Data Sheet - FAST Automation srl

Specifica tecnica
SS/SM1000–I_18
Registratore Videografico
SM1000
 Sostituto ideale delle apparecchiature di
registrazione su carta
– soluzione semplice e redditizia in termini di costo
 Memorizzazione affidabile e conveniente
– opzioni Compact Flash a basso costo e ad alta
affidabilità
– capienza elevata
 Registrazione dati a prova di errore
– memoria Flash interna per 12 canali di registrazione
e log
– nessuna batteria di riserva richiesta
 In accordo con la 21 CFR part II per quanto
riguarda la sicurezza dei dati
– caratteristiche fisiche ed elettroniche studiate
apposta per la sicurezza
 Interfaccia utente intuitiva
– tasti operatore dedicati a sfioramento e menu di
tipo Microsoft® Windows
 Protezione ambientale insuperata
– standard da hosedown a IP66 e NEMA4X
 Comunicazioni 10BaseT Ethernet
– accesso/monitoraggio remoti
– notifica via e-mail di allarmi e report di stato
Semplicità senza compromessi
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
SM1000 è una soluzione all'avanguardia per la registrazione
e la memorizzazione di dati. Include 12 canali di registrazione
e fino a 12 uscite analogiche universali che possono essere
visualizzate in una varietà di formati: grafici, grafici a barre,
indicatori digitali e riepiloghi dei processi. I log cronologici
consentono di registrare allarmi, eventi operatore e di
sistema e valori del totalizzatore.
Le aree di applicazione includono:
• Impianti di trattamento delle acque
• Camere di refrigerazione
• Monitoraggio di gas di scarico
• Monitoraggio ambientale
• Autoclavi
SM1000 dispone di una memoria Flash incorporata per la
memorizzazione sicura dei dati di processo. I dati di processo
possono essere registrati su una scheda Compact Flash,
quindi trasferiti su un PC per la memorizzazione e l'analisi.
• Lavorazione di prodotti alimentari, caseari e bevande
• Camere di combustione
• Trattamento termico
• Paste e carte
Da 6 a 12 ingressi universali
• Termocoppia
• RTD
• mA
• mV
• Volt
Registrazione
12 canali software
• Analogica
• Digitale
• Com. Modbus
Opzioni di supporti di
archiviazione
• Compact Flash
Fino a 18 uscite digitali
Alimentazione
del trasmettitore a 2 fili
Fino a 18 uscite relè
Fino a 12 loop
Fino a 6 uscite analogiche
Fino a 18 ingressi digitali
Comunicazioni seriali
RS485 Modbus™ RTU
12 totalizzatori
Funzioni matematiche
avanzate
12 blocchi matematici
12 equazioni logiche
Tasto:
2
Standard
Opzione
• 24 allarmi di processo
• 4 allarmi in tempo reale
• 6 messaggi operatori
Comunicazioni Ethernet
10BaseT
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Facilità di impiego
• Sei tasti dedicati a sfioramento vengono utilizzati per controllare tutte le operazioni di
configurazione e funzionamento di SM1000.
• Durante il normale impiego giornaliero a ciascun tasto è associata una funzione
specifica garantendo una maggiore facilità d’impiego dello strumento.
• L’utilizzo di un menu a comparsa tipo Windows e di schermate di configurazione rende
ancora più semplice l’impiego di SM1000, rendendo l’ambiente operativo
istantaneamente familiare all’utente.
Garanzia dell’integrità dei dati
• L'utilizzo della memoria Flash assicura che SM1000 non dipenda dalle batterie per
preservare i dati memorizzati durante un guasto dell'alimentazione.
• Nella memoria interna i dati vengono memorizzati in piccoli blocchi contenenti un
checksum che ne assicura l'integrità.
• La memoria flash interna è fornita per il buffering dei dati di processo. In qualsiasi
momento il contenuto della memoria può essere riesaminato nell’ambito della pagina
grafico di SM1000. Quando la memoria è piena, i dati meno recenti vengono
sovrascritti automaticamente; in questo modo, vengono acquisiti sempre gli ultimi dati
di processo.
• La dotazione standard comprende 12 canali di registrazione utilizzabili per la
registrazione di qualsiasi segnale analogico, digitale o di comunicazione (tramite
Modbusª). Nell’ambito della configurazione di SM1000 possono essere preimpostate
due velocità di campionamento; una primaria ed una secondaria (veloce o lenta). La
commutazione automatica tra le due velocità di campionamento consente la
memorizzazione di informazioni dettagliate nell’ambito di condizioni di processo
specifiche, ad esempio, durante stati di processo critici o stati di allarme. Tramite
l'utilizzo di filtri pre-memorizzazione, è possibile registrare il valore medio, max/min. o
istantaneo di qualsiasi dato analogico.
Memorizzazione affidabile, secondo gli standard di settore
ct
pa
h
om as
C Fl
• Per l’archiviazione dei dati possono essere utilizzate schede di memoria Compact
Flash. Il fatto che questi dispositivi siano allo stato solido consente a SM1000 la
possibilità di operare realmente in ambienti caratterizzati da temperature fino a 50 °C
laddove le unità floppy elettromeccaniche di tipo tradizionale sono in grado di operare
solo in ambienti con una temperatura massima di 40 °C.
• Ogni scrittura sul supporto di archiviazione viene verificata allo scopo di garantire
l'integrità dei dati.
• I dati dei processi possono essere memorizzati nei supporti rimovibili nei due formati
configurabili: valore separato da virgola o codificato binario. Oltre ai canali di
registrazione analogici e digitali, è possibile memorizzare nei supporti rimovibili anche
i log eventi allarme, totalizzatore (se installato) e di verifica.
• La sicurezza dei dati di processo memorizzati nella scheda di memoria viene
costantemente garantita. I file salvati in formato variabile separato da virgola vengono
associati a una firma digitale crittografata, mentre quelli memorizzati in formato binario
vengono codificati in maniera sicura grazie alle verifiche di integrità incorporate.
Entrambi i formati di memorizzazione dei dati sono conformi agli standard FDA 21 CFR
Part 11.
• Di serie è installato un dispositivo di blocco dello sportello del supporto allo scopo di
impedire l'accesso non autorizzato al supporto rimovibile.
3
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Costo di proprietà inferiore
La capacità elevata dei supporti di memorizzazione utilizzati su SM1000 riduce al minimo l'intervento dell'operatore per il
trasferimento dei dati a un PC a intervalli regolari. La tecnologia delle unità disco floppy, utilizzata da altri produttori di registratori
grafici, limita la capacità di memorizzazione in modo significativo, in alcuni casi ai livelli al di sotto della capacità di un registratore su
carta tradizionale.
Di seguito viene visualizzato un esempio di come i tempi di memorizzazione variano in base alla periferica. L'esempio mostra la durata
di registrazione per un registratore a 6 canali con un tempo di campionamento di 10 secondi configurato per l'utilizzo dei file di
archiviazione binari. Nell'esempio i tempi di memorizzazione sono inoltre confrontati con quelli di un registratore tradizionale su carta.
256 Mb
Compact Flash
32 Mb
Dischetto
floppy
da
1,44 Mb
Memoria
buffer
interna
Tabella
30 M
1,44 Mb
4
6 anni
17 giorni
9 giorni
10 mesi
14 giorni
1 Mb
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Protezione ambientale insuperata
295
Portata dell'acqua (l/min)
SM1000 può vantare una classe di protezione ineguagliata di IP66 e NEMA4X,
assolutamente eccezionale per questo tipo di prodotto, e include lo sportello del
supporto bloccabile completamente sigillato. Pertanto, SM1000 può essere
installato, senza protezione aggiuntiva, in applicazioni che richiedono una particolare
resistenza all'acqua. Con la protezione dalle
emissioni acustiche e l'immunità ai disturbi
standard del settore, SM1000 funziona
correttamente in ambienti ad alta rumorosità
elettrica.
100
12,5
7,6
NEMA 3
IP65
IP66
NEMA 4
Classe di protezione
Interfaccia utente intuitiva
Etichetta gruppo
Unità di misura
Barra di stato
Icone di
stato
Data/ora corrente
Etichetta canale
abbreviata
Valore corrente
Barra righello
Icona evento
allarme
Dati più recenti
Traccia grafico
Marcatura ora
Spaziatura
pagina video
Annotazione
evento allarme
Annotazione
messaggio
operatore
Dati più vecchi
Tasto Gruppo
Seleziona un
gruppo
processo
diverso
Tasto pagina
Seleziona
una pagina
o un log di
processo
diverso
Tasto Menu
Visualizza o
nasconde
il menu
operatore
Tasto Su/Giù
Evidenzia le voci del menu e
scorre sui dati registrati
in precedenza
Tasto Invio
Seleziona la
voce del
menu
evidenziata
5
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Pagine operatore
Oltre alla pagina grafico standard, sono disponibili altre pagine
operatore:
Pagina Processo
Offre un riepilogo rapido di ogni canale, incluse le informazioni sugli
allarmi, il totalizzatore e i dati statistici (max/min.).
Pagina Indicatore digitale
Vengono visualizzati i valori del processo, le unità ingegneristiche, le
etichette dei canali, il totalizzatore associato (se in dotazione) e lo
stato degli allarmi. Il dimensionamento automatico assicura sempre
la visualizzazione più chiara possibile.
Pagina Grafico a barre
Il formato orizzontale o verticale che include gli indicatori min./max e
dei punti di scatto degli allarmi.
Log cronologici
Tre log cronologici assicurano la validità completa del registratore e dei
dati grazie a funzionalità non disponibili nei registratori su carta. I tre log
possono essere esportati nei supporti rimovibili:
Log allarmi eventi
Visualizzazione completa di tutti gli allarmi riconosciuti e non
riconosciuti, delle modifiche degli stati di allarme e dei messaggi
operatore.
Log di verifica
Il log di verifica visualizza l'ora, la data e i dati di sistema con relativo
ID, inclusi la configurazione, le modifiche alla calibrazione, gli errori
di sistema e le azioni operative. La prova completa dell'integrità,
della validità e della rintracciabilità di SM1000 e dei relativi dati di
misurazione.
Log totalizzatore
Intervalli di log indipendenti per ogni canale che consentono la
lettura totale, media, massima e minima con indicatore data e ora.
Configurazione
Una struttura semplice, stile WindowsTM, consente un approccio
estremamente semplice alla configurazione del registratore. Il testo e le
informazioni numeriche possono essere immesse molto rapidamente
per mezzo di una tastiera su schermo. La navigazione nell’ambito dei
menu di configurazione viene effettuata per mezzo dei tasti cursore e
del menu a comparsa.
La modalità di configurazione è protetta per mezzo di un sistema di
password specifiche per ogni utente autorizzato. Tutte le modifiche
della configurazione vengono trascritte nell’ambito del log di verifica
unitamente all’ID dell’operatore.
È possibile inoltre configurare SM1000 utilizzando un pacchetto di
configurazione per PC basato su Windows.
6
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Revisione dei dati on-line
SM1000 include una serie di funzioni esclusive che consentono di
visualizzare i processi eseguiti con assoluta precisione.
• La spaziatura pagina può essere modificata in modo da
visualizzare tra 18 secondi e 7 giorni di informazioni, senza alcuna
conseguenza sulla velocità di campionamento. In questo modo è
possibile eseguire lo 'zoom avanti', per ingrandire una vista dei
dati più recenti, oppure lo 'zoom indietro', per ottenere una
visione d'insieme.
• È possibile rimuovere temporaneamente dallo schermo singole
tracce in modo da consentire il confronto più chiaro tra due o più
canali.
Resoconto e analisi off-line
Il software DataManager di ABB consente di riesaminare
i dati dei processi e i log cronologici memorizzati nei
supporti rimovibili.
• Lo strumento è in grado di revisionare tutti i dati cronologici nella
memoria buffer interna in seguito alla semplice pressione di un
pulsante. Durante questo periodo, la registrazione dei dati di
processo nella memoria interna non subisce alcuna variazione.
• Grazie alla gestione dei file dati tramite database,
DataManager garantisce la memorizzazione e il
recupero sicuri a lungo termine dei dati cronologici.
• Le funzionalità grafiche di DataManager facilitano
l'analisi dei dati di processo.
• La validità e l'integrità di tutti i file dati vengono
analizzate costantemente da DataManager
durante la procedura di memorizzazione e
recupero.
Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di
DataManager, fare riferimento al documento delle
specifiche tecniche SS/DATMGR–I.
Registrazione lotti
L'opzione di registrazione lotti consente la registrazione e
la revisione delle elaborazioni a lotti. Al momento
dell'avvio, a ogni lotto vengono assegnati: un numero di
lotto univoco, un identificativo operatore e tre campi di
descrizione definibili dall'utente. Tutte le infomazioni
devono essere inserite a schermo e una finzione
cronologia consente l'inserimento rapido delle
descrizioni usate più comunemente.
Utilizzando il software DataManager, i lotti da revisionare
possono essere tracciati in modo semplice e rapido
mediante il numero di lotto univoco e le informazioni
inserite al momento della registrazione. Inoltre, una
funzionalità aggiuntiva consente di ricercare e ordinare le
registrazioni dei lotti di un intero impianto di produzione in
vari modi, ad esempio per tipo di prodotto, operatore,
orario e data di elaborazione.
7
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Calcoli logici e matematici
Sono disponibili funzionalità opzionali per calcoli matematici e logici
avanzati. È possibile programmare equazioni a 12 multi-elementi sia
matematiche che logiche tramite lo schermo touchscreen del registratore.
Le equazioni possono essere integrate tra loro per fornire funzionalità di
calcolo complete.
• Sono presenti funzioni di media, deviazione standard e media
ricorrente.
• Le funzioni matematiche di addizione, sottrazione, moltiplicazione e
divisione sono presenti insieme a quelle relative a logaritmi, logaritmo
naturale, radice quadrata, potenza, seno, coseno, tangente e funzioni
di calcolo assoluto.
• I segnali di processo possono essere selezionati utilizzando i tasti
segnale alto/basso/medio e le funzioni multiplatore.
• Equazioni prestabilite sono fornite per l'umidità relativa e il calcolo F0.
• Operatori AND, NAND, OR, NOR, XOR e NOT sono disponibili con le
equazioni logiche.
Tutti i risultati delle equazioni logiche e matematiche possono essere
registrati sullo schermo del registratore e archiviati nel supporto rimovibile.
Sia le equazioni matematiche, sia quelle logiche comprendono funzioni
diagnostiche dettagliate.
Comunicazioni Ethernet
SM1000 è in grado di garantire comunicazione in rete Ethernet 10BaseT per mezzo di un connettore RJ45 standard e utilizza i
protocolli di comunicazione a standard industriale TCP/IP, FTP e HTTP. L'utilizzo di protocolli standard facilita la connessione alle reti
per PC esistenti.
Client FTP
Accesso al file dati tramite FTP (File Transfer Protocol)
SM1000 include la funzione server FTP. Questa funzione assicura un
accesso ad alta velocità tramite Ethernet ai dati memorizzati dal
registratore.
Ethernet
• Su SM1000 è possibile programmare quattro utenti di FTP. I diritti di
acceso possono essere configurati per ogni utente, specificandone il
livello di accesso.
File dati e log
cronologici
Server FTP
• Utilizzando un browser Web standard o un altro client FTP, è possibile
accedere in remoto ai file data inclusi nella memoria interna di
SM1000 e nella scheda di memoria, nonché trasferirli su un PC o su
un'unità di rete.
Server FTP
• Tutte le attività di accesso all'FTP vengono memorizzate nel log di
verifica di SM1000.
• Utilizzando l'utilità di pianificazione del trasferimento dei file dati, è
possibile salvare automaticamente i file dati provenienti da più
registratori su un PC o un'unità di rete e impostarli per una
memorizzazione a lungo termine. In tal modo, viene garantita la
sicurezza dei dati di processo più importanti e minimizzato l'intervento
dell'operatore.
8
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Server Web incorporato
SM1000 include un server Web che consente di accedere alle
pagine Web create con il registratore. L'utilizzo del protocollo
HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) consente di visualizzare
queste pagine con i normali browser Web.
• Nelle pagine Web vengono visualizzati i dati dettagliati
relativi al registratore, ai segnali di processo, alle condizioni
di allarme, ai valori del totalizzatore e ad altri importanti
processi.
• In queste pagine è inoltre possibile visualizzare per intero i
log cronologici memorizzati nella memoria buffer interna.
• I messaggi dell'operatore possono essere immessi
utilizzando il server Web, con la possibilità di memorizzare
commenti nel registratore.
• Grazie al loro aggiornamento costante, le informazioni
visualizzate sulle pagine Web possono essere utilizzate
come uno strumento di supervisione del processo.
Dimostrazione on-line
Una dimostrazione di queste funzionalità è disponibile su un
registratore on-line a cui è possibile accedere tramite Internet.
Nella barra degli indirizzi del browser Internet, immettere
http://217.33.207.105.
Router connessione remota
Rete telefonica
pubblica
Accesso/monitoraggio remoto
Ethernet
Router connessione remota
Ethernet
Le comunicazioni Ethernet possono fornire un collegamento ai
registratori installati in altre località. Utilizzando un router di
connessione remota, è possibile installare SM1000 in una
località remota e accedervi tramite una rete telefonica pubblica.
Comunicazioni tramite e-mail
Grazie al client SMTP di SM1000 incorporato, il registratore è in
grado di inviare comunicazioni tramite e-mail di eventi
importanti. I messaggi e-mail che vengono creati in seguito ad
allarmi di processo o altri eventi di processo critici possono
essere inviati a più destinatari. Il registratore può anche essere
programmato per inviare tramite e-mail rapporti sullo stato del
processo in corso a ore specifiche del giorno e il contenuto dei
rapporti può essere personalizzato sulla base delle necessità
dell'utente.
9
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Specifiche
Sicurezza
Funzionamento e configurazione
Configurazione
Due modalità di sicurezza: per mezzo di pulsanti a sfioramento sul
pannello frontale oppure via PC
Più file di configurazione possono essere memorizzati nella
memoria interna (fino a 16 file) o esterna (con opzione supporto
rimovibile installata)
Porte di configurazione
Presa jack da 3,5mm per la connessione alla porta RS232 su un
PC tramite un adattatore
Display
Display a colori a cristalli liquidi (LCD) a matrice passiva con
retroilluminazione incorporata e regolazione del contrasto
Area di visualizzazione diagonale di 125 mm (5 pollici),
76800 pixel*
*Nota. Una piccola percentuale dei pixel dello schermo può essere
costantemente attivata o disattivata. Percentuale massima di pixel
disattivati <0,01%.
Lingua
Inglese, tedesco, francese, italiano e spagnolo
Tasti operatore dedicati
–
Selezione gruppo/cursore di sinistra
–
Selezione pagina/cursore di destra
–
Tasto Menu
–
Tasto Su/incremento
–
Tasto Giù/decremento
–
Tasto Invio
Spaziature Pagina grafico
Selezionabile da 18 secondi a 7 giorni
Divisioni grafico sul diagramma
Programmabili fino a 10 divisioni principali e 10 divisioni minori
Annotazione grafica
È possibile annotare allarmi e messaggi operatore sul grafico
Vengono visualizzate le icone per l'identificazione del tipo di
evento, dell'ora in cui si è verificato e dell'etichetta
Pagine operatore
Contenuto
Fisica
Chiusura dello sportello standard
Sicurezza della configurazione
Protezione con
L'accesso alla configurazione è consentito
password
solo dopo che l'utente ha inserito una
password
Protezione con
L'accesso alla configurazione è consentito
solo interruttore
dopo che è stato attivato un interruttore
interno
hardware presente dietro un digill a prova di
manomissione
Sicurezza registrazione
Configurazione
Può essere impostata con accesso con
password oppure conaccesso liberto ai livelli
di registrazione
Sicurezza di base
4 utenti singoli con nomi utente e password univoche
Sicurezza avanzata
Numero di utenti
Nomi utente
Fino a 12
Nomi utente contenenti fino a 20 caratteri e
univoci (non si possono utilizzare nomi già
esistenti)
Privilegi di accesso Accesso alla registrazione: Sì/No
Accesso alla configurazione:
Nessuno/solo per caricamento
file/limitato/completo
Password
Fino a 20 caratteri
È possible configurare una password lunga
da 4 a 20 caratteri con data di scadenza per
eliminare le password più vecchie
Limite di errore
Configurabile da 1 a 10 volte consecutive
password
oppure "all'infinito"
L'utente viene disattivato se si inserisce più
volte una password non valida
Disattivazione di
Può essere disattivata o configurata per 7,
utenti inattivi
14, 30, 60, 90, 180 o 360 giorni di inattività
Gli utenti vengono disabilitati (perdendo i
privilegi di accesso) dopo un periodo di
inattività
Pagine disponibili
Grafico
Grafico a barre
Indicatore digitale
Processo*




Valori/stati istantanei
Unità di misura




Etichette corte









Etichette lunghe
Stato allarme

Indicatori soglie di allarmi

Valori soglie di allarmi
Indicatori max/min

Grafici a barre analogici

*
Valori e unità di misura totalizzatore

Etichette totalizzatore

Valori lotto max, min. e media
Visualizzazione grafica dei dati cronologici
*Se l'opzione totalizzatore è in dotazione e selezionata
10


Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
...Specifiche
Funzionalità standard
Registrazione sulla memoria interna
Messaggi Operatore
Canali dati
Numero
6
Memoria buffer interna
1 Mb di memoria Flash garantisce la possibilità di memorizzare
campioni da 512 k
I dati meno recenti vengono sovrascritti automaticamente dai nuovi
dati quando la memoria è piena
Attivatore
Tramite pannello frontale o segnali digitali
Registrazione in log allarmi/eventi
È possibile attivarli o disattivarli al momento della configurazione
Verifiche dell'integrità dei dati
Checksum per ogni blocco di campioni di dati
Allarmi di processo
Gruppi di processi indipendenti
2
Numero
24 (2 per ciascun canale di registrazione)
N. di canali di registrazione
12 (6 per gruppo)
Tipi
Processo
Frequenza
Sorgenti
Ingressi analogici, ingressi Modbus™, qualsiasi segnale digitale
alto/basso, chiavistello e annuncio
alta/bassa
Filtri
Programmabili per ogni canale per la registrazione di: valori
istantanei, valori medi, max, min. e valore max. e min. durante il
campionamento
Etichetta
Etichetta a 20 caratteri per ogni allarme
Isteresi
Isteresi valore e ora programmabile (da 1 a 9999s)
Abilitazione allarmi
Consente l'attivazione e la disattivazione degli allarmi tramite un
ingresso digitale
Abilitazione log allarmi
La registrazione delle modifiche allo stato degli allarmi nel log
allarmi o eventi può essere attivata o disattivata per ciascun
allarme
Velocità di campionamento primarie/secondarie
Programmabili da 0,1 secondi a 12 ore per ogni gruppo processo
Selezione della velocità di campionamento primaria/secondaria
Tramite qualsiasi segnale digitale o menu protetto da password
Controllo avvio/arresto registrazione
Tramite qualsiasi segnale digitale o menu protetto da password
Riconoscimento
Tramite pannello frontale o segnali digitali
Allarmi in tempo reale
Numero
4
Programmabile
Giorno della settimana, primo giorno del mese, ora di avvio e
durata
Linearizzazione personalizzata
Numero
2
Numero di punti di arresto
20 per linearizzatore
Durata della registrazione
Durata approssimativa calcolata per la registrazione continua di 6 canali di dati analogici (per 12 canali dividere per 2, per 3 canali
moltiplicare per 2 ecc.)
Velocità di campionamento
1 sec
10 sec
40 sec
60 sec
120 sec
480 sec
Memoria buffer Flash interna da 1 Mb
23 ore
9 giorni
38 giorni
57 giorni
4 mesi
1 anno
11
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
...Specifiche
Log cronologici
Tipi
Log allarmi/eventi, totalizzatore e di verifica
N. di record in ogni log cronologico
Fino a 200 nella memoria interna
I dati meno recenti vengono sovrascritti automaticamente dai nuovi
dati quando il log è pieno
Log cronologici
Tipo di log
Eventi del log
Informazioni
registrate sul log
Log allarmi eventi
• Modifiche stato allarme
• Messaggi operatore
Log totalizzatore *
Log di verifica
• Intervalli di registrazione definiti dall'utente • Modifiche alla
• Arresto/avvio, ripristino, wrap totalizzatore
configurazione/calibrazione
• Accensione/spegnimento
• Eventi di sistema
• Errori, azioni operatore
Schermo
Log
Schermo
Log
Log
Schermo
Data e ora evento






Tipo evento






Etichetta




Etichetta sorgente

Valore soglia allarme e unità di misura


Stato allarme


Stato riconoscimento allarme


ID operatore

Descrizione
Totale lotto e unità di misura*


Valori max, min. e medi più unità*


Totale protetto





* Se l’opzione totalizzatore è in dotazione e selezionata
Archiviare su supporto rimovibile
Dati che possono essere salvati in supporti rimovibili
–
Dati registrati per canali del gruppo 1 e 2
–
Dati del log allarmi eventi
–
Dati del log totalizzatore
–
Dati del log di verifica
–
Configurazione
Struttura file
Configurabile come codificato binario o separato da virgola
Nome file
Etichetta di 20 caratteri con prefisso data/ora
Verifica dati
Eseguita automaticamente su tutte le scritture nei file dei supporti
rimovibili
Compatibilità carte di memoria
I registratori ABB sono in accordo con gli standard industriali
approvati per le carte di memoria, ABB ha eseguito tutti i collaudi e
raccomanda l'utilizzo di schede di memoria SanDisk Standard
Grade o Ultra II. Carte di memoria di altre marche potrebbero non
essere compatibili e potrebbero non funzionare correttamente
Capacità delle carte di memoria
Possono essere utilizzate carte di memoria di capacità fino a 4 Gb
12
Struttura file
Binario
Separato da virgola
Formato binario
sicuro con verifiche
dell'integrità dei dati
Firma digitale
crittografata
Intervallo
generazione nuovo
file
Automatico
Programmabile per la
generazione
automatica dei file a
intervalli di un'ora, di
un giorno o di un
mese
Velocità di
archiviazione dei
campioni
Programmabile da
0,1 secondi a 12 ore
per ogni gruppo
processo*
Programmabile da 1
secondo a 12 ore per
ogni gruppo processo
Protezione file
*Per frequenze di campionamento più rapide di 1 secondo,
considerare i risultati della scheda a ingresso analogico. Per ulteriori
informazioni fare riferimento alla pagina 14 del presente foglio di dati.
Maggiori informazioni sono inoltre disponibili presso il proprio
rappresentante di zona ABB.
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Durata della registrazione
Durata approssimativa calcolata per la registrazione continua di 6 canali di dati analogici (per 12 canali dividere per 2, per 3 canali
moltiplicare per 2 ecc.)
File binario codificato
Velocità di campionamento
1 sec
10 sec
Compact Flash da 512 Mb
16 mesi
161 mesi
Compact Flash da 1 Gb
31 mesi
26 anni
40 sec
60 sec
120 sec
480 sec
53 anni
79 anni
159 anni
635 anni
103 anni
155 anni
311 anni
1246 anni
File separato da virgola
Velocità di campionamento
1 sec
10 sec
40 sec
60 sec
120 sec
480 sec
Compact Flash da 512 Mb
4 mesi
35 mesi
11 anni
17 anni
35 anni
140 anni
Compact Flash da 1 Gb
7 mesi
5 anni
22 anni
34 anni
68 anni
275 anni
13
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
...Specifiche
Moduli ingresso analogico
Generali
Numero di ingressi
6 per scheda, max. 12 ingressi
Rapporto di reiezione CJC
0,05°C/°C
Tipi di ingressi
mA, mV,voltaggio, resistenza, THC, RTD
Protezione dalla rottura del sensore
Programmabile per inizio scala o fine scala
Tipi di termocoppia
B, E, J, K, L, N, R, S, T
Stabilità della temperatura
0,02%/°C o 2 μV/°C
Resistenza termometrica
PT100
Deviazione di lungo termine
<0,2% di lettura o 20 μV annualmente
Altre linearizzazioni
√x, x3/2, x5/2, linearizzazione personalizzata
Impedenza di ingresso
>10 MΩ (ingressi millivolt)
Divisore da 500 kΩ (ingressi tensione) montato esternamente
10 Ω (ingressi mA) montati esternamente su terminali*
*I trasmettitori Hart richiedono un'impedenza minima di loop da 250 Ω.
È possibile usare una scheda divisore di tensione con resistore shunt da
250 Ω (GR2000/0377) per soddisfare questo requisito. In questi casi è
necessario programmare l'ingresso per 1 – 5 V.
Filtro digitale
Programmabile da 0 a 60 secondi
Gamma di visualizzazione
da –999 a 9999
Reiezione disturbi del modo comune
> 120 dB a 50/60 Hz con resistenza di sbilanciamento pari a
300 Ω
Reiezione disturbi del modo normale (serie)
> 60 dB a 50/60 Hz
Moduli di ingresso analogici con specifiche standard/elevate
Ingressi lineari
Ingresso standard analogico
Ingresso analogico con specifica elevata
Precisione
(% di lettura)
Millivolt
Milliamp
Volt
Resistenza Ω
da 0 a 2000 mV
da 0 a 50 mA
da 0 a +20 V*
da 0 a 5000 Ω
da –1000 a +1000 mV
da –100 a +100 mA
da –50 a +50 V*
da 0 a 2000 Ω
0,1% o ± 10 μV
0,2% o ±2 μA
0,2% o ± 10 mV
0,2% o ± 0,08 Ω
100 ms per campione (2 moduli sono elaborati in
parallelo) rappresentano i tempi di aggiornamento
Intervallo di
minimi, come segue:
600 ms per 6 o 12 canali (mV, mA, tensione)
campionamento
800 ms per 6 o 12 canali (THC)
1100 ms per 6 o 12 canali (resistenza, RTD)
Isolamento ingresso 35 V CC da canale a canale
Isolamento dal resto
Isolato galvanicamente a 500 V CC
dell'apparecchiatura
100 ms per campione (2 moduli sono elaborati in parallelo)
rappresentano i tempi di aggiornamento minimi, come segue:
100 ms per 6 o 12 canali (tutti i tipi di ingresso)
500 V CC da canale a canale
Isolato galvanicamente a 500 V CC
* Richiede la scheda divisore di tensione esterna codice GR2000/0375
Tipi di ingressi analogici
14
Termocoppia
B
E
J
K
L
N
R
S
T
Intervallo massimo ° C
da – 18 a 1800
da – 100 a 900
da – 100 a 900
da – 100 a 1300
da – 100 a 900
da – 200 a 1300
da – 18 a 1700
da – 18 a 1700
da – 250 a 300
Precisione (% di lettura)
0,1% o ±2 ° C (sopra 200 ° C)
0,1% o ±0,5 ° C
0,1% o ±0,5 ° C
0,1% o ±0,5 ° C
0,1% o ±1,5 ° C
0,1% o ±0,5 ° C
0.1% o ±1 ° C (sopra 300 ° C)
0,1% o ±1 ° C (sopra 200 ° C)
0,1% o ±0,5 ° C
RTD
PT100
Intervallo massimo ° C
– 200 to 600
Precisione (% di lettura)
0,1% o ±0,5 ° C
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Funzioni matematiche avanzate
Modulo ibrido
Blocchi matematici
I/O digitale
Numero
Tipo
Tipo
12 equazioni consentono di eseguire calcoli aritmetici generali
compreso F0, flusso di massa (dei gas ideali), umidità relativa e
calcoli delle emissioni
Dimensione
Equazioni a 40 caratteri
Funzioni
+, –, /, log, Ln., Exp, Xn, √, Sin, Cos, Tan, media, media ricorrente,
deviazione standard, selezione alto/mediano/basso, multiplatore,
assoluto, umidità relativa
Etichette
Etichette da 8 e 20 caratteri per ogni blocco
Velocità di aggiornamento
1 blocco matematico attivo viene aggiornato ogni 100 ms
Polarità
Impulso min. ingresso
digitale impulso
Tensione uscita digitale
Isolamento
O
Uscita analogica
Numero
Gamma di corrente
configurabile
Carico massimo
Isolamento
Precisione
6 ingressi e 6 uscite per scheda
Ingressi a commutazione senza
voltaggio
Negativa, ovvero contatto interruttore
chiuso o 0 V = segnale attivo
100 ms
5V
500 V CC da qualsiasi altro I/
2 isolate
da 0 a 20 mA
750 Ω
500 V CC da qualsiasi altro I/O
0,25%
Equazioni logiche
Numero
12
Dimensione
11 elementi ciascuno
Funzioni
AND, OR, NAND, NOR, XOR, NOT
Etichette
Etichetta a 20 caratteri per ogni equazione
Velocità di aggiornamento
300 ms
Moduli
Moduli di uscita a 3 o 6 relè
Numero di relè
3 o 6 per modulo
Tipo e valore nominale
Relè di scambio monopolare
Tensione
250 V CA 30 V CC
Corrente
5 A CA 5 A CC
Carico (non induttivo)
1250 VA 150 W
Nota. Il carico totale di tutti i relè all'interno dell'apparecchiatura non
deve essere superiore a 36 A.
Modulo alimentazione del trasmettitore a 2 fili
Numero
2 alimentatori isolati per modulo
Tensione
24 V CC nominale
Valvola motorizzata
45mA per alimentatore, ovvero ogni modulo può azionare
2 x 2 = 4 loop
Modulo Ethernet
Supporto fisico
10BaseT
Protocolli
TCP/IP, ARP, ICMP, FTP (server), HTTP
Funzioni server FTP
Selezione directory ed elencazione
Upload/download dei file
Quattro utenti configurabili indipendentemente, con accesso
completo o di sola lettura
Funzioni server Web
Selezione/monitoraggio pagina operatore. Monitoraggio remoto di
canali di registrazione, segnali analogici/digitali, allarmi, totalizzatori
e delle funzioni di archivio.
15
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Modulo per comunicazioni seriali RS485
Caratteristiche ambientali
Numero di porte
1 opzionale
Intervallo temperature di esercizio
Da 0 a 50 ºC con Compact Flash
Collegamenti
RS485 (2 o 4 fili)
Gamma di umidità di esercizio
da 5 a 95% UR (senza condensa)
Protocollo
Modbus™ RTU slave
Gamma di temperatura di conservazione
Da –10 a 60 ºC
Totalizzatore (opzionale)
Numero
12 (1 per canale di registrazione) totali a 10 cifre
Tipo
Analogico o digitale, totali lotto e protetti
Sigillo del pannello frontale
IP66 e NEMA4X
Sigillo del pannello posteriore
IP40 (con copertura posteriore)
IP20 (senza copertura posteriore)
Vibrazioni
Conformità a EN60068-2
Calcoli statistici
Media, massimo, minimo (per i segnali analogici)
Caratteristiche fisiche
EMC
Emissioni e immunità
Conforme ai requisiti di:
EN50081-2
EN50082-2
EN61326 (per ambienti industriali)
Caratteristiche elettriche
Alimentazione
da min. 85 V a max. 265 V 50/60 Hz CA
24 V CC ±4 V (opzionale)
Consumo
35 VA max
Protezione dall'interruzione dell'alimentazione
Nessun effetto in caso di interruzioni fino a 20ms
Sicurezza
Sicurezza generale
EN61010-1
Sovratensione Classe III sulla rete, Classe II su uscite e ingressi
Categoria inquinamento 2
Isolamento
500 V CC a terra
16
Dimensioni
144 mm x 144 mm x 195 mm profondità dietro il pannello
Peso
2,6 kg circa (senza confezione)
Foratura del pannello
138 mm x 138 mm
Materiale dell’involucro
10% policarbonato con riempimento in vetro
Materiale dell'alloggiamento del display
40% policarbonato con riempimento in vetro
Interruttore a membrana
Poliestere, testa metallica, soffice al tatto
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Collegamenti elettrici
Posizioni modulo
B
C
D
Attenzione.
Il cavo di messa a terra dell'alimentazione
CA deve essere collegato al perno di messa a terra
E
GR2000/0375
A
Nota. Un divisore esterno (n. parte GR2000/0375) è richiesto
per ogni canale per gamme di ingresso di tensione superiori a 2V
A, B
B, C, D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
V*, mV
RTD
–
+THC
mA
V*, mV
RTD
–
+THC
mA
V*, mV
RTD
–
+THC
mA
V*, mV
RTD
–
+THC
mA
V*, mV
RTD
–
+THC
mA
RTD
V*, mV
–
B, C, D
Relè
Ingresso analogico
+THC mA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
NC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
Ethernet
Ibrido
+
24 V
45 mA
C
B, C, D
C
Trasmettitore
PSU
+
–
Spia di
trasmissione
–
Spia continuità
/ricezione
+
24 V
45 mA
–
Connettore
RJ45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
E
RS485
di1
di2
di3
di4
di5
di6
COM
COM
do1
do2
do3
do4
do5
do6
COM
COM
+
a01
–
+
a02
–
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Alimentazione
1
2
3
4
5
6
7
8
L
N
+
24 V CC*
–
+
Tx
–
+
–
Tx/Rx
COM
*Nota. Al momento dell'ordinazione è necessario specificare l'alimentazione da 24 V CC.
Dimensioni complessive
Dimensioni in mm
Guarnizione
7,0
155,0
40
138
144,0
144,0
3
+0,8
–0,0
30
Guarnizione
Dimensioni del
pannello
138
+0,8
–0,0
29
34
17
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Informazioni per l'ordinazione
Registratore videografico SM1000
SM10 XXX/ X
X
X/ X
X
X
X/
X
X/ XXX
Ingressi analogici universali
Nessuno
6 – specifiche standard
12 – specifiche standard
6 – specifiche elevate
12 – specifiche elevate
00S
06S
12S
06H
12H
Opzione di costruzione
Standard
cCSAus*
UL*
B
C
U
Supporto archiviazione
Nessuno – (solo memoria interna flash)
Unità Compact flash
0
2
Opzione software
Nessuna
Funzioni Matematiche e logiche avanzate
Totalizzatori
Funzioni Matematiche e logiche avanzate e totalizzatori
Registrazione lotti
Registrazione lotti e totalizzatori
Registrazione lotti e funzioni matematiche e logiche avanzate
Funzioni Matematiche e logiche, totalizzatori e registrazione lotti
0
1
2
3
4
5
6
7
Moduli opzionali
Posizione A
Riservata agli ingressi analogici
Posizione B
Riservata agli ingressi analogici se sono specificati 12 ingressi
3 relè
6 relè
6 ingressi digitali – ibridi, 6 uscite digitali, 2 uscite analogiches
Alimentazione del trasmettitore a 2 fili
Posizione C
Nessuno
3 relè
6 relè
Comunicazioni Ethernet (10BaseT)
Comunicazioni seriali Modbus RS485
6 ingressi digitali – ibridi, 6 uscite digitali, 2 uscite analogiche
Alimentazione del trasmettitore a 2 fili
Posizione D
Nessuno
3 relè
6 relè
6 ingressi digitali – ibridi, 6 uscite digitali, 2 uscite analogiche
Alimentazione del trasmettitore a 2 fili
0
0
3
6
H
T
0
3
6
E
S
H
T
0
3
6
H
T
Custodia
Senza vano terminale
Con vano terminale
2
3
Alimentazione
Da min. 85 V a max. 265 V CA
24 V CC
2
3
Caratteristiche speciali
Standard
Configurazione personalizzata
*Non disponibile in combinazione con alimentazione a 24 V CC
18
STD
CUS
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Accessori standard
Inclusi con ciascun registratore:
Morsetti per il montaggio su pannello
Tasti di blocco per lo sportello supporto
Resistori shunt (1 per ingresso analogico)
Scheda Compact Flash (solo con la scheda di memoria opzionale
Compact Flash)
Accessori opzionali
Codice
Descrizione
Schede Compact Flash
B12156
Scheda Compact Flash (512 Mb)
B12567
Scheda Compact Flash (1 Gb)
B12568
Scheda Compact Flash (2 Gb)
Lettore scheda
B12028
Smart Media e lettore schede Compact Flash
(interfaccia USB)
Altro
GR2000/0375 Scheda divisore tensione (da 2 a 20 V) – per canale
ingresso di tensione
GR2000/0377 Scheda divisore tensione con resistore shunt da
250 Ω
SW/DATMGR
Software DataManager
19
Registratore Videografico
SM1000
SS/SM1000–I_18
Licenze, marchi di fabbrica e copyright
Modbus™ è un marchio registrato della Organizzazion Modbus-IDA
Microsoft è un marchio registrato della Microsoft Corporation per gli USA e/o tutte le altre nazioni
ABB è presente con Centri di vendita e
assistenza clienti in oltre 100 Paesi del mondo
La politica dell’azienda ha come obiettivo il miglioramento
costante dei prodotti, pertanto l’azienda si riserva il diritto di
modificare le informazioni qui contenute senza preavviso.
SS/SM1000–I
© ABB 2009
Edizione 18
Stampato nel Regno Unito (05.09)
www.abb.com
ABB SACE spa
a division of ABB S.p.A
Via Statale, 113
22016 Lenno
Italy
Tel: +39 0344 58111
Fax: +39 0344 56278
ABB Limited
Howard Road, St Neots
Cambridgeshire
PE19 8EU
UK
Tel: +44 (0)1480 475321
Fax: +44 (0)1480 217948