In contrasto le letture delle due autopsie

IL TESTIMONE
Caso Regeni
•
l magistrati egiziani svelano particolari rilevanti acquisiti
in un mese di indagini. Non tutti confermati dall'Italia
In contrasto le letture
delle due autopsie
Fonti autorevoli
vicine alla
procura di Roma
smentiscono
le affermazioni del
viceprocuratore
di Giza, Hossam
Nassar, secondo
il quale Giulio
sarebbe stato
sottoposto a
sevizie in
un'unica
soluzione
Eleonora Martinl
U
n corpo martoriato,
due autopsie, due lenu·
re diverse dei segni che
raccontano le ultime ore di
Giulio Regeni. Non c'è accorA
do tra la versione della procu·
ra di Giza, che indaga sull'omicidio in campo egiziano, e
quella degli inquirenti Italiani
sulle modalità con cui sono state infline le violenze al giovane
dottorando friulano prima di
morire. Su Wl punto invece le
due interpretazioni convergo-
no: Giulio RogonJ sarebbe mor'to, per la frattura di una vertebra cervicale, entro le 24 ore
precedenti il ritrovamento de1
suo corpo, avvenuto nella mattina del 3 febbraio suila strada
che collega II Cairo adAlessandria.
Ieri il professor Vittorio rineschi ha consegnato alla procura di Roma i risultad completi
dci secondo esame autoptico
effettuato sul cadavere il6 febbraio scorso presso il Policlinico Umberto I, e per ore~poi
intrattenuto COn il pm
glo
Colalocco per fare il p
ael
dati acquisiti con certezza. Pri·
ma di completare il respooso,
però, si attende ancoro la tra·
duziOl~e dali 'arabo dei docu-
menti consegnati Wl3. settimana fa dalle autorità egiziane,
tra i quali una parziale sintesi
della prima autopsia effettuata
al Ciiro,
Nel frattempo, in Egino, il viceprocuratore dì Giza, Hossam Nassar. ha rivelato in
un'intervista a RepubbUca.it e
a1l'I~"zia NOIJ(b) alcwli particolari importanti. A cominciare dall'orario deUa morte di Regeni che risalirebbe «non più
tardi deUe 24 orc precedenti il
ritrovamento del suo corpo. la
mattina del 3 febbraio, Quindi
è morto in lUI lasso di tempo
compreso tra il2 e il3 febbra·
io», Un dato compatibile con
quanto ipoti1..zato dal team di
esperti coordinato dal prof. Fineschl, Viceversa, invece, gli inquirentl italiani sarebbero
orientati a confutare la tesi sostenuta dal pm Hossam Nassar, secondo il quale «le violenze che ha subito sono stale inflitte tutte in un'unica soluzione, tra le lO e le 14 ore precedenti la sua morte'I_ Secondo
fonti interne altamente qualillcate interpaliate dal mallifesco,
EGlno· Un'intervista del pm Nassar a Repubblica.it
La procura di Giza smentisce
la polizia: arresto di massa
va costruito rapporti coo attori locali, ave. va partecipato ad incontri con attivisti del
iuUo Rcgenl è stat vinim8 di un re·
movimento operaio e parlava arabo pergime di paura che ha impedito alfettamenlCn.
la Sua cerdlia di amici e all'ambaLe autorilà egiz1all.e hanno sempre acsciata Itallaoa in Egitto di rendere pubhli- cusato gli stranieri dl essere la vera mente
ca la notizia della sua scomparsa la notte
delle rivolte del 2011, Da quel momento è
stessa del 25 geonaio scorso, 10 conferma
stato diffuso un tale sentimento di d1ffiuna volta di più l'intervista apparsa su Re- <lenza dai medi. pubblici che ha portato
pubbliCl' del procuratore aggiunto di Giza, molti egiziani a percepire tutti gli occidenIiossam Nassar. Le sue parole collocano la tali nel paese cOtne delle spie. Questo atmorto del dottorando friulano il giorno priteggiamento ha raggiunto la più alta esuma il nuovamento del cadavere, lo SCOrso
sperazione nei momenti critici per il regi3 febbraio, quindi otto giorni dopo la Sua
me, come II golpe del 2013, e ritorna in oc·
LA PROTESTA DAVANTI ALL'AMBASCIATA EGIZIANA A ROMA FOTOlAPRES$E
scomparsa
casione dj ogrU anni versaL'altro elemento Rsgeni scomparso
dodalie rivolte del2.'i gennon ci sarebbero dubbi sul fat·
rare a Roma, però, è vero che di «torturen. Riguardo le bruche emerge con c1tian.)o 2011. Se gli scambi
to che le violenze e le sevizie saalcune lesioni SOno state infer- ciature riscontrate sul corpo eli
rezza dalle rivelazioni dopo aver preso la
sono fonl. consolidati e
rebbero state inferté sul pove- te sul corpo di Regeni solo doGiulio, per esempio, ftSono tutdel magistrato egiziadiffusi Ira .rovisti auropei
ro Regeni a. più riprese, vere e
po la sua morte. La differenza
metro, TI Washin gton e movimenti della sinistra
te concentrate sulla spaJla sinino, braccio destro del
proprie torture separate da in- con le violenze inflitte da vivo
stra · spiega Nassar a Carlo 80giudice, Ahmad Na·
post: le sue ricerche
del RojavB. (Pyd) in Siria,
tervalli temporali nel corso di è netta, agli occhi del medici le- Dini e Giuliano Poschini - Ma,
gy, titolare dali'inchle·
.
..
con la slrustra .Illo·kurda
alcuni giorni. Un particolare
gali italiani. Dunque è plausibi- francamente, i nostri meelici
pencolose per Al SlSI In Turd,ia (~Idpl • anche
sta, che aveva subito
che corrisponde a una firma
fe che, come ha dich.iantto ieri
non SOnO stati in grado di dirci
confermato i segni di
con il stndaca1ismo tunisiben precisa, come aveva antic.l- . il pm Nassar, ..uIle unghie e alquale possa esseme l'origine».
tortura sul corpo del giovane, il che per le
no. ecco che meno strutturati SO n O i legapato già qualche giorno fa la le lesioni alle orecchie» si sia
Occorrerà attendere ancora
autorità inquirentJ egiziane per an'ivare
mi transnazionaU degli attivisti europei
procura di Roma: qualia di
((creato un equivoco» con j me- qualche giorno per conoscere
alla verità nel caso Regcni sarebbe centra· COn il movimento operaio, la sinjstra Oil
~(torturatori addestrath), non
dia che avevano diffuso i maca- il responso del team medIco
le indagare ali'interno della cerchia di
sinda.cato egiziano.
criminali comuni. E d'altronde
bri particolari: {(Sono stod i meitaliano, Nel frattempo, aspetamici del ricercatore. Tra quelli magari
llu che il regime militare potrebbc avei primi a parlare di torture indici legali egiziani ad asportare
tando di ricevere dalle autorità
piD. «dl parte. e impegnali nello studio
re deciso di colpire. Porse a partire da un
flitte nell'arco di (Ccinque-sene. le une ole altre per poter effetegiziane anche Uresto dei dodei sindacati lncUpendenti egiziru:ù e in
arresto sommario, come quello di Giulio
giorni, tre volte a intervalli di
tuare esami accurati - ha soste·
cumenti richiesti. compresi gli
particolare dei s~ldacati dei coUettori di
Regeni, finito con h,U1ghi interrogatori di un
10-14 ore)) erano state fonti in·
nuto il vicepl'ocuratore di Giza
interi tabuiati telefonici, non ri·
tasse: perché probabilmente qualsiasi
giovane già preoccupato perché ben consaleme alla stessa procwa di Gi- Nel caso delle unghie si vole·
mane che alIidarsi alle verifistraniero che abbia queste caratteristi- pevoie deila deilc.tezza della sua attività di
za. interpellate dalla ReUl'eT5 il va verificare se conteneSSero che dei pm egiziani, secondo I
che, potrebbe essere una poten.i.Ì.ale miricerca. Equindi la detenaione è finita con
primo marzo scorso. Un parti- tracce che potevano far risalire quali Giulio sarebbe entrato
naccia per il regime militare. Come conla torttJra c n1òrte mirata di un presunto atcolare confermato poi dal di- o dimostrare una colluttazioall'interno della stazione me ~
fermerebbe Jean l<'lcha.pelle in un artico:
tivista. La confermo polrebbe essere stata
nen.
partimento dI Medicina Forentro più vicina a quella della
lo apparso ieri sul Waslli"gtofl Pose. ~
troval'a nell'articolo pubblicalo dal "'tmifose cairota al quotidiano AI Ma·
Gli inquirenti egiziani semsua abitazione. Tornerebbe
possiblle che le attività di ricerca di Rege.
sto, ma solo dopo la sua morte. Hibadiamosry BI YOUnl ma smentito dal
brano ora più cauti rispetto aldunque plausibile !'ipotesi inini siano state scambiate dal regime come lo: della prova pubblica delle intenzjoni
procuratore capo Ahrned Naji.
le prlme ore, quando fu lo SlesziaJe: l'arresto (di massa) nei
che ispirnvano Regenl In Bgitto si è avuta
Wl lavoro sul crunpo per ~reparare una
Da quanto si è pONlO appu·
so procuratore Naji a parlare
I?ressì eli piaz7,.3 Tahtir.
nuova rivolta - si legge nell articolo - Ave- notizia solo dopo la sua mOlte.
lnolt:re, le rlcost:rul.ioni che vengono
dalla procura dJ Giza avvicinano di nuovo Regeni aUa fernlata Mohammed N.guib, poco lontano da pia""" Taluir, dove
CARCERE
il giovane aveva Wl appuntamento quello
seni, Segnalando cile ,alle 19,38 del 25
gennaio Regeni era all'interno deUa Slazione della metro di El Behoos (quella vicino casa, ndlj perché, COme abbiamo
stabilito in questi u1tim.i giOl'nJ con Wl aecautelare; si Sono allargate le maglie delle
Susanna Marlettl"''"
ccrtw.nel1to tecnico, il quell'ora la Sua
ltalia da maglia nera per sovraf·
eoUamento carceri diventa mOutenza. cellulare 51 connette ad intemet
misure alternative; si è cercato <ti ripensadello per altri Paesi. Oggi UCei nuovi numeri della popolazione carcerare la vita quoodlana in carcere all 'insegna
mentre è all'interno deUa metro~. Ricodu chiude il caso e apprEr.a.a nostre rifor- ria a seguito delle rifonne intraprese. Nes- della responsabilizzazione e della normastntzionl che allontanano I d.piSl.ggi,
mc», ha twiUato ieri il ministro di Giusti- SUJl detenuto, scrive il Governo, vive più
Jj(à;'si è nominato Mauro Palma Garante
mentre la repressione continua a colpIre
zia i}ndJ:ea Orlando,
nazionale deUe persone private dcUa litutti gli egiziani. Orga.nizzazioni per la disono i 3 metri quadri di spazio a disposiA cosa si riferisce la frase? Ripercorrla- zione (parametro al di sotto del quale la
bertà; si è chiesto a tante figure culturali
fesa dei diritti wnanl hanno presentato le
mo brevemente i fatti: nel maggio 2013 diloro preoccupazioni alle Nazioni unite
diverse, attraverso queUa consultazione
Corte configura automaticamente la violaventa definitiva la sentenza Torreggian'i zione dell'art. 3), ma poco meno di 9,000
per \(le violazioni dei diritti umani in Egitche va so tto il nom e di Stati Generali
deUa Corte Europea dci Diritti 'dell'Uomo,
persone nelle carceri italiane hanno tra i
sull' esecuzione penale, come immaginasto dalla pl'OJblzione dei viaggi alle mi.nacla quale condanna ntalia per violazione
3 e i -1 men'l quadri, comunque al di Sotto sero un nuovo carcere in vista di riforme
ce di assalti sessualllt. Questi attivisti handell'articolo 9 della Convenzione europea
no citato in parUcolare gIJ abusi subiti da
dello standard di accettabilità del Consiancor più radicali.
(trattamenU lnwnani e degradanti) in reDe(lo ciò, bene fa il Guardasiglill Ooar,Aya Hegazy, He,h.m G.afar, Hossanl
lazione al sovraffol1arnento carcerario.
do a sottolineare che c'è ancora tanto da
Sahgat, Gamal Eid e lsran Abd el· Pattah c
Il Comitato dei ministri
hanno chiesto H rilascio inunedjato dci
Comestualmente, col meccanismo della
fare per rendere la pena qualcosa di sensaprigionicri polltici.limlnislro della Giustisentenza pilota, lascia aUe autorità Italia·
to come cruedevano i costituenti. Chi visidel Consiglio d'Europa,
zia, Aluned el-Zlncl, ha propoSlO invece ai ne un anno di tempo per risolvere il prota il carcere quotidianamente come noi
blema - che definisce ((Sislernlco» e non soddisfatto del percorso
cuni emcndrunenLi alla legge anti-terrorivede tante COSe che non vanno: salute negata, lavoro che non c'è, progetti educati' mo chiedendo di perseguire anche i fa·
occaslona1e - e per trovare un rneccan.icompiuto
dall'Italia,
archivia
mlllari e i tutori dei giovani accusati d1 far
vi insufficienti, percezione di violenza.
smo interno capace di porre fine alle viola sentenza Torreggiani
parte di orglilUzzazioni terroristiche.
Diminuito lo sguardo pressante dell'Eu·
lazioni e di risarcire chi le ha subire, Un
ropa, si rivede quella forma di Inedia che
Sorte anch~ore è toccata a un noto
anno dopo, li Comitato dei Ministri del
difensore dei diritti wnenJ, Negad el-Borai,
glio d'Europa.
chi frequenta le galere conosce bene, lanConsiglio d'Europa, organo incaricato di
accusato tra le altre cose, di gestire ur,'orgato nelle singole direzioni di carcere quanvalutare gli adempunenti delle sentenze
Oggi il Comitato dci Ministri si dice co·
ltizzazione senza licenza. infine, il TribwulCedu da parte degli Stati membri, promunque soddisfatto del percorso compiu- to in Senato, dove II ddi delega sulla risClitle di Abdin, nel centro del Cairo, ha ri1U10vatura deU'ordinameltto penitenziario è da
muOve l'Italia con riserva; le misure preto e archivia definitivamente la sentenza
to per 45 glomlla detenzione dell'attivista
troppo tempo fermo .
se vanno nella giusta direzione, ma anco- Torrogglanl. L'Italia ce l'ha fatta.
Taher Mo~tar, insieme a Hossam Ahmed
CosI come fenna è da quasi un anno la
ra c'è da stare a vedere cosa accade nei
E noi ce ne rallegriamo. Ma non raUediscussione a Palazzo Madama per !'introe Ahmed "ossan, l tre, vicini anche all'attimesi seguenti.
griamocene troppo, Non c'è dubbio che
vista comunista in prigione, Mahiennour
duzione del delitto di tortura nel codice
il Governo Italiano continua ad aggior- gli ultimi tre anni abbiano costi.ntito la
el·Masry, sono accusati di essere in posses·
nare periodicamente Strasburgo sullo sta- più grande stagione rlformalTice sul tema
penale, Su I t o tema è invece aperto
so di documenti e di condurre campagne
un fronte dJ
tizia europea.
to dell'arte. Alla fine dello scorso mmo,
carcerario quanto men.o dalla legge Go:lZi·Coo inatrice Ilazionale Antigone
per «rovesciare il reginlC».
manda un documento nel quale racconta
ai in pqi. Si è messo mano alla. custodia
Giuseppe Acconcia
G
La Cedu chiude il caso. Ma il caso non è chiuso
'
«L