Untitled - Munari Cavani

MILANO
|
ROMA
4 Lo studio
Abbiamo scelto un percorso di
indipendenza professionale e di
attenzione alla qualità del lavoro,
in una struttura che ci
rappresentasse anche come
individui e nella quale potesse
riconoscersi chi crede nei valori
della ricerca, della cultura e della
versatilità.
La sintesi si è tradotta in una
struttura agile, dinamica, creativa,
che opera con équipes selezionate
e mai sovradimensionate, in un
ambiente fondato sull’impegno,
sullo spirito critico e sulla reciproca
collaborazione tra professionisti.
The Law Firm
We chose a path of
independence and professional
attention to the quality of work,
in a structure that represents us
as individuals and in which those
who believe in the values of
research, culture and versatility,
could identify themselves.
The synthesis resulted in
an agile, dynamic, creative,
working style with select and
never oversized teams, in
an environment founded on
commitment to critical spirit
and mutual cooperation among
professionals.
Lo Studio Munari Cavani
assiste clienti italiani
e stranieri su questioni
di diritto italiano
o internazionale,
concentrandosi particolarmente sul diritto
civile, societario e degli
affari. Cerchiamo di
proporre soluzioni
originali ed efficienti,
in materia contenziosa
e di consulenza a
livello nazionale ed
internazionale, nel
rispetto dei più alti
standard di impegno,
affidabilità e rigore, che
da sempre costituiscono
la cifra distintiva del
nostro lavoro.
Munari Cavani Studio
Legale assists Italian and
foreign clients on matters
of Italian or international
law, focusing particularly
on civil, corporate and
business law. We try to
propose original and
efficient solutions and
consultancy at a national
and international level,
in accordance with the
highest standards of
commitment, reliability
and precision, which have
always been the distinctive
features of our work.
Attività
Activities
7
Contenzioso e Arbitrati
Crisi di impresa e Ristrutturazioni
Fusioni e Acquisizioni, Private Equity
Societario e Commerciale
Concorrenza e Antitrust
Media, Editoria e Pubblicità
Diritto Industriale e della Proprietà
Intellettuale
Litigation and Arbitration
Corporate distress and Restructuring
Mergers and Acquisitions, Private Equity
Corporate and Commercial
Competition and Antitrust
Communications, Publishing and Advertising
Industrial and Intellectual Property
8
Lo Studio Munari Cavani assiste clientela privata e società tanto
nella fase pre-contenziosa, quanto nel corso di controversie e
procedimenti giudiziali, civili e commerciali.
In particolare lo Studio affronta il contenzioso nei diversi settori
del diritto societario, bancario, assicurativo, in materia di
proprietà intellettuale e industriale, telecomunicazioni, stampa,
responsabilità contrattuale ed extracontrattuale, attività di
investigazione e controllo delle Autorità di Vigilanza.
Lo Studio ha, inoltre, maturato una specifica e profonda
esperienza nel settore del danno da prodotti difettosi e pericolosi,
come del danno da fumo e da prodotti farmaceutici e in materia
di responsabilità professionale.
I professionisti dello Studio rappresentano i clienti in procedimenti
giudiziali avanti le Autorità Giudiziarie ordinarie (incluse le
giurisdizioni superiori), e speciali, come l’Autorità Garante
della Concorrenza e del Mercato e il Giurì di Autodisciplina
Pubblicitaria, nonché in arbitrati regolati da diverse leggi
sostanziali o processuali e da specifiche procedure e regolamenti.
Contenzioso e Arbitrati
Litigation and Arbitration
Munari Cavani Studio Legale assists individual and corporate customers both in pre-litigation and during the course
of litigation, for civil and commercial legal proceedings.
In particular, the Firm addresses litigation in the various areas of corporate law, banking and insurance relating to
intellectual and industrial property, telecommunications, printing, contractual and tort liability, investigation and
control activities of the Supervisory Authorities.
The Firm has also developed specific, deep experience in the field of defective and dangerous products, as in the
case of damage deriving from smoke and pharmaceuticals and in the professional liability field.
Our lawyers represent the clients in judicial proceedings before ordinary and special Judicial Authorities (including
higher courts), such as the Antitrust Authority and the Advertising Self-regulation Jury, as well as in arbitration
proceedings governed by different substantial or procedural laws, and specific procedures and regulations.
10
Crisi di impresa e RistrutturazionI
Corporate distress and Restructuring
Lo Studio Munari Cavani assiste clientela privata
e società in situazioni di crisi e insolvenza.
In particolare, lo Studio si occupa dell’assistenza
nella predisposizione di piani attestati, della
negoziazione di accordi di ristrutturazione e
consolidamento del debito ai sensi della legge
fallimentare e ancora dei processi di riorganizzazione e razionalizzazione societaria, eventualmente finalizzati a operazioni di salvataggio
attraverso acquisizione o disinvestimento.
Ove si avviassero procedure fallimentari o concorsuali, lo Studio assiste i clienti in ogni fase
di eventuale fallimento, concordato preventivo,
amministrazione straordinaria di grande impresa
insolvente o liquidazione coatta amministrativa.
L’assistenza comprende anche la tutela
(giudiziale e stragiudiziale) di posizioni creditorie
nei confronti di altre procedure concorsuali.
Munari Cavani Studio Legale assists private clients
and companies in crisis and insolvency situations.
In particular, the Firm provides assistance in drafting
restructuring plans, in negotiating agreements for
restructuring and consolidating debts under the
bankruptcy law and in the process of corporate
reorganisation and rationalization, possibly aimed at
rescue operations through acquisition or disinvestment.
Where bankruptcy or insolvency proceedings
have started, Munari Cavani Studio Legale assists
clients through all the bankruptcy stages, if any,
with composition with creditors, extraordinary
administration of large insolvent firms or compulsory
administrative liquidation.
The assistance also includes protection (judicial and
extra judicial) of credit positions in relation to other
insolvency procedures.
12
Fusioni e Acquisizioni,
Private Equity
Mergers and Acquisitions,
Private Equity
Lo Studio Munari Cavani assiste la propria clientela
italiana e straniera nelle operazioni straordinarie, tanto
in Italia quanto all’estero, offrendo servizi nell’ambito
di acquisizioni, fusioni, scissioni e trasformazioni,
acquisti, vendite, scambio e conferimento di azioni e
partecipazioni, redazione di patti parasociali, emissione
di titoli di debito, stock option e garanzie, cessione e
conferimento di aziende e rami d’azienda, operazioni di
private equity, contratti di joint venture e di associazione in
partecipazione, operazioni transfrontaliere di investimenti,
costituzione di GEIE, finanziamenti per acquisizioni.
Lo Studio ha una solida esperienza nella consulenza
in relazione a operazioni di riorganizzazione del
business, nella creazione di modelli di controllo e di
strumenti partecipativi, sia con riferimento a società
quotate e imprese medio-grandi, sia con riferimento a
family business e problematiche connesse a transizioni
generazionali.
Munari Cavani Studio Legale assists its Italian
and foreign clients on special operations, both
in Italy and abroad, offering services relating
to acquisitions, mergers, de-mergers and
transformations, purchases, sales, exchange
and transfer of shares and other equity, drafting
of shareholder agreements, issuance of debt
securities, stock options and guarantees, sale and
contribution of companies and businesses, private
equity transactions, joint venture agreements, crossborder investment, establishment of an EEIG,
funding for acquisitions.
The Firm has extensive consultancy experience in
relation to business reorganisation, in the creation
of control models and equity instruments, both with
respect to listed companies and medium-large firms
and with reference to family businesses and issues
related to generational transitions.
15
Societario e commerciale
Corporate and Commercial
Lo Studio Munari Cavani offre servizi di consulenza
e assistenza a clientela privata e società in ogni aspetto
e fase della loro attività imprenditoriale, in un’ottica
di autentica partnership funzionale con i clienti.
In particolare, lo Studio ha maturato una consolidata
esperienza nella negoziazione e redazione di accordi
commerciali, come compravendite di beni e servizi,
forniture, accordi di distribuzione, franchising, leasing,
factoring, contratti di agenzia, outsourcing di servizi,
appalti e concessione di licenze, sia in Italia sia all’estero.
Rientra nelle competenze dei professionisti dello Studio
ogni questione di diritto societario connessa all’attività
ordinaria e straordinaria di società quotate e non
quotate.
Lo Studio affianca impresa e imprenditore a partire dalle
attività più semplici relative alla costituzione, redazione e
modifica di statuti, fino agli aspetti più sofisticati, quali la
definizione della corporate governance, la redazione di
patti parasociali, le operazioni sul capitale, i conferimenti,
i finanziamenti, l’emissione di obbligazioni e di titoli di
debito, lo scioglimento e la liquidazione.
Grazie ad una rete di corrispondenti stranieri, selezionati
tra i primari studi legali specializzati nelle diverse aree e
selezionati per le specifiche esigenze dei clienti, lo Studio
assiste la clientela anche nelle operazioni transfrontaliere
o che si svolgano all’estero.
Munari Cavani Studio Legale provides consulting services
and assistance to private clients and companies in every
aspect and stage of their business activities, with a view of
authentic functional partnership with our clients.
In particular, the Firm has extensive experience in
negotiating and drafting commercial agreements, such
as sale of goods and services, supply and distribution
agreements, franchising, leasing, factoring, agency
contracts, outsourcing of services, procurement and
licensing, both in Italy and abroad.
Any matter of corporate law related to ordinary and
extraordinary activities of listed and unlisted companies falls
within the competence of the professionals working in the
Firm.
The Firm supports enterprises and entrepreneurs from
simple tasks relating to the incorporation, drafting and
modification of by-laws, to the more sophisticated aspects,
such as the definition of corporate governance, the drafting
of shareholders’ agreements, transactions on capital
contributions, loans, issuance of bonds and debt securities,
winding up and liquidation.
Thanks to a network of foreign correspondents, selected
among the leading law firms specialising in different areas
and selected for the specific needs of the clients, the Firm
also assists clients in cross-border transactions or with their
foreign operations.
16
Concorrenza e Antitrust
Lo Studio Munari Cavani fornisce assistenza a imprese,
nazionali ed estere per questioni inerenti il settore della
concorrenza e dell’antitrust. Lo Studio affianca i propri
clienti nella consulenza generale e preventiva in ordine alla
negoziazione e redazione di accordi conformi alle normative
di settore. Presta assistenza e patrocinio nella eventuale
fase contenziosa, avanti alle giurisdizioni competenti per
il settore, nazionali e comunitarie: dal TAR al Consiglio
di Stato, dall’Autorità Garante della Concorrenza e del
Mercato, alla Commissione Europea e all’Autorità per le
Garanzie nelle Comunicazioni.
Lo Studio ha maturato particolare esperienza nella difesa
da contestazioni per concentrazione, nei procedimenti per
intese o abuso di posizione dominante e nelle istruttorie
per pubblicità ingannevole.
Competition and Antitrust
Munari Cavani Studio Legale provides assistance to
domestic and foreign companies on issues related to
the competition and anti-trust fields. The Firm assists
clients with general and preventive advice in relation to
the negotiation and drafting of agreements to comply
with industry regulations. The Firm provides assistance
and legal aid in any legal proceedings before the sectoral,
community and national competent jurisdictions: from
TAR to the Council of State; from the Antitrust Authority,
to the European Commission and to the Authority for
Communications .
The Firm has developed special expertise in defence
practices for objections to concentration, in proceedings
related to the abuse of dominant position and preliminary
investigations regarding misleading advertising.
19
Media, Editoria e Pubblicità
Lo Studio Munari Cavani presta la propria assistenza legale a realtà imprenditoriali
leader del settore media, radiotelevisione, telecomunicazioni ed editoria.
I soci e i professionisti dello Studio, da molti anni attivi in questo particolare ramo
del diritto, hanno acquisito esperienza e competenze necessarie ad affrontare
e dirimere ogni tipo di questione giuridica inerente all’attività ordinaria e alle
operazioni straordinarie di imprese televisive, case editrici e società
di telecomunicazioni.
In particolare lo Studio assiste i propri clienti, sia in fase stragiudiziale che
contenziosa, con una specifica competenza nel settore degli accordi per la raccolta
pubblicitaria e di sponsorizzazione e del product placement.
Communications, Publishing and Advertising
Munari Cavani Studio Legale gives legal assistance to entrepreneurial leaders
in the media, broadcasting, telecommunications and publishing industry.
Partners and professionals of the Firm have been active in this particular field for
many years, and they have gained the experience and skills necessary to deal with
and solve any type of legal issue relating to ordinary activities and extraordinary
operations of television companies, publishing houses and telecommunication
companies.
In particular, the Firm assists its clients, both in extrajudicial and during litigation,
with particular expertise in the area of agreements related to advertising,
sponsorship and product placement.
20
Diritto Industriale e
della Proprietà Intellettuale
Lo Studio Munari Cavani fornisce assistenza e
consulenza, sia giudiziale sia stragiudiziale,
nel settore del diritto industriale e della proprietà
intellettuale.
L’assistenza è prestata a società italiane e straniere
operative in diversi settori imprenditoriali, quali in
particolare moda e beni di lusso, tecnologia, software,
editoria, media e telecomunicazioni, farmaceutica.
Tra le competenze dello Studio, rientra la consulenza
generale in materia di cessione e licenza di marchi,
brevetti e know-how, nonché l’assistenza giudiziale
in materia di marchi e brevetti, diritto d’autore e
concorrenza sleale.
Industrial
and Intellectual Property
Munari Cavani Studio Legale provides advice and assistance, both judicial and extrajudicial, in the field
of industrial and intellectual property law.
Assistance is given to Italian and foreign companies operating in various business sectors,
in particular fashion and luxury goods, technology, software, publishing, media, pharmaceuticals and
telecommunications.
Among the competencies of the Firm, are included general advice in relation to sale and licensing of
trademarks, patents and know-how, as well as legal assistance in the field of trademarks and patents,
copyright and unfair competition.
MILANO
Piazza Diaz, 7 | 20123 Milano
T +39.02.36642500 | F +39.02.36579090
ROMA
Via Sistina, 118 | 00187 Roma
T +39.06.42013686 | F +39.06.42016677
[email protected] | www.munaricavani.it