - trattamento retributivo; - contributi assicurativi, assistenziali e previdenziali; - assicurazioni, infortuni ed altro ogni adempimento, prestazione ed obbligazione inerente il rapporto di lavoro secondo le leggi in vigore. L'Affidatario assume in proprio ogni responsabilità per i danni eventualmente arrecati a terzi dai lavoratori adibiti all'esecuzione del servizio e si impegna a mantenere indenne il Dipartimento in relazione a qualsivoglia pretesa avanzata da terzi direttamente o indirettamente. Art. 13 Obblighi di riservatezza L'Affidatario si impegna ad assicurare la titolarità ed il trattamento dei dati ai sensi del decreto legislativo del 30 giugno 2003, n. 196 s.m.i. recante “Codice in materia di protezione dei dati personali” e a fornire tempestivamente al Dipartimento il nominativo del responsabile di detto trattamento. L'Affidatario si impegna a non rivelare a terzi né ad usare a fini diversi da quelli propri 10 Allegato 4 del servizio tutte le informazioni di cui dovesse venire a conoscenza o che comunque acquisisca nello svolgimento del servizio nonché, in generale, a garantire le condizioni di sicurezza del servizio e la segretezza delle informazioni raccolte. L'Affidatario assume in proprio ogni responsabilità per la mancata osservanza dei suddetti obblighi da parte dei dipendenti o collaboratori adibiti all'esecuzione del servizio medesimo. Art. 14 Diritti di proprietà e utilizzazione dei prodotti Sui prodotti realizzati il Dipartimento acquisisce m modo pieno ed esclusivo tutti i diritti di proprietà ed utilizzazione, ivi compreso il diritto di pubblicazione. L'Affidatario non potrà utilizzare per sé, né fornire a terzi, dati o informazioni sui lavori oggetto del Contratto e non potrà pubblicare in misura parziale o totale i contenuti degli stessi ed i relativi prodotti senza la preventiva autorizzazione del Dipartimento. La proprietà dei dati, delle applicazioni, dei back-up e dei report effettuati rimarrà in capo al Dipartimento. L'Affidatario si impegna a garantire, decorsi i termini contrattuali nonché nel caso di interruzione del Contratto medesimo e/o del servizio, il trasferimento di tutti i dati al Dipartimento o ad altro soggetto da questo indicato. Art. 15 Divieto di cessione e di subappalto L'Affidatario eseguirà in proprio il servizio che non potrà essere ceduto in alcuna forma sia indirettamente e/o parzialmente a terzi e l'erogazione del servizio non potrà essere, anche parzialmente, concessa a terzi in subappalto e/o affidata a soggetti diversi dall'Affidatario in qualsivoglia altra forma che comporti la sostituzione di altro soggetto nella diretta esecuzione del servizio. 11 Allegato 4 Art.16 Penali Il Dipartimento si riserva il diritto di verificare in ogni momento l'adeguatezza del servizio prestato dall'Affidatario. In caso di esecuzione irregolare o di insufficiente prestazione di servizio, l'Affidatario è obbligato ad adempiere, entro dieci giorni, a quanto necessario per il rispetto delle specifiche norme contrattuali. Qualora non provveda all'adempimento, il Dipartimento avrà facoltà di risolvere il Contratto e di procedere all'esecuzione in danno delle prestazioni non effettuate. La risoluzione del Contratto dà diritto al Dipartimento di rivalersi su eventuali crediti dell'Affidatario, nonché sulla garanzia prestata. In caso di interruzione del servizio imputabile a responsabilità dell'Aggiudicataria potrà essere irrogata una penale pari a: € 150,00 per ogni interruzione inferiore o pari ad un'ora; € 300,00 per ogni interruzione compresa tra una e tre ore; € 500,00 per ogni interruzione compresa tra le tre e le ventiquattro ore; € 1.000,00 per ogni interruzione superiore alle 24 ore. Le somme dovute a titolo di penale saranno trattenute dal Dipartimento sugli importi dovuti. In ogni caso la penale potrà essere irrogata, previa comunicazione scritta, sino ad un importo massimo del dieci per cento del corrispettivo complessivo pattuito, al netto dell'IVA. Il Dipartimento ha diritto al risarcimento del danno ulteriore, ai sensi dell'art. 1382, comma 1, e.e. Art. 17 Risoluzione del Contratto Nel caso di inadempienza e/o di inefficienza e inadeguatezza dei servizi offerti, il Dipartimento trasmetterà una diffida ad adempiere entro un termine non superiore a 30 giorni, a mezzo raccomandata A.R.. Nell'ipotesi che l'Affidatario non dovesse 12 Allegato 4 provvedere, saranno avviate le procedure per l'automatica risoluzione contrattuale, ai sensi dell'art. 1454 c.c.. Art. 18 Recesso Ai sensi dell'art. 109 del decreto legislativo del 18 aprile 2016, n. 50, considerate la natura e le finalità del servizio, il Dipartimento si riserva di recedere in qualsiasi momento, per motivi di interesse pubblico - tra cui il venire meno del rapporto di fiducia con il prestatore del servizio - dal Contratto aggiudicato. Il recesso del Dipartimento dal Contratto, qualora non imputabile in alcun modo all'Affidatario, potrà dare luogo all'erogazione di un indennizzo a favore dello stesso. Art.19 Diritti di proprietà e utilizzo di ogni prodotto La proprietà dei dati, dei back-up effettuati, delle applicazioni e dei report effettuati rimane di proprietà del Dipartimento. L'Affidatario, nel caso di interruzione del servizio o non riassegnazione dell'appalto, trascorsi i termini contrattuali, deve garantire il porting di tutti i dati presso la banca dati dell'Affidatario successivo. Art. 20 Referente Il ...................................................................... nato a ........................................................ Residente a …….....................................Via ...................................................................... Cellulare n. .................................... e-mail.......................................................................... è indicato quale Referente del ............................................................. e garantisce la 13 Allegato 4 reperibilità H24 sette giorni su sette. In caso di sostituzione del Referente, dovrà esserne data tempestiva comunicazione scritta al Dipartimento. Art. 21 Modifica del contratto Il Dipartimento può procedere alla modifica della durata del contratto secondo quanto stabilito dall'art. 106, comma Il del decreto legislativo del 18 aprile 2016, n. 50. Nel caso di fallimento, liquidazione coatta amministrativa, amministrazione controllata, amministrazione straordinaria, concordato preventivo ovvero procedura di insolvenza concorsuale o di liquidazione dell'Affidatario ovvero, qualora si tratti di imprenditore individuale, in caso di morte, interdizione, inabilitazione o fallimento del medesimo ovvero nei casi previsti dalla normativa antimafia, si rinvia a quanto stabilito dall'art. 48, commi 17, 18 e 19 del citato decreto legislativo. Art. 22 Spese contrattuali A seguito degli adempimenti previsti dai paragrafi 15 e 16 del Capitolato d'oneriDisciplinare di gara da parte dell'Affidatario, lo stesso assume a suo carico tutte le spese relative al presente atto. Art. 23 Foro competente Per qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra le parti in relazione all'interpretazione, all'esecuzione e/o validità del presente atto, il Foro competente è quello di Roma. 14 Allegato 4 Art. 24 Responsabile dell'esecuzione del Contratto (atto pubblico) Il responsabile dell'esecuzione del Contratto è ……………………………………….. e provvede alla direzione ed al controllo tecnico-contabile dell'esecuzione del contratto stipulato con il Dipartimento ai sensi degli artt. 101, comma 3, e 111, comma 2, del decreto legislativo del 18 aprile 2016, n. 50. Assicura, inoltre, la regolare esecuzione del contratto da parte dell'Affidatario, verificando che le attività e le prestazioni contrattuali siano eseguite in conformità dei documenti contrattuali. A tale fine, il direttore dell'esecuzione del Contratto svolge tutte le attività allo stesso espressamente demandate dal codice o dal regolamento di attuazione, nonché tutte le attività che si rendano opportune per assicurare il perseguimento dei compiti a questo assegnati. Il Contratto è stipulato, pena di nullità, con atto pubblico notarile informatico ai sensi dell'art. 32 comma 14 del decreto legislativo del 18 aprile 2016, n. 50. Art. 25 Norme applicabili e rinvio La procedura è indetta ai sensi dell'art. 36, comma 2, lettera b) del decreto legislativo del 18 aprile 2016 n. 50, recante “Attuazione delle direttive 2014123/UE, 2014124/UE e 2014/25/UE sull'aggiudicazione dei contratti di concessione, sugli appalti pubblici e sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali, nonché per il riordino della disciplina vigente in materia di contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture” (GU n.91 del 19-4-2016 Suppl. Ordinario n. 10) ed è regolata dalle altre disposizioni del precitato Codice in quanto applicabili, nonché dagli articoli 41 e seguenti del Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 22 novembre 2010 recante “Disciplina dell'autonomia finanziaria e contabile della Presidenza del Consiglio dei Ministri”. Per tutto quanto non contemplato nel presente Contratto si fa espresso riferimento a quanto previsto in materia dalla vigente legislazione nazionale e comunitaria e quanto 15 Allegato 4 indicato nel Capitolato d'oneri-Disciplinare di gara e nell'Avviso. Le parti stipulanti dichiarano che i dati personali forniti con il presente atto sono esatti e corrispondono al vero, esonerandosi reciprocamente da qualsivoglia responsabilità per errori materiali di compilazione ovvero per errori derivanti da un'inesatta imputazione dei dati stessi negli archivi elettronici e cartacei. Data ………………………………. AFFIDATARIO DIPARTIMENTO Sono specificamente approvate per iscritto, ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., le clausole contenute agli artt. agli artt. 4 (Durata del Contratto), 6 (Tracciabilità dei flussi finanziari), 11 (Obblighi relativi a dipendenti/collaboratori e terzi), 12 (Obblighi di riservatezza), 15 (Penali),16 (Risoluzione del Contratto), 17 (Recesso). PER L'AFFIDATARIO 16