visualizza - Mediaradius

4
5
8
10
12
14
16
18
20
21
22
24
26
28
30
GOlF iN alto adige
GC Petersberg, Monte San Pietro
Hotels GC Petersberg
GC Karersee, Carezza
GC alta Badia, Corvara
Hotels GC alta Badia
quellenhof Resort, Val Passiria
GC Passiria Merano, Val Passiria
Cucinare per passione
Hotels GC lana
GC lana, lana
GC Pustertal, Brunico
Hotels GC Pustertal
GC Kastelruth, Castelrotto
Hotels GC Kastelruth
Editoriale
Editore: Athesiadruck S.r.l., Bolzano
Coordinazione Progetto: Franz Wimmer
Coordinazione redazionale: Elke Schlemmer
Redazione: Nicole Dominique Steiner, Elke Schlemmer, Marita Wimmer
Traduzioni: Protext, Ulrich Beuttler
Annunci: Sabine Kaufmann, Sabine Demetz, Sonja Trogmann
Amministrazione: 39100 Bolzano, Via Cappuccini 5, Tel. 0471 977 824
Foto: Golf IN, Athesia, Golfclubs, Archivi pubblici e privati
Concetto/Realizzazione: King Laurin S.r.l., Appiano (BZ)
Grafica & Impaginazione: Anita Oberhöller
Produzione: Athesiadruck S.r.l., Bolzano
Tiratura: 25.000
www.mediaradius.it - [email protected]
Manfred Erlacher
q u a l i t à
3
a lta
Indice
Radius - Passione Golf
In Alto Adige si giocava a golf già cento
anni fa. Esistevano campi a Merano, sul Passo di
Carezza e sulla Mendola. A quell’epoca il gioco
del golf era praticato da tutti gli ospiti più illustri delle monarchie europee, che trascorrevano
abitualmente le proprie vacanze estive in Alto
Adige. Non solo, anche personalità di spicco come Agatha Christie e Winston Churchill si sono
lasciate affascinare da questi luoghi e dai loro
incantevoli paesaggi, luoghi che, purtroppo, alla
metà del secolo scorso, vennero dimenticati.
La nuova ‚era’ del golf in Alto Adige ebbe
inizio con la costruzione di un campo a Petersberg (Monte S. Pietro) nel 1989. Negli ultimi 18
anni sono sorti complessivamente altri sette impianti: tre a 18 buche, quattro a 9 buche e alcuni
campi pratica. Il golf assiste così ad un enorme
sviluppo, reso possibile dalle distanze ridotte tra
le varie località, e in grado di regalare ai suoi
appassionati esperienze davvero irripetibili.
Il comprensorio golfistico in Alto Adige si
articola da Passiria attraverso Lana - Merano
fino a Petersberg (Monte S. Pietro), il Passo
di Carezza, e ancora avanti fino a Siusi allo
Sciliar, Brunico e l’Alta Badia, proprio nel cuore
delle Dolomiti, ed ognuno di questi luoghi è caratterizzato da un ambiente unico e suggestivo
e da una propria rimarcata personalità.
Soprattutto in estate, quando in pianura le
temperature aumentano in maniera consistente, nelle valli, sugli altipiani o ai piedi delle
Dolomiti, il golf è un piacere indescrivibile. Un
primo colpo ben piazzato, un ‘par’ o addirittura
un ‘birdie’ diventano doppiamente più belli.
E se a volte capita una giornata più sfortunata, beh, passa decisamente in secondo piano,
perché lo sguardo viene distratto e catturato
dalla maestosità della natura circostante, con
le sue montagne, i prati fioriti o le rocce che si
tingono di rosso al calare del sole.
Cari amici golfisti, spero di vedervi presto su
uno dei nostri campi in Alto Adige.
Nell’attesa, buon divertimento a tutti!
Manfred Erlacher
(Chervò SpA)
a lta
Golfcard: Condizioni speciali
GoLf In Alto Adige
l’alto adige è ormai considerato una vera chicca tra gli amanti del golf. il suo clima assolato
e mite, la bellezza del paessaggio e la lunga durata della stagione golfistica caratterizzano
tutti questi campi piccoli ma belli.
D
al campo mediterraneo e circondato da vigneti e frutteti di Lana a
quelli tipicamente di mezza montagna di Passiria, Petersberg, Pustertal
oppure il nuovo campo a Castelrotto
fino quelli di alta montagna come Alta
Badia e di Carezza (Dolomiti), riusciamo a soddisfare tutte le esigenze di un
appassionato del golf. Infatti, proprio
da noi si potranno combinare la “dolce
vita” mediterranea (mangiare e bere
bene, shopping, cultura, escursioni) con
un esclusivo piacere golfistico.
L’associazione “GOLF IN Alto Adige” è
responsabile della commercializzazione
„ALBERGHI CONVENZIONATI a Golf
i Alto Adige: i seguenti esercizi ricettivi
vendono la GOLFCARD, in più offrono pacchetti golf e sconti greenfee sul
campo convezionato.„
Vivete tutto il fascino del golf in
Alto Adige, offrendovi allo stesso tempo
tutta una serie di condizioni speciali. La
Golfcard include 4 tagliandi greenfee,
in questo modo potrete conoscere con
la massima facilità il fascino così variegato dei sette campi da golf dell’Alto
Adige, oppure scegliere il vostro campo
preferito.
La Golfcard è disponibile presso gli
alberghi golfistici associati.
Prezzo: 170,00 euro per la stagione
2007 con quattro tagliandi greenfee
e validità anche per i giorni festivi e
trasferibile per i familiari. Prenotazione
preferenziale delle partenze tramite
l’albergo associato.
Info
GoLf In Alto Adige
Via Palade 99i - 39012 Merano (BZ)
Tel. 0473 443 996 - fax. 0473 206 618
[email protected] www.golfinaltoadige.it
nr. telefono
sito internet
0473 923 693
0473 271 000
0473 234 100
0473 244 071
0473 944 400
0473 222 266
0473 230 353
0473 447 000
0473 667 250
0473 259 000
0473 568 033
0473 236 610
0473 211 800
0473 236 375
0473 923 412
0473 561 527
0473 230 230
0473 291 135
0473 222 020
0473 234 030
0473 561 258
0473 270 004
0473 645 474
0473 645 403
0473 446 331
0473 945 665
0473 656 128
0473 568 081
0473 446 677
0473 967 310
0473 561 155
0473 645 428
0471 678 824
0473 562 800
0471 257 888
0473 234 046
www.hotel-castel.com
www.palace.it
www.rundegg.com
www.fragsburg.com
www.hohenwart.com
www.marlena.it
www.hotelmignon.com
www.noerder.it
www.hotel-sonnenhof.it
www.meran.steigenberger.it
www.voellanerhof.com
www.hotel-adria.com
www.hotel-aurora-meran.com
www.bavaria.it
www.gnaid.it
www.gschwangut.com
www.meranerhof.com
www.muchele.com
www.oberwirt.com
www.hotelpienzenau.com
www.hotel-poeder.com
www.pollinger.it
www.quellenhof.it
www.saltauserhof.com
www.sittnerhof.it
www.starkenberg.schenna.com
www.stroblhof.com
www.waldhof.net
www.wiesenhof.com
www.hotel-stachelburg.com
www.eichhof.net
www.hotelhirzer.com
www.kreidhof.com
www.schwarzschmied.com
www.hotel-weingarten.com
www.zeacurtis.com
0471 615 511
0471 613 113
0471 960 200
0471 615 842
0471 612 139
0462 340 205
0471 613 131
0471 616 517
0471 616 504
0471 615 143
0471 616 537
0471 880 600
0471 819 782
0471 680 183
0471 615 105
0471 886 825
www.hotelcristal.com
www.posthotelcavallino.com
www.seeleiten.it
www.sonnalp.com
[email protected]
www.hotelbellavista.biz
www.hotel-engel.com
www.erica.it
www.ganischgerhof.com
www.hotel-peter.it
www.pfoesl.it
www.turmhotel.it
www.hotel-tenz.com
www.winzerhof.it
www.friedeck.it
www.gasthof-krone.com
0471 796 315
0471 725 006
0471 725 014
0471 706 326
0471 704 070
0471 727 919
0471 706 522
0471 706 271
www.gardena.it
www.hotel-emmy.com
www.hotelturm.it
www.alpenflora.com
www.hotel-diana.it
www.seiseralm.com
www.ritterhof.com
www.golfhotelsonne.it
0474 410 993
0474 496 191
0474 541 777
0474 745 128
0474 501 043
0471 849 522
0474 541 000
0474 592 104
0471 831 000
0471 836 139
0474 410 924
0474 548 263
0474 548 452
0474 570 570
0474 972 142
0471 839 623
0474 548 187
0474 553 154
www.hotel-majestic.it
www.mirabell.it
www.schoenblick.it
www.hoteladler.com
www.almhof-call.com
www.armentarola.com
www.royal-hinterhuber.com
www.hotel-hubertus.com
www.hotel-laperla.it
www.hotel-marmolada.com
www.hotelolympia.net
www.hotelpetrus.com
www.reipertingerhof.com
www.hotel-rudolf.com
www.hotel-santer.com
www.sporthotel-teresa.com
www.highlight-hotel.com/tannenhof
www.langgenhof.com
5
q u a l i t à
ed incentivazione del golf nella provincia di Bolzano. A questa piattaforma di
marketing sono associati tutta una serie
di alberghi da golf (vedi tabella) che
offrono ai loro ospiti pacchetti a prezzi
interessanti e condizioni speciali per accedere ai campi da golf dell’Alto Adige.
Hotel
categoria
Merano e d‘intorni
Hotel Castel
5
Hotel Palace
5
Hotel Castel Rundegg
4s
Castel Fragsburg
4s
Hotel Hohenwart
4s
Hotel Marlena
4s
Parkhotel Mignon
4s
Sporthotel Nörder
4s
Hotel Sonnenhof
4s
Hotel Steigenberger Therme Merano
4s
Hotel Völlanerhof
4s
Hotel Adria
4
Hotel Aurora
4
Hotel Bavaria
4
Panoramahotel Gnaid
4
Hotel Gschwangut
4
Hotel Meranerhof
4
Sporthotel Muchele
4
Romantikhotel Oberwirt
4
Hotel Pienzenau am Schlosspark
4
Hotel Pöder
4
Hotel Pollinger
4
Sporthotels Quellenhof
4
Hotel Saltauserhof
4
Hotel Sittnerhof
4
Hotel Starkenberg
4
Sporthotel Stroblhof
4
Hotel Waldhof
4
Hotel Wiesenhof
4
Hotel An der Stachelburg
3
Hotel Eichhof
3
Hotel Hirzer
3
Hotel Kreidhof
3
Hotel Schwarzschmied
3
Hotel Weingarten
3
Residence Zea Curtis
3
Zona Bolzano, Bassa Atesina, Zona Latemar
Hotel Cristal
4s
Hotel Post Cavallino
4s
Hotel Seeleiten
4s
Hotel Sonnalp
4s
Hotel Alpenrose
4
Hotel Bellavista
4
Hotel Engel
4
Hotel Erica
4
Hotel Ganischgerhof
4
Hotel Peter
4
Hotel Pfösl
4
Turmhotel Schwarz Adler
4
Hotel Tenz
4
Hotel Winzerhof
3
Hotel Friedeck
3
Hotel Krone
3
Zona Alpe di Siusi
Hotel Gardena
5
Hotel Emmy
4s
Hotel Turm
4s
Hotel Alpenflora
4
Hotel Diana
4
Hotel Plaza
4
Hotel Ritterhof
3s
Hotel Sonne
3
Zona Val Pusteria, Val Badia
Hotel Majestic
4s
Hotel Mirabell
4s
Hotel Schönblick
4s
Hotel Adler
4
Hotel Almhof Call
4
Hotel Armentarola
4
Hotel Hinterhuber Royal
4
Alphotel Hubertus
4
Romantikhotel La Perla
4
Hotel Marmolada
4
Hotel Olympia
4
Hotel Petrus
4
Hotel Reipertingerhof
4
Hotel Rubner Rudolf
4
Romantikhotel Santer
4
Sporthotel Teresa
4
Hotel Tannenhof
3
Hotel Langgenhof
3
a lta
Radius - Passione Golf
q u a l i t à
4
Radius - Passione Golf
Corso per bambini con
collegamento da e per Bolzano
18 buche con una palla!
Petersberg è stato il primo campo da golf con 18 buche di tutto l’alto adige ed è fiero
di rientrare nel novero dei più begli impianti nelle alpi. il campo, più volte ristrutturato, è
tecnicamente al top, andando così incontro alle aspettative di professionisti e principianti.
I
l GC Petersberg esiste dal 1989 e
conta attualmente quasi 400 soci,
di cui 282 uomini, 114 donne e 20
giovani. Lo statuto prevede in ogni
caso un accesso limitato a massimo 460
iscritti. Il socio più giovane ha dodici
anni, 23 iscritti superano i settant’anni,
ma rimangono in ogni caso giocatori
attivi del club.
Ridefiniti la buca 2
e alcuni percorsi
Nei mesi invernali alcune buche
sono state ridisegnate. Nel percorso 2, la
driving area del primo colpo è stata ridefinita per semplificare il secondo colpo, anche se non si tratta esattamente di
una buca dog-leg. Le sponde sono state
sfoltite e ripulite, così da permettere alla
maggior parte dei giocatori di comple-
tare con una sola palla il percorso di 18
buche, sempre che non la perdano in un
ostacolo d’acqua. Il rough è sempre stato un punto problematico dell’impianto
di Petersberg per il fitto sottobosco.
In più sono stati installati in alcuni
fairways degli impianti di irrigazione
aggiuntivi per garantire anche in caso
di periodi di siccità un perfetto stato
dell’area verde. La stagione di gioco
Il GC Petersberg è particolarmente
motivato a trasmettere la passione
del golf alle nuove leve. Dall’inizio
di maggio ricomincerà un corso per
- Greenfee giorni feriali: 52 euro
- Greenfee fine settimana/giorni festivi: 64 euro
- 50% riduzione per giovani
- 20% riduzione per soci dei club
altoatesini
- Quota annuale: 1270 euro (per giovani e studenti riduzione del 50%)
bambini. Per la frequenza del corso
è previsto un servizio di trasporto in
pulmino che preleverà i piccoli allievi
da Bolzano e li riporterà a casa dopo
la lezione. Per i più piccoli si tiene
un corso la domenica pomeriggio. Gli
organizzatori del GC Petersberg hanno
elaborato un’altra offerta per il fine
settimana valevole già dalla presente stagione golfistica. Ogni venerdì
pomeriggio i soci dei circoli di Lana,
Passiria, Carezza, Pustertal e Alta Badia
pagano solo metà greenfee.
a lta
a lta
inizia il 26 aprile e rimane aperta con
ogni probabilità fino al 4 novembre. Il
presidente del GC Petersberg è Dieter
Schnabl, il vicepresidente è Josef Negri.
Le funzioni del manager del club e del
greenkeeper sono svolte da Hans-Peter Thaler. Edith Isotti si occupa dei
giovani. La scuola di golf è diretta dai
pro Anthony Jackson e Phil Trolley, che
anche per questa stagione hanno preparato degli interessanti pacchetti per
principianti e neofiti, che comprendono
l’iscrizione, il corso di golf e il noleggio
dell’attrezzatura.
Manutenzione,
cura e ristorazione
Come gli altri club dell’Alto Adige,
anche quello di Petersberg investe in
pubblicità turistica, in modo da poter
attrarre un maggior numero di ospiti in
tutti i giorni della settimana. L’obiettivo è di finanziare la manutenzione, la
cura e i servizi di tutto l’impianto, cui
appartengono anche le aree ristorante, il
pro-shop e la scuola di golf.
Oltre alla bellezza del campo, il GC Petersberg ha un’altra promettente attrattiva: il ristorante dell’accogliente club
house che da anni gode di ottima fama
non solo tra atleti e soci. Anche questa
7
q u a l i t à
Radius - Passione Golf
q u a l i t à
6
stagione l’ormai collaudato team di
cuochi presenterà originali prelibatezze
della cucina sudtirolese e italiana.
Info
Golfclub Petersberg
39040 Monte San Pietro (BZ)
Tel. 0471 615 122
[email protected]
www.golfclubetersberg.it
Radius - Passione Golf
Il fascino delle Dolomiti
a lta
q u a l i t à
8
Montagna, sport e benessere – questa
è la ricetta per la vacanza perfetta, offerta dall’hotel Cristal a Nova Ponente.
Con il Latemar a distanza ravvicinata,
uno dei più belli campi da golf di montagna a pochi chilometri, in mezzo alla
natura, il Cristal è il luogo ideale per
partire per l’esplorazione del territorio.
Tre volte alla settimana si può partire
per gite guidate o ferrate con la guida
dell’albergo. Per gli sportivi ci sono
due campi da tennis e il campo da golf
a 18 buche di Petersberg (Monte San
Pietro), immerso in una cornice naturale
davvero unica.
Golf and more
Ma il Cristal offre ancora di più: le
gite in mountain bike nella zona del
Catinaccio e del Latemar, equitazione
a Nova Ponente, contatto stretto con
la natura all’aria fresca, benessere e
riposo, scappatine nella vicina Bolzano
per lo shopping e, al termine della giornata, una piacevole serata davanti ad
un buon calice di vino nella ben fornita
cantina.
Punto forte del Cristal è la cucina,
curata dallo chef Adi Munter che con
il suo team rende omaggio alla grande
scuola della degustazione: i prodotti
sono scelti con cura, preparati con
garbo, serviti con classe in un ambiente
perfetto. Le vacanze al Cristal non sono
soltanto belle, ma rendono anche più
belli. Dal fieno profumato degli alpeggi
alle alghe marine ricche di minerali
...è una sapiente miscela di metodi
curativi antichi e di tecniche nuove, di
ricette locali ed esotiche, di programmi
vitalizzanti per l’anima e per il corpo
che fanno rifiorire l’equilibrio della
vita. Immersi in un’atmosfera di relax
che fa librare anima e corpo, nella zona
wellness del Cristal sarete seguiti da
assistenti esperti, pronti a soddisfare le
vostre esigenze.
Info
Hotel Cristal ****S
famiglia Thaler
obereggen 31 - 39050 nova Ponente
Tel 0471 615 511 - fax 0471 615 522
[email protected] - www.hotelcristal.com
3. SELVA GoLf CUP
„Per i Golfisti non esiste brutto
tempo, ma solo vestiario inadatto”.
Era questo il “Leitmotiv” del 3. SELVA
GOLF CUP, disputato al Golf Club Petersberg. Dopo i tornei a Bad Griesbach
e al Golf Club Bogliaco, quest’anno è
stata la volta del Golf Club Petersberg.
Ne i clienti e ospiti Selva, e tanto
meno i soci del Golf Club Petersberg
si son fatti fermare dal tempo inclemente e hanno disputato una gara
appassionante sul green fantastico di
Petersberg. Durante la premiazione,
svoltasi nella Club House ed eseguita
da Philipp Selva ed il Presidente del
Golf Club Petersberg, Hartmann Gallmetzer, si è potuto constatare un lieve
vantaggio dei concorrenti che praticamente giocavano “in casa”, perché
tutti i vincitori alla finfine erano soci
del Golf Club.
Informazioni per visitare lo showroom
permanente della SELVA a Bolzano
Sud: Tel. 0471 240 111.
Un sogno di mezza estate
Ampio, romantico e accogliente
– ideale per sentirsi al suo agio. Questo
è il Ganischgerhof, rinomato albergo di
Nova Ponente, in posizione idillica ai
margini del bosco, con vista mozzafiato
sulle vette del Catinaccio.
Sarà difficile pronunciare il nome di
questo albergo, recentemente ristrutturato, ma una volta arrivati, ci si accorge
subito di cos’è la tipica ospitalità altoatesina. La famiglia Pichler e lo staff del
Ganischgerhof garantiscono il meglio e
sorprendono con incantevoli proposte di
puro piacere e comfort. Gli amanti del
golf potranno approfittare dello sconto
del 20% sul greenfee al GC Petersberg
(Monte San Pietro), a soli 10 minuti di
distanza dal Ganischgerhof.
Ampio reparto Wellness
E cosa c’è di più bello, dopo una
giornata impegnativa di golf, che
immergersi nell’acqua calda o lasciarsi
avvolgere dai vapori depurativi del
bagno turco o dal calore della sauna? Il
reparto wellness del Ganischgerhof è un
isola fantastica che cura il benessere del
corpo e coccola l’anima.
Anche la nuova sala da pranzo rispecchia il tipico stile sudtirolese con arredi
in legno e stufa in maiolica. La cucina
offre i migliori piatti della cucina locale,
abbinata ad un accenno di influenza
mediterranea.
Info
Hotel Ganischgerhof ****
famiglia Walter Pichler
39050 nova Ponente (BZ)
Tel. 0471 616 504 fax 0471 616 444
[email protected]
www.ganischgerhof.com
Arrivare, disfare i bagagli ...
... e sentirsi a casa, questo è l’hotel
Erica a Nova Ponente. Situato sull’altopiano ai piedi del Latemar e del
Catinaccio, offre una vacanza per tutti i
gusti. Pendii erbosi ricchi di fiori, calmi
pascoli, tranquilli boschi e un panorama
affascinante sulle montagne. E inoltre
numerose malghe, chiesette e cappelle
affrescate e idilliaci paesini che hanno
conservato tutto il loro splendore originario. Tutto questo lo potete trovare nel
comprensorio Latemar-Catinaccio delle
Dolomiti.
L’hotel Erica, la cordialità e l’affettuosità
della famiglia Brunner e dei suoi collaboratori, il calore gradevole e l’ambiente
famigliare, tutto questo crea quell’atmosfera accogliente tipica dell’Alto Adige
che garantisce una vacanza rilassante.
I campi da golf vicini
Il clima assolato e mite, la natura
meravigliosa e una lunghissima stagione caratterizzano i campi da golf del
Sudtirolo, tutti raggiungibili in meno
di un ora, partendo dall’Erica. Lo svago
è assicurato dalla loro molteplicità, dai
campi da golf di pianura, tra vigneti e
meleti come Lana, alle strutture di mezza montagna di Passiria e Monte San
Pietro fino ai campi in alta quota Alta
Badia, Carezza e Dolomiti.
Info
Joachim oberrauch, Johann Chizzali, Philipp Selva,
Hartmann Gallmetzer
Wellness & Vitalhotel Erica ****
famiglia Brunner
39050 nova Ponente (BZ)
Tel. 0471 616 517 - fax 0471 616 516
[email protected] - www.erica.it
9
Radius - Passione Golf
Radius - Passione Golf
a lta
q u a l i t à
10
Ascanio Pacelli (Pro e TV-Star)
Un autentico Alpine-Golf
buca 7 di 55 metri. La buca 7 è stata
totalmente ridisegna e il corrispondente
percorso di gioco risulta profondamente
modificato. Inoltre il fairway è stato
livellato e ampliato.
il Golfclub Carezza è posto a 1600 metri d’altezza nel cuore delle Dolomiti. È aperto solo
cinque mesi l’anno, ma praticamente ventiquattro ore su ventiquattro ed è l’ultima tappa di
uno dei tornei più esaltanti e impegnativi della regione, l’alpine iron Man.
Più di 50 tornei a stagione
I
l campo di 9 buche ai piedi del Latemar e del Catinaccio è il più antico
impianto golfistico dell’Alto Adige
ed è accessibile da metà maggio a metà
ottobre. Anche quando la calura estiva
invade la valle, al Lago di Carezza la
temperatura rimane fresca, tanto che ai
giocatori è consigliabile portare con sé
un leggero pullover. Potrebbe perfino
vedersi qualche fiocco di neve, anche
in agosto.
In ogni caso un tempo stupendo, senza
l’ombra di nuvole sul cielo azzurro
che spicca dietro le pallide torri delle
Dolomiti accompagna la maggior parte
dei giorni di gara.
Il più antico campo
dell’Alto Adige
Premiazione Senfter Cup 2006 - Alex Senoner (Pro), Antonio
Severa (Pro), franz Senfter (Sponsor), Alfonso Paolillo (Pro),
norbert Plattner (Presidente GC Carezza), Robby Paolillo
(Pro) e Helmut Senfter
Già Sir Winston Churchill ebbe
modo di apprezzare l’impegnativo Par
70, ritornato in funzione nel 1990 dopo
una chiusura di più di trent’anni. Il Club
Carezza conta 185 soci, 105 uomini, 53
donne e 27 appartenenti alla categoria juniores ed è soprattutto la meta
preferita dei golfisti che anche durante
le loro vacanze dedicate al trekking non
vogliono rinunciare alla loro passione
per questo sport. Per la nuova stagione
golfistica sono stati introdotti alcuni
cambiamenti sul campo, che si sono
potuti concludere in tempi record anche
grazie a un inverno mite e con scarse
nevicate.
Il campo di 9 buche è stato allungato di
circa 100 metri per raggiungere i 2770
metri complessivi. L’area della buca 4 è
stata ampliata di 45 metri e l’area della
-
Greenfee da 40 a 50 euro
Quota d’iscrizione 2.100 euro
Quota annuale 940 euro
Juniores da 170 a 380 euro - riduzioni per il secondo iscritto della
stessa famiglia
- 20% di riduzione per soci dei club
altoatesini, per gli juniores e per gli
ospiti degli hotel fondatori.
La stagione golfistica al Lago di
Carezza è breve ma intensa. Grazie
all’altitudine si può stare in campo fino
alle 22. Il programma stagionale comprende sempre almeno 50 tornei, il più
conosciuto dei quali è l’Alpine Iron Man
per giocatori e giocatrici allenati, capaci
di prestazioni di dieci o anche dodici ore
filate sul campo senza che il loro livello
di gioco ne risenta. Il Pro-Am Senftercup
è il torneo di punta della stagione a cui
partecipano personalità nazionali e internazionali. Ascanio Pacelli, professionista
del golf e personaggio cinematografico
e televisivo („Il Grande Fratello“), è stato
la star della scorsa edizione.
Il presidente del GC Carezza è Norbert
Plattner, il vicepresidente è Alessandro
Zanoner. Karl Pichler e Ivan Knajbel
sono i responsabili della manutenzione
di green e fairway, compito che svolgono con la massima cura. La segretaria
del club è Heidi Obertegger. Nikolaus
Obkircher si occupa del benessere degli
atleti e degli ospiti del club.
Imperdibili corsi
introduttivi/corsi-prova
Antonio Severa, head-pro, e il suo
assistente Simone Severa sono a disposizione degli atleti per migliorare il loro
gioco e portarli al massimo della forma.
Per i principianti / per chi si avvicina
per la prima volta al golf, esiste un’offerta molto interessante: corsi introduttivi / corsi-prova di cinque lezioni di 30
minuti a 140 euro. In più si organizzano
corsi per giovani nei mesi di giugno,
luglio e agosto con una quota di partecipazione davvero ridotta.
Per la sua particolare posizione, il
club ha un numero piuttosto alto di
soci già iscritti ad altri circoli. Si tratta
prevalentemente di atleti di club italiani
che effettuano lunghi soggiorni estivi al
Lago di Carezza.
Info
Golfclub Carezza
Via Lago di Carezza 171 - 39056 nova Levante (BZ)
Tel. 0471 612 200
[email protected] - www.carezzagolf.com
11
Radius - Passione Golf
a lta
a lta
lunghezza complessiva di 2730 metri,
corrispondente a Par 72. Il campo di
9 buche si adatta particolarmente ai
principianti e ai giocatori di buon livello. Infatti la generosa conformazione dei fairway concede qualche errore.
Ciò non significa che gli esperti non si
trovino di fronte a eccitanti sfide sul
loro percorso. Soprattutto la buca 4, di
462 metri e con un green sfalsato, e la
buca 8, un Par 3, che richiede notevole
precisione per raggiungere fairway
e green oltre il rough, esigono molta
destrezza ed esperienza di gioco.
Una spinta alle nuove leve
Giocare nel cuore delle Dolomiti
aria pura di montagna, posizione a 1700 metri sul mare, distanza di pochi chilometri
da Corvara. il campo da golf dell’alta Badia ha molto da offrire. Giocare qui, dominando
l’incantevole panorama delle Dolomiti, è un autentico piacere.
I
l campo da golf è stato costruito
ai piedi del massiccio del Sella ed
è il più alto dell’Alto Adige con un
dislivello di soli 45 metri. Il club si
inserisce armonicamente nel paesaggio
incontaminato. Immerso tra prati verdi
e esposto all’aria pura della montagna,
è un luogo magnifico per il relax e la
pratica sportiva.
Il 1° giugno il club riapre i battenti.
Fino a metà ottobre le condizioni di
gioco sul soleggiato altopiano sono
ideali. La stagione, per via dell’altitudine, è corta e forse anche per questo la
meravigliosa atmosfera alpina sembra
viziare ancora di più i suoi visitatori
con le sue bellezze naturali. Quasi nessun golfclub offre una tale vista sulle
cime delle Dolomiti. Ma non è solo
il panorama sul massiccio del Sella
e il Sassongher a dare un particolare
fascino al campo. Il curato impianto
di nove buche infatti offre varietà di
gioco e continuo stimolo a giocatori
di tutti i livelli. I percorsi hanno una
- Stagione di gioco da giugno fino ad
ottobre
- 9 buche, 2.730 m, Par 72
- Driving Range con 8 buche pratica,
putting-green, spogliatoi, snack bar.
- Greenfee 18 buche giorni feriali:
38 euro, agosto 48 euro
- Greenfee 18 buche fine settimana:
45 euro, agosto 48 euro
- Driving range: 8 euro
- Quota associativa adulti: 725 euro
- Quota associativa juniores: 365 euro
(gratis fino ai 16 anni)
Il golfclub ha attualmente 150
soci, 40 donne, 91 uomini e 19 iscritti
della categoria juniores, molti dei quali
spiccano per la loro qualità di gioco.
Un particolare sforzo è riservato alla
trasmissione della passione e la tecnica
del golf ai giovani, con l’offerta di corsi
introduttivi e corsi per principianti che
si tengono con regolarità. L’anno scorso
si è registrata un’impennata d’iscrizioni
di giovani atleti. Tutti i corsi, per neofiti
fino a quelli per esperti, sono tenuti dal
13
q u a l i t à
Radius - Passione Golf
q u a l i t à
12
Pro Franco Ripamonti, un maestro di
pluriennale esperienza.
Stagione golfistica
senza giorno di chiusura
La stagione di gioco in Alta Badia è
corta. Per via dell’altitudine, il campo
è praticabile per soli 4 mesi e mezzo
all’anno. Per questo motivo il tempo
a disposizione è sfruttato al massimo
rinunciando anche al giorno di chiusura
settimanale. Così, ai golfisti in vacanza
al ritorno dalle loro passeggiate montane, così come anche ai locali dopo i loro
impegni lavorativi, è offerta la possibilità
di giocare nella frescura del tardo pomeriggio fino a sera. Vicino al percorso
di nove buche sono a disposizione un
putting green, un driving range con otto
buche pratica – tre delle quali coperte da
tettoia – e una club house dove sostare
per bere un bicchiere in compagnia.
Perché tutto funzioni al meglio, il golf
club Alta Badia si affida da anni a una
squadra ormai collaudata. Il presidente
è Giorgio Mersa, coadiuvato con grande
impegno dalla sua vice Eleonora Goller.
Claudio Tiezza si occupa della segreteria, dove cura sia le pratiche amministrative sia i contatti telefonici con il
pubblico. Anche il greenkeeper Achille
Ripamonti svolge il suo lavoro con impeccabile maestria. Anche se quest’anno
il campo e le strutture annesse non sono
stati interessati da lavori, l’impianto è
costantemente rinnovato, curato e mantenuto al meglio, per cui ogni appassionato del golf dovrebbe appuntarsi in
agenda un avvenimento da non perdere:
il 1° giugno riapriamo.
Info
Golf Club Alta Badia
Strada Planac - 39033 Corvara in Badia/Tranrüs (BZ)
Tel. 0471 836 655 - fax 0471 836 922
[email protected] - www.golfaltabadia.it
a lta
q u a l i t à
14
Radius - Passione Golf
Una vera Perla
Unico hotel del Sudtirolo che fa parte
della categoria The Leading Small Hotels
of The World, l’hotel La Perla di Corvara
offre la più alta forma di ospitalità e di
lusso. Il relax totale è garantito da un
ambiente curato e familiare, dal ristorante con stella Michelin, da una cantina
di vini che soddisfa le esigenze dei più
raffinati connaisseurs ed una Spa, che
propone trattamenti a base di vino. Incastonata nel cuore delle Dolomiti, l’hotel
La Perla si trova a Corvara, uno degli
angoli più incantevoli della Val Badia.
Nato nel 1932 con appena 6 stanze, oggi
La Perla dispone di 52 camere e si trova
a pochi metri di distanza dal primo impianto di risalita, mentre l’estate costituisce una perfetta stazione di partenza per
le escursioni in montagna.
Per golfisti
Per gli appassionati del golf, il GC
Alta Badia offre il campo a nove buche,
posizionate tra boschi, laghetti e singolari pendenze, di fronte ad un panorama
mozzafiato. Gli ospiti dell’Hotel Perla
godono di particolari vantaggi. E se il
golf non basta, ci sono mille altre possibilità di passare le giornate a Corvara,
da soli o aiutati dalla guida esperta
della Perla, come gite con il mountain
bike, climbing, rafting, parapendio, le
camminate tra i sentieri ed i magici percorsi della Val Badia o il semplice relax
attorno ad una delle due piscine.
La gestione dell’hotel e nelle mani
esperte della famiglia Costa, attenta a
tutti i particolari che rendono indimenticabile la permanenza alla Perla.
Info
Hotel La Perla **** - Famiglia Costa
Strada Col Alt 105 - 39033 Corvara (BZ)
Tel. 0471 831 000 - Fax 0471 836 568
[email protected] - www.hotel-laperla.it
Hotel Armentarola San Cassiano
L’Hotel Armentarola a San Cassiano,
un hotel di prima classe a 4 stelle, è nato dal piacere dell’ospitalità nel lontano
1938. Da allora è stata una continua
crescita. Ormai nella terza generazione,
la famiglia Wieser gestisce il loro albergo con la stessa filosofia come i fondatori: cogliere e soddisfare ogni desiderio
dei clienti con gentilezza e disponibilità
in un ambiente familiare.
Benessere e relax
Immerso nella natura alpina, l’Hotel
Armentarola promette ai suoi ospiti
il raggiungimento totale di benessere
e relax. Il design interno, elegante, in
stile tirolese rende l’ambiente particolarmente gradevole e confortevole. Le
50 stanze sono spaziose ed accoglienti.
La zona wellness con piscina, saune,
tepidarium, bagno turco, sala fitness
e beautyfarm coccola gli ospiti dopo
una giornata dedicata allo sci, ad una
passeggiata o al golf. Alla conclusione
della giornata poi ci pensa lui, lo chef
Norbert Egger, che con le sue pietanze,
rigorosamente preparate al momento
ed esclusivamente con ingredienti
freschi, soddisfa anche i palati più
esigenti.
Info
Hotel Armentarola **** - Famiglia Wieser
39030 San Cassiano Alta Badia (BZ)
Tel. 0471 849 522 - Fax 0471 849 389
[email protected] - www.armentarola.com
17
a lta
a lta
q u a l i t à
Radius - Passione Golf
q u a l i t à
16
con letti ad acqua. Tutti gli spazi sono
dotati delle più moderne attrezzature
e sono decorati con materiali pregiati.
Come ogni anno abbiamo provveduto
anche questo inverno a realizzare un
ampliamento qualitativo e quantitativo.
Sono state costruite alcune nuove suite
di grandi dimensioni. La più estesa,
all‘ultimo piano, copre una superficie
di 500 m² e seduce con i suoi ampi salotti e le stanze da letto, con la piscina
privata riscaldata, le due vasche ad
idromassaggio e le due saune collocate
all‘interno e all‘esterno.
Quellenhof - Sport & Wellness Re sort
un paradiso non solo per golfisti, questo resort seduce con la sua incredibile varietà di
soluzioni per gli sportivi, gli amanti del wellness della vacanza termale e per le famiglie.
I
n un numero tutto dedicato allo
sport come questo, non si possono
non mettere in evidenza il proprio
campo pratica training di 4 buche con
il driving range e il campo certificato
di 18 buche del GC Passiria a soli pochi
chilometri di distanza. Il Golfclub di
Lana e il Dolomitigolf di Sarnonico sono anche piuttosto vicini. Il Quellenhof
Resort potrebbe comparire nelle riviste
sul tennis, sull‘equitazione, in un magazine per gourmet, in un periodico di
alberghi di lusso o di alberghi dedicati
alle famiglie. L‘offerta del Quellenhof é
unica in Alto Adige!
Il Parkresidenz Quellenhof
Questo nuovo quattrostelle è sicuramente la perla dello Sport, Beauty
& Wellness Resort. È situato in una
splendida posizione soleggiata vicino il
Quellenhof e si rivolge a una clientela
esigente in cerca di un hotel moderno
di lusso, capace di offrire i comfort del
reparto beauty e benessere. Un reparto
sauna e beauty extralusso si estende su
tre piani per una superficie complessiva
di 5000 m². Nel Parkresidenz sono a
disposizione degli ospiti una sauna alle
erbe curative, una sauna tirolese, una
biosauna, un bagno turco aromatico e
un ambiente dedicato al rilassamento
Sport e relax
I nostri ospiti appassionati di golf
potranno apprendere o migliorare le loro abilità sportive con due professionisti
sul campo pratica dell‘albergo. Il golf
non è però l‘unico sport praticabile sulla
nostra struttura. È difficile unire il relax
e l‘attività sportiva nella vita quotidiana, per questo è importante dedicarsi
in vacanza per sciogliere le tensioni,
migliorare la massa muscolare e fare il
pieno di energia. Lasciatevi stupire dalle
varie offerte sportive del resort. Oltre al
golf, troverete 8 campi da tennis in terra battuta, un maneggio, la possibilità
di fare passeggiate, di praticare lo yoga
e molto altro ancora.
Perché la salute è senza dubbio la cosa
più importante! Per questo è fondamentale stare in movimento tutti i giorni.
se non al Quellenhof si può trovare un
piacevole binomio di tradizione tirolese
e gastronomia mediterranea? „Sappiamo
sedurre i nostri ospiti - così il direttore
del resort Heini Dorfer, - con i nostri
argomenti: un cuoco provetto dietro le
quinte del nostro ristorante à la carte,
una cantina i cui tesori sono presenti
sulla carta dei vini, eventi gastronomici
per intenditori e per tutti coloro che
vorranno essere nostri ospiti. Al Quellenhof l‘Alto Adige prende per la gola.“
E lo chef sa il fatto suo: è lui stesso un
amante di vini pregiati e un profondo
conoscitore della cucina altoatesina e
italiana – e, da buon golfista, è vicino
alla conquista del single handicap!
Info
Quellenhof
Sport & Wellness Resort
39010 St. Martino in Passiria (BZ)
Tel. 0473 645 474 - 0473 645 499
[email protected] - www.quellenhof.it
„Si è quel che si mangia.“
Lo Sport & Wellness Resort Quellenhof desidera viziare e tentare i suoi
ospiti in tutto e per tutto, anche a tavola. Quando, se non in vacanza e dove,
Heinrich e Meggy Dorfer con i tre figli
Radius - Passione Golf
Passione crescente per il golf
un nuovo impianto tecnicamente all’avanguardia. l’unico campo con 18 buche in alto adige
praticabile nove mesi all’anno. E la roccaforte di un team estremamente motivato vincitore
per due volte consecutive del campionato regionale.
Q
uesto il biglietto da visita del
Golfclub Passiria Merano. Anche
la seconda stagione di gioco a
pieno regime, dopo la ristrutturazione
dell’impianto, è stata un successone.
Non solo atleti locali, ma anche tanti
appassionati in vacanza hanno visitato
Giovani appassionati del golf
regolarmente il campo. Qualsiasi piccolo eventuale difetto si è corretto sul
nascere, così da garantire una perfetta
condizione di tutta l’area per l’apertura
della terza stagione. Mentre la maggior
parte dei club riprendono l’attività solo
ora dopo la pausa invernale, al GC
Passiria si è iniziato a giocare già dalla
prima settimana di marzo.
L’anno scorso si è proceduto a rifare i
sentieri per proteggere il prato dei fairway. I greenkeeper hanno asfaltato più
di 4500 metri di sentieri, utilizzando 26
camion con un carico di 633 tonnellate
di catrame. Le buche dalla 5 alla 8 sono
state dotate di delimitazioni e tutto il
percorso è stato abbellito con numerose
aiuole fiorite.
nastro trasportatore
tra green 18 e la club house
Attualmente si sta costruendo in
altra sede il putting green, perché in autunno inizieranno i lavori di costruzione
del Golfhotel. Per coprire il dislivello tra
il green 18 e la club house, si è installato per la stagione in corso un nastro per
il trasporto di persone.
Ötzi-Golf-Cup
L’accogliente Club House con annesso ristorante è un apprezzato punto
di ritrovo per golfisti, futuri golfisti e
anche per gli ospiti che non praticano
questo sport. Al GC Passiria è attribuita
grande importanza alla vita sociale.
Anche in questa stagione ci sono più
di 70 tornei in calendario. Uno tra i più
attesi è sicuramente l’Ötzi-Golf Cup,
un confronto sportivo con gli atleti
del Nordtirolo che si tiene alla fine di
a lta
a lta
- Greenfee da 55 a 60 euro
- Riduzione per soci dei club altoatesini, ai soci della categoria juniores
e agli ospiti degli hotel fondatori
- Quota annuale: 1.460 euro (cat.
juniores da 100 a 850 euro)
Con una lunghezza complessiva di
5719 metri (par 71), il campo di golf a
terrazze si inserisce armoniosamente
nell’affascinante paesaggio circostante.
La varietà del gioco è assicurata dalla
presenza di ostacoli d’acqua, impegnativi bunker, raffinate buche par 3 e par 4
che richiedono maestria nel gioco. Colpi
di avvicinamento oltre un fiume che
scorre tortuoso in una gola costituiscono una bella sfida anche per i giocatori
professionisti.
19
q u a l i t à
Radius - Passione Golf
q u a l i t à
18
marzo. Il GC Passiria Merano conta
quasi 240 iscritti, di cui 143 uomini,
72 donne e 23 soci della categoria
juniores. Durante la lunga stagione di
gioco si aggiungono altri 35/40 soci di
altri circoli, che scelgono questi campi
a maggiore altitudine come club di
appoggio.
franz Pföstl campione
italiano MID AM
Tutta la Val Passiria è particolarmente fiera di essere la terra di Franz Pföstl,
vincitore alla sua prima partecipazione
allo scorso campionato MID AM in cui
si sfidano i migliori atleti del golf amatoriale di tutt’Italia. Pföstl ha ottenuto
ai campionati europei MID AM il 23°,
classificandosi conseguentemente al primo posto della rank list italiana.
Il presidente del GC Passiria è Helmut
Schweitzer, il vicepresidente è Hermann
Mitterhofer. Schaly Pichler è il presidente onorario nonché presidente della
Società gestrice Merano Golf Srl. Sotto
la direzione del Superintendant Brian
Og O’Flaherty, Alfred Haller, Nikolaus
Gufler e Philipp Blaas si occupano del
perfetto stato di manutenzione dell’impianto. Il segretario è Georg Blaas. Il
manager del club e l’amministratore del
GC Passiria è Luis Obertegger.
L’head pro Gordon Hume e il suo
assistent pro Gregg Tennant offrono
sia corsi di gruppo, sia lezioni private.
Nei mesi di maggio, giugno e luglio si
organizzano corsi per ragazzi in collaborazione con le scuole medie di San
Martino e San Leonardo in Passiria. Per
neofiti si organizzano corsi introduttivi
per ottenere il permesso di gioco.
Info
Golfclub Passiria Merano
Kellerlahn 3 - 39015 S. Leonardo in Passiria (BZ)
Tel. 0473 641 488
[email protected]
www.golfclubpasseier.com
a lta
q u a l i t à
20
Radius - Passione Golf
Radius - Passione Golf
Cucinare per passione
i tre celebri chef Heinrich Gasteiger, Gerhard Wieser, Helmut Bachmann nei loro sfiziosi
recettari vi svelano com’é facile e divertente cucinare! Ecco le nuove edizioni con tantissimi
suggerimenti e indicazioni su come servire i vostri piatti; indispensabile per i gourmets e per
chi desideri cucinare con sensibilità e passione.
Mele al forno
Testina di vitello all’agro
Per 4 persone
Frutta: 4 mele mature
Altro: 4 c o 4 zollette di zucchero, 2 c di cannella in polvere, 1/2
limone, il succo, 4 c di burro
Inoltre burro per ungere la
pirofila
• Scaldare il forno a 200 gradi.
ISBn: 8882661245
• Lavare le mele ed eliminare i
semi con l’apposito strumento.
• Riempire la cavità formatasi al centro con lo zucchero, la
cannella in polvere, il succo di limone e dei pezzettini di
burro.
• Ungere col burro una pirofila e disporvi le mele.
• Cuocere nel forno preriscaldato.
Temperatura di cottura: 200 gradi
Tempo di cottura: 30 minuti
Suggerimenti e consigli
• Per variare potete farcire le mele anche con altri ingredienti: marmellata di mirtilli rossi, uva sultanina, pinoli,
mandorle tritate, nocciole o noci, oppure anche con del
marzapane profumato al rum, alla birra o al distillato di
mela.
• Servire le mele al forno con del gelato o una salsa alla
vaniglia.
Per 4 persone
Carne: 400 g di testina di vitello (già cotta dalla macelleria)
Marinata: 1 cipolla (o cipolla rossa, 50 g), 4 c di aceto di
vino rosso, 6 c di olio, pepe appena macinato, sale
Altro: 1/4 l di brodo di carne
• Tagliare la testina di vitello a fettine (o farla tagliare
dal macellaio), disporla su un piatto e bagnarla con del
brodo di carne riscaldato.
• Sbucciare le cipolle, tagliarle a dadini o a julienne e
servire insieme al sale, al pepe macinato sul momento,
all’aceto di vino rosso e all’olio.
Suggerimenti e consigli
• Servire accompagnando con una insalata delicata e/o
dei ravanelli.
• Questo piatto è ottimo anche con la salsa verde.
Cucinare nelle Dolomiti
- 850 ricette di cucina sudtirolese, italiana e internazionale
- ricette collaudate e facili da eseguire anche da parte di
principianti
- le basi della scienza del cibo, delle bevande e del vino
- tante possibilità alternative e nuove variazioni
- consigli e suggerimenti come integrazione al ricettario
- i principi dell’alimentazione, accompagnati da grafici e
tabelle
- suggerimenti e trucchi per le occasioni più importanti
- 350 fotografie da mangiare con gli occhi
- un libro per gli amanti della buona cucina e un’ottima
idea regalo
Romantik Hotel oberwirt a Marlengo
Si festeggia un anniversario importante al Romantik Hotel Oberwirt. 510
anni di attività sono un traguardo che
solo pochi operatori gastronomici possono condividere in tutto l’Alto Adige.
Nel 1496, ai tempi in cui l’imperatore
Massimiliano d’Asburgo amava trattenersi nelle osterie a festeggiare dopo le
sue battute di caccia e si „dimenticava“
regolarmente di pagare il conto e quando Cristoforo Colombo si accingeva ad
andare per la seconda volta alla scoper-
ta del Nuovo Mondo, in quello stesso
anno fu nominato per la prima volta
l’„obere Wirt“ a Marlengo. A ragione
Sepp Waldner, direttore dell’hotel, ne è
profondamente orgoglioso.
L’oberwirt diventa
un „Romantik Hotel“
Per la sua architettura e la sua storia,
oltre che per l’atmosfera e il comfort,
questo quattrostelle è il perfetto esempio
di quello che un Romantik Hotel deve
essere. Grazie allo stupendo giardino,
l’incantevole porticato e una zona piscina che ricorda le terme romane, l’hotel
Oberwirt a Marlengo offre un’atmosfera
unica. Il relax in un ambiente affascinante unito ai piaceri della buona tavola crea un benessere a tutto tondo. Dal
1983 l’hotel Oberwirt appartiene all’illustre circuito dei Romantik Hotels. I due
campi da golf GC Passiria e GC Lana sono a due passi dall’albergo. Altri impianti come il GC Dolomiti-Sarnonico o il GC
Monte San Pietro si trovano a solo 25
rispettivamente 45 chilometri di distanza.
Info
Romantik Hotel oberwirt ****
Via San felice 2 - 39020 Marlengo (BZ)
Tel. 0473 222 020 - fax 0473 447 130
[email protected] - www.oberwirt.com
Dominando Merano
La nostra cucina italiana
- più di 800 ricette da tutte le regioni italiane
- piatti deliziosi come la bruschetta, il pesce alla griglia,
gli gnocchi alla piemontese, la fiorentina, i crostoli, la
panna cotta
- cucinare all’italiana con ricette semplici e chiare
- ricette facili da eseguire anche da principianti
- tante possibilità alternative e nuove variazioni
- consigli e suggerimenti integrano il ricettario
- numerosi piatti per accontentare chi mette al primo
posto la linea e la salute
- ricette anche per chi vive
da solo
- piccola enciclopedia
sull’olio d’oliva, l’aceto
balsamico, la verdura
mediterranea, le spezie,
le erbe, i frutti di mare, i
pesci, i tartufi …
- vino e grappa, immancabili sulla tavola dei
ISBn: 8882663604
buongustai italiani
Situato su un soleggiato terrazzo
affacciato su Merano, immerso nello
splendore della natura, l’hotel Marlena
di Marlengo è la residenza ideale per chi
chiede il massimo per le sue vacanze.
Il fascino del Marlena sta nelle sue
innumerevoli possibilità di scelta – tra
il dolce far niente e l’attività sportiva.
Ambiente di classe, cucina squisita e
servizio cordiale – questi attributi fanno
del Marlena un albergo da favola immerso nella natura incantevole attorno
a Merano.
oasi rilassante
Il giardino mediterraneo con vista
panoramica, la pregiata enoteca, l’oasi
di bellezza “Lady Marlen” oppure l’invitante offerta wellness – escursioni, sole,
sauna, fitness, ginnastica, aerobica, tennis e golf fanno di Marlena un centro di
benessere e vitalità.
Per gli appassionati del golf, l’albergo
ha studiato diversi pacchetti a prezzi
interessanti, contendendo greenfee,
pernottamento e offerte wellness.
Info
Hotel Marlena ****S
Via Tramontana, 6 - 39020 Marlengo (BZ)
Tel. 0473 222 266 - fax 0471 447 441
[email protected] - www.marlena.it
21
Radius - Passione Golf
a lta
a lta
corso di questi anni la quota degli
iscritti è arrivata a 247, suddivisi in
164 atleti, 83 atlete e 22 soci appartenenti alla categoria juniores. Il socio
più anziano è Pepi Plaschke, 85 anni;
la più piccola è Katharina Fleischmann,
6 anni.
La breve pausa invernale è servita a
operare dei miglioramenti alle buche e
nei green e a dare il via all’ampliamento
e ristrutturazione della reception e del
proshop.
Scuola di golf con programmi
di allenamento individualizzati
Avvicinarsi al golf a Lana
una stagione senza fine! quest’anno niente pausa invernale a lana. Grazie all’inverno mite,
il campo è stato quasi sempre in attività. Ciononostante l’apertura della nuova stagione si
accompagna come sempre a un grande slancio.
L
ana non è amata soltanto dagli
atleti locali, che devono necessariamente trascorrere un periodo senza
attività negli impianti in più alta quota
come quelli di Sarnonico o Petersberg.
Anche tanti turisti la scelgono per accostarsi a questo sport per la prima volta.
Non è più cosa rara, per gli appassio-
nati, scegliere di dedicare due settimane
di vacanza a Lana per ottenere così il
permesso di gioco. Dopo aver trascorso
la mattina al pro e sul campo pratica
(driving range), il pomeriggio è a disposizione per conoscere i bei paesaggi
altoatesini, la conca di Merano o la Val
Venosta. O viceversa.
Un percorso per ogni età
e per ogni hcp
Il campo a 9 buche offre percorsi
di gioco pianeggianti (par 70) particolarmente apprezzati da longhitter e
dai principianti, cui è semplificato il
recupero palla. Un impianto di queste caratteristiche si adatta inoltre ad
atleti di tutte le età. Il campo, creato
dal designer di campi da golf inglese
Michael Pinner, è lungo 2.793 metri o
2.436 (atlete) e si compone di percorsi,
talvolta paralleli, piacevoli per ogni
handicap, ma che richiedono al tempo
stesso precisione e lunghezza.
Il Golfclub Lana festeggia il prossimo
anno il suo decimo anniversario. Nel
Greenfee:
- 9 buche: 34 euro
- 18 buche: 54 euro
Negli ultimi anni la scuola di golf di
Lana si è fatta un nome anche all’estero.
Headpro e direttore della scuola è come
sempre Chris Mawdsley, già allenatore
delle squadre nazionali inglese e austriaca. La scuola di golf del GC di Lana
offre un ampio programma per principianti ed esperti, lezioni private, lezioni
per piccoli gruppi e corsi introduttivi
per principianti assoluti. Il driving
range dispone di oltre 12 postazioni, 8
dei quali coperti, e di un teaching-box
a tre posti. All’impianto appartengono
anche un pitching green con bunker e
un putting green.
Kuno Profanter –
Golf-Pro dall’Alto Adige
È motivo di vanto per la scuola di
golf di Lana di poter contare da questa
23
q u a l i t à
Radius - Passione Golf
q u a l i t à
22
stagione, oltre che su Mawdsley, anche
sull’unico maestro di golf diplomato
dell’Alto Adige: Kuno Profanter. Il
maestro ha completato la sua formazione – secondo altoatesino nella storia
- presso la PGA of Germany nel 2006
ed è l’unico altoatesino a esercitare
la sua professione in provincia. Il
primo golf pro altoatesino è stato Alex
Senoner, che ha ottenuto la qualifica
nel 1998. Il suo maestro è stato Chris
Mawdsley.
Grigliate sulla soleggiata terrazza
Una delle maggiori attrazioni per
golfisti e non, è stata anche nella scorsa
stagione la terrazza del ristorante del
club gestito da Tanja e Erwin Aufderklamm. Durante i mesi estivi, ogni mercoledì sera qui si preparano specialità
alla griglia. E’ piacevolissimo trattenersi
dopo il gioco sull’ampia e soleggiata
terrazza, per assaporare un calice di
quel vino, che il GC di Lana ha prodotto
esclusivamente per i suoi atleti e ospiti
– una specialità del Club-Bar che è stata
denominata “Albatros”.
Il presidente del GC di Lana è Karl
Rauch, la vicepresidentessa è Johanna
Lee. La manutenzione di buche e green
è realizzata a regola d’arte dal greenkeeper Danilo Verber; il segretario del
GC di Lana è Georg Warger.
L’impianto a 9 buche sul terreno dell’ex
tenuta Brandis è aperto da metà febbraio a metà dicembre.
Info
Golfclub Lana - Tenuta Brandis
Via Brandis 13 - 39011 Lana (BZ)
Tel. 0473 564 696
[email protected] - www.golfclublana.it
Radius - Passione Golf
25
a lta
a lta
q u a l i t à
Radius - Passione Golf
q u a l i t à
24
Al cospetto di Plan de Corones
È iniziato tutto nel 1993 con quattro buche, dal luglio 2005 in Val Pusteria si gioca su
un campo di 9 buche, par 34, lungo 2.808 metri e si attende l‘ultimazione dell‘impianto
a 18 buche. il GC Pustertal, ai piedi di Plan de Corones, è aperto dalla metà di aprile al
1° novembre.
L
‘impegnativo campo a 9 buche è
adagiato su un dolce altipiano e
circondato dalle più belle montagne
dell‘Alto Adige. Al GC Pustertal appartengono 198 soci attivi, di cui circa 40
giovani. Nella sua storia, che supera
ormai i dieci anni, il club ha prodotto
alcuni tra i migliori giocatori dell‘Alto
Adige e ha portato avanti una vivace
attività di tornei anche sul suo impianto
di 4 e poi di 6 buche. Il più giovane
socio del club di Riscone ha 6 anni.
Il team del club
Dalla stagione 2006 il presidente del
GC Pusteria è Martin Tschurtschenthaler, il vicepresidente è Anton Reichegger. Il Superintendent è Brian Og
O’Flaherty, tra l‘altro l‘unico autentico
greenkeeper irlandese dell‘Alto Adige,
che già a cinque anni era caddy in uno
dei più famosi campi da golf del mondo,
il Ballybunion Golf Club, costruito nel
1893. Hugo Wieser è headgreenkeeper,
Georg Beikircher è il Clubmanager, il
pro è Stephen Pullan. Markus Steger si
occupa della forma fisica degli atleti e
degli ospiti.
Durante la scorsa pausa invernale sono
state apportate diverse migliorie all‘impianto. Il driving range è stato rifatto,
coperto con una tettoia e spostato nelle
immediate vicinanze della club house.
In più, la terrazza-solarium del bar è
stata ampliata e abbellita, mentre l’arredamento del ristorante è stato completamente rinnovato. Al primo piano è a
disposizione dei soci un‘ulteriore sala
del club.
Per conquistare nuovi soci e far conoscere il golf, il GC Pustertal organizza giornate di porte aperte e offre
iscrizioni prova a prezzi interessanti. La
quota associativa riservata ai giovani è
di 110 euro (fino a 14 anni) a 220 euro
(fino a 18 anni.)
Moderna didattica del golf
per ogni obiettivo
La scuola di golf del GC Pustertal è
diretta dal pro Stephen Pullan. L‘istrut- Greenfee 18 buche: da 44 a 54 euro
- Riduzione per soci dei club altoatesini e per gli ospiti degli hotel convenzionati (Golfhotels)
- Quote annuali per soci ordinari:
1.100 euro
tore, altamente qualificato, conosce
ogni novità della didattica del golf e
garantisce con la sua formazione ed
esperienza un‘ottima qualità dell‘insegnamento. Come in altri impianti altoatesini, anche il GC Pustertal ospita nei
mesi estivi golfisti in vacanza o neofiti
che uniscono al piacere della vacanza in
valle per ottenere il permesso di gioco.
L‘offerta dei corsi condotti da Stephen
Pullan include lezioni introduttive di
una giornata per neofiti e corsi di più
giorni per principianti e in preparazione
all‘esame delle regole per gruppi da tre
a sei partecipanti. Accanto alle diverse
tecniche per eseguire ogni tipo di colpo,
sono trasmesse in un‘atmosfera rilassata
anche le più importanti regole del gioco
e dell‘etichetta del golf. Rangefee, palle
per l‘allenamento e attrezzatura a noleggio sono incluse nel prezzo del corso
(tra 50 e 400e uro). Dopo la fine del
corso si può sostenere l‘esame pratico.
I giocatori intenzionati a migliorare la
tecnica e l‘handicap possono frequentare un corso per progrediti (cinque giorni
con unità di allenamento giornaliere
al costo di 450 euro ) incentrato sulla
tecnica del gioco corto e della tattica.
Info
Golf Club Pustertal
Zona sportiva Riscone - 39031 Brunico (BZ)
Tel. 0474 412 192
[email protected] - www.golfpustertal.com
27
Radius - Passione Golf
Lusso discreto e comfort alpino
– questi attributi si addicono perfettamente al nuovo Majestic Resort, che si
presenta dopo una completa ristrutturazione come esclusivo centro benessere e
come albergo a quattro stelle, caratterizzato dalla tradizionale ospitalità altoatesina tanto in chiave classica quanto
moderna. Il nuovo Majestic è inserito
in maniera armoniosa nel paesaggio di
Riscone in Val Pusteria. Alloggio ideale
per le vacanze invernali con l’area di sci
di Plan de Corones a portata di mano e
d’estate per escursioni nelle Dolomiti o
per chi ha la passione del golf, la possibilità di giocare sui campi di Brunico
– Riscone o Alta Badia. Per informazioni: Hotel Majestic, Famiglia Feichter, Im
Gelände 20, 39031 Riscone/Brunico (BZ),
Tel. 0474/410993, info@hotel-majestic.
it, www.hotel-majestic.it.
La magia del momento
... vissuta nell’hotel Royal, ambiente
rustico – elegante, completamente rinnovato e pronto a viziare i suoi clienti.
Sono stati creati ambienti spaziosi e
molto accoglienti, eleganti sale relax,
un fantastico centro benessere con
piscina coperta, spazio saune, palestra
e una beauty farm con un’équipe altamente specializzata, che propone una
vasta scelta di trattamenti e programmi
di bellezza e benessere. Per mangiare si
può scegliere tra l’ambiente rustico della
stube tirolese o l’eleganza del ristorante,
luogo ideale per una cena a lume di
candela. Il Royal è il posto ideale per
passare l’estate, giocando a tennis o a
golf nel vicino campo di Brunico/Riscone, un posto per realizzare dei sogni.
Per Informazioni: Royal Hotel Hinterhuber, 39031 Riscone/Brunico (BZ),
Tel. 0474/541000, [email protected], www.royal-hinterhuber.com.
Vacanze all’Hotel Petrus
L’Hotel Petrus di Brunico, dopo un
periodo all’insegna dei cambiamenti, si
presenta con molte novità: dalla hall
al soggiorno, dal bar all’ampio reparto
benessere è stato tutto un susseguirsi di
rinnovi e migliorie. L’Hotel è attrezzato
con tutte le comodità: ampie sale di
soggiorno, sale convegni, bar, caffè e
ristorante. Ampie anche le possibilità di
attività estive: fare il pieno d‘aria pura
in sella ad una mountain bike, gite nel
paradiso della Val Pusteria, ogni tipo di
attività sportiva oppure relax nel reparto
benessere con trattamenti studiati per
ogni esigenza. E sempre più ospiti scoprono anche il fascino del golf sul vicino
campo da Golf del GC Pustertal. Il ristorante offre specialità della cucina tirolese
e della cucina gourmet. Per informazioni:
Hotel Petrus, Famiglia Aichner, 39031 Riscone/Brunico, Tel. 0474/548263, info@
hotelpetrus.com, www.hotelpetrus.com.
Ospitalità e tradizione: Hotel Schönblick
Circondato da prati e campi, il
Parkhotel Schönblick sorge ai piedi del
Plan de Corones che si trova a pochi
minuti di cammino dagli impianti di
risalita. In pochi minuti di macchina è
possibile raggiungere il centro storico
di Brunico. Gli amanti del Golf sono
invitati a conoscere il vicinissimo campo
da golf con driving range per principianti. Equitazione, variati itinerari per
il cicloturismo e mountainbike, sentieri
escursionistici, itinerari di arrampicata,
nuoto, tennis, canyoning e rafting, castelli e musei, nordic walking ... E dopo
una lunga giornata piena di avventure
è bello trovare un luogo accogliente
dove gustare i piatti squisiti della nostra
cucina! Per Informazioni: Parkhotel
Schönblick, Reiperting 1/a, 39031 Riscone/Brunico, Tel. 0474/541777, hotel@
schoenblick.it, www.schoenblick.it.
Moessmer, storica azienda di Brunico, nata più di 100 anni fa, è diventata
il sinonimo della tessitura del loden e il
must assoluto in fatto di moda tirolese,
conosciuta da anni anche tra gli adetti
ai lavori della Haute Couture di tutto il
mondo.
Ma Moessmer è molto più di loden.
Già da tanto ha lasciato il campo della
moda tirolese e stupisce con raffinate collezioni uomo e donna di capi
sportivi, casual o tirolesi di taglio netto,
caratterizzati da vestibilità e comfort
Tessuti per i VIP
Il nome Moessmer è molto apprezzato
fra i designer e gli stilisti della moda.
Lo stile classico e la storia danno un
aspetto esotico rispetto alla concorrenza: il mito Moessmer c’è riuscito.
Infatti, coloro che sono già clienti
stanno via via diventando acquirenti
di prim’ordine come Prada, Dolce &
Gabbana, Tod’s, Burberry’s e tanti altri.
q u a l i t à
L’arte del loden
Wellness Hotel Majestic
assoluto, costruiti con il piacere amorevole di dare forma ai propri tessuti e
colore alla vita.
a lta
a lta
q u a l i t à
26
Il fascino discreto
della tradizione
Il loden di Moessmer con il suo
fascino discreto, tra il lucido e l’opaco,
leggero ma caldo, resistente a pioggia,
freddo e vento, si abbina alle metropoli
di tutto il mondo e non ha più niente
in comune con i tessuti grezzi e ruvidi
di una volta. Produrre loden di questo
livello qualitativo significa avere la
vocazione per i tessuti di alta tradizione
come anche donegal, shetland tweed,
la lana cotta, mohair e cashmere. Poi si
aggiunge il tocco magico e la voglia di
anticipare il futuro che spinge Moessmer ad aprire allo stretch, alla viscosa,
ad inventare nuovi abbinamenti di
cotone e seta, senza trascurare mai
dettagli trend. Una vasta gamma con un
unico comune denominatore: la garanzia d’alta qualità.
Info
Lanificio Moessmer S.p.A.
Via Walther v. d. Vogelweide 6 - 39031 Brunico (BZ)
Tel. 0474 533 111 - Fax 0474 533 105
[email protected] - www.moessmer.it
Christine Novakovic, una personalità
conosciuta internazionalmente che ci dà
un prestigio ancora maggiore“.
a lta
Golfclub, scuola di golf
e appassionati di golf
Paul Plunger, Peter fill, Kurt obkircher e Stefan Stecher
al primo giro
oltre sette ponti ...
... per oltrepassare il torrente in mezzo al bosco, che con quattro laghetti e un tunnel
compongono il paesaggio del nuovo percorso golfistico di Castelrotto ai piedi dello Sciliar.
G
ià questi elementi danno la dimensione della straordinarietà di questo
impianto golfistico. Sul nuovo par
70 non c’è una buca simile all’altra. Il
terreno, ampio circa 60 ettari, è stato
sfruttato al meglio dai due specialisti
della progettazione di campi da golf a
cui sono stati affidati i lavori: l’architetto tedesco Bernd Hofmann e il golfpro Wolfgang Jersombeck. Un grosso
investimento per un grosso risultato.
Ma vediamo ogni dettaglio…
18 buche in un colpo solo
Nella primavera del 2005 sono iniziati i lavori e grazie all’ottima sinergia
tra imprese locali, il team di geologi e
ingegneri, l’architetto di campi da golf
e uno “shaper” texano si è realizzato un
impianto davvero unico. L’inaugurazione della stagione sportiva sul percorso
a nove buche è stata il maggio scorso;
quella dell’impianto a 18 buche è fissata
per il prossimo luglio. Il campo da golf
di Castelrotto è il primo impianto di 18
buche ad essere concepito e portato a
termine nella sua interezza in una sola
fase. „Siamo fieri di questo primato e di
essere riusciti ad assicurare la copertura
dei costi”, spiega Richard Obkircher,
presidente della società gestrice San
Vigilio Srl. Il suo Golfhotel Sonne,
costruito all’interno del campo da golf,
funge anche da sede del club.
“non è stata un’impresa facile”
Chiunque si intenda un poco di
golf può senz’altro capire la complessità a cui alludono con questa frase i
promotori del progetto. Le difficoltà
di realizzazione sono però state presto
dimenticate, una volta provata la gioia
di veder l’impianto in funzione. „Nonostante qualche contrattempo abbiamo
sempre ricevuto l’appoggio di cui
avevamo bisogno” - dichiara entusiasta,
e a ragione, il presidente del club Kurt
Obkircher. “Oggi vantiamo un team
invidiabile composto da Oskar Fill, head
greenkeeper, dal maestro di golf austriaco Rudi Knapp, golfpro di eccellente
livello, e dalla nostra vicepresidentessa,
Già dal 2005 è aperto il driving range, sviluppato su due piani, e l’istruttore
di golf Rudi Knapp, già allenatore della
squadra nazionale di sci islandese, si
è fatto apprezzare per la sua professionalità sia dai golfisti intenzionati
a migliorare le loro capacità, sia dai
numerosi giovani, che si sono accostati
a questa disciplina sotto la sua guida.
Al momento il club conta 120 soci e
le iscrizioni sono in aumento. „Nella
nostra zona abbiamo circa 40 atleti che
giocano già da dieci anni e oltre”, spiega il club manager Helmut Hertscheg.
Uno dei più conosciuti è sicuramente
lo sciatore Peter Fill, che come molti
suoi colleghi è un appassionato golfista.
„Con questo impianto proprio davanti
a casa, ho la possibilità di migliorare
le mie prestazioni di gioco, nonostante
il mio tempo libero sia davvero poco“,
conclude Fill, cittadino di eccezione di
Castelrotto.
Importanza per il turismo
Un ulteriore percorso di 18 buche
rappresenta sicuramente un punto di
forza per il turismo nella zona dello
Greenfee 18 buche
(Driving Range incl.):
- giorni feriali 55,00 euro
- sabato e giorni festivi 60,00 euro
Greenfee 9 buche
(Driving Range incl.):
- giorni feriali 35,00 euro
- sabato e giorni festivi 40,00 euro
- Riduzione ospiti Partnerhotels:
- 30%
- Rangefee 7,00 euro
Sciliar, della Val Gardena e di Bolzano.
Un’opinione condivisa da Hugo Bernardi, fuoriclasse del settore alberghiero
del Grödner Hof, hotel a cinque stelle
di Ortisei. „Per i nostri ospiti, questo
impianto rappresenta un arricchimento
dell’offerta turistica per il periodo estivo
e per quello pasquale, quando questa
festività cade in aprile. Anche a fine
stagione, in settembre e ottobre, gli
appassionati di golf rispondono con la
loro presenza all’offerta ristorativa di
tutta la zona.“ Segue questa tendenza
anche Christine Novakovic, intenzionata
a portare a Castelrotto gli appassionati
di golf del suo ambiente, quello delle
banche internazionali.
Info
Golfclub Castelrotto - Alpe di Siusi
Siusi / S. Vigilio 20 - 39040 Castelrotto
Tel. 0471 708 708 - fax 0471 704 201
[email protected] - www.golfkastelruth.it
29
q u a l i t à
Radius - Passione Golf
a lta
Radius - Passione Golf
q u a l i t à
28
Radius - Passione Golf
Prima sul green... E poi a tavola!
Nel cuore di Ortisei in Val Gardena
il ristorante „Vecchia Osteria Traube“
propone cucina altoatesina con un tocco italiano (o viceversa?), dessert capaci
di incantare occhi e palato; il tutto in
un’atmosfera ineguagliabile.
Dopo una giornata dedicata al golf su
un percorso di 18 buche, una visita alla
“Vecchia Osteria Traube” è un’ottima
occasione per ritemprarsi con un semplice spuntino o con una vera e propria
sosta culinaria affidata alla creatività
gastronomica dello chef Norbert Dejaco.
Una scelta appetitosa potrebbe essere
una entrée di zuppa aromatica al porro
e patate con ravioli di rapa rossa al burro di papavero, seguita da un secondo
di luccioperca con finferli o di sella di
vitello da latte ai marroni e salvia.
23 settembre: I torneo di golf
Vecchia Osteria Traube
Il ristorante “Vecchia osteria Traube”,
fondato nel lontano 1779, è sponsor
della buca 3 del nuovissimo impianto
di Castelrotto Alpe di Siusi, nonché
organizzatore di un torneo di golf, il
„Torneo alla Vecchia Osteria Traube“,
la cui prima edizione sarà il prossimo
23 di settembre. Si tratterà di un evento
Romantik Hotel Turm
Comfort a 360° ovvero Romantik
Hotel Turm in Alto Adige: soggiornare
in ambienti con antiche volte ed in
lussuose suite, cucina e vini che soddisfano i palati più raffinati, rilassarsi in
un centro benessere straordinario.
Qui il tempo vola oppure si ferma per
farvi assaporare ogni comodità. Ciò che
rende il Turm così esclusivo é proprio
il perfetto connubio fra tradizionale
cordialità altoatesina, charme internazionale ed elegante atmosfera.
Un ambiente unico
Chi si intende di arte li trova in ogni
angolo: Joseph Beuys, Oskar Kokoschka,
Otto Dix, Paul Klee, Giorgio de Chirico e
Renato Guttuso fanno parte della vasta
collezione di Karl Pramstrahler, esposta
nell’hotel. Nella galleria d’arte espone
un artista al mese.
Un‘atmosfera particolare e un ambiente
unico fanno del centro di benessere
del Turm con saune, piscina e grotta di
sale e beauty farm, il luogo perfetto per
rilassarsi e cercare un diversivo dalla
stancante routine quotidiana. I patiti
del golf raggiungono il nuovissimo
campo di Castelrotto in neanche 10
minuti.
Il ristorante del Turm fa parte dei
cinque migliori ristoranti d’Italia e l’arte
dello chef Stefan garantisce i massimi
piaceri per il palato, nonché momenti
romantici ed indimenticabili.
Info
Romantik Hotel Turm ****S
Piazza Chiesa 9
39050 Fiè allo Sciliar (BZ)
Tel. 0471 725 014 - Fax 0471 725 474
[email protected] - www.hotelturm.it
sportivo eccellente per la dislocazione,
nella straordinaria cornice montana del
nuovissimo campo da golf, paesaggio
particolarmente bello nella luce di fine
estate, e per i premi (preziosa porcellana
Fine Bone China di Roy Kirkham, accessori in puro argento di Robbe & Berking
e greenfees per il Golf Club Menaggio).
Tra le altre iniziative estive organizzate in collaborazione con il ristorante
“Vecchia Osteria Traube” il Val Gardena
Skydinner, il 12 e il 19 luglio prossimi,
e il Rally della gastronomia per cinque
giovedì tra settembre e ottobre.
Info
Ristorante “Vecchia Osteria Traube”
Zona pedonale Ortisei
Tel. 0471 774 495
www.hartmann-hotels.com
[email protected]
Golf & Wellness in Val Gardena
Il Relais & Châteaux Hotel Gardena Grödnerhof *****, nel cuore del meraviglioso scenario
alpino delle Dolomiti, è la meta ideale per soggiorni rilassanti e rigeneranti, all’insegna del
benessere e del massimo comfort.
D
opo un’attenta ricostruzione
terminata nel dicembre 2001,
l’hotel, completamente rinnovato,
offre un‘ospitalità di charme che fonde
tradizione e innovazione. 51 camere e
suite sommamente confortevoli invitano
a rilassarsi piacevolmente; ambienti
ricchi di fascino creano un’atmosfera
accogliente ed elegante.
Il Centro Spa Fitness & Beauty è uno
splendido tempio del relax, della
PACCHETTO GOLF & WELLNESS
dal 20.05.07 al 14.10.07
Per golfisti abilitati, per un soggiorno
minimo di 7 giorni.
• 1 Golfcard Alto Adige
• 1 massaggio rilassante alla schiena
• 1 bagno agli oli aromatici
• 1 seduta di idromassaggio nel
Mondo delle Saune
Prezzo del pacchetto per persona
180,00 euro
PACCHETTO GOLF EXCLUSIVE
dal 20.05.07 al 14.10.07
Per golfisti abilitati, per un soggiorno
minimo di 7 giorni.
• 1 greenfee
• 1 menu degustazione di 6 portate al
Ristorante Gourmet “Anna Stuben“
• 1 massaggio rilassante alla schiena
Prezzo del pacchetto per persona
100,00 euro
forma, della salute e della bellezza di
oltre 1300 m², con piscina coperta,
mondo delle saune, palestra attrezzata e un’esclusiva Beauty Farm, che
propone innovativi trattamenti estetici
e programmi di remise en forme in
un ambiente dolcemente rilassante.
Innumerevoli sono le attività di svago e
sport proposte a completamento di una
piacevole vacanza.
Balsamo per il corpo e lo spirito
Nella Beauty Farm Anais, il regno della bellezza e del benessere del
Gardena, tutto è stato pensato per la
cura del corpo e della bellezza e per il
completo relax della mente. Particolarmente ampia è l’offerta di trattamenti
personalizzati per Lei e per Lui, con
prodotti e metodi di provata efficacia.
Un team esperto saprà indicare il percorso più adatto alle esigenze specifiche
di ciascuno.
Ospitalità cordiale e arte
culinaria di prim’ordine
Questi sono i presupposti di un soggiorno davvero piacevole. Una cucina
di alto livello, variata e raffinata, e un
servizio attento e curato nei minimi dettagli sono solo alcuni dei fiori
all’occhiello del Gardena. Il Ristorante
Gourmet “Anna Stuben” ha ottenuto numerosi riconoscimenti e premi a livello
regionale, nazionale e internazionale (1
stella Michelin, 2 cappelli Gault Millau).
Golf nel cuore delle Dolomiti
L’incantevole paesaggio circostante fa del campo da golf a 18 buche
Castelrotto-Alpe di Siusi un’esperienza
straordinaria per ogni appassionato di
golf. Gli ospiti del Gardena potranno
acquistare la Golf Card Alto Adige a
prezzo scontato e inoltre usufruire di
riduzioni sul greenfee del campo da
golf Castelrotto-Alpe di Siusi (-30%), di
offerte a forfait e altri vantaggi.
Info
Relais & Châteaux Hotel Gardena Grödnerhof*****
39046 Ortisei/Val Gardena (BZ)
Tel. 0471 796 315 - Fax 0471 796 513
[email protected] - www.gardena.it
31
q u a l i t à
Radius - Passione Golf
a lta
a lta
q u a l i t à
30