ITALIAN HUMOR: by Don L. F. Nilsen English Department Arizona

Commenti

Transcript

ITALIAN HUMOR: by Don L. F. Nilsen English Department Arizona
ITALIAN HUMOR:
by Don L. F. Nilsen
English Department
Arizona State University
Tempe, AZ 85287-0302 ( [email protected] )
Aercke, Kristiaan P. Gods of Play: Baroque Festive Performances as Rhetorical Discourse. Albany, NY: State
University of New York Press, 1994.
Anderson, William S. "Rustic Urbanity: Roman Satirists In and Out of Rome." Thalia: Studies in Literary Humor
5.1 (1982): 27-34.
Antonini, Rachele. "The Perception of Subtitled Humor in Italy." HUMOR: International Journal of Humor
Research 18.2 (2005): 209-226.
Asinelli, Piero. Il Riso di Cecco Angiolieri. Bobbio: Bellocchio, 1932.
Attardo, Salvatore. "The Naked Bunch: Italian Satire in the 1980s." The World and I April, 1992, 671-679.
Barasch, Frances K. “Commedia dell’Arte.” Comedy: A Geographic and Historical Guide Ed. Maurice Charney.
Westport, CT: Praeger/Greenwood Press, 2005, 233-247.
Barolsky, Paul. Infinite Jest: Wit and Humor in Italian Renaissance Art. Columbia: Univ of Missouri Press, 1978.
Barreca, Regina. Penguin Book of Italian American Writing. New York, NY: Penguin, To Appear.
Barrett, Tracy. "Cecco Angiolieri: A Medieval Italian Humorist." Humor: International Journal of Humor
Research 4.3-4 (1991): 349-359.
Bartoli, F. I Comici Italiani (The Italian Comedians). Roma, Italia: Instituto Enciclopedica Italiano, 1976.
Bartoli, F. Notizie Istoriche de’ Comici Italini (Historical Notes on Italian Comedians). Firenze, Italia: Forni,
1978.
Bartolucci, A. Umoristi dell’Ottocento (The Humorists of the Eighteenth Century). Milan, Italia: Garzanti, 1960.
Bartolucci, A. Umoristi del Novencento (The Humorists of the Nineteenth Century). Milan, Italia: Garzanti, 1967.
Bisicchia, A. Aspetti de Teatro Comico del Novecento (Aspects of the Comic Theatre in the Nineteenth Century).
Milan, Italia: Ghiosoni, 1978.
Boria, M. "Echoes of Counterculture in Stefano Benni's Humour." Romance Studies 23.1 (2005): 29-42.
Borraccetta, Paolo. Produzione Culturale e Comicità: L'Evoluzione del Genere Comico nell'illustrazione di due
Casi: "Roberto Benigni" e "L'Area Zelig.". Unpublished Dissertation. Bologna, Italy: University of
Bologna, 2000.
Burke, Peter. "Frontiers of the Comic in Early Modern Italy, c.1350-1750." A Cultural History of Humour: From
Antiquity to the Present Day. Eds. Bremmer, Jan, and Herman Roodenburg. Cambridge, England: Polity
Press, 1997, 61-75.
Campanile, A. Trattato delle Barzellette. Repertiorio, Divisione per Materie, Enciclopedia Alafabetica e Storica
(The Book of Jokes: Repertory, Sbujects, Alphabetical and Historical Encyclopedia). Milan, Italia:
Unicolpi, 1964.
Caputi, Anthony. Buffo: The Genius of Vulgar Comedy. Detroit, MI: Wayne State Univ Press, 1978.
Cardamone, Donna G. Erotic Jest and Gesture in Roman Anthologies of Neapolitan Dialect Songs. Oxford,
England: Oxford University Press, 2005.
Charney, Maurice. "Pirandello's Theories of Comedy and Shakespeare's Clowns." PSA: Pirandello Society of
America 12 (1997): 7-15.
Charney, Maurice. “Roman Comedy.” Comedy: A Geographic and Historical Guide Ed. Maurice Charney.
Westport, CT: Praeger/Greenwood Press, 2005, 493-511.
Chiaro, Delia. “Investigatint the Perception of Translated Verbally Expressed Humour on Italian TV.” in ESP
Across Cultures 35-52.
Cian, Vittorio. La Satira: Storia dei Generi Letterari Italiani. Milan: Vallardi, 1924.
Cicita, A. Teorie di Comico (Theories of Comedy). Milan, Italia: Unicolpi, 1984.
ITALIAN HUMOR, PAGE 1
Clerici, Luca, and Bruno Falcetto, eds. Calvino e il Comico, Milan, Italia: Marcos y Marcos, 1994.
Clubb, Louise George. "Italian Renaissance Comedy." Versions of Medieval Comedy. Ed. Paul Ruggiers.
Norman, OK: Univ of Oklahoma Press, 1977, 191-210.
Clubb, Louise George. "Woman as Wonder: A Generic Figure in Italian and Shakespearean Comedy." Studies in
the Continental Background of Renaissance Literature: Essays Presented to John L. Lievsay. Durham, NC:
Duke University Press, 1977, 109-133.
Coffey, M. Roman Satire. London, England: Macmillan, 1976.
Colangeli, M. Carnevale: Luoghi, Maschere, Riti e Protagonisti (Carnival: Places, Masks, Rites, and Protagonists).
Roma, Italia: Laoside, 1982.
Consigli, Paolo. "Humor in Italy." National Styles of Humor. Ed. Avner Ziv. NY: Greenwood, 1988, 133-56.
Corbeill, Anthony. Controlling Laughter: Political lHumor in the Late Roman Republic. Princeton, NJ:
Princeton University Press, 1996.
Cosimi, M., and S. Cosimi. Ottant’anni di umorismo in Italia (Eighty Years of Humor in Italy). Milan, Italia:
Spada, 1985.
Cottino-Jones, Marga. "Comic Modalities in the Decameron." Versions of Medieval Comedy. Ed. Paul Ruggiers.
Norman, OK: Univ of Oklahoma Press, 1977, 151-72.
Cowan, Bainard. "Dante, Hegel, and the Comedy of History." The Terrain of Comedy. Ed. Louise Cowan. Dallas,
TX: Dallas Inst of Humanities, 1984, 89-110.
De Angelis, Marco. "Bordighera: Italy's International Hall of Humourism." Witty World 3 (1988): 26-28.
De Castris, L. A. Storia di Pirandello (The Story of Pirandello). Bari, Italia: Laterza, 1962.
Della Terza, Dante. "On Pirandello's Humorism." Veins of Humor. Ed. Harry Levin. Cambridge, MA: Harvard
UP, 1972, 17-34.
Deroblia, M., and V. Guerrier. Le Rire dans le Soleil: Les Humoristes Italiens (Laughter in the Sun: The Italian
Humorists). Paris, France: Baudiniere, 1929.
Di Giammateo, F. I Filmi Comici Italiani (The Italian Comic Films). Milan, Italia: Rivista del Cinema Italiano,
No. 3, 1954.
Dorigo, F. La Commedia all’italiana (Italian Comedy): Roma, Italia: Revista del Cinematagrafo, No 3, 1960.
Duchartre, Pierre Louis. The Italian Comedy. New York, NY: Dover, 1966.
Fanciulli, G. L’Umorismo: Note di Estetica Psicologica (Humor: Notes of Aesthetic Psychology). Firenze, Italia:
Cultura Filosofica, 1913.
Fantham, Elaine. "Adaptation and Survival: A Genre Study of Roman Comedy in Relation to its Greek Sources."
Versions of Medieval Comedy. Ed. Paul Ruggiers. Norman: Univ of Oklahoma Press, 1977, 19-50.
Feaver, W., ed. Masters of Caricature. New York, NY: Alfred A. Knopf, 1981.
Ferrante, L. I Comici Goldoniani 1721-1960 (The Goldonian Comics). Capelli, Italia: Rocca S. Casciano, 1961.
Ferroni, G. Il Comico nelle Teorie Contemporanee (The Comic in Contemporary Theory). Roma, Italia: Bulzoni,
1974.
Fioravanti, Sonia, and Leonardo Spina. La Terapia del Dolore: Guarire con il Buon Umore. RED Editions.
Fisher, James. "An Author in Search of Characters: Pirandello and Commedia dell'arte." Modern Drama. 35
(1992): 495-510.
Fisher, James. "Harlequinade: Commedia dell'Arte on the Early Twentieth-Century British Stage." Theatre
Journal. 41 (1989): 30-44.
Forabosco, Giovannantonio. "La Logica dello Humour." Le Scienze 265.45 (1990): 60-66.
Forabosco, Giovannantonio. Il Settimo Senso: Psicologia del Senso Dell'umorismo: Con Istruzioni per l'Uso.
Padova, Italia: Franco Muzzio, 1994.
Forabosco, Giovannantonio, and Willibald Ruch. "Sensation Seeking, Social-Attitudes, and Humor Appreciation
in Italy." Personality and Individual Differences 16.4 (1994): 515-528.
Francescato, Donata. Ridere è una Cosa Seria. Milan, Italy: Mondadori, 2002.
Fry, William F. Una Dolce Follia: L'Umorismo e I suoi Paradossi. Italy: Raffaello Cortina Editore: Minima, 2002.
Fulchinoni, Enrico. "Oriental Influences on the Commedia Dell'Arte." Asian Theatre Journal. 7 (1990): 29-41.
ITALIAN HUMOR, PAGE 2
Gadducci, Fabio. "Notes on the Early Decades of Italian Comic Art." International Journal of Comic Art 6.2
(2004): 30-77.
Gavioli, Lauri. "Turn-Initial Versus Turn-Final Laughter: Two Techniques for Initiating Remedy in
English/Italian Bookshop Service Encounters." Discourse Processes 19 (1995): 369-384.
Getto, G. Vita di Forme e Forme di Vita nel Decameron (Life and Forms of Life in The Decameron. Torino,
Italia: Petrini, 1972.
Gianeri, E., and E. Isca. Professione Unmorista (Profession: Humorist). Milan, Italia: Visual, 1977.
Goldstein, J. H., and Paul E. McGhee. Psilologia dello Humor: Prospettive Teoriche e Quastioni Empiriche
(Psychology of Humor: Theoretical Outlooks and Empirical Questions). Milan, Italia: Angeli, 1976.
Gordon, Mel. Lazzi: The Comic Routines of Commedia dell'arte. New York, NY: Performing Arts, 1983.
Graf, Fritz. "Cicero, Plautus, and Roman Laughter." A Cultural History of Humour: From Antiquity to the Present
Day. Eds. Bremmer, Jan, and Herman Roodenburg. Cambridge, England: Polity Press, 1997, 29-39.
Grotjahn, M. Saper Ridere: Psicologia dell’umorismo (Know How to Laugh: Psychology of Humor). Milan,
Italia: Longanesi, 1981.
Hoyle, Mary Lou. "Commedia dell'Arte: The Image of Comedy." The Terrain of Comedy. Ed. Louise Cowan.
Dallas, TX: Dallas Inst of Humanities, 1984, 111-124.
Illiano, Antonio. Luigi Pirandello: On Humor. Chapel Hill: Univ of North Carolina Press, 1960.
Illiano, Antonio, and Daniel P. Testa, eds. & trans. Luigi Pirandello: On Humor. Chapel Hill, NC: Univ of
North Carolina Press, 1960.
Jenkins, Ron. Dario Fo and Franca Rome: Artful Laughter. New York, NY: Aperture Foundation, 2001.
Jossa, Stefano. “Petrarchismo e Umorismo: Ludovico Castelvetro Poeta.” Lettere Italiane 57.1 (2005): 65-86.
Katrizky, M. A. "How Did the Commedia dell'arte cross the Alps to Bavaria?" Theatre Research International 16
(1991): 201-214.
Leigh, Comedy and the Rise of Rome. Oxford, England, Oxford University Press.
Levi, E. Il Comico (The Comic). Genoa, Italia: Formiggini, 1958.
Lowe, John. "Humor, Ethnicity, and Identity in Jerre Mangione's Storia." Voices in Italian Americana 4.2 (1993):
31-50.
Madden, David. Harlequin's Stick/Charlie's Cane: A Comparative Study of Commedia dell'arte and Silent
Slapstick Comedy. Bowling Green: Popular Press, 1975.
Marconi, E. Problematica Generale del’Comico’a Teatro (The General Problem of the Comic in Theatre). Milan,
Italia: Vita e Pensiero, 1975.
Marinelli, Peter V. "Redemptive Laughter: Comedy in the Italian Romances." Versions of Medieval Comedy. Ed.
Paul Ruggiers. Norman, OK: Univ of Oklahoma Press, 1977, 227-49.
Marroti, F. Comedia e Comici nel Seicento (Comedy and Comedians in the Sixteenth Century). Roma, Italia:
Bulzoni, 1978.
Massarani, T. Storia e Fisiologia dell’arte del Ridere (History and Psycholog7y of the Art of Laughter). Firenze,
Italia: Monnier, 1911.
Mazzotta, Guiseppe. "Games of Laughter in the Decameron." The Romantic Review 69.1-2 (1978): 115-131.
Morgan, Leslie Zarker. "A Preliminary Examination of Humor in Northern Italian Tradition: The Franco-Italian
Epic." HUMOR: International Journal of Humor Research 15.2 (2002): 129-155.
Mosca, G. Umoristi Italiani (Italian Humorists). Milan, Italia: Editalia, 1966.
Musacchio, E. Il Riso nelle Poetiche Rinasciameali (Laughter of Renaissance Poets). Bologna, Italia: Cappelli,
1985.
Musco, A. Il Cinima Comica Meridionale (The Comic Meridional Movies). Mari, Italia: Dedalo, 1982.
Napolitano, R. Comedia all’Italiana (Italian Comedy). Roma, Italia: Gangemi, 1986.
Nicastro, G. Goldone et il Teatro del Settecento (Goldoni and Seventeenth Century Theatre). Bari, Italia: Laterza,
1966.
Nichols, Nina da Vinci. “Italian Comedy.” Comedy: A Geographic and Historical Guide Ed. Maurice Charney.
Westport, CT: Praeger/Greenwood Press, 2005, 410-428.
ITALIAN HUMOR, PAGE 3
Nicholson, Eric A. "'That's How It Is": Comic Travesties of Sex and Gender in Early Sixteenth-Century Venice."
Look Who's Laughing: Gender and Comedy. Ed. Gail Finney. New York, NY: Gordon and Breach, 1994.
17-34.
Nicolini, Chiara, Attilio Cocchini, and Giuseppe Fara. "Fantasia, Realta, Umorismo: Bambini e Ragazzi di Fronte
alla Pubblicita televisiva." Eta Evolutiva 43 (1992): 3-11.
Nicoll, Allardyce. The World of Harlequin: A Critical Study of the Commedia dell'Arte. Cambridge, England:
Cambridge Univ Press, 1963.
Nilsen, Alleen Pace, and Don L. F. Nilsen. “Italian Humor.” Encyclopedia of 20th Century American Humor.
Westport, CT: Greenwood Press, 2000, 3.
Nisbet, Greek Epigram in the Roman Empire. Oxford England: Oxford University Press.
Olbrechts-Tyetca, L. El Comico del Discorso (Comic Speech). Milan, Italia: La Scuola, 1977.
Olivieri, A. Fragmmenti della Comedia Greca e del Mimo in Cicilia e nell Magna Grecia (Fragments of Greek
Comedy and Mime in Cicily and Greater Greece). Naples, Italy: Libreria Scientifica, 1946.
Oreglia, Giacomo. The Commedia dell'Arte. Stockholm, Sweden: Sveriges Radio: 1964; New York, NY: Hill and
Wang/Dramabook, 1964.
Ornstein, Robert. Shakespeare's Comedies: From Roman Farce to Romantic Mystery. Newark: Univ of Delaware
Press, 1986.
Pandolfi, V. La Commedia dell’arte. Firenze, Italia: Sansoni, 1958.
Pantos, Caitlin E. “La Donna Di Carta: Guido Crepax’s Valentina and the Dream of Italian Female
Emancipation.” International Journal of Comic Art. 8.1 (2006): 301-345.
Pedrini, Pierpaolo. L’Umorismo in Pubblicità: Con Una Valutazione dell’umorismo nella pubblicità a Scopo
Sociale). Berne, Switzerland: Peter Lang Verlag, 2005.
Pellitteri, Marco. “Manga in Italy: History of a Powerful Cultural Hybridization.” International Journal of Comic
Art. 8.2 (2006): 56-76.
Pirandello, Luigi. On Humor. Trans. Antonio Illiando and Daniel P. Testa. Chapel Hill, NC: University of North
Carolina Press, 1960.
Plaza, The Function of Humour in Roman Verse Satire: Laughing and Lying. Oxford, England: Oxford University
Press.
Pozo Sánchez, B. "El Humor y la Fragmentación del Sujeto en la Literatura Italiana Contemporánea: Gozzano,
Svevo y Pirandello." Humor I Literatura. Eds. Carme Gregori, Dolores Jiménez, and Juan Vicente
Martinez. Valencia, Spain: Universitat de Valencia, 2001, 161-172.
Ratano, F. La Satira Italiana nel Dopoguerra (Italian Satire after the War). Firenze, Italia: Sansoni, 1976.
Richards, Kenneth, and Laura Richards. The Commedia dell'Arte. Oxford, England: Basil Blackwell, 1990.
Ruch, Willibald, and Giovannantonio Forabosco. "A Cross-Cultural Study of Humor Appreciation: Italy and
Germany." HUMOR: International Journal of Humor Research 9.1 (1996): 1-18.
Russell, W. M. S. "`A Funny Thing Happened...' Humour in Greek and Roman Life, Literature and Theatre."
Spoken in Jest. Ed. Gillian Bennett. Sheffield, England: Sheffield Academic Press, 1991. 83-116.
Scher, Steven Paul. "'Tutto nel Mondo e Burla'": Humor in Music? Laughter Unlimited: Essays on Humor, Satire,
and the Comic. Eds. Reinhold Grimm and Jost Hermand. Madison, WI: Univ of Wisconsin Press, 1991,
106-35.
Schless, Howard H. "Dante: Comedy and Conversion." Versions of Medieval Comedy. Ed. Paul Ruggiers.
Norman, OK: Univ of Oklahoma Press, 1977, 135-50.
Scott, Virginia. The Commedia dell'Arte in Paris. Charlottesville, VA: Virginia University Press, 1990.
Segal, Erich. Roman Laughter: The Comedy of Plautus. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1968.
Serceau, Daniel. "La Comédie Italienne: Une Bonne Blague." CinémActon: Revue de Cinéma et de Télévision
Dirigée par Guy Hennebelle 82.1 (1997): 101-106.
Smith, Winifred. The Commedia dell'Arte. New York: Blom, 1964.
Solfaroli Camillocci Danilo., Vella M. Ridere, Ridere, Ridere Ancora--Il Riso e l'umorismo nelle relazioni
familiari e in psicoterapia della famiglia. Torino, Italy: Bollati Boringhieri, 2005.
ITALIAN HUMOR, PAGE 4
Spalding, Henry D. A Treasury of Italian Folklore and Humor. New York, NY: Grover, 1980.
Speroni, Charles. Wit and Wisdom of the Italian Renaissance. Los Angeles: Univ of Cal Press, 1964.
Tabolacci, Roberta. “L’Umorismo di Oscar Wilde in “The Importance of Being Ernest.” Ph.D Dissertation.
Rome, Italy: Universita’ Degli Studi di Roma “Tor Vergata”, 2005.
Thomson, Ian. "Latin 'Elegiac Comedy' of the Twelfth Century." Versions of Medieval Comedy. Ed. Paul
Ruggiers. Norman, OK: Univ of Oklahoma Press, 1977, 51-66.
Turner, Mark, and Gilles Fauconnier. "Miscele e Metafore." Pluriverso: Biblioteca delle idee per la Civiltá
Planetaria 3.3 (1999): 92-106.
Valeri, M., and G. Genovesi. Comico, Creativita, Educazione (The Comic, Creativity, and Education). Rimini,
Italia: Guaraldi, 1973.
Verdone, M. Umanesime del Comico (Humanism of the Comic). Roma, Italia: Sequenze, 1950.
Volpi, D. Didattica dell’umorismo (Didactics of Humor). Milan, Italy: Scuola, 1983.
Wechsler, Robert, ed. When in Rome: The Humorists' Guide to Italy. North Haven, CT: Catbird Press, 1993.
Williams, Philip F. "Pierrot Figures in the Modern Chinese Novella." Asian Review (Fall, 1989): 21-24.
Zanotto, P. Il Comico nel Cinema Italato dai “Muti” di Polidor e Cretinetti ai “Parlati” di Toto e Rascel (The
comic in the Italian Cinema from the “Silents” of Polidor and Cretinetti to the “Talkies” of Toto and
Rascel). Milan, Italy: Primi Piani, 1959.
Ziv, Avner. Perche no l’Umorismo? La Sua Funzione nello Sviluppo del Pensiero e dei Rapporti Umani (Why
Not Humor? Its Function in the Development of Thought and Humor Relations). Milan, Italy: Emme,
1981.
ITALIAN HUMOR, PAGE 5