Programma HP Planet Partners

Per ulteriori informazioni,
visitare il sito www.hp.com/it/smaltimento
Programma HP Planet Partners
Gli ecobox per il ritiro dei materiali
di consumo vengono rimossi
e le cartucce vengono smistate
nell’impianto di smaltimento.
Con il programma HP Planet
Partners puoi richiedere online
l’ecobox, per il ritiro e smaltimento
delle cartucce esauste, all’indirizzo
www.hp.com/it/smaltimento.
Le cartucce di stampa
HP LaserJet con parti in
plastica riciclate soddisfano
gli stessi elevati criteri in
termini di prestazioni delle
cartucce con parti in
plastica vergine.
I clienti contano su
qualità e affidabilità
eccezionali quando
scelgono cartucce di
stampa Originali HP.
Contenitori riciclati.
Inizia il processo di
smaltimento, articolato
in diverse fasi.
Cartucce di stampa
Originali HP LaserJet
Sistema “closed loop” per lo smaltimento
della plastica - Flusso del processo
semplificato
Le parti in plastica
vengono separate dagli
altri materiali.
Plastica
vergine
L’utilizzo di parti in plastica riciclate
nelle cartucce di stampa Originali
HP LaserJet chiude il ciclo.
Il programma HP Planet Partners propone ai clienti
un metodo gratuito, pratico, ecocompatibile e a
norma di legge per la restituzione e lo smaltimento
delle cartucce di stampa originali HP esaurite.
Soluzioni per un
futuro
ecosostenibile
HP ritiene che lo sviluppo di prodotti ecososte­
nibili non sia semplicemente una possibilità,
bensì un imperativo. Per questo motivo, HP
sviluppa costantemente programmi volti
a ridurre l’impatto ambientale dell’azienda
e dei propri clienti e partner. Sviluppando
prodotti, servizi e soluzioni di elevata qualità
ed ecologicamente sicuri, HP contribuisce
a perseguire un futuro ecosostenibile.
È possibile ottenere risultati di qualità superiore
nel pieno rispetto dell’ambiente? Una parte
fondamentale dell’innovazione dei prodotti
HP consiste nello sviluppo e nella fornitura
di materiali di consumo che consentano
di conservare le risorse e vengano prodotti e
riciclati in modo ecocompatibile, promuovendo
una buona coscienza civile in ambito aziendale
e permettendo ai consumatori di effettuare
i propri acquisti con totale serenità. I materiali
di consumo Originali HP sono stati progettati
per fornire prestazioni e risultati eccezionali e
la garanzia di aver effettuato una scelta saggia
dal punto di vista ambientale.
HP segue una rivoluzionaria e pionieristica
filosofia produttiva che valorizza gli aspetti
ecologici in ogni fase del ciclo di vita dei
prodotti, nell’ambito del suo impegno di ridurre
al minimo l’impatto ambientale. La filosofia
produttiva completa e integrata di HP mira alla
conservazione delle risorse durante lo sviluppo,
la fabbricazione e il successivo utilizzo dei prodotti
e sfrutta ogni possibile occasione per lo smalti­
mento dei materiali. Il programma HP Design
for Environment (DfE) garantisce che le cartucce
di stampa HP vengano progettate nel rispetto
dell’ambiente, fin dal principio.
Questo impegno da parte di HP continua
nelle fasi di produzione e imballaggio. Grazie
a rigidi standard in termini di prestazioni e
affidabilità, HP è riuscita a ridurre al minimo
lo scarto generato dai suoi prodotti nel corso
della loro durata d’uso. Così, quando i prodotti
raggiungono il termine della loro vita utile,
il programma HP Planet Partners consente
ai clienti di restituirli, gratuitamente e nel
pieno rispetto della normativa italiana vigente
in materia di rifiuti, in particolare del Decreto
Legislativo 3 aprile 2006 N°152 recante norme
in materia ambientale e successive modifiche/
integrazioni, affinché vengano riciclati.
La gestione ambientale completa di HP
comprende l’intero ciclo di vita dei materiali
di consumo e offre ai clienti totale serenità.
Riformulazione
della plastica
HP è sempre al fianco delle aziende e dei
suoi consumatori per tutelare l’ambiente
con programmi specifici che consentono
di minimizzare l’impatto ambientale:
HP Design for Environment (DfE)
Le cartucce di stampa Originali HP sono
progettate nel rispetto dell’ambiente.
Produzione e imballaggio (MfG)
Ogni aspetto della produzione e dell’imballaggio
dei prodotti viene progettato per ridurre al minimo
l’impatto ambientale.
Uso
Le prestazioni e l’affidabilità dei prodotti
HP contribuiscono a ridurre i rifiuti.
Restituzione
Il programma HP Planet Partners rende semplice,
gratuita e a norma di legge la restituzione delle
cartucce di stampa Originali HP usate.
Smaltimento
Attraverso il programma HP Planet Partners,
nel 2007 sono state ritirate per essere riciclate
oltre 54 milioni di cartucce di stampa e a getto
d’inchiostro HP, una cifra che equivale a un
peso superiore a 17.000 tonnellate.
Con il programma HP Planet Partners, nato più
di quindici anni fa, HP è stata la prima azienda
a sperimentare un sistema semplice, gratuito e
nel pieno rispetto della normativa italiana vigente
in materia di rifiuti, in particolare del Decreto
Legislativo 3 aprile 2006 N°152 recante norme
in materia ambientale e successive modifiche/
integrazioni, con cui i clienti potessero restituire
i materiali di consumo HP esauriti affinché
fossero smaltiti in modo razionale, evitando
che andassero a riempire le discariche. Oggi
questo programma è cresciuto e comprende
anche i materiali di consumo per stampanti
a getto d’inchiostro HP e, al momento, è
disponibile in 47 Paesi in tutto il mondo. Entro
dicembre 2007, con il programma HP Planet
Partners sono state ritirate e riciclate oltre
197 milioni di cartucce di stampa e a getto
d’inchiostro HP in tutto il mondo, equivalenti
a un peso di quasi 135.000 tonnellate.
Il programma HP Planet Partners propone ai clienti
un metodo gratuito, pratico, ecologico nel pieno
­rispetto della normativa italiana vigente in materia
di rifiuti, in particolare del Decreto Legislativo
3 aprile 2006 N°152 recante norme in materia
ambientale e successive modifiche/integrazioni
per la restituzione dei materiali di consumo
Originali HP esauriti affinché vengano riciclati.
Questo programma contrasta con i processi
impiegati da produttori e aziende specializzate
nella rigenerazione, che potrebbero ritardare
l’ingresso di alcune cartucce nel flusso dei rifiuti,
ma potrebbero anche comportare effetti di notevole
impatto sull’ambiente. Che fine fanno le cartucce
di stampa non riciclabili? Come fanno a sbaraz­
zarsene i produttori di cartucce rigenerate? E i
componenti esauriti e ormai usurati? InfoTrends1
ha scoperto che la classica azienda specializzata
nella rigenerazione delle cartucce scarta una certa
percentuale di cartucce, giudicandole non adatte
La plastica riciclata viene
raffinata e trasformata in pellet.
al recupero. Molte di queste finiscono nelle
discariche, escluse per sempre dal processo
di smaltimento.
Modalità di partecipazione
Partecipare al programma HP Planet Partners è
gratuito, facile, pratico, e nel pieno rispetto della
normativa italiana vigente in materia di rifiuti,
in particolare del Decreto Legislativo 3 aprile
2006 N°152 recante norme in materia ambientale
e successive modifiche/integrazioni. Con questo
programma, HP fornisce ecobox, ordinabili
online all’indirizzo www.hp.com/it/smaltimento.
Una volta ricevute, le cartucce di stampa
HP LaserJet e le cartucce a getto d’inchiostro HP
vengono riciclate in stabilimenti ubicati in
Francia e in Germania. Tutte le cartucce di
stampa restituite ad HP subiscono un processo
di smaltimento articolato in diverse fasi.
Innanzitutto, viene impiegata una tecnologia
brevettata e proprietaria HP per smistare e
triturare i materiali, che vengono separati in
plastica, metalli e residui d’inchiostro, schiuma
o toner, per essere infine trasformati in materie
prime utilizzabili per fabbricare nuovi prodotti,
tra cui nuove cartucce di stampa HP. I materiali
di scarto e l’inchiostro o il toner residui vengono
usati nel recupero energetico, per ridurre
il consumo di combustibili fossili, oppure smaltiti
in modo ecocompatibile. Gli imballi restituiti
vengono separati e riciclati separatamente.
Programma HP Planet
Partners
Programma
HP Design for
Environment (DfE)
Da oltre un decennio, HP è in prima linea sul
fronte della tutela responsabile dell’ambiente.
Il programma HP Design for Environment (DfE),
nato nel 1992, ha permesso di formalizzare
le linee guida, peraltro già in vigore da diverso
tempo, relative alla produzione di materiali
di consumo ecocompatibili, introducendo
miglioramenti completi e costanti nei processi
di sviluppo e fabbricazione. Oltre a soddisfare
e, in molti casi, superare i requisiti e le normative
di sicurezza ambientale, HP aspira alla progetta­
zione di prodotti che garantiscano elevati livelli
di qualità, prestazioni e affidabilità, che utilizzino
meno materiali (minimizzando l’uso di quelli
pericolosi), che siano più efficienti dal punto
di vista energetico e che risultino facilmente
riciclabili, massimizzando, al contempo, il valore
offerto ai nostri clienti. Scegliendo HP, i clienti
hanno la certezza di ottenere stampe e materiali
di consumo della massima qualità, oltre
a contribuire alla tutela dell’ambiente.
Il programma HP Design for Environment (DfE)
può contare su una rete internazionale di
responsabili di prodotti HP, che collaborano
con progettisti, team di ricerca e sviluppo,
tecnici della produzione e clienti, per individuare,
classificare, raccomandare e implementare
soluzioni innovative e miglioramenti relativi
all’aspetto ecologico dei prodotti HP.
I materiali di consumo Originali HP sono
prodotti in modo tale da limitarne l’impatto
ambientale. HP richiede ai suoi fornitori di
certificare che tutti i materiali di consumo HP
e i relativi imballi siano conformi alle specifiche
generali HP per l’ambiente (GSE, General
Specifications for Environment): si tratta di una
serie di linee guida che proibiscono l’uso di
determinate sostanze potenzialmente dannose
per l’ambiente.
Queste linee guida mirano a garantire che:
• i processi di fabbricazione dei materiali
di consumo e dei relativi imballi non
utilizzino sostanze dannose per l’ozono;
• gli involucri esterni delle cartucce di stampa
HP LaserJet siano prodotti tramite processi
che non richiedono l’impiego di cloro.
Conservazione delle risorse
Ridurre la quantità di materiale, ossia produrre
di più utilizzando meno risorse, è fondamentale
per limitare l’impatto ambientale dei materiali
di consumo originali HP. Seguendo il programma
HP Design for Environment (DfE), HP utilizza
i materiali in modo efficiente nella produzione
e nell’imballo dei materiali di consumo HP,
riducendo i costi e i consumi, pur mantenendo
inalterate la qualità e l’affidabilità richieste
dal consumatore.
HP garantisce la conservazione delle risorse
in diversi modi:
• HP ha progettato cartucce di stampa
HP LaserJet e a getto d’inchiostro in grado
di impiegare plastica riciclata, pur continuando
a soddisfare i rigidi standard di qualità
e affidabilità di HP.
• Nel 2007, HP ha utilizzato quasi 2 milioni
di chilogrammi di plastica riciclata nella
fabbricazione di cartucce di stampa
originali HP.
• Grazie a soluzioni innovative, HP ha ridotto
di un terzo il numero medio di componenti
impiegati nelle cartucce di stampa monocro­
matiche HP LaserJet e di oltre la metà il
numero medio di resine plastiche utilizzate,
per renderle più facili da riciclare.
• Tutte le cartucce di stampa HP restituite
attraverso il programma HP Planet Partners
vengono riciclate per recuperare materie
prime o energia. HP non ricarica, rivende
né invia in discarica le cartucce di stampa
Originali HP.
• Nel 2007 sono state ritirate e riciclate oltre
15 milioni di cartucce di stampa HP (circa
1,3 milioni al mese), equivalenti a un peso
superiore a 16 milioni di chilogrammi,
vale a dire il peso di quasi 80 jumbo.
• Nel 2007 sono state ritirate e riciclate oltre
39 milioni di cartucce a getto d’inchiostro
HP (più di 3,2 milioni al mese), equivalenti
a un peso di quasi 2,3 milioni di chilogrammi
(vale a dire, 2.000 tonnellate).
HP continua inoltre a studiare l’impiego delle
materie prime ottenute riciclando i nostri materiali
di consumo nella produzione di nuovi prodotti
e imballi. I risultati più importanti ottenuti finora
sono i seguenti:
• Nel corso del 2007, HP ha prodotto oltre
200 milioni di cartucce a getto d’inchiostro
avvalendosi di parti in plastica riciclate postconsumo come materia prima, comprese le
parti in plastica provenienti da cartucce a
getto d’inchiostro restituite per essere
riciclate.
• La plastica ottenuta dalle cartucce di stampa
HP riciclate viene impiegata per fabbricare
nuove cartucce di stampa HP della stessa
elevata qualità richiesta dai nostri clienti.
• Nel 2007, le soluzioni innovative di HP per
gli imballi destinati alle cartucce di stampa
Originali HP LaserJet, tra cui un sacco
protettivo multicamera ad aria, hanno ridotto
le emissioni di gas serra di circa 14 milioni
di chilogrammi di CO2.
Prodotti progettati per essere riciclati
I miglioramenti continui nella progettazione
e nello smaltimento sono parte integrante
dell’impegno HP nella tutela ambientale per
l’intero ciclo di vita del prodotto. Per questo
motivo, la riciclabilità dei materiali di consumo
HP rimane una priorità imprescindibile nel
processo di progettazione.
• Ecobox per il ritiro delle cartucce di stampa
Originali HP possono essere richiesti online
all’indirizzo www.hp.com/it/smaltimento.
• Tutta la carta per ufficio non patinata,
biglietti d’auguri e carta lucida sono
riciclabili.
• Gli imballi sono stati studiati per essere
totalmente riciclabili nelle zone in cui
esistono servizi di ritiro e smaltimento.
• Le parti in plastica del peso superiore
a 25 g sono state marchiate con simboli
ISO riconosciuti a livello internazionale,
per consentire una chiara identificazione
del materiale.
A giudicare dalle apparenze, le cartucce ricaricate
o rigenerate sembrano una buona scelta per la
tutela dell’ambiente, ma uno studio recente condotto
dal gruppo di ricerca InfoTrends1 indica che il settore
della rigenerazione di cartucce non è così ecologico
come potrebbe sembrare.
Chi ritiene che rigenerare o ricaricare le cartucce
sia un modo per evitare che finiscano in discarica
perché possono essere riutilizzate più volte,
farebbe meglio a ripensarci. Lo studio di InfoTrends
ha messo in luce che la maggior parte delle
cartucce vengono rigenerate una sola volta e
la maggior parte dei produttori specializzati non
vogliono la restituzione delle cartucce da loro
fabbricate. Preferiscono raccogliere cartucce
originali che non sono mai state rigenerate
prima. Per raccogliere queste cosiddette “cartucce
vuote vergini” – vale a dire cartucce originali
utilizzate almeno una volta – alcuni produttori di
cartucce rigenerate raccolgono soltanto cartucce
esaurite originali oppure richiedono il pagamento
per la restituzione di cartucce già rigenerate.
È per questo motivo che, negli Stati Uniti
e in Europa, l’80% delle cartucce di stampa
rigenerate e l’86% delle cartucce a getto
d’inchiostro rigenerate vengono gettati via1.
Inoltre, non tutte queste “cartucce vergini”
vengono utilizzate: il 9% delle “cartucce di
stampa per stampanti laser vergini” e il 17%
delle “cartucce a getto d’inchiostro vergini” non
può essere rigenerato. Le “cartucce non vergini”
sono utilizzabili, ma poiché molte di esse sono
danneggiate o contengono componenti
estranei, soltanto il 74% di queste cartucce
di stampa per stampanti laser e il 70% delle
cartucce a getto d’inchiostro della stessa
tipologia sono considerati adatti alla
rigenerazione1.
Verso la discarica
Che fine fanno tutte quelle cartucce di scarto
inutilizzabili? InfoTrends1 sospetta che, in
Europa, molti piccoli produttori di cartucce
rigenerate, in realtà, finiscano per mandare
in discarica parecchie cartucce usate. Secondo
InfoTrends viene riciclato soltanto il 25% dei
rifiuti prodotti con la rigenerazione delle
cartucce per stampanti laser in Europa e negli
Stati Uniti. La cifra relativa allo smaltimento
dei rifiuti prodotti dalla rigenerazione delle
cartucce a getto d’inchiostro è ancora più
bassa e si attesta sul 12%.
Inoltre, è difficile misurare le prestazioni dei
produttori di cartucce rigenerate dal punto
di vista ambientale, in contrasto con la
trasparenza del programma HP Planet Partners:
nessuno dei produttori di cartucce rigenerate
oggetto dell’indagine di InfoTrends ha fornito
resoconti pubblici sulle proprie attività di
smaltimento. Per giunta, i produttori di cartucce
rigenerate non erano a conoscenza di cosa
accadesse ai rifiuti da loro trasferiti. Sembra
che essi raccolgano e rigenerino le cartucce
che sono in grado di gestire, mentre finiscano
per gettare via il resto dopo aver completato
il processo di rigenerazione.
HP Planet Partners ricicla le cartucce di stampa
HP raccolte per recuperare materie prime ed
energia. Tutte le cartucce di stampa HP restituite
attraverso il programma HP Planet Partners
subiscono un processo di smaltimento articolato
in diverse fasi, in cui vengono trasformate in
materie prime per la realizzazione di nuovi
prodotti di metallo e di plastica. Questi prodotti
includono nuove cartucce di stampa HP, ricambi
di automobili, tegole per tetti, vassoi per la
lavorazione dei microchip e parti di altri prodotti
HP oppure vengono recuperati per produrre
energia. Inoltre, l’imballo di cartucce di
stampa HP, cartucce a getto d’inchiostro HP,
kit fotografici HP Photo Value Pack e delle
confezioni Multipack di cartucce a getto
d’inchiostro HP è prodotto con cartone
riciclato invece che con plastica PVC.
Nessuna cartuccia di stampa Originale HP
restituita tramite il programma HP Planet
Partners finisce in discarica. Le pionieristiche
attività informative sull’ambiente a cura di
HP forniscono, inoltre, una completa garanzia
di tutela dell’ambiente. Il Global Citizenship
Report di HP, pubblicato all’indirizzo
www.hp.com/go/report, è stato insignito
del premio Best Sustainability Report per la
realizzazione del Global Citizenship Report nel
2005 e 2006 da CERES, un’organizzazione
ambientalista indipendente.
1
HP: una scelta più ecologica
HP non offre cartucce di stampa rigenerate
perché queste non soddisfano i nostri standard
di qualità e affidabilità. Invece, il programma
Il mito della
rigenerazione
delle cartucce
Informazioni sui produttori di cartucce rigenerate tratte da
InfoTrends Strategic Assessment (Valutazione strategica di
InfoTrends), “US and European Cartridge Collections and
Recycling 2007: Laser and Inkjet Cartridges for Use in HP,”
(Raccolta e smaltimento delle cartucce in Stati Uniti ed
Europa nel 2007: cartucce di stampa e a getto d’inchiostro
da utilizzare in HP), Cathy Martin e John Shane, marzo 2008.
Studio commissionato da HP.
Fama di eccellenza
HP ha ricevuto diversi premi a riconoscimento del suo
impegno per la tutela dell’ambiente; molti prodotti HP
soddisfano certificazioni volontarie di compatibilità
ambientale che prevedono specifici criteri ecologici,
quali efficienza energetica, uso ridotto di sostanze
pericolose e riciclabilità.
Premi e riconoscimenti
• Premio per la leadership
aziendale in campo ambientale
2001, Green Cross Millennium
Awards
• Premio Ecohitech Product
2001 attribuito dal Consorzio
Ecoqual’It
• Premio “analogZONE” per
il prodotto dell’anno 2004
assegnato alle stampanti
HP Deskjet 6540 & 3740
• Etichetta ambientale tedesca
Blue Angel 2004: 3 Personal
Computer certificati,
30 tipologie di sistemi di stampa
HP qualificati per l’etichetta Blue
Angel (revisione 2002)
• Business Environmental Award
2004
• Premio Responsabilità
aziendale 2002
attribuito da oekom
research AG
• Premio di qualità ambientale per la
categoria commercio e industria 2003
(EPA Environmental Quality Award)
attribuito dall’Agenzia statunitense
per la protezione dell’ambiente
• Premio Susanne Wilson 2004
per la prevenzione
dell’inquinamento e la
conservazione delle risorse
(piccole aziende), Acterra
Business Environmental
Awards
• Vincitore del premio Best
Sustainability Report per la
realizzazione del Global Citizenship
Report nel 2005 e 2006
• 2005 Global 100 Most
Sustainable World
Corporations Corporate
Knights Incorporated
• No.1 Technology Hardware
and Equipment Industry Group
2004 & 2005
• EPA Green Power Partners
• Boise (2005)
• 2004 organicAWARDS
• Stabilimenti di Vancouver (2004)
• Premio per il conseguimento di
obiettivi di tutela dell’ambiente 2003
(EPA Environmental Achievement
Award) attribuito dall’Agenzia
statunitense per la protezione
dell’ambiente
• EPA Star Performance Track
Corvallis OR, Boise ID, Puerto Rico,
Palo Alto, CA
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Le uniche garanzie per prodotti e servizi HP sono quelle espresse sulla garanzia allegata a tali prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto nel
presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva. HP declina qualsivoglia responsabilità per errori o omissioni di natura
tecnica o editoriale qui contenuti.
4AA1-8516ITE, aprile 2008