ministero delle infrastrutture e dei trasporti dipartimento per

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
DIPARTIMENTO PER I TRASPORTI, LA NAVIGAZIONE,
GLI AFFARI GENERALI ED IL PERSONALE
Direzione generale per la motorizzazione
Divisione 3
Prot. n. 8741/Div3/E
Roma, 9 aprile 2015
OGGETTO:
Prove e periodicità per i tubi (manichette) flessibili di travaso in dotazione ai
veicoli cisterna utilizzati per il rifornimento dei serbatoi di GPL - Chiarimenti.
Con riferimento ai quesiti pervenuti a questa Sede circa l'oggetto, sentito il Comitato
consultivo per le apparecchiature a pressione, a chiarimento della problematica si osserva quanto
segue.
L'ADR 2013, alla sottosezione 6.8.2.6.1, prevede che, per gli equipaggiamenti delle
cisterne di GPL, sia adottata la norma UNI EN 12252 recante le relative norme tecniche. La citata
norma UNI EN 12252, al punto 7.1.3, ricomprende i tubi flessibili di travaso tra gli equipaggiamenti
della cisterna.
Pertanto gli stessi, in quanto equipaggiamenti, sono soggetti alle modalità ed alle
periodicità di verifica previste dall'ADR alle sottosezioni 6.8.2.4.2 e 6.8.2.4.3.
Da quanto premesso ne consegue che i tubi flessibili di travaso per GPL, conformi alla
norma UNI EN 12252, che costituiscono l'equipaggiamento dei veicoli cisterna per GPL sono
soggetti a verifica periodica come prescritto dalla norma ADR. Le modalità di verifica e prova sono
in conformità alle disposizioni dall'ADR e della norma UNI EN 12252 come richiamata nella
sottosezione 6.8.2.6.1.
Si richiama l'attenzione che i tubi flessibili di travaso per GPL non conformi alla
soprarichiamata norma UNI EN 12252, che eventualmente possono ancora equipaggiare le
cisterne per GPL dovranno, in occasione delle successive ispezioni essere sostituiti con tubi di
travaso conformi alla medesima.
IL DIRETTORE DELLA DIVISIONE
dott. ing. Vito Di Santo