Piano Programma Bilancio Triennale 2015-2017

Transcript

PIANO PROGRAMMA 2015
PREMESSA E RIFERIMENTI
Il presente programma tiene conto delle indicazioni ricevute dall’Amministrazione Comunale con le delibere di Giunta
Municipale n° 387 del 6 novembre 2014 e n° 84 del 19/03/2015 riguardo a tagli di spesa per i vari eventi rispetto
alla spesa del 2014, ed anche all’esclusione dal regime limitativo come da art. 1- comma 557 legge 147/2013, sancito
con delibera n°47 del 20-02-2104;
ARTICOLATO
Articolo 1 - La mission aziendale consiste nell’organizzazione, nella promozione e nella gestione di attività di
produzione e rappresentazione di spettacoli teatrali, cinematografici, musicali, danza, arte varia, intrattenimento,
secondo criteri d’efficienza, d’efficacia e di economicità.
Le iniziative hanno inoltre lo scopo di promuovere interessi culturali, sociali e civili, oltre che ludici e di divertimento e
ciò mediante:
a) coordinamento tra i centri della provincia interessati a promuovere attività nel settore dello spettacolo;
b) rapporti e collaborazioni regionali e nazionali per l’attuazione d’iniziative nel settore della cultura, dello spettacolo e
dell’arte in genere;
c) rapporti con le associazioni e i gruppi culturali, sia privati che espressione di istituzioni pubbliche, politiche e
sindacali;
d) rapporti con il mondo della scuola, le organizzazioni studentesche, del lavoro, della terza età e loro istituzioni;
e) realizzazione d’iniziative culturali con le organizzazioni locali, istituite con delibera comunale ed il patrocinio del
Comune.
Articolo 2 - L’attuazione del programma tiene conto degli indirizzi espressi dall’Amministrazione Comunale e volge
con un’azione continua e di concerto con i vari Assessorati di riferimento. All’Azienda Speciale è affidata, nella piena
autonomia gestionale, la funzione di programmazione, realizzazione e organizzazione dei programmi, oltre che la
gestione di iniziative proprie.
Articolo 3 - Il Comune di Civitanova Marche, in applicazione delle attività istituzionali dell’Azienda, s’impegna a
fornire un fondo di dotazione per il mantenimento delle strutture e delle attività istituzionali ed a coprire una eventuale
perdita d’esercizio derivante dalla gestione delle stesse. L’Azienda, nell’ambito delle sue prerogative istituzionali e
della sua autonomia gestionale, tenuto conto degli indirizzi dell’Amministrazione Comunale e di concerto con i vari
Assessorati di riferimento, organizza le seguenti manifestazioni:
CIVITANOVA ARTE
Epifania con l’arte: Bertuzzi, Tedeschi, BIGam, Tulli: più percorsi dal Settecento al contemporaneo
Epifania all’insegna dell’arte a Civitanova Alta. Il 6 gennaio, dalle 17 alle 20, è possibile visitare le mostre allestite
durante il periodo natalizio: “Nicola Bertuzzi, Pietro Tedeschi. Brani d’arte neoclassica a Civitanova Marche”,
nell’auditorium Sant’Agostino e nella Pinacoteca “M. Moretti” e la contemporanea BIGam, nello spazio multimediale
San Francesco.
Le due mostre, ad ingresso gratuito, sono organizzate da Comune e Azienda dei Teatri di Civitanova, e realizzate grazie
alla collaborazione del Club Lions Civitanova Marche, Sonitus, Galassia, Arredamenti Maurizi e Marvel.
Oltre a questi due percorsi si possono apprezzare le dieci opere di Vladimiro Tulli, esponente illustre dell’arte del
Azienda Speciale Servizi Cultura Turismo e Spettacolo – Teatri di Civitanova
Pagina n. 1
Piano Progamma 2015
Novecento futurista, allestite in Pinacoteca. Piero, il fratello del Maestro, ha dato in prestito gratuito per un anno questi
lavori, dagli anni Trenta al Duemila, che rappresentano una piccola sintesi dell’opera creativa di Vladimiro, dove è forte
la componente sperimentale.
La mostra “meravigliosa” di Tonino Maurizi: curata da Paola Ballesi in collaborazione con la Pinacoteca Civica
Marco Moretti: 24 aprile - 24 maggio 2015
Novanta opere tra dipinti, sculture, acquarelli, disegni e collages, raccontano una storia lunga sessant’anni fatta di
lavoro e di entusiasmo, di fatica e audacia, di slanci appassionati e di concretezza, di visioni immaginifiche divenute
realtà e terreno propizio per la felice congiunzione di arte e artigianato secondo il dettato del Bauhaus che Tonino
Maurizi ha fatto proprio attraverso l’originale interpretazione di Ivo Pannaggi, l’artista maceratese eletto fin dai banchi
di scuola a suo maestro di vita.
Una storia che ha avuto inizio dalle suggestioni ricavate dal ‘sapere della mano’ nella falegnameria paterna e
dalla eccellente formazione ricevuta all’Istituto d’arte di Macerata, allora presieduto da Renzo Ghiozzi (in arte Zoren),
da insegnanti di indubbio spessore quali Guglielmo Ciarlantini, Vincenzo Monti, Nino Ricci, Marone Marcelletti,
Paolo Magri-Tilli e Alberto Sensini. Un ambiente stimolante grazie anche a compagni di scuola come Valeriano
Trubbiani, Danilo Bergamo, Silvio Craia, Paolo Gubinelli, Giorgio Cegna, Guido e Carlo Bruzzesi, Cecco Bonanotte,
Dante Ferretti e altri ragazzi di talento che avrebbero avuto importanti affermazioni nel mondo dell’arte.
L’apertura della mostra nei fine settimana (incluso il primo maggio) dalle ore 17.00 alle ore 20.00.
“Notte d’ ARTE”
è il titolo che introduce una serie di incontri educativi, formativi, culturali e intellettuali ideati dalla Direzione della
Pinacoteca civica Marco Moretti con la collaborazione delle Cantine Fontezoppa di Civitanova Marche. Nell’ambito
della valorizzazione del nostro Museo e della nostra raccolta, continuando il percorso che vuole riscoprire le peculiarità
marchigiane, grazie al sapere di intellettuali di chiara fama, perché sia consolidata l’immagine della Pinacoteca civica
come bene Culturale, luogo ameno per lo scambio d’idee e sia rafforzata la sua missione di erogatore di esperienze
intellettuali che abbiano il sapere come fine ultimo, si propone a costo zero per l’Amministrazione comunale e per
l’Azienda Teatri “Notte d’Arte”. Dalle ore 21,00 alle 24,00, le domeniche dal 16 agosto al 6 settembre 2015, nel
palcoscenico ideale del giardino della Pinacoteca civica Marco Moretti, dopo aver visitato la collezione museale, di
volta in volta con specialisti diversi: Stefano Papetti, Marisa Vescovo, Vittorio Sgarbi, Enrica Bruni, Paola Ballesi,
Marcello Verdenelli, Carlo Toffalori, Silvia Ballestra esporranno i loro punti di vista su argomenti di Storia, Arte,
Scienza e Letteratura: aneddoti singolari, riflessioni erudite, vicende singolari, pensieri colti, cronache stravaganti e
segreti misteriosi tutto sorseggiando il vino delle Cantine Fontezoppa. Poiché lo spazio è limitato sarà necessaria la
prenotazione fino ad esaurimento posti. All’Amministrazione comunale e all’Azienda Teatri di Civitanova si chiede: il
Patrocinio non oneroso, l’affissione gratuita dei manifesti e banner al Lido Cluana, l’uso delle sedie nere in dotazione
dell’Azienda, la fonica che può essere curata dal personale interno dell’Azienda. Si sottolinea che avendo usato il
giardino della Pinacoteca più volte e in diverse occasioni (Tuttoingioco, Popsophia, Futura Festival, Rive, Notte dei
Musei, ecc.) deduco che ci siano le sicurezze necessarie e le strutture perché gli incontri abbiano luogo e svolgimento
nel migliore dei modi. In caso di maltempo gli incontri si terranno nell’Auditorium di S. Agostino.
SANTI ED EROI. PITTURA SACRA E PROFANA A CIVITANOVA.
Mostra a cura di Enrica Bruni e Stefano Papetti.
La mostra d’arte “Santi ed eroi. Pittura sacra e profana a Civitanova “ è un vero e proprio intervento di restauro. Questa
rassegna nasce da un’attenta indagine ell’ingente patrimonio pittorico disseminato nei palazzi pubblici, nelle ex chiese e
nei conventi di Civitanova Alta. Le tele di soggetto sacro e profano, databili fra XV e XVIII secolo, studiate per la
prima volta da un affermato gruppo di storici dell’arte, evidenziano il timbro culturale dei committenti e la diffusione di
iconografie caratteristiche di quegli anni. La “Madonna del Soccorso” del pittore Baldo Dè Serofini, ben rappresenta la
temperie del pieno Rinascimento mentre le pale sei e settecentesche declinano i temi devoti e profani con una teatralità
barocca che si stempera nelle grazie rococò delle tele di Filippo Ricci e dell’inedito “Santo Isidoro Agricola” attribuito
all’artista Fortunato Duranti.
Pagina n. 2
Piano Progamma 2015
“Santi ed eroi. Pittura sacra e profana a Civitanova” porta alla ribalta pregevoli e sorprendenti pitture, dichiarando e
qualificando egregiamente il progetto intrapreso dalla Pinacoteca civica Marco Moretti volto a promuovere la riscoperta
del nostro patrimonio culturale ricco di sorprese e di improvvise rivelazioni.
Orari:
Dal 24 luglio al 2 agosto dalle ore 18:00 alle 24:00.
Dal 3 agosto al 6 settembre, sabato e domenica dalle ore 18:00 alle 23:00.
STAGIONE TEATRALE “CONVITO 2014/2015” e XVIII RASSEGNA INVERNALE
“CIVITANOVA DANZA TUTTO L’ANNO”
TEATRO –
TEATRO ROSSINI
23 GENNAIO
LELLA COSTA, PAOLO CALABRESI in
NUDA PROPRIETÀ
di Lidia Ravera
regia Emanuela Giordano
19 MARZO
MASSIMO GHINI, ELENA SANTARELLI in
QUANDO LA MOGLIE È IN VACANZA
di George Axelrod
regia Alessandro D’Alatri
22 APRILE
GIANLUCA GUIDI, GIAMPIERO INGRASSIA in
TAXI A DUE PIAZZE
di Ray Cooney
versione italiana Jaja Fiastri
con la partecipazione di Nini Salerno
regia Gianluca Guidi
TEATRO ANNIBAL CARO
residenze di allestimento
27 / 28 FEBBRAIO
GIORGIO FELICETTI in
FISSÒARMONIKÒS
uomini e fisarmoniche
con Valentina Bonafoni
e la partecipazione di Piccola Orchestra Armonikòs
regia Giorgio Felicetti
30 APRILE
SONIA BARBADORO in
DODICI MINUTI
uno spettacolo di Francesco Zarzana e Sonia Barbadoro
regia Francesco Zarzana
Pagina n. 3
Piano Progamma 2015
9 MAGGIO
FABIO CICCALÈ in
REFUGIUM PECCATORUM
ideazione e coreografia Fabio Ciccalè
con Chiara Pacioni
TEATRO CECCHETTI
1 FEBBRAIO
ISABELLA RAGONESE in
AFRICAN REQUIEM
scritto e diretto da Stefano Massini
con Luisa Cattaneo
musiche Enrico Fink
eseguite dal vivo da Luca Baldini, Massimo Ferri, Enrico Zoi
19 FEBBRAIO
BABILONIA TEATRI
JESUS
di Valeria Raimondi, Enrico Castellani, Vincenzo Todesco
parole Enrico Castellani
con Enrico Castellani, Valeria Raimondi, Ettore Castellani
13 MAGGIO
RAIZ & FAUSTO MESOLELLA in
DAGO RED TOUR
con la partecipazione straordinaria di MARCO D'AMORE
CIVITANOVA DANZA TUTTO L’ANNO –XVIII^ edizione
22 DICEMBRE | TEATRO ROSSINI
BASHKIRIAN STATE BALLET THEATRE
IL LAGO DEI CIGNI
8 FEBBRAIO | TEATRO ANNIBAL CARO
E.SPERIMENTI | GDO DANCE COMPANY
HOPERA…BABY!
7 MARZO | TEATRO ANNIBAL CARO
CRISTIANA MORGANTI
JESSICA AND ME
21 MARZO | TEATRO ANNIBAL CARO
Civitanova Casa della Danza -progetto di residenza
MANFREDI PEREGO
DEI CRINALI
31 MARZO | TEATRO ROSSINI
Galà di danza
TRIBUTO A RUDOLF NUREYEV
con IVAN VASILIEV
16 APRILE | TEATRO ANNIBAL CARO
COMPAGNIA SIMONA BUCCI
ENTER LADY MACBETH
COMUNICATO STAMPA
Pagina n. 4
Piano Progamma 2015
Una proposta di quindici appuntamenti che da dicembre a maggio vede dialogare in un sitema teatrale unico per la
nostra regione il Teatro Rossini con tre commedie di grande riconoscibilità e popolarità, il Teatro Annibal Caro con tre
spettacoli che prendono forma proprio nella città alta dove avranno luogo le residenze di allestimento e il Teatro
Cecchetti “casa” di proposte che portano il segno della contemporaneità. Accanto a questa ricca proposta la città della
danza rinnova il suo appuntamento con quest’arte così affascinante ospitando la diciottesima edizione della rassegna
Civitanova Danza tutto l’anno.
Un trittico di comicità intelligente attende il pubblico al Teatro Rossini.
Il 23 gennaio con Nuda proprietà, una festa alla forza e alla fragilità umana dal testo di Lidia Ravera portata in scena da
Lella Costa e Paolo Calabresi;
Il 19 marzo con Quando la moglie è in vacanza di George Axelrod: Massimo Ghini ed Elena Santarelli, diretti da
Alessandro D’Alatri e con le musiche originali di Renato Zero, danno vita a una commedia sorprendente e dotata di uno
sguardo fresco sulle relazioni tra uomini e donne.
Il 22 aprile Taxi a due piazze di Ray Cooney, la commedia più longeva della storia, nella versione italiana di Jaja
Fiastri con Gianluca Guidi anche nella veste di regista, Giampiero Ingrassia e la partecipazione di Nini Salerno.
Residenze e debutti caratterizzano invece la proposta del Teatro Annibal Caro che prevede il 27 e 28 febbraio con
Fissòarmonikòs, uno “spettacolo teatrale circense musicale con note leggere e lacrime amare” come si legge nel
sottotitolo, scritto, diretto e interpretato da Giorgio Felicetti con Valentina Bonafoni e con la partecipazione della
Piccola Orchestra Armonikòs.
Lo spettacolo è un grande affresco epico, storico, artigianale, esilarante e commovente, sullo strumento più popolare e
totale, la fisarmonica.
IL 30 aprile dall'incontro tra il giornalista Francesco Zarzana e l'attrice Sonia Barbadoro, entrambi ex atleti e
appassionati di sport, nasce l'idea di portare in scena Dodici minuti. Al centro della piéce una storia italiana
dimenticata, una tragedia, quella di Brema 1966 della nazionale italiana di nuoto, e la cronaca di una passione,
sfolgorante e assoluta.
Lavoro in fieri, costruito sul limite tra danza, teatro e performance liberamente ispirato alle Litanie Lauretane,
Refugium peccatorum di Fabio Ciccalè mette in luce il 9 maggio il talento dell’artista civitanovese, “fra gli autori più
interessanti affacciatisi sulla scena della danza contemporanea italiana” come lo ha definito la studiosa Donatella
Bertozzi.
Al Teatro Cecchetti il pubblico è invitato a uno sguardo sul presente da punti di vista differenti.
Il 1 febbraio Isabella Ragonese è in African Requiem un’Ilaria Alpi appena uccisa, che si desta come da un improvviso
letargo e ripercorre la propria vicenda in un susseguirsi di saette di memoria. Scritto e diretto da Stefano Massini, lo
spettacolo vede in scena anche Luisa Cattaneo e le musiche di Enrico Fink sono eseguite dal vivo da Luca Baldini,
Massimo Ferri, Enrico Zoi.
Dopo essersi occupati, nel loro precedente spettacolo Lolita, di un tema scabroso come quello della pedofilia, i
Babilonia Teatri - una delle più brillanti e rivoluzionarie realtà italiane del teatro di ricerca (Premio Ubu 2011) affrontano in Jesus in scena il 19 febbraio un’altra materia enorme, delicatissima, difficilissima da inquadrare come
quella del rapporto della nostra società con l’icona massima della cultura cristiana.
Il 13 maggio un appuntamento esclusivo con Dago red tour, un album, uscito pochi mesi fa, oggi un concerto, che vede
insieme il cantautore Raiz e il chitarrista e produttore Fausto Mesolella per rileggere i classici della canzone napoletana,
aprendoli alla contaminazione con l'estero, tra The Who, Gogol Bordello e Leonard
Cohen. Ad accompagnarli in questo viaggio Marco D'Amore, reduce dai successi internazionali di Gomorra - La Serie
e del film Perez, con il compito di amalgamare le note di Raiz e Mesolella alla grande tradizione teatrale napoletana.
Pagina n. 5
Piano Progamma 2015
Sei appuntamenti compongono il cartellone di Civitanova Danza tutto l’anno, rassegna giunta alla diciottesima
edizione. Il 22 dicembre al Teatro Rossini con un grande classico delle feste, Il lago dei cigni danzato da Bashkirian
State Ballet Theatre, formazione composta da quaranta eccellenti danzatori.
Uno spettacolo di danza hip-hop e break per adulti e bambini su arie liriche classiche è Hopera… baby! di GDO dance
company, uno spettacolo che con virtuosismi acrobatici, incredibili intrecci gestuali e inaspettate evoluzioni conduce lo
spettatore in un viaggio onirico, poetico e coinvolgente nelle arie e melodie celebri del Bel Canto italiano ed europeo
con le musiche di Verdi, Leoncavallo, Rossini, Handel e Mozart.
“Attrice e ballerina di irresistibile talento e di vivida comicità”, come afferma Leonetta Bentivoglio, Cristiana Morganti
in scena il 7 marzo con Jessica and me unisce una furia d’amazzone mediterranea all’innocenza stupefatta di un clown.
In questo suo nuovo spettacolo, la storica danzatrice del Tanztheater Wuppertal di Pina Bausch, giunta a un momento
importante del suo percorso, si ferma a riflettere su se stessa, sul rapporto con il proprio corpo e con la danza.
Il 21 marzo la scena del Teatro Annibal Caro – al termine di una residenza di allestimento – è per Dei crinali, un
progetto di Manfredi Perego, vincitore del Premio Equilibrio 2014 con Grafiche del Silenzio, realizzato in
collaborazione con AMAT e Civitanova Danza per Civitanova Casa della Danza. Perego mostra una sapienza corporea
filtrata dalla sua formazione sportiva (ha praticato calcio, judo, Tai Chi, capoeira) e solidificata nel tempo attraverso la
contact improvisation, il floor-work e il lavoro degli ultimi quattro anni con Simona Bertozzi.
Un Gala tributo a Rudolf Nureyev, ta i più grandi ballerini di tutti i tempi, è proposto il 31 marzo al Teatro Rossini.
La serata rievocare il grande mito della danza grazie all’esibizione di solisti e primi ballerini di molteplici compagnie di
balletto internazionali, tra i quali Ivan Vasiliev, star di esplosivo virtuosismo.
Conclude la proposta di danza il 16 aprile al Teatro Annibal Caro Enter lady Macbeth di Simona Bucci, un lavoro
liberamente ispirato a The Tragedy of Macbeth di William Shakespeare da cui vengono ripresi i personaggi di Lady
Macbeth e delle streghe. Le figure femminili del celebre dramma inglese offrono lo spunto per un’indagine sulla
condizione e la natura umana attarverso la danza raffinata di una delle coreografe italiane più interessanti.
A TEATRO CON MAMMA E PAPA’
Rassegna di Teatro per Ragazzi a Civitanova Marche
6^ EDIZIONE - TEATRO ANNIBAL CARO - ORE 17.00
“ A TEATRO CON MAMMA E PAPA', in collaborazione con la società “Eventi Culturali”.
Tre gli appuntamenti previsti, tutti al Teatro Annibal Caro e tutti con inizio alle ore 17,00.
Teatro A. Caro
Domenica 22 febbraio, ore 17
La Compagnia “Rosaspina Un Teatro” di Forlì, presenta
“HANSEL & GRETEL,”
Attori, comicità, videoproiezioni
ETÀ CONSIGLIATA A PARTIRE DAI 4 ANNI
Teatro A. Caro
Domenica 15 marzo, ore 17
La Compagnia “La Mansarda” di Caserta presenta
“RE LEONE VA IN PENSIONE”
attori, maschere,comicità
Pagina n. 6
Piano Progamma 2015
Teatro A. Caro
Domenica 29 marzo, ore 17
La Compagnia “Eventi Culturali” di Porto Sant’Elpidio presenta
“O QUANTI BELLI COLORI- ”
CAPPUCCETTO VERDE, GIALLO, BLU E BIANCO
attori, figure animate, interazione con il pubblico.
“Saranno occasioni importanti per venire in contatto con quella straordinaria macchina di racconti che è il teatro dichiarano gli organizzatori -, antica certamente ma non certo vecchia, per molti sarà la prima magica volta e siamo
certi che il ricordo di questo incontro resterà a lungo impresso nella loro memoria, per altri sarà invece un ritorno atteso,
un momento importante da condividere insieme ai genitori, ai nonni e agli amici più cari.
Tre occasioni preziose per emozionarsi con questa (per fortuna) mai passata forma di comunicazione oggi più che mai
importante. In un mondo dove il rapporto con la virtualità, soprattutto nelle nuove generazioni, è sicuramente da
riequilibrare nella direzione della socialità, del contatto, del gioco e del rapporto con l'evento dal vivo, il teatro può
giocare un ruolo davvero cruciale, riuscendo a mettere insieme il divertimento, la crescita e lo stare insieme, perché è
sempre bene ricordare che al cinema si vede grande, alla televisione si vede piccolo e al teatro si vede vero”.
“A Tutta Velocità”- Rassegna Intercomunale di Teatro per la scuola
Prima rete teatrale nata nelle province di Ascoli Piceno, Fermo e Macerata- 29^ edizione
Spettacoli per le scuole dell'infanzia, e il primo ciclo della scuola primaria e secondaria di primo grado di Civitanova
Marche
Organizzazione Eventi Culurali- direzione Marco Renzi di P.S. Elpidio
Teatro Cecchetti – Teatro Rossini ore 10,00 Gennaio \ Aprile 2015
Fontemaggiore-Teatro Stabile d'Innovazione (Perugia)
Mercoledì 28 e Giovedì 29 Gennaio 2015 - Teatro Cecchetti
IL TENACE SOLDATINO DI STAGNO
Mercoledì 4 Febbraio 2015 - Teatro Rossini
IL GABBIANO JONATHAN LIVINGSTON
Eventi Culturali (Porto S.Elpidio)
Martedì 17 e Mercoledì 18 Marzo 2015 - Teatro Cecchetti
LE AVVENTURE DI PULCINO
Teatro Pirata (Jesi)
Martedì 28 e Mercoledì 29 Aprile 2015 - Teatro Rossini
LA STORIA DEL GUERIN MESCHINO
spettacoli per la Scuola dell'Infanzia e il primo ciclo della Scuola Primaria
Teatro Cecchetti - ore 10,00
Mercoledì 28 e Giovedì 29 Gennaio 2015
Tema affrontato: Dall'omonima fiaba di H.C.Andersen, sulla tenacia propria dei bambini,
anche se non ne riconoscono il nome, su quella forza del cuore e della mente
che li fa cadere e rialzarsi mille volte al giorno, che li fa provare e riprovare a
Pagina n. 7
Piano Progamma 2015
nche se “non si può!”, che fa mettere loro in fila suoni per riuscire a parlare…
A questa tenacia ed agli adulti che la riconoscono e la curano lo spettacolo è dedicato.
Genere: Teatro d'attore
Spettacoli per il secondo ciclo della Scuola Primaria
e Scuola Secondaria di primo grado
Teatro Rossini - ore 10,00
Mercoledì 4 Febbraio 2015
Mercoledì 28 e Giovedì 29 Gennaio 2015 – Teatro Cecchetti
FONTEMAGGIORE- Teatro Stabile d'Innovazione (Perugia)
dalla fiaba di Hans Christian Andersen
adattamento: Marina Allegri
con Lorenzo Frondini - Fausto Marchini - Nicol Martini
regia: Maurizio Bercini
teatro d’attore
SCUOLA DELL'INFANZIA E PRIMO CICLO DELLA SCUOLA PRIMARIA
E’ notte. Una notte speciale.
Nel suo laboratorio il Babbo più famoso di tutti i babbi sta iniziando il suo viaggio intorno al
mondo per consegnare i doni. E’ un viaggio che lui ed i suoi assistenti preparano molto
accuratamente. Tutto deve essere pronto ed al suo posto.Tutto, tutto, tutto?
Non proprio tutto…
Quest’ anno tre giocattoli, per una strana sorte, vengono lasciati a casa.
Un soldatino perché mancava lo stagno per fargli una gamba, una ballerina troppo perfetta
consegnata in ritardo, un troll invidioso caduto dal sacco.
Anche loro, però, avranno la loro storia…
E sarà una storia di amore, di invidia e di tenacia…
Una storia tra giocattoli; una storia in cui gli uomini non contano un gran che, i veri
protagonisti sono loro.
Così come nel racconto di Andersen anche qui i protagonisti umani sono a servizio a volte del
racconto, a volte dei giocattoli, a volte della sorte…
Fino a che, passata la nottata, la storia finirà, in una vampata, discreta e silenziosa come si è
svolta, lasciando solo un piccolo cuore di stagno bruciacchiato nel camino a testimonianza della
tenacia di un piccolo soldatino.
Quella tenacia propria dei bambini, anche se non ne riconoscono il nome: quella forza del
cuore e della mente che li fa cadere e rialzarsi mille volte al giorno, che li fa provare e
riprovare anche se “non si può!”, che fa mettere loro in fila suoni per riuscire a parlare…
A questa tenacia ed agli adulti che la riconoscono e la curano lo spettacolo è dedicato.
Martedì 28 e Mercoledì 29 Aprile 2015 – Teatro Rossini
Eventi Culturali (Porto S.Elpidio)
LA STORIA DEL GUERIN MESCHINO
da Andrea da Barberino (1409)
e dalle leggende dei Monti Sibillini
Premio come miglior spettacolo d’Attore “Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi” Città di Padova
di e con MARCO RENZI
musiche originali MARIO LAMBERTELLI
scene CORRADO VIRGILI
costumi MARIA LUCE MARTINI
regia PAOLO DE SANTI
Teatro d'Attore, oggetti animati, canto dal vivo.
SPETTACOLO PER IL SECONDO CICLO DELLA SCUOLA PRIMARIA
E PER LA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
La propria terra, il territorio, concetti che in un mondo globalizzato possono sembrare desueti e
privi di senso, eppure ci sono storie che pur appartenendo ad un luogo preciso, riescono a far
convivere località e universalità, parlando al cuore di tutti.
Per noi il territorio è quel verde miracolo collinare chiuso da un lato dal Mare Adriatico e
dall’altro dai Monti Sibillini. Essere nati, vivere e lavorare in questo segmento di pianeta
significa anche scoprirne la storia, le tradizioni, le leggende, significa appartenervi.
Per gente che si occupa di teatro, quale noi siamo, è stato un piacere infilarsi in quel cassetto
geografico e sognarlo. Una volta dentro abbiamo scoperto tesori inaspettati, raccolto
esperienze, udito racconti e siamo usciti pieni di emozione, emozione da trasmettere e da
Pagina n. 8
Piano Progamma 2015
condividere.
Il racconto delle scoperte è già teatro, ha significato, è autentica cultura.
Sotto il lenzuolo, in quel plastico delle meraviglie, c’è un luogo di straordinaria ricchezza, un
luogo che forse incanta più di ogni altro: i Monti Sibillini. Lassù vivono storie potenti, storie di
viaggi, di asprezze, di ruscelli, di magia, storie di uomini create dagli uomini per uomini.
Le trame di questi racconti sono stampate sui sentieri delle Montagna, camminare è leggere e
leggendo viene il dubbio se sono stati i racconti a conformarsi alla Montagna o viceversa.
La più importante delle leggende nate sulle nostre montagne è senza dubbio quella della reggia
incantata nascosta nelle viscere del Monte Sibilla, reggia dove la bellissima e potente fata
Sibilla fu rinchiusa per l’eternità insieme alla sua corte.
Un racconto nato su quella Montagna forse per il solo fatto di avere un buffo e roccioso rialzo
(corona) sulla sommità del quale si apriva un ingresso ed una grotta, elementi che senza
dubbio hanno stimolato la fantasia degli uomini che quelle valli hanno da sempre popolato.
Questo straordinario materiale ha attraversato secoli e secoli di umanità subendo le inevitabili
trasformazioni dovute ai diversi climi religiosi succedutisi, portando tuttavia chiari i segni della
prima stesura. Un materiale vagante che da padre in figlio ha riempito l’immaginazione di
intere generazioni per fermarsi agli inizi del 1400 nell’opera letteraria di un cantastorie
toscano, tale Andrea da Barberino che ne fece luogo privilegiato del suo “GUERIN MESCHINO”.
Andrea da Barberino, di professione cantastorie, girava l’Italia, si fermava nelle piazze dei
paesi, adunava gente e raccontava il suo repertorio di avvincenti e mirabolanti avventure. Fu
certamente in uno di questi giri che, capitato nel Piceno, sentì della Reggia incantata chiusa
“nella gran montagna d’Apenione” e, citando ancora sue parole, “per questo mi son
dilettato di cercar parecchie istorie ed ho avuto gran piacere di molte tra le quali
questa mi piacque”.
Da allora grandissima è stata la diffusione del libro e innumerevoli le edizioni succedutesi, forse
uno dei libri più longevi nella storia della letteratura italiana.
Siamo di fronte senza dubbio alla più importante tradizione leggendaria del Centro Italia
ripresa com’è noto anche nella “grande letteratura”: a questi temi fa riferimento Ariosto
creando la figura di Alcina nell’Orlando Furioso e soprattutto Wagner che trasportando tutto in
Germania scrive il Thannauser.
Lo spettacolo segue le tracce del romanzo ed è realizzato secondo un’originale reinvenzione
dell’arte dei cantastorie. Un attore racconta, rappresenta, canta ed evoca con l’ausilio di
particolarissimi oggetti una storia appassionante. Lo fa alla maniera in cui forse lo avrebbe
fatto nella città di Barberino quel tale Andrea che attorniano dalla gente recitava le
prose del suo libro. Lo fa nel consapevole intento di riprendere un’antica e mai
scomparsa arte, quella del narrare.
Fare questo spettacolo è ogni volta una grande emozione, è trovare un filo, è entrare in un
luogo e sentire di esserci già stati, è raccontare una storia che ha emozionato i nostri padri, i
nostri nonni e così via, è tutto così chiaro e al contempo così poco spiegabile.
Forse la vicenda del Cavaliere che gira il mondo alla ricerca delle proprie origini è una metafora
che ci colpisce ancora.
“La Storia del Guerin Meschino” è il lavoro che ha avuto maggior successo tra quelli che la
compagnia ha prodotto, rappresentato in tutte le Regioni e nelle maggiori città italiane ha
sempre sorpreso, meravigliato e affascinato i suoi spettatori.
La compagnia tiene permanentemente in repertorio questo spettacolo poiché
ritenuto significativo e rappresentativo della propria poetica teatrale.
Pagina n. 9
Piano Progamma 2015
Organizzazione Eventi Culturali
3^ Edizione Futura Festival
La terza edizione di Futura Festival si svolge nell’estate 2015 nel periodo che va da fine•luglio ai primi giorni del mese
di agosto. Come già nelle precedenti edizioni si articola in appuntamenti culturali, cinematografici e teatrali che vanno
dal pomeriggio al tarda serata con conferenze, incontri, lezioni, mostre, momenti conviviali e performance che hanno
come tema le prospettive del domani, i nuovi scenari tra scienza, filosofia e cultura umanistica cogliendo i fermenti del
nuovo che già nel presente si affacciano e lasciano trapelare possibili scenari futuri. Futura Festival 2015 ha come
parola d’ordine il titolo di una famosa canzone, Todo Cambia, portata al successo da una mitica interprete, Mercedes
Sosa, con la strofa introduttiva che recita: “Cambia ciò che è superficiale/e anche ciò che è profondo/cambia il modo di
pensare/cambia tutto in questo mondo”. Futuro è cambiamento, è disponibilità al nuovo, è curiosità per ciò che ci
aspetta e scommessa con il tempo che viene.”E ciò che è cambiato ieri/di nuovo cambierà domani” così prosegue il
testo e Futura 2015 ha il compito di chiamare i suoi ospiti a cimentarsi con questo orizzonte dove tutto è in movimento,
le certezze si fanno fragili ma le possibilità si moltiplicano. Grandi nomi internazionali e della cultura italiana, ospiti dei
vari settori che partecipano attivamente al dibattito culturale che si svolge nella editoria più recente, sui mezzi di
informazione e attraverso le pagine culturali della stampa italiana. Una squadra già molto affiatata di collaboratori che
rappresentano il meglio della intellettualità nazionale e che collabora con la direzione artistica di Gino Troli alla
definizione di un programma che verrà anticipato presto su www.futurafestival.it . In ordine alfabetico:
Massimo Arcangeli, linguista e esperto di mass media
Edoardo Boncinelli, fisico e genetista
Paolo Di Paolo, scrittore e critico
Diego Fusaro, filosofo
Filippo La Porta, critico letterario e saggista
Italo Moscati, sceneggiatore e critico cinematografico
Nella cornice suggestiva della città alta, Civitanova Marche prosegue la sua riflessione con un pubblico sempre più
numeroso sulle tematiche del tempo futuro diventando ormai definitivamente un polo insostituibile dell’offerta culturale
delle Marche e il terminale costiero della strada della conoscenza che parte a primavera da Foligno. Officina del domani
e laboratorio dell’avvenire, Futura Festival vi aspetta nell’estate 2015.
Il Programma :
24 LUGLIO
Ore 17:00 - TEATRO ANNIBAL CARO
CERIMONIA D’APERTURA
Saluto delle autorità
Esibizione del Piccolo Coro di Sant’Agostino
IL TEATRO DELLA SCIENZA
“In principio era DARWIN“
Lectio magistralis di PIERGIORGO ODIFREDDI
Pagina n. 10
Piano Progamma 2015
ore 18:00 e ore 21:30 - CHIOSTRO SAN FRANCESCO
Robot... che mania! Laboratori di robotica creativa
Nutriamo la mente Laboratori di fisica, chimica e matematica
ore 18:30 - CORTILE EX LICEO
Pesca e Acquacoltura: patrimoni da salvare Laboratorio Unicam
Ore 19:00
INAUGURAZIONE MOSTRE
Semplice e complesso. Mostra interattiva su complessità, disordine e caos
Spazio Multimediale di San Francesco
RiScattiamo la scienza
Chiostro di San Francesco
Santi ed eroi. Pittura sacra e profana a Civitanova
Auditorium di Sant’Agostino
Ore 21:30 - PIAZZA DELLA LIBERTÀ
IL GRANDE CINEMA DI FUTURA
TESTIMONI DEL NOSTRO TEMPO, ESPLORATORI DEL FUTURO
L’illusione del bene
CRISTINA COMENCINI con Massimo Arcangeli
Cresci sano, mangia nostrano Laboratorio Unicam
Vinicio Capossela presenta “Il paese dei coppoloni”
25 LUGLIO
I cambiamenti della scienza tra verità e balle
Con FERNANDO FERRONI
Ore 18:00 - CHIOSTRO SANT’AGOSTINO
DANTE 750
SAETTA PREVISA VIEN PIÙ LENTA
Dante davanti a noi, nel futuro, non dietro di noi, nel passato
GIULIO FERRONI e MARCO GRIMALDI
intervistati da Filippo La Porta
Pagina n. 11
Piano Progamma 2015
Ore 18:30 - CORTILE EX LICEO
ALTRI CONTINENTI, NECESSARI CAMBIAMENTI
Lavoro senza futuro, domani senza lavoro?
Dialogano PAOLO CACCIARI, ALESSANDRO PERTOSA, LUCILIO SANTONI
DANTE 750°
Alla fine del cammino. Tre affascinanti avventure nel nome di Dante
MASSIMO ARCANGELI con gli studenti di Foligno
ore 18:30 e ore 21:30 – CORTILE EX LICEO
Byte Droni & Co Laboratorio Unicam
ore 18:30 – GIARDINO DELLA PINACOTECA
Percorso olfattivo Il profumo cambia la vita
OLTRE LA PAURA
Un’etica della scienza
GILBERTO CORBELLINI dialoga con Filippo La Porta
ore 21:00 – TEATRO ANNIBAL CARO
Famiglia, lavoro e impresa: resistere o cambiare?
a cura del Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata
Giochiamo insieme
OLTRE LA PAURA
I Beatles e le regole dell’economia
FEDERICO RAMPINI intervistato da Filippo La Porta
Caffè scientifico con David Vitali
I GUANCIALI DELL’ABITUDINE
Dei spaesati e antichi eroi sulla porta del tempo. Perplessi
MICHELE MIRABELLA introduce Massimo Arcangeli
Pagina n. 12
Piano Progamma 2015
Osservazioni astronomiche
26 LUGLIO
Cervelli che contano
Con GIORGIO VALLORTIGARA
La morale di Homo sapiens.
Cosa insegnano sull’etica la biologia darwiniana e le neuroscienze
Lectio magistralis di PAOLO FLORES D’ARCAIS
Cuba: antiche e nuove rivoluzioni
Incontro con I poeti cubani OSCAR CRUZ e MARCELO MORALES Conduce Carmen Lorenzetti
Performance L’abbraccio, il dono di dare e ricevere
di Milagros Teresa Pardo Espinosa
ore 18:30 e ore 21:30 - CORTILE EX LICEO
Passeggiata nel futuro... percorsi 3d tra castelli e montagne russe Laboratorio Unicam
ore 18:30 - GIARDINO DELLA PINACOTECA
ANNIBAL CARO 450°
Il consumamento dell’ozio
L’eredità di un grande umanista e l’Eneide
Dialogano GIULIO FERRONI, ALESSANDRO FO, FILIPPO LA PORTA
Giochiamo insieme
Letteratura e verità
DAVID GROSSMAN intervistato da Filippo La Porta
Pagina n. 13
Piano Progamma 2015
Caffè scientifico con Claudio Bernacchia
OLTRE LA PAURA
“I destini generali” Come interpretare il presente?
GUIDO MAZZONI intervistato da Filippo La Porta
“Latin Lover”
Proiezione del film di Cristina Comencini
29 LUGLIO
Il cervello che agisce e i neuroni specchio
Con CORRADO SINIGAGLIA
FUTURA DI MARCA
In vino veritas
Ore 18.00 “Arcimboldo, gustose passioni” dialogo con l’autrice KETTY MAGNI
Ore 18.30 “Spaghetti”
dialogo con l’autore MICHELE BIAGIOLA, chef stellato
Ore 19.00 “In vino veritas”
incontro con Mosè Ambrosi, Stefano Antonucci, Angela Velenosi
Ospite speciale MASSIMO DONÀ
“CON LA CULTURA NON SI MANGIA”
L’Amalassunta di PIER FRANCO BRANDIMARTE
Il metrò del piccione di PIERO TRAVAGLINI
introduce i due libri Gino Troli
Nutriamo la mente Laboratori di fisica e chimica
ore 18:30 e ore 21:30 – CORTILE EX LICEO
Io chimicherò, tu chimicherai… modo della chimica, tempo futuro
Laboratorio Unicam
OLTRE LA PAURA
Il Futuro degli italiani. Identità e trasformazione di un popolo senza nazione
Con MAURO PERONI
Pagina n. 14
Piano Progamma 2015
Il cinema che vorrei…
GIUSEPPE PICCIONI dialoga con Valentina Conti
“Giulia non esce la sera” Proiezione del film di GIUSEPPE PICCIONI
30 LUGLIO
La Relatività Generale:
la più bella rivoluzione compie 100 anni
Con EUGENIO COCCIA
Libertà di Cambiare
Lectio magistralis di GIULIO GIORELLO
Ore 18:30 - GIARDINO DELLA PINACOTECA
DIZIONARIO FILOSOFICO DEL CAMBIAMENTO
Coraggio MARIO CARPARELLI
Conflitto CORRADO CLAVERINI
La magia dei numeri Laboratorio Unicam
Ritorno a Nietzsche.
Il nuovo infinito di Nietzsche tra filosofia e danza
Con MARCO VOZZA e CESARE CATA’
FUTURA DI MARCA
Adriatico, storie di terra e di mare tra passato e futuro
Con GIORGIO CINGOLANI
Rileggere e riscrivere Leopardi
Un incontro tra MAURIZIO MAGGIANI e PAOLO DI PAOLO
Pagina n. 15
Piano Progamma 2015
Noi siamo cultura, Dante tra scienza e umanesimo
Conversano MASSIMO ARCANGELI e EDOARDO BONCINELLI
Matematica per il futuro Laboratorio Unicam
“Gomorra”
Proiezione del film di Matteo Garrone
31 LUGLIO
I virus non aspettano.
Avventure, disavventure e riflessioni di una ricercatrice globetrotter
Con ILARIA CAPUA
DANTE 750°
Dante e le stelle
PIERO BOITANI
Introduce Massimo Arcangeli
ore 18:30 e ore 21:30- CORTILE EX LICEO
Luce, robot e trenini volanti Laboratorio Unicam
José “Pepe” Mujica. La felicità al potere
Oscar Romero “Ho udito il grido del mio popolo”
Dialogano gli autori
CRISTINA GUARNIERI e ANSELMO PALINI
Conduce Lucilio Santoni
Ore 19:00 - GIARDINO DELLA PINACOTECA
Massa ERMINIO MAGLIONE
Tecnica FEDERICO NICOLACI
Ore 19:00 -TEATRO ANNIBAL CARO
DANTE 750°
Pagina n. 16
Piano Progamma 2015
La Divina Commedia
Recital di GIORGIO COLANGELI
La scienza come motore del cambiamento
Lectio di EDOARDO BONCINELLI
1915-2015 Ho scritto lettere piene di amore
Spettacolo teatrale della Scuola media “Ungaretti”
di Civitanova Alta
COLIN SAMURAI in concerto
“Della difficile unificazione politica del Mediterraneo in età classica (e oggi?)”
Lectio di LUCIANO CANFORA
Introduce Massimo Arcangeli
1 AGOSTO
Il fantasma dell’universo. Che cos’è il neutrino?
Con LUCIA VOTANO
La lezione di Kant: quale eredità?
DONATELLA DI CESARE. Introduce Diego Fusaro
Come nasce una cometa? Laboratorio Unicam
Cultura e scienza: oltre le separazioni per una nuova prospettiva
Dialogano PIETRO GRECO e LUCIA VOTANO
Pagina n. 17
Piano Progamma 2015
Maturità FILIPPO LA PORTA
DANTE 750°
SAETTA PREVISA VIEN PIÙ LENTA.
Poesia in forma di note: Liszt “ricanta” Dante
Al piano LORENZO DI BELLA
conversa MASSIMO ARCANGELI
Bentornato Heidegger! Oltre i “Quaderni Neri”
GIANNI VATTIMO conversa con Diego Fusaro
Giochiamo insieme
Caffè scientifico con Ennio Monachesi
Il futuro delle parole
ERRI DE LUCA incontra Paolo Di Paolo
2 AGOSTO
Il mare che cambia: una rete di protezione sul Mediterraneo
Con FERDINANDO BOERO
OLTRE LA PAURA
Che significa filosofare oggi?
ARMANDO MASSARENTI, PAOLO MORELLI, ACHILLE VARZI dialogano con Filippo La Porta
ore 18:30 e ore 21:30 - CORTILE EX LICEO
Passeggiata nel futuro... percorsi 3d tra castelli e montagne russe Laboratorio Unicam
Pagina n. 18
Piano Progamma 2015
Anna & Greta. Oltre il tempo, star per sempre
Conversazione con ITALO MOSCATI
Tutto è tremendo, ma non irrimediabile.
Con e oltre Hegel
Lectio magistralis di DIEGO FUSARO
Come si fa un inserto culturale?
ARMANDO MASSARENTI intervistato da Filippo La Porta
MATTEO GARRONE dialoga con Italo Moscati
Giochiamo insieme
Caffè scientifico con Piero Farabollini
Peppe Barra in “Canti e Racconti”
Concerto spettacolo di chiusura
Pagina n. 19
Piano Progamma 2015
7^Edizione di Civitanova Classica Piano Festival
Il cammino intrapreso alcuni anni or sono è giunto oggi ad una piena maturazione. Il programma musicale di ogni
appuntamento è carico di cultura e tradizione.
La musica sprigiona la sua energia e la sua bellezza attraverso gli artisti del Festival che provenienti da varie parti del
mondo ci arricchiscono e ci educano.
Ascolteremo la grande tradizione russa con Ashkenazy padre e figlio, la Filarmonica Marchigiana condotta dal ceco
Zbynek Müller, il violino dell’inglese Charlie Siem, il pianista americano Uri Caine.
E non mancherà la nostra spiccata sensibilità italiana, il nostro orgoglio artistico, attraverso il pianoforte di
Massimiliano Ferrati, la tromba di Paolo Fresu e il flauto di Mario Carbotta. Un patrimonio culturale che va
salvaguardato e tramandato attraverso le nuove generazioni per le quali Civitanova Classica Piano Festival ha sempre
un occhio attento attraverso il suo “Spazio Giovani” e i due “Progetto Scuola” che avranno come protagonisti i giovani
musicisti della nostra regione, gli artisti del domani, che si esibiranno per gli studenti delle nostre scuole, il pubblico dei
prossimi anni.
Il Programma
DOMENICA 14 DICEMBRE 2014 ore 17.30
Civitanova Alta, Teatro Annibal Caro
CONCERTO INAUGURALE
ORCHESTRA FILARMONICA MARCHIGIANA
GABRIELE BONOLIS direttore
CHARLIE SIEM violino
MASSIMILIANO FERRATI pianoforte
SABATO 31 GENNAIO 2015 ore 21,15
Civitanova Marche, Sala Lettura della Biblioteca
SPAZIO GIOVANI
ANASTASIA FIORAVANTI pianoforte
EMANUELE BIZZARRI pianoforte
MERCOLEDÌ 25 FEBBRAIO 2015 ore 21.30
Civitanova Marche, Teatro Rossini
PAOLO FRESU tromba
URI CAINE pianoforte
LUNEDÌ 30 MARZO 2015 ore 21.15
CONCERTO STRAORDINARIO
VLADIMIR ASHKENAZY
& VOVKA ASHKENAZY due pianoforti
MARZO 2015 mattino
Civitanova Marche, Auditorium Scuola “E. Mestica”
PROGETTO SCUOLA
“I GIOVANI PER I GIOVANI”
MICHELANGELO FULIMENI violino
ELENA BALDONI pianoforte
APRILE 2015 mattino
PROGETTO SCUOLA
“INVITO ALLA MUSICA:
LA MUSICA SI DIVERTE”
GIOVEDÌ 14 MAGGIO 2015 ore 21.15
CONCERTO DI CHIUSURA
ZBYNEK MÜLLER direttore
Pagina n. 20
Piano Progamma 2015
MARIO CARBOTTA flauto
LORENZO DI BELLA pianoforte
Programma artistico:
DOMENICA 14 DICEMBRE 2014 ore 17.30
CONCERTO INAUGURALE
ORCHESTRA
FILARMONICA MARCHIGIANA
GABRIELE BONOLIS direttore
CHARLIE SIEM violino
MASSIMILIANO FERRATI pianoforte
L. van Beethoven (1770-1827) Overture da Egmont Op.84
W. A. Mozart (1756-1791) Concerto N°5 in La maggiore K219
per violino e orchestra
Allegro aperto
Adagio
Rondò: tempo di minuetto
F. Chopin (1810-1849) Concerto N°1 op.11 in mi minore
per pianoforte e orchestra
Allegro maestoso
Romanza: larghetto
Rondò: vivace
SABATO 31 GENNAIO 2015 ore 21,15 ingresso libero
Civitanova Marche, Sala Lettura della Biblioteca
SPAZIO GIOVANI
ANASTASIA FIORAVANTI pianoforte
EMANUELE BIZZARRI pianoforte
L.van Beethoven (1770-1827) Sonata Op.53 “Waldstein” in do maggiore
Allegro con brio
Introduzione: adagio molto
Rondò: allegretto moderato
S.Rachmaninov (1873-1943) Preludio Op.3 N°2 in do diesis
Preludio Op.23 n°5 in sol minore
D. Scarlatti (1685-1757) Sonata L 108 in re min
S. Rachmaninov (1873-1943) dai Momenti Musicali op.16:
n° 4 in mi min
n° 1 in si bem min
n° 6 in do magg
F.Liszt (1811-1886) Parafrasi da concerto sul “Faust” di Gounod
LUNEDÌ 30 MARZO 2015 ore 21.15
CONCERTO STRAORDINARIO
VLADIMIR ASHKENAZY
& VOVKA ASHKENAZY
due pianoforti
F. Schubert (1797-1828) Divertimento all’ungherese D818
J. Brahms (1833-1897) Variazioni su un Tema di Haydn Op.56b
S. Rachmaninov (1873-1943) Danze sinfoniche Op.45
MARZO 2015 mattino
PROGETTO SCUOLA 1
“I giovani per i giovani”
MICHELANGELO FULIMENI violino
ELENA BALDONI pianoforte
Pagina n. 21
Piano Progamma 2015
Il PROGETTO SCUOLA, presente all’interno del cartellone di Civitanova Classica Piano Festival, è rivolto alle classi
dell’Istituto Comprensivo Via Tacito di Civitanova Marche e ha l’obiettivo di promuovere la formazione musicale nella
scuola rendendo gli alunni partecipi a due appuntamenti musicali di tipo concertistico. Un momento didattico utile e
a"ascinante, con protagonisti due strumenti “principi” - il violino ed il pianoforte, concepito per preparare i ragazzi
all’interpretazione solistica e al mondo della musica classica in vista anche della loro partecipazione al concerto
sinfonico dell’Orchestra Filarmonica Marchigiana previsto nel mese di aprile.
GIOVEDÌ 14 MAGGIO 2015 ore 21.15
CONCERTO di CHIUSURA
ORCHESTRA
FILARMONICA MARCHIGIANA
ZBYNEK MÜLLER direttore
MARIO CARBOTTA flauto
LORENZO DI BELLA pianoforte
G.Rossini (1791-1868) Overture dalla Cenerentola
S.Mercadante (1795-1870) Concerto Op.57 N°2 in mi minore
per flauto e orchestra
F.Chopin (1810-1849) Fantasia su arie polacche Op.13
per pianoforte e orchestra
Andante Spianato e Grande Polacca
Brillante Op.22 per pianoforte e orchestra
3^ Edizione - RIVE – FESTIVAL
AMBIENTE, BENI COMUNI, TEATRO, MUSICA, diretto da Giorgio Felicetti.
Dal 3 al 5 luglio artisti della nuova scena, uomini e donne della società civile, delle culture, del pensiero e delle arti si
ritrovano a Civitanova per discutere e approfondire insieme alla città i temi dell’attualità e della cronaca. Un fine
settimana di incontri, spettacoli, concerti, laboratori, mostre, alimentazione, con una grandiosa appendice, sabato 11
luglio: il concerto in anteprima nazionale di Goran Bregovic, al Tiro a Volo- Zona Stadio.
La manifestazione si inaugura venerdì 3 luglio al borgo marinaro con il “Forum delle città” che quest’anno riflette sulla
domanda “Come vivere con gli altri e salvarsi?”. Intervengono Gea Scancarello, giornalista e viaggiatrice: Simone
Perotti, scrittore e navigatore e Jacopo Fo che porta la sua esperienza dalla Libera Università di Alcatraz. Proprio
l’attore e regista romano, figlio di Dario Fo e Franca Rame, in serata al Teatro Cecchetti, si esibisce nel suo ultimo
lavoro “Calzini sul comò - Il segreto dell’amore”, spettacolo carico di humor sul rapporto fra maschio e femmina, nelle
vite investite dalla crisi. La prima giornata si conclude con la proiezione del film “Louisiana” del regista Roberto
Minervini, secondo classificato al festival del cinema di Cannes nella sezione “Un Certain Regard”, osannato dalla
critica come un “capolavoro del documentarismo”.
Sabato 4 luglio il Festival si sposta a Civitanova Alta. Nel pomeriggio si inizia con i laboratori di arte manuale per
bambini e di pratica teatrale, mentre alle 18 c’è l’incontro sul tema “La natura è bene comune” con Anna Kauber,
fondatrice di “Articoltura - lavoro e arte per l’agricoltura del domani”, e l’attore Piergiorgio Gallicani che presentano
“Le vie dei campi”, una serie di ritratti umani, soprattutto femminili, e di luoghi legati al mondo della nuova agricoltura,
collegata alle pratiche tradizionali rispettose dell'ambiente.
“In serata uno degli appuntamenti più attesi di questa stagione - dichiara Felicetti - e molto significativo per Civitanova.
Al Teatro Annibal Caro, la compagnia Industria Indipendente porta in scena una prima nazionale cruda, toccante,
emozionante, feroce, sulla tragica vicenda di cronaca, che ha visto l’uccisione con un sasso lanciato sull’autostrada,
della civitanovese Maria Letizia Berdini”. Dal titolo “I ragazzi del cavalcavia”, la rappresentazione affronta una vicenda
dolorosa per Civitanova, ferita ancora aperta nella memoria della città, ma giusto omaggio a una donna che in tanti
ricordano, come amante dell’arte e della musica.
Il sabato si chiude con un progetto speciale nella cornice del Chiostro di Sant’Agostino, il concerto multimediale degli
Interiors, Erica Scherl e Valerio Corzani con la partecipazione di Serena Fortebraccio delle Faraualla, dal titolo “Terra
Madre/Terra Matrigna”: laptop, iphone, percussioni, voce, violino, effetti, looper che accompagnano la proiezione del
documentario “Home”, del regista francese Yann Arthus-Bertrand.
Domenica 5 luglio, le Rive sono quelle del Lido Cluana e giardini ex Ente Fiera.
Come tradizione, il pomeriggio è dedicato ai più piccoli con escursioni, laboratori e spettacoli dal tema “Emozioni
Pagina n. 22
Piano Progamma 2015
marine”. Alle 19 è la volta di Grammenos Mastrojeni, diplomatico di carriera, collaboratore del Climate Reality Project
fondato da Al Gore, che spiega come questa crisi mondiale può essere superata soltanto valorizzando il territorio come
bene comune da difendere, non da aggredire. Dentro i giardini nord della ex Fiera, invece, va in scena lo spettacolo
“Angiolina Neroliva. Storia d’amore di un’operaia italiana (che sognava di ballare la pizzica)” della Compagnia italofrancese “Quelle Histoire!”.
Non manca la possibilità di cenare sui giardini sud dell’ex fiera a base di pesce, di prodotti biologici e di piatti
vegetariani e il mercatino dell’altro mondo con esposizioni di librai, di artisti e di Associazioni.
Grande concerto al Lido Cluana di chiusura, alle 22, con una esclusiva per Rive: l’unica data italiana di uno
straordinario ensemble formato dal poliedrico musicista jazz Mauro Ottolini con i Sousaphonix, magnifica orchestra di
dieci elementi, dagli strambi strumenti del mondo.
Sabato 11 luglio alle 21.30, nella nuova cornice del Tiro a Volo- arena del mare, l’appendice che conclude la terza
edizione di Rive: Goran Bregovic e la Wedding and Funeral Orchestra in concerto, grazie a Tyche management, con “If
you don’t go crazy, you are not normal!”. In un momento in cui l’Europa sembra smarrire la sua anima, il concerto del
musicista bosniaco, sotto il segno della fratellanza e dei forsennati ritmi balcanici, unisce le due Rive dell’Adriatico.
Tutti gli eventi sono a ingresso gratuito, ad eccezione del concerto di Bregovic che costa 15 euro, più prevendita.
Vita Vita - 12^ Rassegna Internazionale d’Arte Vivente.
Sabato 5 settembre
VitaVita è un festival di arte vivente che coniuga alta qualità delle rappresentazioni con una straordinaria
partecipazione di pubblico.
Laboratori, teatro, musica, moda, testimonianze, degustazioni, artisti di strada, suoni e colori fanno di Civitanova,
durante VitaVita, un luogo nel quale immergersi, a caccia di emozioni, di divertimento, di quel sano stupore che si
prova di fronte alla bellezza. Nella notte di questa splendida rassegna, la nostra città diventa più bella, più ricca... più
viva.
22 ^ edizione del festival internazionale nel nome di Enrico Cecchetti
3° Campus estivo Civitanova Danza per Domani
Si svolgerà dal 1 al 9 agosto a Civitanova Marche nell’ambito della ventunesima edizione del festival internazionale
Civitanova Danza.
Il Campus viene realizzato con la consulenza artistica di Paola Vismara e con i docenti della Scuola di Ballo
dell’Accademia Teatro alla Scala e dell’Opéra de Paris. A partire dal Concorso “Civitanova Danza per Domani”,
giunto nel 2012 alla settima edizione, il campus offre un programma intensivo di lezioni di danza classica e
contemporanea (vari livelli per danzatori dai 9 anni) guidate da insegnanti internazionali come Frédéric Olivieri
(direttore della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala), Florence Clerc (professeur du ballet del Ballet de
l’Opéra de Paris) Paola Vismara e Amelia Colombini (docenti della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla
Scala) e Fabrizio Monteverde (coreografo).
Proprio in virtù del collegamento tra il Campus estivo ed il Concorso, a discrezione degli insegnanti, potranno essere
identificati alcuni allievi da inserire direttamente nella finale del Concorso Civitanova Danza per Domani 2014. A fare
da cornice alle lezioni del Campus saranno i teatri della città, Rossini ed Annibal Caro.
Un successo al di là di ogni più rosea previsione ha accolto il primo Campus estivo Civitanova Danza per Domani,
255 sono le iscrizioni pervenute da tutta Italia (dal Piemonte alla Sicilia) e dall’estero (Francia, Inghilterra e
Pagina n. 23
Piano Progamma 2015
Spagna).
Programma Civitanova Danza 2015
CIVITANOVA DANZA IN FAMIGLIA!
DOMENICA 12 LUGLIO
h 19 | Biblioteca Zavatti & Giardini [ex Casa del Balilla]
MICROLABORATORIO DI DANZA PER BAMBINI
a cura di MARA CASSIANI
APERICENA BABY & DJSET
h 20.45 | Teatro Cecchetti
COLLETTIVO CINETICO / TEATRO DELLE BRICIOLE
SHERLOCK HOLMES
prima ed esclusiva regionale
FESTIVAL NEL FESTIVAL
SABATO 18 LUGLIO tutti i teatri della città
h 16.30 | Hotel Miramare
CIVITANOVA DANZA FOCUS
h 19 | Lido Cluana
HAPPYDANCEHOUR!
a cura delle scuole di danza della città
CIE. PHILIPPE SAIRE
NEONS
prima italiana
h 21.30 | Teatro Rossini
OLIVIER DUBOIS | BALLET DU NORD
LES MÉMOIRES D’UN SEIGNEUR OU L’HOMME DISPARU
in collaborazione con Bolzano Danza in prima italiana
h 23.15 | Teatro Annibal Caro
CIVITANOVA CASA DELLA DANZA
progetto di residenza
COMPAGNIA ENZO COSIMI
PAURA
prima assoluta
LA NOTTE DELLE STELLE
MARTEDÌ 28 LUGLIO Teatro Rossini
ALESSANDRA FERRI | HERMAN CORNEJO
danzano assieme a TOBIN DEL CUORE, CRAIG HALL, DANIEL PROIETTO
EVOLUTION
SABATO 8 AGOSTO tutti i teatri della città
Pagina n. 24
Piano Progamma 2015
h 19 | Lido Cluana
HAPPYDANCEHOUR!
MARA CASSIANI
JUSTICE
prima assoluta
COMPAGNIE HEDDY MAALEM
ÉLOGE DU PUISSANT ROYAUME
prima italiana
COLLETTIVO CINETICO
MINIBALLETTO N. 2
prima assoluta
CIVITANOVA DANZA PER DOMANI [CAMPUS]
3-8 AGOSTO
Palestra
Istituto di Istruzione Superiore
"Leonardo da Vinci"
con
docenti dell’Accademia Teatro alla Scala
e dell’Opéra de Paris
consulenza artistica
Paola Vismara
Dal 12 luglio all’8 agosto Civitanova Marche ospita la ventiduesima edizione del festival
internazionale Civitanova Danza dedicato al maestro Enrico Cecchetti e promosso da Comune di
Civitanova Marche, Teatri di Civitanova, AMAT in collaborazione con Camera di Commercio
Macerata, Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, Regione Marche e Provincia
di Macerata
L’edizione 2015 - official sponsor Gleam Bijoux di Zamfir Diana - conferma la struttura inaugurata per il
ventennale e riproposta nella scorsa edizione: il programma - curato da Gilberto Santini, direttore AMAT si articola in due sezioni, festival nel festival e la notte delle stelle alle quali si affianca una vera e
propria festa in famiglia ad apertura di programma. Due le giornate di festival nel festival, vero nucleo
Pagina n. 25
Piano Progamma 2015
progettuale della manifestazione, che offrono al pubblico una maratona di danza che tocca tutti i teatri
della città dal pomeriggio a notte fonda con due prime italiane, tre prime assolute e tre residenze
nell’ambito del progetto Civitanova Casa della Danza. Con la notte delle stelle Civitanova Danza offre
al suo pubblico una serata all’insegna delle esperienze più popolari.
Accanto agli spettacoli il festival rinnova e amplia l’appuntamento con la formazione di cui è espressione il
Campus Civitanova Danza per Domani a cura di Paola Vismara con i docenti della Scuola di Ballo
del Teatro alla Scala e dell’Opéra de Paris.
Un cartellone ricco ed articolato dunque che si snoda tra debutti, stelle della danza mondiale, maratone
danzate dal tramonto a notte fonda, momenti di approfondimento e formazione a conferma dello slogan
Civitanova danza tutto che accompagna da qualche anno la manifestazione, a testimonianza da un lato
all'aspirazione a riunire in sé i rappresentanti del mondo e delle diverse culture, dall'altro alla tensione ad
una onnicomprensività dello sguardo per i diversi stili e linguaggi con cui la danza si esprime.
Una vera e propria festa per il taglio del nastro domenica 12 luglio con Civitanova Danza in famiglia!
un’occasione gustosissima per grandi e piccini per divertirsi e partecipare all’inizio di questo viaggio nelle
diverse espressioni di quest’arte così affascinante. Dalle ore 19 i bambini sono i protagonisti di un
microlaboratorio di danza curato da Mara Cassiani e a loro dedicato presso la Biblioteca Zavatti e i
Giardini [ex Casa del Balilla] a cui segue un momento di relax con l’appetitosa ”Apericena baby” con
tanto di djset per concludersi alle ore 20.45 al Teatro Cecchetti con lo spettacolo Sherlock Holmes di
Collettivo Cinetico su commissione del Teatro delle Briciole in cui la danza è un mistero tutto da
scoprire grazie a un gioco geniale che diverte e appassiona.
Tutti i teatri della città accolgono il 18 luglio il primo dei due festival nel festival, una vera e propria
maratona che prende avvio alle ore 16.30 all’Hotel Miramare con Civitanova Danza Focus. Alle ore 19 il
piazzale antistante Lido Cluana ospita Happydancehour! a cura delle scuole di danza della città e
dalle ore 20.30 prosegue al Teatro Cecchetti con la prima italiana di Neons di Philippe Saire.
L’appuntamento delle 21.30 è al Teatro Rossini con Les mémoires d’un seigneur ou l’homme
disparu di Olivier Dubois – coreografo che vanta una carriera unica tra creazione, interpretazione e
insegnamento - per il Ballet du Nord da lui diretto. Il progetto è realizzato in collaborazione con
Bolzano Danza in prima italiana e prevede anche un laboratorio per venti uomini tra i 18 e 65 anni di
Civitanova Marche che saranno in scena nello spettacolo (per informazioni Daniela Rimei 346 0956050 –
[email protected]). La conclusione di questo primo festival nel festival è al Teatro Annibal Caro con
l’attesa prima assoluta di Paura di Enzo Cosimi, coreografo tra i più autorevoli della coreografia
contemporanea italiana, che debutta al festival al termine di una residenza nell’ambito del progetto
Civitanova Casa della Danza.
Una stella tra le più brillanti dle firmamento della danza è la protagonista il 28 luglio della notte a lei
dedicata. Si tratta della grandissima Alessandra Ferri, considerata internazionalmente una delle più
importanti ballerine del nostro tempo, a Civitanova Danza con Herman Cornejo in Evolution. Per
Alessandra Ferri - Personaggio dell’Anno Premio Danza & Danza 2014 - la ripresa del suo cammino
teatrale ha coinciso con la totale presa di coscienza del suo destino di danzatrice. Dell'esserlo
intimamente cuore, corpo, anima. Da questa necessità nasce Evolution, progetto che fin dal titolo gioca
appunto sul doppio binario: quello dell' evoluzione di un'arte e quello di una trasformazione di un’artista .
Ad accompagnarla in questo nuovo viaggio creativo Herman Cornejo, principal dancer dell'American
Ballet Theatre, che accanto ad Alessandra è sempre più stimolato a seguirne la raffinata ricerca artistica e
interpretativa. Insieme a loro sono in scena i danzatori Tobin del Cuore, Craig Hall e Daniel Proietto,
artisti di diversa formazione, ma profondamente uniti dalla medesima visione della danza con i quali
Pagina n. 26
Piano Progamma 2015
interpreta una collana di creazioni di significativi e originali autori dell'attuale scena coreografica.
Un nuovo festival nel festival che segue la struttura del primo per la conclusione di Civitanova Danza
sabato 8 agosto. Inizio all’Hotel Miramare con Civitanova Danza Focus. A seguire Happydancehour!
a cura delle scuole di danza della città nel piazzale antistante Lido Cluana e al Teatro Cecchetti Mara
Cassiani - una delle coreografe e performer marchigiane più attive, vera protagonista della danza
contemporanea in Italia, presente nei più importanti festival nazionali - presenta in prima assoluta al
termine di una residenza nell’ambito del progetto Civitanova Casa della Danza Justice, un’occasione
per conoscere da vicino la sua opera. La “maratona di danza” prosegue al Teatro Rossini con la prima
italiana di Éloge du puissant royaume di Heddy Maalem, un lavoro carico di energia dirompente nel
quale il coreografo algerino di madre francese interroga il nostro sguardo sull’altro e sull'identità portando
in scena i migliori krumpeurs delle banlieue parigine. A chiudere la serata al Teatro Annibal Caro un altro
progetto di residenza del festival con la prima assoluta di Miniballetto n. 2 di Collettivo Cinetico,
compagnia ferrarese diretta da Francesca Pennini che si è imposta all’attenzione di critica e pubblico
per il suo stile assolutamente personale.
Il Campus Civitanova Danza per Domani si svolge dal 3 all’8 agosto a cura di Paola Vismara con i
docenti della Scuola di Ballo del Teatro alla Scala e dell’Opéra de Paris: Frédéric Olivieri
(direttore della Scuola di Ballo Accademia Teatro alla Scala), Florence Clerc (professeur du ballet, Ballet
de l’Opéra de Paris), Paola Vismara (docente della Scuola di Ballo Accademia Teatro alla Scala), Elisa
Scala (docente della Scuola di Ballo Accademia Teatro alla Scala), Fabrizio Monteverde (coreografo
internazionale). Le lezioni del Campus sono tutte accompagnate al pianoforte dai maestri accompagnatori
Marco Paderni e Francesco Novelli. Il Campus propone un programma intensivo per coloro che amano
la danza e intendono studiarla con i migliori maestri europei con lezioni di danza classica e
contemporanea per tre livelli: propedeutico (9-11 anni), intermedio (12-14 anni) e avanzato (da 14
anni).
CIVITANOVA DANZA IN FAMIGLIA!
DOMENICA 12 LUGLIO
h 19 | Biblioteca Zavatti & Giardini [ex Casa del Balilla]
MICROLABORATORIO DI DANZA PER BAMBINI
a cura di MARA CASSIANI
a seguire
APERICENA BABY & DJSET
COLLETTIVO CINETICO / TEATRO DELLE BRICIOLE
SHERLOCK HOLMES
TEATRO DELLE BRICIOLE
Solares Fondazione delle Arti
Pagina n. 27
Piano Progamma 2015
CANTIERE «NUOVI SGUARDI PER UN PUBBLICO
GIOVANE» •2° CAPITOLO
Convinto dell’importanza di un confronto con esperienze teatrali differenti rispetto all’universo
tradizionalmente definito come teatro-ragazzi, il Teatro delle Briciole si sta proponendo con questo
cantiere di affidare a gruppi della ricerca italiana il compito di creare uno spettacolo per bambini. Dopo
Baby don’t cry (Babilonia Teatri, 2010), La Repubblica dei bambini (Teatro Sotterraneo, 2011), con Pop
Up. Un fossile di cartone animato (I Sacchi di Sabbia, 2013) si conclude il 1° CAPITOLO del progetto.
Nel 2015 inauguriamo un 2° capitolo costituito da due nuovi progetti, Play affidato a Mirto Baliani e
Sherlock Holmes a CollettivO CineticO.
SHERLOCK HOLMES
progetto affidato a
COLLETTIVO CINETICO
[alias compagnia Vitellone CicciottO]
compagnia residente presso Teatro Comunale di Ferrara 'Claudio Abbado'
concept Francesca Pennini
[alias Annina Sperniccef]
regia e drammaturgia Angelo Pedroni, Francesca Pennini
[alias Pina Redengolo, Annina Sperniccef]
coreografie e partiture fisiche Francesca Pennini
[alias Annina Sperniccef] in collaborazione con gli interpreti
con Simone Arganini, Daniele Bonaiuti, Roberto De Sarno
[alias Maria Gonnesini, Edilio Beutanina, Bernardo Roseto]
assistenza organizzativa Carmine Parise [alias Cesare Parmini]
costumi Titta Caggiati [alias Zia Catia Pratiggi]
luci e tecnica Emiliano Curà [alias Luciano Reami]
realizzazione scene Paolo Romanini [alias Mariano Pinolo]
prima ed sclusiva regionale
SHERLOCK PER I GIOVANISSIMI, LA DANZA È UN MISTERO DA SCOPRIRE. COLLETTIVO CINETICO
INVENTA UN GIOCO GENIALE CHE DIVERTE E APPASSIONA. [“Corriere di Bologna”]
Scrive Arthur Conan Doyle, il padre di Sherlock Holmes, che «il mondo è pieno di cose ovvie che nessuno
si prende mai la cura di osservare».
L’idea che guida le parole e le azioni di questo spettacolo è la volontà assoluta, liberissima, giocosa, di
rovesciare quella verità e osservare con divertita ostinazione il mondo. Sherlock Holmes, il suo celebre
metodo fondato sul binomio osservazione e deduzione, si reincarna sulla scena in un anomalo terzetto di
investigatori contemporanei, animati da una inesauribile voglia di andare oltre il volto immediato e
ingannevole della realtà, di analizzare i dettagli e ipotizzare possibili soluzioni. Nella sua sorprendente
somiglianza con i meccanismi profondi della curiosità infantile, l’applicazione rigorosa e nello stesso
tempo umoristica del metodo deduttivo è lo strumento di un viaggio di scoperta e investigazione di quel
pezzo di mondo, di quel vero e proprio microcosmo che è il teatro. Un viaggio che diventa esplorazione
della relazione ambigua tra realtà e finzione, verità e apparenza, artificio tecnico e autenticità di
emozione. Quella che si viene compiendo sulla scena, “teatro del crimine” in una inedita accezione, è
dunque una vera e propria anatomia in presa diretta, uno sguardo telescopico che si irradia sull’intero
Pagina n. 28
Piano Progamma 2015
spettro del visibile e del sensibile. L’analisi clinica e interattiva di un campione del pubblico (lo spettatore
non è forse parte integrante dell’accadimento teatrale?), convive allora con lo smontaggio e il
rimontaggio della creazione artistica, innescando una riflessione sull’arte performativa e la sua relazione
con la vita. La pluralità delle ipotesi ricostruttive dei movimenti coreografici di uno spettacolo, a partire
dagli indizi lasciati sulla “scena del delitto”, si traduce in un vertiginoso atlante concentrato della danza,
dal minimal alla contact improvisation, dalla metal al musical, perché il linguaggio del corpo ha
estensione infinita, come infinito e aperto è il catalogo delle ipotesi sul mondo, se si parte dalla sua
osservazione analitica. Tecnica e immaginazione si sorreggono a vicenda. Il teatro è metafora della
immaginazione umana e della vita stessa, universo espressivo totale e complesso, di cui non si tralascia
nulla, neanche il versante spaziale-costruttivo, così ricco di aspetti carichi di potenzialità, quando si
possieda un occhio ricco di acume investigativo.
Così, l’occhio di una telecamera, moderno erede della lente di Sherlock Holmes, nella sua assoluta libertà
di indagine scruta, analizza, rielabora tutti i recessi dello spazio-mondo: persone e oggetti, spettatori e
proiettori, costumi e note di regia, e non si preoccupa di superare le pareti del teatro per puntare sulla
vita là fuori che continua a scorrere, o di farsi strada dietro le quinte. Perché “le cose ovvie di cui è pieno
il mondo”, se osservate, guardate, scrutate, possono dirci qualcosa di nuovo, rivelare un volto segreto.
COLLETTIVO CINETICO
Compagnia in residenza stabile presso il Teatro Comunale di Ferrara, vincitrice del premio Rete Critica
come migliore compagnia 2014, CollettivO CineticO nasce nel 2007 come fucina di sperimentazione
performativa tra teatro e arte visiva. Nella forma di rete flessibile di artisti e ricercatori il collettivo indaga
la natura dell’evento performativo discutendone meccanismi e regole. Uno dei caratteri salienti del lavoro
coreografico è l’ideazione di metodologie di composizione e organizzazione del movimento che
permettano di creare danze complesse ed articolate con corpi estremamente differenziati. Tra le 28
produzioni realizzate, ricordiamo EYE WAS EAR (2008 - Premio Giovani Danz’Autori 2008), XD scritture
retiniche sull’oscenità dei denti (2010 - Top 20 Edinburgh Fringe Festival), *Plek- (2011), <age> (2012 –
Premio Jurislav Korenic al Festival Internazionale MESS di Sarajevo), Amleto (2014), Miniballetto n. 1
(2014).
Benvenuti nel metodo deduttivo secondo Sherlock Holmes e Collettivo Cinetico. La compagnia ferrarese
diretta da Francesca Pennini e Angelo Pedroni in Sherlock, visto in prima assoluta al Teatro al Parco di
Parma, si cimenta con il teatro per bambini delle elementari, e compone uno dei suoi intelligenti,
divertenti, coinvolgenti, viaggi nella danza, mostrata come un mondo tutto da scoprire, da percorrere
secondo sentieri e strade maestre, in un’infinita, emozionante gamma di possibilità. Lo spettacolo,
commissionato dal Teatro delle Briciole all’interno del progetto Nuovi sguardi per un pubblico giovane,
che intende stimolare compagnie della sperimentazione a sperimentazione a misurarsi con il teatro per
ragazzi, è la divertente ricostruzione di uno spettacolo di danza dalle tracce lasciate sull’impianto di un
palcoscenico. Inizia nel buio, con tre individui in tute da disinfestazione che si presentano come addetti
dell’impresa di pulizie scientifiche Watson Srl. Il loro metodo, come quello del famoso investigatore di
Conan Doyle, è osservare, analizzare, dedurre, intervenire. Si stupiscono per l’imprevista presenza del
pubblico e iniziano a giocare con esseo, applicando a un “campione” umano, in modo esilarante, il loro
metodo. Simone Arganini, Daniele Bonaiuti, Roberto De Sarno, dimostrano presto ottime abilità nel ballo,
oltre che nella recitazione. Dopo aver divertito e coinvolta bambini, passano a analizzare tracce dello
spettacolo della sera prima, per rimuoverle “scientificamente”. E qui il gioco intelligente raggiunge il
culmine: dalle impronte deducono i passi di danza compiuti nell’opera, che da un manifesto ritrovato
sebra trattare di un “eroe sfigato”. Ma come sono stati eseguiti quei passi? Allora simulano diverse
possibilità, passando dalla danza minimal al contact, dal musical al metal, alla break dance, scatenando
Pagina n. 29
Piano Progamma 2015
l’entusiasmo del giovane pubblico. Per poi dedurre una partitura sempre più “teatrale”, sempre meno una
fredda sequenza di gesti e sempre di più, una composizione carica di visioni e emozioni. Sherlock –come
è nello stile di Collettivo Cinetico, che danza e smonta il danzare, che alterna geometria, tecnica e slanci
nella poesia pura del corpo e della figurazione – pone domande sugli stili e le possibilità della danza, sulle
infinite deformazioni, sproporzioni, moltiplicazioni del corpo attraverso il movimento, sulle capacità dello
spettacolo di trasfigurare in infiniti modi la realtà. Dà così anche al giovane pubblico, con leggerezza, una
lezione sui segreti dell’osservare, dell’immaginare, del reinventare per figure.
[Massimo Marino, “Corriere di Bologna”]
SABATO 18 LUGLIO
tutti i teatri della città
h 19 | Lido Cluana
HAPPYDANCEHOUR!
CIE. PHILIPPE SAIRE
NEONS
prima italiana
LES MÉMOIRES D’UN SEIGNEUR OU L’HOMME DISPARU
in collaborazione con Bolzano Danza in prima italiana
PAURA
prima assoluta
Tutti i teatri della città accolgono il primo dei due festival nel festival, una vera e propria maratona che
prende avvio alle ore 16.30 all’Hotel Miramare con Civitanova Danza Focus. Alle ore 19 il piazzale
antistante Lido Cluana ospita Happydancehour! a cura delle scuole di danza della città e dalle ore 20.30
prosegue al Teatro Cecchetti con la prima italiana di Neons di Philippe Saire, al Teatro Rossini con Les
mémoires d’un seigneur ou l’homme disparu di Olivier Dubois per il Ballet du Nord, per concludersi al
Teatro Annibal Caro con l’attesa prima assoluta di Paura di Enzo Cosimi che debutta al festival al termine
di una residenza nell’ambito del progetto Civitanova Casa della Danza.
CIE. PHILIPPE SAIRE
Pagina n. 30
Piano Progamma 2015
NEONS
Never Ever, Oh! Noisy Shadows
coreografia, testi, disegno scenico e luci Philippe Saire
in collaborazione con i danzatori Philippe Chosson, Pep Garrigues
drammaturgia Roberto Fratini Serafide
musica Francesco Cilea, “Adriana Lecouvreur: Poveri Fiori” interpretata da Maria Callas
sound design Stéphane Vecchione
costumi Isa Boucharlat
direttore tecnico Yann Serez [creazione], Vincent Scalbert [tour]
responsabile palco e video Mickaël Henrotay Delaunay
grafica e foto Philippe Weissbrodt
registrazione video Pierre-Yves Borgeaud
amministrazione e relazioni pubbliche Valérie Niederoest
promozione & gestione tour Gábor Varga
contabilità Régina Zwahlen
segreteria Christel Welsch
assistente di produzione Annabel Glauser
produzione realizzata con il sostegno di Ville de Lausanne, Canton de Vaud
Pro Helvetia – Fondation Suisse pour la Culture, Fondation de Famille Sandoz, Sixt
prima italiana
Creato per due danzatori che si muovono tra luci al neon e display al led, NEONS Never Ever, Oh! Noisy
Shadows è uno spettacolo che parla di intimità e separazione.
NEONS racconta la storia di due uomini che stanno attraversando un momento difficile della loro
relazione. La loro storia è la nostra, la loro separazione è universale. L'azione, eseguita su un tappeto
sonoro in cui spicca la voce di Maria Callas, è raffinata, intensa e, a volte, violenta. Philippe Seire crea
una coreografia suggestiva che procede per contrasti: potere e intimità, distanza e violenza, impegno e
ironia. I display al led e le luci al neon creano inaspettate sfumature di grigio: Saire disegna fotografie di
scena vicine all’arte visiva, un trend che ha iniziato nel 2011 con lo spettacolo Black Out e che continua
con Neon come il secondo step di una serie futura di creazioni originali.
NEONS deriva dal desiderio di lavorare sulla particolare qualità della luce al neon e il suo riflesso sui corpi
e sullo spazio, per usare le sue particolari sfumature di grigio per generare immagini in movimento, per
concepire le ombre come fossero disegni a grafite o carboncino; deriva da una decisione di affrontare la
danza con la parola scritta (presente grazie al display al led), come un modo per contrastare la potente
eloquenza del movimento con la falsa ovvietà, per non definirla addirittura la banalità, della parola
scritta. E la luce che unisce e divide che accarezza e indaga? Sono le ombre che inevitabilmente la luce
porta con sé o la lotta di potere tra luce e ombra? Resta il fatto che a poco a poco mi sono reso conto che
la ‘separazione’ era l'idea di fondo della performance: una 'separazione generica', basata sulle
componenti quasi-chimiche di una rottura in fase di svolgimento e concentrata sugli effetti fisici della
stessa chimica che si va deteriorando. La storia di questi due uomini e lo stato della loro relazione hanno
poca importanza. Grazie ai loro codici fisici e le sensazioni che questi codici suggeriscono, entriamo
semplicemente in un momento particolare della loro vita. I due uomini diventano sempre di più distanti,
anche se non ci è chiaro il motivo. E più vorremmo capire le motivazioni, più ci vengono dati solo degli
aneddoti. La natura del problema è al di là di noi.
Pagina n. 31
Piano Progamma 2015
Ovviamente, con due uomini sul palco, pensiamo che la coppia sia omosessuale. Ma abbiamo
consapevolmente scelto di trattare questo fatto come qualcosa che non fosse affatto insolito. L'amore è
generico, come il lasciarsi e il separarsi che tocca ugualmente tutti. Philippe Saire
Con il suo nuovo spettacolo di danza, Philippe Saire esplora territori inesplorati. Sapevamo che fosse
giocoso, cupo e ironico. Ora è profondamente commovente e più intimo che mai. La sua storia d'amore
tra due uomini è universale. Scritto in lettere rosse su display al led, parole intime muovono il passato,
parole che nessuno osa pronunciare, parole che vengono pronunciate meccanicamente senza
convinzione. Le parole continuano a gocciolare, come il sangue che fuoriesce da una ferita: "Tutto è
finito", "Io sono un bastardo". I display al led sono le uniche luci sul palco, fatta eccezione per le luci al
neon che i danzatori manipolano. Saire è particolarmente bravo a usare le ombre per creare immagini.
Non curante della bellezza, la sua estetica evoca indirettamente i dipinti di Caravaggio, o le scene a lume
di candela di Georges de la Tour. L'uomo è lì, in tutto il suo mistero, la sua fragilità, i suoi limiti. […] Con
il suo approccio visivo, il coreografo tocca sentimenti potenti. E la voce di Maria Callas, cantando l'opera
Adriana Lecouvreur di Francesco Cilea, aggiunge altre emozioni. Sotto i nostri occhi, una poesia dura e
intensa si svolge, un completo annientamento fino all'ultimo respiro. E la notte diventa così triste che
diventa bianca. Julien Burri, “L’Hebdo”, Svizzera
LES MÉMOIRES D’UN SEIGNEUR
OU L’HOMME DISPARU
creazione Olivier Dubois
assistente alla creazione Cyril Accorsi
interprete Sébastien Perrault
musica François Caffenne
luci in corso di definizione
scenografia e scene in corso di definizione
direzione tecnica Robert Pereira
produzione Béatrice Horn, Marion Gauvent
produzione Ballet du Nord/CCN Roubaix Nord –Pas de Calais
distribuzione ATER Associazione Teatrale Emilia Romagna
laboratorio per 20 uomini di Civitanova Marche e 20 di Bolzano in scena nello spettacolo
progetto in collaborazione con Bolzano Danza in prima italiana
É forse la storia di un uomo, di una immensa solitudine. Quella di un Re trionfante. É l’uomo scomparso,
spossessato del suo essere per la nazione. Tre epoche:
La Gloria
Tempo solare: il potere, la visione, il sapere. Il mondo, gli uomini, l’Amore, la civiltà. Suda, brucia, vive.
Pagina n. 32
Piano Progamma 2015
L’eroe. Parla francese, inglese, tedesco e russo.
La Caduta
Tempo lunare: La paranoia, la barbarie, il terrore. La colpa e il giudizio. Paura e timore, muore. Il tiranno.
Parla latino, greco, probabilmente aramaico e norvegese antico.
L’ Addio
Il canto del Cigno, l’abbandono. É l’umanità rifugiata. É una stella, memoria, sogno e scomparsa. Canta.
- Un uomo
- 40 uomini da 19 a 54 anni. Chiamiamoli scene viventi o stati d’animo, citazioni e forse civiltà. Può
essere moltiplicata, come la scomparsa di sé.
Questa «scena» diventerà anche foresta, meandro, tormento, campo di battaglia, a meno che non sia
pura megalomania, o peggio ancora tirannia.
É un viaggio di lungo corso impregnato di teatro elisabettiano, di memorie di Adriano, da Marco Aurelio a
Caligola, da Alessandro il Grande a Gengis Khan. Sono le nostre storie, i nostri sogni, le nostre paure e i
nostri ricordi. Olivier Dubois
OLIVIER DUBOIS
Direttore del Ballet du Nord dal primo gennaio 2014, nominato nel 2011 tra i venticinque migliori
danzatori al mondo dalla rivista “Dance Europe”, Olivier Dubois vanta una carriera unica, tra creazione,
interpretazione e insegnamento. Nato nel 1972 presenta il suo primo solo Under cover nel 1999. Nel
corso della sua carriera è stato interprete delle creazioni di numerosi coreografi e registi, tra i tanti: Laura
Simi, Karine Saporta, Angelin Preljocaj, Charles Cré-Ange, le Cirque du Soleil, Jan Fabre, Dominique
Boivin, Sasha Waltz. Dal 2005 le sue creazioni si susseguono con successo: dopo il passo a due Féroces
creato con Christine Corday per il Teatro de l’Esplanade di Saint-Etienne, nel 2006 su commissione della
Società francese degli autori e del Festival di Avignone crea Pour tout l’or du monde… nell’ambito del
progetto Sujet à vif. Nel 2007 il Sindacato professionale della critica francese (musica, teatro, danza) gli
conferisce il Premio speciale alla carriera di interprete e per quest’ultima creazione; nel 2006 e 2007
presenta le due parti del progetto BDanse: En Sourdine e Peter Pan. Nel 2008 per il Festival di Avignone
crea Faune(s) ispirato a L'Après-midi d'un faune di Vaslav Nijinski. Lo stesso anno riceve il Primo premio
Jardin d'Europe a Vienna. Nel 2009 firma la coreografia de La Périchole di Offenbach per le Opere di Lille,
Nantes e Limoges con la regia di Bérangère Jannelle. Su commissione de Les Ballets de Monte-Carlo crea
Spectre, presentato il primo aprile 2010. A settembre dello stesso anno presenta alla Biennale di Lione
L’homme de l’Atlantique, un passo a due sulla musica di Frank Sinatra. Ad ottobre 2009 tiene
un’esposizione per un mese, L’interprète dévisagé, al Centre National de la Danse a Parigi. A novembre
2009 avvia la creazione di una trilogia, Etude critique pour un trompe l’oeil, presentando Révolution; la
seconda parte, il solo Rouge, vede la luce a dicembre 201; infine la terza parte, Tragédie, è presentata il
23 luglio 2012 ed è attualmente in tournée. Oltre alle sue attività di coreografo e interprete insegna e
conduce workshop presso compagnie e scuole di danza all’estero, tra queste: l’Opera Nazionale di
Vienna, la Scuola Nazionale di Atene, l’Opera Nazionale de Il Cairo, Troubleyn/Jan Fabre, Ballet Preljocaj,
la Scuola delle Belle Arti a Monaco. Nel 2012 ha ricevuto il Diploma di Stato di Professore di danza. Nel
2011 ha inoltre curato la creazione di Envers et face à tous con 120 interpreti amatoriali presso il Prisme
d’Elancourt. Questo progetto prosegue nel maggio 2014 nell’ambito degli eventi Made in Rbx. Crea Élégie
per il Balletto Nazionale di Marsiglia nell’ambito di Marsiglia 2013 Capitale Europea della Cultura e nello
stesso anno la rivista “Danza&Danza” lo nomina migliore coreografo per Tragédie e Élégie. Nel 2013 dopo
le prove a Il Cairo e Dakar, Olivier Dubois presenta una nuova coreografia, Souls, con sei danzatori
Pagina n. 33
Piano Progamma 2015
africani.
SÉBASTIEN PERRAULT
Dopo la formazione presso il Conservatorio d'Angers, nel 2000 entra a far parte del Jeune Ballet
International de Cannes Rosella Higthower. Nel 2001 si unisce al Ballet Junior di Ginevra e interpreta
Mozart à 2 e Gnossiennes di Thierry Malandain, First Impression di Ruth Barnes, Douce-Amère di Kirsten
Debrock e Sean Wodd di Pascal Gravat e Prisca Harch. Nel 2002 crea il suo primo solo L'Afange. Nel 2004
partecipa alla tournée francese del Jeune Ballet du Québec e danza le coreografie di Hélène Blackburn e
Christophe Garcia, interpreta inoltre Flowers of Romance di Esther Aumatell. Dal 2005 al 2008 fa parte
della Compagnia Pietragalla. Tra il 2010 e il 2011 Sébastien Perrault si esibisce nell’ambito del progetto
On Air con il gruppo post-rock Guns of Brixton e con la compagnia Thomas Duchâtelet. Lo stesso anno
inizia la sua collaborazione con Aurélien Kairo, coreografo della Compagnie De-Fakto, per il solo N.
Parallelamente alla sua carriera di interprete fonda nel 2004 la Compagnia Sébastien Perrault e presenta
le sue coreografie, tra cui Felles nel 2007. Nel 2012 entra a far parte della Compagnia di Olivier Dubois
per la creazione Tragédie.
CIVITANOVA DANZA,
QUEST’ANNO IL PROTAGONISTA SEI TU!
Sei coraggioso e in cerca di nuove esperienze? Hai mai osato immaginarti parte di uno spettacolo? Sei
appassionato di danza o non lo sei ma la curiosità non ti manca?
Questa è la tua occasione!
INVITO
Civitanova Danza offre la possibilità a 20 uomini di prendere parte al debutto mondiale della nuova
creazione del pluripremiato coreografo Olivier Dubois.
20 uomini selezionati da Civitanova Danza e 20 selezionati dal Festival Bolzano Danza avranno la
possibilità di calcare le scene come interpreti di Les mémoires d’un seigneur ou l’homme disparu, il nuovo
spettacolo del coreografo francese.
L’esperienza si realizzerà attraverso un workshop, condotto da Karine Girard e Marie-Laure Caradec, al
termine del quale i 40 partecipanti si esibiranno insieme a un danzatore solista, interprete di Ballet du
Nord, in due serate: una all’interno del Festival Bolzano Danza e una nell’ambito del Festival Civitanova
Danza.
Il workshop prevede un lavoro corale sul corpo e sul gesto tramite movimenti semplici come camminare
o correre insieme. Verrà dato grande rilievo al gruppo come entità.
La partecipazione è gratuita. Per i partecipanti delle Marche è previsto l’alloggio a Bolzano e il
trasferimento da Civitanova Marche a Bolzano e ritorno.
Requisiti
Non sono richieste pregresse conoscenze di danza ma soltanto un’attitudine alle attività di gruppo… e la
voglia di mettersi in gioco per vivere una esperienza unica!
Età: tra i 18 e 65 anni.
Sesso: maschile.
Periodo: dal 12 al 18 luglio 2015 è richiesta la disponibilità in tutto l’arco della giornata secondo il
Pagina n. 34
Piano Progamma 2015
seguente calendario.
Calendario
12/7 Viaggio per Bolzano e workshop
13/7, 14/7, 15/7 Bolzano, workshop
16/7 Bolzano, prove e spettacolo
17/7 viaggio per Civitanova e prove
18/7 Civitanova, prove e spettacolo
Per candidarsi è necessario inviare - ENTRO E NON OLTRE GIOVEDÌ 2 LUGLIO 2015:
- i propri dati anagrafici [nome, cognome, data e luogo di nascita, codice fiscale];
- una foto;
- copia del proprio documenti di identità;
all’indirizzo e-mail [email protected] oppure a mezzo posta all’indirizzo AMAT C.so Mazzini 99
ANCONA 60121 – All’attenzione di Daniela Rimei
Per qualunque informazioni e per verificare l’avvenuta ricezione di materiale inviato via posta
o mail
AMAT - Daniela Rimei – [email protected] – 071.2075880 – 346.0956050
PAURA
regia, coreografia, scene, costumi Enzo Cosimi
interpreti Paola Lattanzi, Pablo Tapia Leyton
disegno luci Gianni Staropoli
organizzazione Maria Paola Zedda
produzione Compagnia Enzo Cosimi e MiBACT
in collaborazione con AMAT & Civitanova Danza nell’ambito di Civitanova Casa della Danza
con il sostegno per le residenze di Kilowatt Festival, Abruzzo Circuito Spettacolo
C.L.A.P. Spettacolodalvivo
prima assoluta
Il lavoro esplora il profilo della paura, le sue diverse valenze psicologiche, i suoi inneschi e disinneschi
collettivi. Paure intime dell'uomo contemporaneo, angosce iniettate dal germe della macchina sociale.
Sistemi di vita che non possiamo controllare.
Il lavoro affronterà il tema attraverso una scrittura del corpo aperta, mettendo in atto un’impalcatura del
gesto in equilibrio tra rigore astratto, disciplina e pulsioni sensoriali. Malinconia e
paura si legano a
visioni grottesche generando una scrittura sospesa tra densità e leggerezza.
“Tutti sperimentiamo la paura, ma non sapremmo che è paura se non fossimo costituiti già fin dall’inizio
coraggiosi.”
Lo spettacolo è la prima tappa della trilogia SULLE PASSIONI DELL’ANIMA.
Enzo Cosimi, coreografo regista tra i più autorevoli della coreografia contemporanea italiana, ospite del
Pagina n. 35
Piano Progamma 2015
Teatro alla Scala di Milano e del Teatro Comunale di Firenze, firma nel tempo con la sua compagnia
produzioni per il Teatro Comunale di Ferrara, Biennale di Venezia, RED Reggio Emilia danza, Teatro
Ponchielli di Cremona, Auditorium – Parco della Musica di Roma, Festival RomaEuropa, Museo di Arte
contemporanea Arken di Copenachen, Centre Pompidou e altre importanti realtà culturali italiane e
internazionali. Collabora con personaggi d’eccezione tra i quali Miuccia Prada, Luigi Veronesi, Richie
Hawtin, Giorgio Cattani, Aldo Tilocca, Louis Bacalov, Aldo Busi, Luca Spagnoletti, Daniela Dal Cin, Robert
Lippok e Fabrizio Plessi con il quale crea Sciame, primo lavoro di video danza italiano. Nel 2006 firma la
regia e la coreografia della Cerimonia di apertura dei XX Giochi Olimpici Invernali di Torino 2006,
protagonista l’étoile Roberto Bolle e 250 interpreti. Nel marzo 2012 viene riallestito Calore, primo lavoro
di Enzo Cosimi all’interno del Progetto RIC.CI. a cura di Marinella Guatterini. Sempre nel 2012 crea una
coreografia per l’Accademia Nazionale di Danza e per la Scuola Civica Paolo Grassi di Milano.
Nella sua carriera, mette a segno con la sua compagnia più di una trentina di produzioni, tra cui Welcome
to my world, creazione 2012 presentata a Maggio 2014 alla NID piattaforma della danza italiana a Pisa.
Nel giugno 2014 presenta alla Biennale di Venezia la nuova creazione Sopra di me il diluvio, che ottiene il
Premio Danza&Danza 2014 come Migliore Produzione Italiana dell’Anno.
A Ottobre 2014 Welcome to my world è stato presentato in Giappone – Tokyo – all’interno di una
manifestazione sulla coreografia italiana d’autore. Le creazioni della Compagnia Enzo Cosimi sono state
rappresentate negli anni nei maggiori teatri e festival italiani, e portate in tournée in Francia, Germania,
Inghilterra, Spagna, ex Jugoslavia, Austria, Svizzera, Grecia, Danimarca, Stati Uniti, (DTW di New York,
Charleston, Spoleto-USA), Perù, Australia, India, Giappone. Nel 2009 crea le coreografie per il film Lo
Spazio Bianco, regia di Francesca Comencini, presentato alla 66ma Mostra del Cinema di Venezia.
LA NOTTE DELLE STELLE
MARTEDÌ 28 LUGLIO
Teatro Rossini
ALESSANDRA FERRI
EVOLUTION
ALESSANDRA FERRI
Herman Cornejo
EVOLUTION
danzano assieme a
Tobin del Cuore, Craig Hall,Daniel Proietto
produzione e distribuzione International Music and Arts
Per Alessandra Ferri - Personaggio dell’Anno Premio Danza & Danza 2014 - la ripresa del suo cammino
teatrale ha coinciso con la totale presa di coscienza del suo destino di danzatrice. Dell'esserlo
intimamente cuore, corpo, anima.
Da questa necessità nasce Evolution, progetto che fin dal titolo gioca appunto sul doppio binario: quello
Pagina n. 36
Piano Progamma 2015
dell' evoluzione di un'arte e quello di una trasformazione di un’artista .
Ad accompagnarla in questo nuovo viaggio creativo Herman Cornejo, principal dancer dell'American
Ballet Theatre, che accanto ad Alessandra è sempre più stimolato a seguirne la raffinata ricerca artistica e
interpretativa.
Insieme a loro saranno in scena alcuni danzatori, artisti di diversa formazione , ma profondamente uniti
dalla medesima visione della danza.
Con loro interpreta una collana di creazioni di significativi e originali autori dell'attuale scena coreografica.
ALESSANDRA FERRI
È considerata internazionalmente una delle più importanti ballerine drammatiche del nostro tempo .
Etoile al Royal Ballet dal 1983 al 1985, all’American Ballet Theatre dal 1985 al 2007 e al Teatro alla Scala
dal 1992 al 2007.
Nata a Milano, ha iniziato gli studi alla Scuola di Ballo del Teatro alla Scala e successivamente ha studiato
alla Royal Ballet School di Londra. Nel 1980 dopo aver vinto il Prix de Lausanne é entrata a far parte del
Royal Ballet. Diventa prima ballerina a soli 19 anni quando Sir Kenneth McMillan la sceglie per
interpretare i ruoli più importanti dei suoi balletti, Romeo e Giulietta, Manon e Mayerling: appositamente
per lei inoltre il famoso coreografo ha creato altri ruoli, come Marie in Different Drummer e Micol in Valley
of Shadows.
Nel 1985, Michail Baryshnikov la invita all’American Ballet Theatre dove rimarrà fino al 2007. Ha lavorato
con i più grandi coreografi del nostro tempo: Sir Frederick Ashton, Sir Kenneth McMillan, Jerome Robbins,
Jiri Kylian, Twyla Tharp, John Neumeier, William Forsythe, Roland Petit. Ha danzato nei teatri più
prestigiosi del mondo. Tra i numerosi premi ricevuti il Sir Lawrence Olivier Award, il Dance Magazine
Award e il Benois de la Danse. Nel 2006 é stata nominata Cavaliere della Repubblica dal Presidente Carlo
Azeglio Ciampi. Nel 2014 firma la sua prima coreografia dello spettacolo The Piano Upstairs al Festival dei
Due Mondi a Spoleto. Nel maggio 2015 è la protagonista della nuova creazione dedicata a Virginia Woolf
da parte di Wayne McGregor per il Royal Ballet di Londra .
HERMAN CORNEJO
È nato in Argentina. Ha iniziato a studiare danza a Buenos Aires al Teatro Colon Instituto Superior de Arte
e successivamente a New York alla School of American Ballet. Nel 1997, vince la Medaglia d’Oro al
prestigioso Concorso Internazionale di Mosca. Entra a far parte del Ballet Argentino, diretto da Julio
Bocca, ed è invitato come Artista Ospite da importanti compagnie quali: il New York City Ballet, Boston
Ballet, Cuban Contemporary Dance Company, Teatro Argentino de La Plata, Barcellona Ballet, prende
parte a numerosi gala nei teatri più prestigiosi del mondo.
Nel 1999 entra a far parte dell’American Ballet Theatre, promosso Principal Dancer nel 2003.
Vincitore di numerosi premi e riconoscimenti quali, fra gli altri, Star del 21^ Secolo nel 2005, il premio
Mr.Expressivity al Dance Open Festival di San Pietroburgo nel 2010 e nel 2013, il Pride Award
dall’Argentinian Culture Center, il The Bessie's prize offerto dalla New York Dance & Performance League
nel 2013, il Benois de la Danse nel 2014. Nominato Peace Messenger per UNESCO e nel 2013 eletto dal
“The New York Times” Dancer of the Year.
SABATO 8 AGOSTO
tutti i teatri della città
Pagina n. 37
Piano Progamma 2015
h 19 | Lido Cluana
HAPPYDANCEHOUR!
MARA CASSIANI
JUSTICE
prima assoluta
COMPAGNIE HEDDY MAALEM
prima italiana
COLLETTIVO CINETICO
MINIBALLETTO N. 2
prima assoluta
Un nuovo festival nel festival che segue la struttura del primo per la conclusione di Civitanova Danza.
Inizio all’Hotel Miramare con Civitanova Danza Focus. A seguire Happydancehour! a cura delle scuole di
danza della città nel piazzale antistante Lido Cluana e al Teatro Cecchetti Mara Cassiani presenta in prima
assoluta al termine di una residenza nell’ambito del progetto Civitanova Casa della Danza Justice. La
“maratona di danza” prosegue al Teatro Rossini con la prima italiana di Éloge du puissant royaume di
Heddy Maalem. A chiudere la serata al Teatro Annibal Caro la prima assoluta di Miniballetto n. 2 di
Collettivo Cinetico, altro progetto di residenza del festival.
MARA CASSIANI
JUSTICE
coreografie, concept, processi, interprete Mara Cassiani
videoart Roberto Fassone
djset Enrico Boccioletti
assistenti alla tecnica e alla documentazione Matteo Ascani, Alessandra Giampaoli, Francesco Vecchi
foto Dido Fontana
residenza creativa Centrale Fies
si ringrazia Centrale Fies, Virginia Sommadossi, Dido Fontana
prima assoluta
In un luogo che è un punto dialettico tra passato e presente, Justice si presenta come corpo femminile,
Pagina n. 38
Piano Progamma 2015
punto di equilibrio tra forme culturali del passato e forme del presente. Il corpo procede in uno stato
coreografico neutro rispetto alla dinamica ambientale, il cambio di forme invece ne modificherà
drasticamente
la
percezione
semantica
del
pubblico,
passando
attraverso
i
meccanismi
economici/culturali/di immagine dei media.
Justice sta nell’eterna dialettica tra passato e futuro e il peso stesso, che questi elementi ha sulla linea
mediana generazionale del presente. Il processo non si sviluppa come una cancellazione, ma come una
evoluzione delle forme.
#evoluzioneumana #wealllivinginamerika #2014iconography #wonderbra #imperodell’immagine
#imperodellamente #bodylanguage #solopresente #evoluzioneumana #nuovilinguaggi!
JUSTICE fa parte insieme a MMXIV ICONOGRAPHY e TRASHX$$$
degli studi iconografici sul presente #evoluzione umana #sovrastrutture #archetipi
MARA CASSIANI
Regista e coreografa attiva nella danza e nella performance. La sua ricerca si basa sulle nuove
iconografie, riti e linguaggi creati dall’impatto coi nuovi media. La relazione con il pubblico volge a creare
immaginari visivi, che riflettono la capacità dello spettatore di elaborare significati superando i linguaggi
tradizionali. Si è formata con Teatro Valdoca e Socìetas Raffaelo Sanzio. Ha numerosi spettacoli
Daddy'nme, Trashx$$$ (finale prospettiva danza), You and me and everywhere (premiere a Santarcagelo
12'13'14), L'uomo perfetto (2012-13). Dal 2011 è in selezione al premio Arte Laguna International Art
Prize con le performances Ten ways to kill an egg e Uno su uno, premio speciale della sesta edizione.
HEDDY MAALEM
coreografia Heddy Maalem
colonna sonora Heddy Maalem, Stéphane Marin
musiche Hildur Gudnadottir “You”, Iannis Xenakis “Persephassa”
Arvo Pärt “Missa syllabica. Kyrie & Gloria”, 2 Fingers “Fools Rhythm”
Philip Glass “The Hours, The Poet Acts”, Stéphane Marin “Souffles” e “Bourdon”
Jean-Sebastien Bach “Prelude & Fugue No. 16 in G Minor, BWV 88”
Hesperion XXI, Jordi Savall “Canarios (Improvisation)”
David Lynch & John Neff “Mountains Falling”
Colin Stentson “Lord I Just Can't Keep from Crying Sometimes”
Saul Williams “Twice the First Time”
danzatori Anthony-Claude Ahanda alias Jigsaw
Wladimir Jean alias Big Trap
Romual Kabore
Émilie Ouedraogo alias Girl Mad Skillz
Anne-Marie Van alias Nach
scenografia Rachel Garcia
luci Guillaume Fesneau
coproduzione Compagnie Heddy Maalem / La Briqueterie
Centre de développement chorégraphique du Val-de-Marne
Centre de développement chorégraphique Toulouse Midi-Pyrénées / Le Parvis
Scène Nationale Tarbes-Pyrénées, Atelier de Paris-Carolyn Carlson
Pagina n. 39
Piano Progamma 2015
creazione per la 17° Biennale de Danse du Val de Marne / Atelier de Paris-Carolyn Carlson
lo spettacolo è sostenuto da Adami
e ha beneficiato nella stagione 2013-2014 dell’aiuto alla distribuzione da parte di Arcadi
residenza di creazione presso
Centre de développement chorégraphique du Val-de-Marne / Atelier de Paris-Carolyn Carlson
management italiano MD spettacoli
prima italiana
ll coreografo Heddy Maalem interroga il nostro sguardo sull’altro e sull'identità. Nella sua ultima
produzione Éloge du puissant royaume, egli porta in scena i migliori krumpeurs delle banlieue parigine.
I cinque interpreti di Éloge du puissant royaume di Heddy Maalem sono i re del krump, questa danza hiphop palpitante e secca come uno sparo, nata a Los Angeles negli anni 1990. Resa celebre nel 2005 dal
film Rize di Davide La Chapelle il krump in versione francese dà una sacra lezione di invenzione.
Rosita Boisseau, “Le magazine du monde”
“Io sono un figlio del Mediterraneo. È così che Heddy Maalem ama definirsi. Nato in Algeria da padre
algerino e madre francese, porta con sé il mètissage culturale e il suo modo di illustrarlo è la danza. La
sua ultima creazione, Éloge du puissant royaume, rende omaggio al krump, una danza urbana nata a Los
Angeles e cresciuta di pari passo con la sua carriera. Un viaggio in cui la danza inizialmente non aveva
posto. Il coreografo, infatti, si è dedicato inizialmente alla boxe e all’aikido prima di scoprire a 28 anni la
danza.
Un "gospel" gestuale dove ciascuno si esprime attraverso il suo doppio. La parola "krump" significa
“Radically Uplifted Mighty Praise Kingdom” ovvero “elogio potente di un regno radicalmente sollevato”,
che il coreografo Heddy Maalem ha avuto la buona idea di tradurre per il titolo del suo spettacolo: Éloge
du puissant royaume. Caratterizzato da movimenti molto veloci, questa forma inasprita del hip-hop
americano è nata nei ghetti all'epoca delle sommosse razziali negli anni Novanta nei quartieri sfavoriti di
Los Angeles. I ballerini si sono impossessati della storia di Thomas Johnson che decide di raccontare le
guerre delle gang, il traffico di droga ed il razzismo delle forze di polizia creando il personaggio
immaginario di Tommy il Clown, forse in riferimento al clown Cioccolato, sgranocchiato da Tolosa Lautrec.
Il krump, come il clowning, diventa per i giovani un modo di canalizzare la collera, l'odio, la rabbia. Il
krump fa paura considerato che i danzatori usano tutti i codici presunti per aggredire l'altro, pur essendo
profondamente teneri. Gli interpreti dello spettacolo hanno ciascuno la propria personalità e il proprio
doppio. Tutti hanno in comune il fatto di avere trovato nel krump un modo di esprimere la loro rivolta.
Questa nuova creazione con i danzatori di krump è senz’altro il risultato della mia lunga ricerca sulle
danze, utilizzando le energie alte, lo stato piuttosto che la forma, la specializzazione del movimento
organico piuttosto che la pura tecnica. Nelle mie precedenti creazioni, avevo già spinto questa ricerca
abbastanza lontano. Mi aveva poco a poco portato a considerare la coreografia sempre meno come
l’esercizio di una pura geometria dei corpi invece che come l’organizzazione dell’essere vivente e delle
masse energetiche che si muovono dall’ascolto dei danzatori, la fusione dei corpi organici e sonori, le
scansioni dello spazio-tempo. Sull’esempio del pittore o dello scultore, del cineasta, coreografare è per
me l’affermazione di una libertà, la ricerca determinata di una visione propria, il libero gioco di ciò che
considero come partecipante al movimento del mondo. Il krump è abbastanza recente, ma forse può
Pagina n. 40
Piano Progamma 2015
essere visto come una pratica molto antica di quello che si chiama transe. Una transe molto controllata
che ha per scopo non tanto lo spettacolo propriamente detto ma piuttosto l’espressione più diretta e
indicibile verso la quale tende ogni creatore. La sfida sarà dunque quella di metterlo in pratica senza
alterare ciò che scaturisce in modo così spontaneo. La struttura di lavoro non dovrà dunque intralciare e
quindi annichilire le energie primarie ma invece favorire la loro nascita, canalizzarla e produrre il senso
necessario a fare nascere la poetica d’insieme. Il senso e la parola non sono affatto assenti nella danza
krump. La loro presenza è evidente, così massiccia e a volte così inattesa che tutta la delicatezza
consisterà nel mettere in scena ciò che può sembrare come insensato.
I danzatori di krump non hanno avuto o hanno avuto poca esperienza in ciò che noi chiamiamo la danza
contemporanea. E io non ho nessuna paura riguardo la loro capacità di percepire e comprendere quello
in cui un processo di creazione li coinvolge. Sono aperti a questa nuova proposta in modo sorprendente.
Si può dire che la loro “mancanza” d’esperienza possa costituire un limite. Da parte mia è esattamente
quello che cerco non per amore della difficoltà ma per rifiuto di ripassare sulle stesse tracce e desiderio di
progredire nell’approfondimento della mia pratica di coreografo.
A quanto ne so, c’è davvero poca esperienza su questo genere. Il krump è una danza recente, poco
conosciuta e la cui profondità resta mascherata dai cliché sulle danze urbane. Tutto il lavoro sarà volto a
fare apparire le qualità eccezionali di questi danzatori e la portata poetica di una danza legata alla più
grande modernità e al tempo stesso a una maniera di danzare vecchia come lo è l’umanità.
Heddy Maalem
Ho incontrato i danzatori di Krump perché li ho sempre cercati. Si chiamano Jigsaw, Kellias, Crow… nomi
in codice della loro identità reinventata. Il Krump è un movimento profondo, non ancora commerciale.
Sembrerebbe che il mondo l’avesse fatto nascere là dove non ce lo si aspettava, una danza che nasce
dall’interno, autenticamente spirituale, fatta per tirare fuori dei mostri e dire l’inarticolato delle parole
presenti nella gola di quelli che non possono nemmeno più gridare. La sola danza che valga.
Prima di essere una moda, è un rito inventato, una sorta di testimonianza forsennata, la contorsione
brutale di colui che rifiuta la camicia di forza contemporanea. Questi danzatori ci dicono: Che succede alla
forza che ci muove? Cosa significa questo mondo sommerso? Chi vive al nostro interno? Questa danza è
una possibilità perché prende parte alla violenza che fa parte di noi ed è un mezzo per comprenderla. È
una danza di inizio o di fine dei tempi e testimonia l’essenza di ciò di cui è fatto un uomo oggi, un segreto
per lui stesso che vive in piedi nel buio della propria notte.
Heddy Maalem
COLLETTIVO CINETICO
MINIBALLETTO N. 2
concept e danza Francesca Pennini
dramaturg e pilota Angelo Pedroni
prima assoluta
Il Miniballetto n. 2 prosegue la ricerca sulla scrittura coreografica di Francesca Pennini (in Miniballetto n.
1) creando un’antologia di soli in bilico tra geometria e turbinio. La danza precipita in una corrente in cui
l’elemento aereo é paradigma di riflessione sui confini del controllo. Uno scambio respiratorio che
mescola i volumi tra corpo e spazio, tra scena e pubblico, tra composizione e improvvisazione in una
geografia mobile, sospesa e decisa, fluttuante e depositata.
Pagina n. 41
Piano Progamma 2015
COLLETTIVO CINETICO
Nasce nel 2007 con la direzione artistica della coreografa Francesca Pennini (formatasi al Balletto di
Toscana e al Laban Centre di Londra, danzatrice per Sasha Waltz & Guests) e in collaborazione con oltre
50 artisti provenienti da discipline diverse. La ricerca del collettivo indaga la natura dell’evento
performativo e ne discute i meccanismi con formati al contempo ludici e rigorosi che ibridano coreografia,
teatro e arti visive. CollettivO CineticO è compagnia residente stabile presso il Teatro Comunale di
Ferrara e all’oggi ha prodotto 29 creazioni ricevendo numerosi premi tra cui: Premio Giovani Danz’Autori
2008; "Jurislav Koreni•" Award for Best Young Theatre Director al MESS Festival di Sarajevo, Premio Rete
Critica come miglior artista/compagnia 2014.
FRANCESCA PENNINI
(Ferrara, 1984) si forma come danzatrice professionista studiando presso il Laban Centre di Londra e
lavorando nelle produzioni di Sasha Waltz & Guests. Cura la direzione artistica di CollettivO CineticO dal
2007, anno in cui ha fondato la compagnia nella forma di rete flessibile di collaborazioni e come fucina di
sperimentazione nell’ambito del movimento e della sua relazione con musica, video e immagine.
Come coreografa della compagnia firma 28 produzioni dal 2007 all’oggi. Uno dei caratteri salienti della
sua ricerca artistica è l’ideazione di metodologie di composizione e organizzazione del movimento che
permettono di creare danze complesse ed articolate con corpi estremamente differenziati (ne sono un
esempio i dispositivi coreografici: codice cinetico, cinetico4.4 ed I x I. Anche grazie a queste modalità
CollettivO CineticO ha raggiunto successi significativi nello sviluppo di una progettualità didattica costante
negli anni e particolarmente attenta alle fasce di età giovani, con la missione di stimolare nuovi potenziali
spettatori e di formare futuri professionisti.
La compagnia è in residenza artistica stabile presso il Teatro Comunale di Ferrara, per il quale sviluppa da
anni percorsi formativi teorici e pratici in relazione alla programmazione.
Francesca Pennini sta dirigendo la coreografia decennale frammentaria Progetto C/o (2007-2017) di cui
fanno parte 16 produzioni di CollettivO CineticO con la partecipazione di oltre 40 danzatori e coreografi
internazionali.
Eye Was Ear, lavoro parte del Progetto C/o nato da una ricerca sulla piattaforma di realtà virtuale Second
Life, ha vinto il Premio Giovani Danz’Autori E-R 2008.
Nel 2009 Francesca Pennini é una dei coreografi selezionati per il progetto Choreoroam promosso da
Operaestate Festival Veneto (IT), Dance Week Festival (HR), Dansescenen (DK), Dansateliers (NL),
Certamen Coreografico di Madrid (E), The Place (UK) e nel 2010 affianca un gruppo di giovani coreografi
in collaborazione con SNDO di Amsterdam e Operaestate Veneto. In entrambe leoccasioni il percorso di
ricerca attuato alimenta le concomitanti produzioni del collettivo (rispettivamente : :D monoscritture
retiniche sull’oscenità dei denti e *{ Titolo Futuribile }).
Sempre nel 2010 con il progetto di ricerca The uncertain scene vince il bando europeo Focus on Art and
Science in the Performing Arts sviluppando una metodologia di composizione coreografica basata su
un’analisi angolare del corpo e un’indagine della fruizione della danza secondo un’organizzazione ritmica
dello sguardo dello spettatore. Nel 2011 il collettivo é segnalato dal Festival Short Theatre (Roma) come
la compagnia italiana di riferimento per il network IYME - International Young Makers Exchange e nello
stesso anno é una delle due compagnie chiamate a rappresentare l’Italia all’European Festival of
Contemporary Dance in Polonia. Nel 2012 con <age> vince il bando Progetto Speciale Performance 2012.
Ripensando Cage ideato da Valentina Valentini de La Sapienza di Roma in collaborazione con la
Fondazione Romaeuropa, L’arboreto-Teatro Dimora di Mondaino, Armunia/Festival Inequilibrio e CSC
Centro per la Scena Contemporanea Casa della Danza di Bassano del Grappa.
Nel 2013 la compagnia ottiene il riconoscimento ed il sostegno del MiBACT e vince il bando ministeriale
per l’Italian Show Case Dance al Fringe Festival di Edimburgo con lo spettacolo XD scritture retiniche
Pagina n. 42
Piano Progamma 2015
sull’oscenità dei denti che ha registrato il tutto esaurito ed é stato classificato nella TOP 20 (The List) su
oltre 2500 spettacoli.
Collabora con il Palazzo dei Diamanti di Ferrara realizzando varie attività formative e una nuova versione
di cinetico4.4 per la creazione di performance in occasione della grande mostra Matisse - La Figura
organizzata dalla Fondazione Ferrara Arte in collaborazione con la Fondazione Teatro Comunale di
Ferrara. Nel 2014, oltre alle nuove produzioni della compagnia viene rimesso in scena il fortunato
progetto <age>, con un nuovo cast di adolescenti con cui vince il premio come migliore giovane regista
al Festival Internazionale MESS di Sarajevo. Nello stesso anno le viene consegnato il premio speciale
della Rete Critica alle cerimonie UBU come Migliore Compagnia 2014, motivato dalla “capacità di portare
sulla scena spettacoli in equilibrio tra matematica e poesia del gesto, nei quali la danza e il teatro
sconfinano in occasioni – per l’artista e per il pubblico – di ripensamento dello spettacolo dal vivo. Aperta
alla contaminazione con altre forme performative, dal contest alla parata ai linguaggi e alle manipolazioni
dei videogame, la compagnia diretta da Francesca Pennini e Angelo Pedroni ha inoltre saputo valorizzare
la feconda incrinatura dell’adolescenza, costruendo attraverso il progetto <age> una sorta di “scuola”
trascinante, in grado di lavorare a fondo e collettivocinetico costruttivamente con i ragazzi incontrati”.
Francesca Pennini collabora con la docente di museologia contemporanea Antonella Huber tenendo
conferenze universitarie sul rapporto della danza con il luogo museale sia in relazione ai lavori firmati con
CollettivO CineticO che alle esperienze di dialogo con musei nelle produzioni di Sasha Waltz (lavora nella
creazione della performance Dialoge/Neues Museum di Berlino e Dialoge/maXXi di Roma, entrambe in
occasione dell’inaugurazione degli stessi).
Nel 2015 sarà docente della Biennale College Danza di Venezia e in un ciclo di conferenze sulla
performance al MAXXI di Roma. Sempre nel 2015 firma la regia dello spettacolo Sherlock Holmes
prodotto dal Teatro delle Briciole di Parma nell’ambito del Cantiere Nuovi Sguardi per un Pubblico
Giovane.
Oltre a progetti formativi legati al pubblico e alle fasce giovani Francesca Pennini é stata coinvolta in
tutoraggi artistici professionali per progetti di sostegno a giovani compagnie mettendo a disposizione le
metodologie sviluppate nel lavoro di CollettivO CineticO.
CollettivO CineticO é presente nelle pubblicazioni: Cantieri Extralarge. Quindici anni di danza d'autore in
Italia 1995 - 2010 (Ed. Editoria & Spettacolo 2011) a cura di Fabio Acca e Jacopo Lanteri; Performativi.
Per uno sguardo scenico contemporaneo (Ed. Gwynplaine 2011), Creatori di Senso (Aracrne Ed. 2013) a
cura di Massimo Schiavoni. Sarà inoltre parte della collana Iperscene 4 edito da Editoria & Spettacolo con
un testo curato da Andrea Nanni sulla storia e la metodologia di CollettivO CineticO.
ESTRATTI RASSEGNA STAMPA [su Miniballetto n. 1]
Tra tutte queste promesse di valore, da seguire particolarmente il folgorante CollettivO CineticO di
Francesca Pennini e Angelo Pedroni. Ha presentato la prima traccia del nuovo lavoro, Miniballetto n. 1,
una dimostrazione della matematica del gesto che si trasforma nella sua trasfigurazione poetica
attraverso una danza che sembra portare i calcoli verso i frattali, il caso, l’imponderabile bellezza e
complessità dell’umano. Sono brevi quadri: la performer (una stupefacente Francesca Pennini) spiega,
mostra, si piega, si inarca, si ingroviglia e poi, su una musica barocca, scatta nel movimento che diventa
immagine e immaginazione profonda, rimpianto e desiderio. Poi arriva un ronzio, un drone, che
ugualmente si muove secondo traiettorie apparentemente instabili, dirette solo dall’occasione, dalla
resistenza o dalla permeabilità dell’aria ferma, e muove un mucchio di piume, avvolgendo la sala in un
pulviscolo, in una bianca nube sotitle, mentre anche il corpo fluttua, liquido, mitologico. Emozionante.
[Massimo Marino, “doppiozero.com”]
Pagina n. 43
Piano Progamma 2015
C’è una gioiosa ironia in questo Miniballetto n. 1 di Collettivo Cinetico. Il corpo umano che si esibisce con
la precisione di una macchina – Francesca Pennini mostra doti da contorsionista oltre che da danzatrice
carismatica – e lo strumento tecnico che ambisce all’intelligenza umana sollevandosi in aria e danzando
su note sinfoniche. […] la performer/autrice è protagonista in prima persona aprendo a molteplici
riflessioni che si accavallano e costantemente si superano lasciando lo spettatore divertito e stupito.
[Andrea Pocosgnich, “Teatro e Critica”]
NON A VOCE SOLA - direzione artistica ORIANA SALVUCCI
È partita la quinta edizione di “Non a voce sola”, rassegna itinerante marchigiana dedicata al
femminile.
Capita a volte di pensare propria un’idea che invece abbiamo mutuato da qualcun altro. L’ideazione del nome della rassegna
pensavo fosse una mia idea originale, invece a posteriori, a due anni di distanza, mi accorgo che non è così. Avevo letto il libro di
Adriana Cavarero “A più voci” ed ecco l’ispirazione. La filosofa definiva la voce come “una sorta di nucleo invisibile ma
immediatamente percepibile dell’unicità”. Muoversi da un concetto di unicità e polifonia, un concetto anche molto dibattuto da Helene
Cixous: “ …la voce canta prima della legge, della legge del padre….” La voce come elemento trasgressivo rispetto ad un sistema
codificato. Ma aldilà dei cammini a ritroso alla ricerca dei sensi perduti delle nostre scelte, avevo ben chiaro il senso e l’obiettivo di
una rassegna al femminile nelle Marche. Nasceva da una mia esigenza interiore condivisa da altre donne che mi hanno dato la forza
e le idee per costruirla, volerla e realizzarla. Un cammino di conoscenza all’interno del pensiero femminile alla ricerca di chi prima di
noi aveva fatto un percorso simile. E’ stato inevitabile l’incontro con la filosofia della differenza e con le filosofe del Movimento delle
donne. Era un riannodare un dialogo generazionale sicuramente non interrotto ma nascosto, un voler raccogliere una eredità. Non è
stato casuale l’apertura dell’edizione del 2010 con Luisa Muraro, la filosofa più autorevole della differenza in Italia, colei che tradusse
Speculum di Luce Irigaray e la chiusura ad Ancona con Alessandra Bocchetti, altra figura autorevole del Movimento delle Donne.
Alessandra Bocchetti ci lasciò con un augurio: “ Basta con l’indignazione , ci vuole il governo”. Gli appuntamenti del 2011 sono partiti
lì dove ci eravamo lasciate, il rapporto della donna con il potere e la politica e quindi il governo. Chiara Zamboni, filosofa del
linguaggio e appartenente alla comunità di filosofia femminile Diotima, ha aperto la Rassegna. Sovrano è stato il rapporto della
donna con lo spazio pubblico, sia esso spazio politico, spazio narrativo, spazio filosofico o spazio scenico. Lo spazio come il luogo
del possibile e forse dell’impossibile in senso irigariano. La rassegna 2012 segue, senza pretese di organicità, il percorso tracciato
ma con gravità e leggerezza vuole capire e comprendere lo spirito dei tempi. Legarsi al presente, vivere il presente, con un occhio al
passato come storia ed uno al futuro come prospettiva. Il fil rouge è il tempo, convenzione labile ed ampia. Il tempo per vivere, il
tempo per morire(magari in senso simbolico, si spiega così la grande presenza di psicanalisti), il tempo come racconto. Si inizia dal
racconto con Elisabetta Rasy, biografa e scrittrice, nonché editorialista. E’ il racconto della vita, è un’opera di autorialità che attinge
dalla vita vissuta e dall’esistenza, dalle storie comuni e particolari. E’ finita l’epoca delle grandi narrazioni ideologiche, è l’era, come
dice Cristina Campo, “della bellezza in fuga, della grazia e del mistero sul punto di scomparire”. E’ questo crepuscolo di una civiltà
che sembra fagocitarci, è la possibilità di ripensare il nostro essere nel mondo e la concezione del nostro sé e dell’universo. Perché il
futuro è aperto, ne sono convinta. ( oriana Salvucci)
EDIZIONE 2015Direzione artistica: Oriana Salvucci
Responsabile logistica e supervisione: Manuela Cervigni
Aiuto supervisione: Sandra Rocchi
Conduzione ed interviste: Tiziana Tiberi / Carmen Referza / Alessandra Bruno / Giuseppe Porzi
Interviste: Ilaria Traditi/ Alessandra Ortolani / Carmen Referza
Fotografia: Valentina Berrè
Ufficio Stampa: Ass.Ante Litteram, Manuela Cervigni
Progetto grafico e Illustrazione: Valentina Marchionni / Rita Petruccioli
Pagina n. 44
Piano Progamma 2015
Programma:
5 Luglio - Macerata
Apertura rassegna
Cortile di Palazzo Conventati, ore 18.30
Lucetta Scaraffia e Lucia Tancredi La scommessa dell'impossibile come figura del mondo possibile
15 Luglio - Mondolfo
Giardini della Rocca di Mondolfo, ore 21.30
Cristiano Godano Incontro con Cristiano Godano tra parole e musica.
19 Luglio - Pollenza
Chiostro di Sant'Antonio, ore 18.30
Nadia Terranova Gli anni al contrario
Caterina Serra Padreterno
23 Luglio - Numana
Piazza Nuova ore 21,15
Nenenlla Impiglia Scacco all'impossibile
Barbara Alberti Affabulazione
30 Luglio - Sirolo
Piazza Vittorio Veneto, ore 21,15
Erica Mou Contro le onde
10 Agosto - Porto Sant'Elpidio
Villa Murri ore 21,15
Loredana Lipperini e Lucia Tancredi Questo trenino a molla che si chiama cuore
20 Agosto - San Benedetto del Tronto
Palazzina Azzurra ore 21,15
Wu Ming Giap !
02 Settembre - Fano
Biblioteca Comunale ore 21,15
Lucia Tancredi e Francesca Serra Il Femminile sacro
03 Settembre - Jesi
Pinacoteca Pianetti ore 21,15
Liliana Rampello Sei romanzi perfetti
Fulvio Abbate Roma e altro visti controvento
10 Settembre - Matelica
Piazza Enrico Mattei ore 21,15
Teresa De Sio L'Attentissima
11 Settembre - Montegranaro
Teatro Comunale ore 21,15
Chicca Gagliardo Ho un libro in testa
Barbara Alberti Speculazioni
Pagina n. 45
Piano Progamma 2015
18 Settembre - Porto San Giorgio
Teatro Comunale ore 21,15
Evelina Santangelo Non va sempre così
Lidia Ravera Gli scaduti
24 Settembre - Civitanova Marche
Teatro Cecchetti ore 21,15
Eliana Iorfida Sette paia di scarpe
Nadia Fusini L'amore necessario
Senigallia
Piazza Roma ore 21,15
Diego Fusaro Femminismi
28 Ottobre - Porto Sant'Elpidio
Villa Baruchello ore 21,15
Maria Grazia Granino e Amanda Rampichini Flaminicae, quando le donne diventano sacerdotesse
Francesca Cenerini Augustae, quando le donne diventano imperatrici
Silvia Vegetti Finzi e Lucia Tancredi Una Bambina senza stella Logistica, coordinamento, supervisione: Ass.Ante Litteram / Studio Salvucci
Rassegna “Caro Teatro”
Dal 1998 l’Associazione Piccola Ribalta cura, con il patrocinio del Comune di Civitanova Marche, l'allestimento
della Rassegna Teatrale “Caro Teatro” che si svolge nel periodo autunnale con la presentazione di 5
rappresentazioni domenicali pomeridiane presso il teatro Annibal Caro di Civitanova Marche Alta. L’Azienda
ha messo a disposizione dell’iniziativa la disponibilità e l’agibilità del teatro Annibal Caro in modo gratuito .
Progetti di residenza (Foresteria Comunale e Teatro Annibal Caro)
I progetti di residenza organizzati da Civitanova Danza - sotto il nome di “Civitanova Casa della Danza” - hanno luogo
a Civitanova Marche Alta, dove sono ubicati il Teatro Annibal Caro e la Foresteria Comunale “Imperatrice Eugenia”
(entrambi adiacenti la settecentesca Chiesa di Sant’Agostino).
Il Teatro Annibal Caro, inaugurato nel 1872, è stato riaperto nel 1997 dopo un lungo ed accurato restauro. Ha una
capienza di 300 posti divisi tra platea e tre ordini di palchi ed è dotato di impianto di climatizzazione che lo rende
fruibile anche nel periodo estivo.
La Foresteria Comunale “Imperatrice Eugenia” è il frutto del restauro - completato nel 2004 - dell’ex Convento delle
Suore Domenicane. La Foresteria è dotata di refettorio con uso cucina, ufficio e sala riunioni, due zone riservate ai
servizi con uso lavatrice e 18 posti letto così suddivisi: n.1 camera matrimoniale (con bagno), n.2 camere doppie, n.2
camere triple, n.1 camera quadrupla e n.2 camere singole.
Tante sono le compagnie che nel corso degli ultimi anni hanno lavorato in residenza per Civitanova Danza e le stagioni
teatrali utilizzando la Foresteria ed il teatro Annibal Caro. Ad inaugurare i locali della Foresteria nel luglio 2004 fu la
Tero Saarinen Company, compagnia di danza finlandese, con la quale si è instaurato un rapporto di collaborazione
sfociato nella coproduzione dello spettacolo “Borrowed light” che ha portato il nome di Civitanova Danza nel tour
mondiale dello spettacolo. Molte compagnie sono state ospitate presso la Foresteria anche in occasione dei vari festival
sia estivi che invernali.
Nel mese di giugno 2014, le chiavi della Foresteria sono state riconsegnate all’Amministrazione Comunale in quanto la
Pagina n. 46
Piano Progamma 2015
struttura con ordinanza sindacale è stata utilizzata per ospitare una famiglia soggetta a sfratto esecutivo.
Successivamente, dopo circa 36 giorni da tale ospitalità, il Sindaco ha emesso due ordinanze, la prima riguardante la
riconsegna delle chiavi all’Azienda Teatri, la seconda, alcuni giorni dopo, per annullare la prima ordinanza e stabilire
di non assegnare la foresteria all’Azienda e trattanere quindi la stessa direttamente a carico del Comune e non più
dell’Azienda.
Rassegna teatro-scuola - Rassegna teatrale organizzata dalle scuole dell’obbligo e medie superiori, con il
coordinamento della Scuola di Recitazione Comunale E. Cecchetti - Disponibilità dei teatri in modo gratuito, per una
settimana di prove e recite.
Auditorium Sant’Agostino Insieme alla Pinacoteca, questo importante contenitore, anche con le sue attrezzature
realizzate nel corso degli ultimi anni, svolge una funzione primaria in occasione delle grandi mostre organizzate dal
Comune e dai Teatri di Civitanova. Dotata di proprie attrezzature, bacheche, corpi illuminanti, controllo video ed
impianto audio, svolge anche la funzione di sala per convegni ed incontri culturali.
Spazio Multimediale San Francesco Insieme al Sant’Agostino e alla Pinacoteca, questo importante contenitore, anche
con le specifiche attrezzature multimediali, svolgerà una funzione primaria in occasione delle grandi mostre organizzate
dal Comune e dai Teatri di Civitanova.
ARTICOLO 4 - La realizzazione del progetto di cui all’articolo 3 è a cura dell’Azienda Speciale che presenta la
relazione semestrale e quella consuntiva all’Amministrazione Comunale.
ARTICOLO 5 - Il progetto deve avere svolgimento entro il 31 dicembre dell’esercizio di riferimento, fatta salva la
possibilità di proroga per fondate e motivate ragioni o per programmazioni a cavallo dell’anno.
ARTICOLO 6 - Il Comune di Civitanova Marche contribuisce con un fondo di dotazione di 765.000,00 euro, quale
contributo a fondo perduto per la realizzazione di tutte le attività istituzionali e per la copertura dei costi sociali di
gestione e la garanzia degli equilibri finanziari dell’Azienda.
ARTICOLO 7 - Il programma potrà subire modifiche e/o sostituzioni con piena discrezionalità da parte dell’Azienda e
ciò sia per sopravvenuti motivi tecnici che anche per motivi di equilibrio economico della stessa iniziativa e/o per altre
iniziative. Nel caso di cancellazione di un’intera manifestazione di cui al piano programma, l’Azienda ne darà
comunicazione all’Amministrazione Comunale, in sede di relazione consuntiva.
Il contributo concesso dal Comune non costituisce il controvalore delle varie iniziative o del servizio prestato, si
configura invece come movimentazione finanziaria del fondo di dotazione a fondo perduto, necessario per il
sostentamento dell’Azienda e per
il mantenimento degli equilibri economici dell’Azienda
stessa
(pareggio
preventivo di bilancio). Il responsabile dell’Ufficio finanze del Comune provvederà a versare il contributo stanziato
in modo anticipato, così come a suo tempo deliberato dal Consiglio Comunale e ciò al fine di garantire all’Azienda
gli equilibri di cassa.
ARTICOLO 8 (norma transitoria) - L’Amministrazione Comunale di Civitanova Marche prende atto che l’Azienda
Speciale si è già attivata assumendo alcune iniziative al fine di rendere fattibile il programma per il 2013.
"Programma Investimenti "
Settore Cinema:
Nel 2014 è stato portato a termine la digitalizzazione delle due sale cinematografiche Rossini e Cecchetti con una spesa
complessiva di investimento per impianti ed ed opere accessorie pari ad euro € 138.828,00.
A seguito di tale investimento sono stati richiesti e riconosciuti i seguenti contributi:
Pagina n. 47
Piano Progamma 2015
Dalla Regione Marche, con Bando Regionale per concessione di contributo in c/capitale ai sensi del POR 20172013- Asse 1- Intervento 1.2.1.05.07- “sostegno all’innovazione e tecnologie in digitale delle sale cinematografiche”
Con DDS n° 32/CLT del 25-03-2014 un Contributo a fondo perduto di € 60.000,00
Dal Ministero dei Beni Culturali, ai sensi dell’art. 3 comma 4 D.M. 21 gennnaio 2010 con prot. 6673 del 15 aprile
2014, concessione del Tax Credit per la sala Rossini € 19.131,00 e con prot. 6674 del 15 aprile 2014, concessione del
Tax Credit per la sala Cecchetti € 16.103,78
Il Totale dei benefici ottenuti per contributi a fondo perduto e tax credit è stato pari ad € 95.234,00
Settore Teatro:
Bando Isi 2013 - domande di finanziamento Inail per gli incentivi alle imprese per la realizzazione di
interventi in materia di salute e sicurezza sul lavoro art. 11, c. 1 lett. a) e c. 5 del D.Lgs 81/08 e s.m.i..
L’Azienda con l’assistenza della Tecnostudi srl, nostra consulente sulla sicurezza, ha partecipato al bando di
cui sopra che si è concluso in data 29/5/2014 con esito favorevole per l’Azienda, che è stata ammessa a
beneficiare di un contributo in c/capitale pari al 65 % del costo dell’intervento.
La posizione dell’Azienda in graduatoria è risultata essere in 121^ posizione su 973 presentate nella Regione
Marche ed è stata l’ultima posizione, appunto la 121^ ammessa a beneficiare del contributo.
Si sottolinea che l’adesione al presente bando, avvenuta per “progetti di investimento”, è volta a ridurre il
rischio legato a Sforzo fisico a carico del sistema muscolo-scheletrico, primo elemento di rischio per la
salute e sicurezza dei lavoratori nel settore.
Il progetto presentato si riferiva alla realizzazione dei suddetti impianti per la risoluzione di altrettante
problematiche tipiche del settore e che aggravano in maniera rilevante il rischio presente nella nostra attività:
- per il sollevamento dei carichi scenotecnici su graticcio ligneo;
- per il carico e lo scarico di attrezzature teatrali dall’esterno del teatro al palcoscenico del Rossini.
1- Realizzazione di sistema di Tiri puntuali motorizzati a catena
€ 37.680,00
2- Fornitura di impianto montacarichi esterno per sollevamento cose
€ 39.000,00
3- Spese tecniche ammesse e riconosciute (10% costi)
€ 7.668,00
€ 84.348.00
========
Il contributo riconosciuto in c/ capitale ammonta ad € 54.826,00, pari al 65% del costo complessivo;
Il termine previsto per la realizzazione del progetto dal momento della comunicazione Inail di ammissione al
contributo è pari a gg. 364, a far data dal 29- ottobre 2014, giorno della comunicazione di ammissibilità a
contribuzione comunicato dall’Inail.
Considerazioni generali
Il Comune di Civitanova, in ordine alla gestione dei servizi culturali, turistici e di spettacolo, collegati ad un quadro
strutturale di notevole complessità, ha scelto di costituire un’Azienda Speciale che, l’art 114 del D.L. 267/2000, così
regolamenta:
1. L'azienda speciale è ente strumentale dell'ente locale dotato di personalità giuridica, di autonomia imprenditoriale e
di proprio statuto, approvato dal consiglio comunale o provinciale.
2. L'istituzione è organismo strumentale dell'ente locale per l'esercizio di servizi sociali, dotato di autonomia gestionale.
3. Organi dell'azienda e dell'istituzione sono il consiglio di amministrazione, il presidente e il direttore, al quale
compete la responsabilità gestionale. Le modalità di nomina e revoca degli amministratori sono stabilite dallo statuto
dell'ente locale.
4. L'azienda e l'istituzione informano la loro attività a criteri di efficacia, efficienza ed economicità ed hanno l'obbligo
del pareggio di bilancio da perseguire attraverso l'equilibrio dei costi e dei ricavi, compresi i trasferimenti.
5. Nell'ambito della legge, l'ordinamento ed il funzionamento delle aziende speciali sono disciplinati dal proprio statuto
Pagina n. 48
Piano Progamma 2015
e dai regolamenti; quelli delle istituzioni sono disciplinati dallo statuto e dai regolamenti dell'ente locale da cui
dipendono.
6. L'ente locale conferisce il capitale di dotazione; determina le finalità e gli indirizzi; approva gli atti fondamentali;
esercita la vigilanza; verifica i risultati della gestione; provvede alla copertura degli eventuali costi sociali.
7. Il collegio dei revisori dei conti dell'ente locale esercita le sue funzioni anche nei confronti delle istituzioni. Lo
statuto dell'azienda speciale prevede un apposito organo di revisione, nonché forme autonome di verifica della gestione.
8. Ai fini di cui al comma 6 sono fondamentali i seguenti atti:
a) il piano-programma, comprendente un contratto di servizio che disciplini i rapporti tra ente locale ed azienda
speciale;
b) i bilanci economici di previsione pluriennale ed annuale;
c) il conto consuntivo;
d) il bilancio di esercizio.
L'intervento dell'organo consiliare, con deliberazioni n °75 del 25 ottobre 2004 e n°94 del 16 dicembre 2004, rispetto ad
una serie di indicazioni programmatiche della Giunta Municipale, ha consentito di formalizzare una linea-guida
impostata sull'affermazione dell'opportunità di trasformare gli istituti culturali comunali, già Azienda Municipalizzata,
in "Azienda Speciale" dotata di personalità giuridica, di autonomia gestionale, nell'intento di conseguire la realizzazione
di obiettivi di efficacia ed efficienza nell'erogazione di servizi per la cultura, ampliando i servizi con l’assegnazione
della gestione della Pinacoteca comunale, del San Francesco e di ulteriori spazi museali.
2. I profili inerenti la relazione istituzionale tra Comune ed Azienda Speciale Teatri di Civitanova
I rapporti tra gli organi comunali e gli organi dell'Azienda: la normativa statutaria.
L'impostazione del sistema relazionale tra Comune ed Azienda è delineata attraverso le disposizioni statutarie con
particolare riguardo ai seguenti due profili:
a) la normativa riguardo al conferimento degli incarichi per la rappresentanza del Comune in enti ed aziende;
b) la continuità del complesso di azioni di indirizzo e di controllo sullo sviluppo dell'attività dell'Azienda.
In ordine al primo aspetto, la nomina dei membri del Consiglio di Amministrazione viene ad essere riportata al regime
complessivamente delineato per l'individuazione degli amministratori di enti di primo e secondo grado collegati al
Comune, dato dagli artt. 12,13,14,15, dello Statuto.
Il secondo versante relazionale trova la sua esplicitazione normativa negli artt. 5 e 6 dello Statuto e si svolge secondo
una sequenza di interventi che prevede:
- la definizione, da parte del Consiglio Comunale, di orientamenti generali ed indirizzi in merito alla linea da seguire
nello svolgimento dei propri compiti istituzionali;
- l'approvazione degli atti fondamentali quali il piano programma, il bilancio preventivo economico annuale, il bilancio
pluriennale, il conto consuntivo;
- l’esercizio di vigilanza da parte della Giunta comunale e del Sindaco sull’attività dell’Azienda.
Ogni altro atto del C.d.A. dell'Azienda è invece semplicemente trasmesso in sunto per informazione agli organi del
Comune, e produce i suoi effetti immediatamente.
3. I profili economico-gestionali del rapporto Comune-Azienda Speciale
3.1. Le risorse umane
La necessità di rendere flessibile le forme per l'utilizzo delle risorse umane al fine di supportare lo sviluppo
dell’Azienda e di dotarla di adeguate professionalità sono state enucleate nell'art. 23 dello statuto che stabilisce:
Pagina n. 49
Piano Progamma 2015
a) che il rapporto di lavoro del personale dipendente e dei dirigenti dell’Azienda ha natura privatistica. La disciplina
dello stato giuridico e del trattamento economico è quella che risulta dai contratti collettivi di lavoro, stipulati dalle
associazioni nazionali di categoria;
b) che il personale dipendente dell’Azienda è inquadrato ed inserito nella struttura organizzativa secondo criteri di
flessibilità e funzionalità operativa; la gestione del personale si ispira ai principi dell’efficienza e della
responsabilizzazione definita a tutti i livelli in termini di attività svolte e di risultati conseguiti; l’Azienda valorizza lo
sviluppo professionale dei suoi dipendenti come fondamentale condizione di efficacia della propria azione.
La dotazione organica che ne discende viene ad essere rapportata e dimensionata, in termini di coerenza, al piano
programma ed alle risorse economiche stanziate a bilancio, secondo una rigorosa logica di funzionalità dei servizi.
3.2. Le componenti economiche e le risorse strumentali
Le componenti economiche che alimentano il bilancio dell'Azienda sono assai differenziate ed evidenziano la rilevanza
dello stesso per l'efficace svolgimento delle attività.
La costruzione del quadro contabile in relazione all'entrata si fonda su:
- entrate proprie costituite dalle tariffe dei servizi e dai proventi direttamente derivanti dalle sue attività specifiche;
- una componente derivata, trasposta dal bilancio comunale mediante trasferimento del fondo di dotazione su base
annua;
- entrate derivanti dalle risorse eventualmente messe a disposizione (contributi, lasciti, ecc.) da terzi (sia enti pubblici
che soggetti privati) per lo svolgimento del servizio;
- proventi da sponsorizzazioni.
Il quadro tariffario è sancito dall’art. 8 dello Statuto e prevede che la fissazione delle tariffe, prezzi e contributi, dovuti
dal comune all’azienda per l’espletamento dei servizi, risponde a criteri di corretta valutazione economica.
Per i servizi resi dall’Azienda al Comune, lo stesso pagherà il corrispettivo equivalente alle tariffe di mercato,
maggiorate dell’iva. Eventuali riduzioni sulle tariffe verranno concordate in sede di contratto di servizio.
Per il raggiungimento delle sue finalità, all’Azienda viene concesso, da parte del Comune, l’uso di beni mobili ed
immobili comunali, individuati con il comma 2 e 6 dell’art. 3 dello Statuto.
Sul versante della spesa, invece, si configurano a carico del bilancio dell'Azienda le spese per il conseguimento dei fini
d’istituto, comprese quelle per il funzionamento degli uffici e degli immobili, per gli acquisti di beni e servizi necessari
al funzionamento e per l'ordinaria manutenzione dei beni mobili ed immobili ad essa attribuiti o successivamente
acquisiti.
Il budget, tuttavia, per quanto analiticamente articolato e con incerte potenzialità d'entrata (soprattutto a fronte delle
entrate derivante dal mercato), risulta fortemente vincolato agli elementi dettati dal bilancio comunale ed alla previsione
ex-lege dell'obbligo di pareggio (nonché al conseguente equilibrio tra entrate ed uscite).
3.3. Le componenti economiche e le risorse disponibili.
Molto si è discusso riguardo alle attività svolte, agli indirizzi del Comune ed ai controlli e, soprattutto, all’equilibrio di
bilancio da ricercare non solo in sede preventiva, obbligo derivante espressamente dalla legge, e soprattutto in sede
consuntiva.
Il fondo di dotazione di € 830.000,00, stabilito dal Comune per l’anno 2015, registra una riduzione di 70.000,00 € pari
al 7,78% in meno rispetto a quello del 2014.
Nell’anno 2015, rispetto al 2014, si registrano ulteriori minori entrate per contributi di € 20.000,00 da parte della
Provincia di Macerata, di 12.000,00 da parte della Camera di Commercio di Macerata, di 15.000,00 € da parte di Banca
Marche, e di altre minori entrate da sponsorizzazioni per circa ulteriori 25.000,00
Quindi, le attività da programmare nel 2015 debbono scontare un minore copertura di circa € 142.000,00.
Riguardo alla Regione Marche, anche se non ancora confermate, sono state previste le stesse contribuzioni del 2014 di
€ 60.000,00 ( 30.000,00 per la Danza e 30.000,00 per Futura Festival), con l’intento che eventuali tagli da parte della
stessa dovranno essere garantitre dal Comune di Civitanova mediante le opportune variazioni di Bilancio in sede di
assestamento.
Dal 2011 al 2015, il fondo di dotazione ha registrato un decremento di 460.000,00 € pari al 35,66%.
Bilancio Triennale
Riguardo alle indicazioni ricevute dagli uffici finanziari del Comune sul fondo di dotazione 2016 e 2017, dove si
Pagina n. 50
Piano Progamma 2015
annuncia una ulteriore riduzione del fondo di € 380.000,00 euro rispetto a quello del 2015 ( meno 45,78%),
appare difficile ipotizzare qualsiasi iniziativa culturale per l’anno prossimo. Infatti,
nelle more
dell’approvazione di un bilancio annuale 2016, che avverrà probabilmente in fase avanzata del prossimo anno,
come succede ormai da diversi anni, l’azienda di fatto si trova nella impossibilità formale di poter programmare
iniziative consolidate come il convito, la danza, la classica e le altre iniziative invernali , in quanto in assenza del
bilancio annuale ed in presenza di un triennale privo di fondi e senza coperture finanziarie.
L’invito e la preghiera rivolta all’amministrazione è quella di fornire gli indirizzi e le coperture necessarie a
garantire la programmazione del convito e delle altre iniziative a ridosso del corrente esercizio e del nuovo pena
la che partono con la nuova stagione autunno-2015 e primavera 2016, per permettere all’azienda di svolgere il
suo ruolo istituzionale.
3.4 Settore cinematografico:
Settore cinematografico:
Nell’esercizio 2015 vengono previste, visto l’andamento attuale del mercato, le stesse presenze del 2014.
Cinema/ mercato nazionale 2014 – 5,97 % di spettatori nel 2013, + 1,45 incasso.
Dati Cinetel : Risultati Totali
presenze
% presenze
Incassi
% incassi
Anno 2014
91.333.500
-5,97
€ 574.145.537
-6,96
Anno 2013
97.127.198
€ 617.100.015
Il numero degli schermi aumenta dell’1,21%, le giornate di programmazione diminuiscono dll’1,44%
I dati consuntivi dell’attività cinematografica dell’Azienda Teatri :
presenze ed incassi cinematografici:
Totali Rossini e Cecchetti
2014
incassi
2014
presenze
2013
incassi
2013
presenze
2012
incassi
2012
presenze
20.360
14.750
35.110
104.423
totale
80.518,
65.658,
146.176
160.190
25.539
13.853
39.392
102.591,
54.137,
156.728
24.874
12.796
37.670
•
•%
• 14-13
- 14.014
- 8,75
• 14-13
-4.282
-10,87
• 13-12
3462
2,21
• 13-12
1722
4,57
Rossini
Cecchetti
55.767
Nell’anno 2014 la media giornaliera di incasso cinematografico è stata la seguente:
Rossini € 354,70 ( giornate lavorative 227)
Cecchetti € 259,51, (giornate lavorative 253)
Nell’anno 2013 la media giornaliera di incassi cinematografico è stata la seguente:
Rossini € 541,05, (giornate lavorative 193)
Cecchetti € 206,54, (giornate lavorative 270)
Nell’anno 2012 la media giornaliera di incassi cinematografico è stata la seguente:
Rossini € 486,21(giornate lavorative 211)
Pagina n. 51
Piano Progamma 2015
Cecchetti €199,03,(giornate lavorative 272)
Fondo di Dotazione:
Nel 2015, il fondo di dotazione assegnato è di € 830.000,00 ( meno 70.000,00= - 7,78% rispetto all’anno 2014
Nel 2014, il fondo di dotazione assegnato è stato di € 900.000,00 (meno € 150.000,00 = -14,29% rispetto all’anno
2013).
Contributi esterni
Nel 2015, i contributi esterni di pertinenza dell’Azienda previsti da enti pubblici sono stimati in € 68.000,00 contro i
100.000,00€ del 2014 e i € 160.000,00 del 2013 così suddivisi (meno € 32.000,00 = -32,00%):
Regione Marche - Civitanova Danza € 30.000,00
Regione Marche - Futura Festival € 30.000,00
Provincia di Macerata - Civitanova Danza € 0,00
Provincia di Macerata - Futura Festival € 0,00
Camera di Commercio - Civitanova Danza € 8.000,00
Nel 2014, i contributi esterni di pertinenza dell’Azienda previsti da enti pubblici e privati sono stati accertati in €
100.000,00 contro i € 160.000,00 del 2013 così suddivisi (meno € 60.000,00 = -37,59%):
Provincia di Macerata - Civitanova Danza € 10.000,00
Provincia di Macerata - Futura Festival € 10.000,00
Nel 2013, il fondo di dotazione è stato di € 1.050.000,00, uguale all’anno 2012. I contributi esterni di pertinenza
dell’Azienda ricevuti da enti pubblici e privati sono stati pari a € 160.000,00 così suddivisi:
Provincia di Macerata - Civitanova Danza € 10.000,00
Provincia di Macerata - Futura Festival € 10.000,00
Fondazione Cassa Risparmio Macerata - Civitanova Danza € 15.000,00
Fondazione Cassa Risparmio Macerata - Futura Festival € 15.000,00
Nel 2012, il fondo di dotazione (integrato da una successiva variazione) è di € 1.050.000,00 con un decremento,
rispetto al 2011, di € 240.000,000, pari ad un meno 19%. I contributi esterni direttamente incassati dal Comune di
Regione, Provincia, Fondazione, stimati sulla base dei precedenti anni, ammontano a € 110.000,00°°°°° , quindi il
fondo di dotazione a carico del Comune, al netto dei trasferimenti esterni di cui sopra, ammonta ad una cifra stimata di
circa € 940.000,00.
Nel 2011, il fondo di dotazione stimato è stato di € 1.290.000,00 con un incremento, rispetto al 2010 di € 122.000,00
euro, pari ad un 10,44% in più, ma uguale a quello del 2008. I contributi esterni di Regione, Provincia, Fondazioni, per
un totale di € 130.000,00****, sono incamerati dal Comune, quindi il contributo comunale, al netto di recuperi esterni,
ammonta a € 1.160.000,00.
Nel 2010, il fondo di dotazione è stato pari a € 1.168.000,000, con un incremento di € 99.000,00, pari al 9,26% in più
rispetto allo stanziamento 2009, periodo in cui, grazie al festival Tuttoingioco, è stato notevolmente ridotto il fondo di
dotazione, visto anche l’importante intervento della Fondazione della Cassa di Risparmio di Macerata. I contributi
esterni di Regione, Provincia, Fondazioni per un totale di € 120.000,00*** sono incamerati dal Comune, quindi il
contributo comunale, al netto di recuperi esterni, ammonta a € 1.060.000,00.
Nel 2009 il fondo di dotazione è stato pari a € 1.069.000,00 con un decremento del 17,20% rispetto allo stanziamento
iniziale, i contributi esterni di Regione, Provincia, Fondazioni per un totale di € 120.000,00*** sono incamerati dal
Comune e non più dall’Azienda (contributo netto comunale di € 949.000,00).
Nel 2008 il fondo di dotazione è stato pari a € 1.291.000,00 (1.246.000,00 + variazioni bilancio per € 45.000,00) i
contributi esterni di Regione, Provincia, Fondazioni per un totale di € 133.000,00** sono incamerati dal Comune e non
più dall’Azienda (contributo comunale al netto di contributi esterni di € 1.158.000,00).
Pagina n. 52
Piano Progamma 2015
Nel 2007 il fondo di dotazione è stato pari a € 1.186.000,00 (€ 960.000,00 + variazioni per € 50.000,00 + € 92.000,00 +
€ 30.000,00 + € 54.000,00) i contributi esterni di Regione, Provincia, Fondazioni per un totale di € 118.000,00* sono
incamerati dal Comune e non più dall’Azienda (contributo comunale al netto di contributi esterni di € 1.068.000,00).
* Regione € 50.000,00; Fondazione € 40.000,00; Provincia € 15.000,00 + € 13.000,00
** Regione € 50.000,00; Fondazione € 40.000,00; Provincia € 30.000,00 + € 13.000,00
*** Regione € 50.000,00; Fondazione € 40.000,00; Provincia € 30.000,00
**** Regione € 50.000,00; Fondazione € 50.000,00; Provincia € 30.000,00
°°°°°Regione € 50.000,00; Fondazione € 30.000,00; Provincia € 30.000,00
Tabella numerica del personale:
Di Lupidio Alfredo - direttore generale, qualifica dirigenziale CCNL Confservizi
Bruni Enrica - direttore pinacoteca, part time - CCNL dipendenti esercizi teatrali, 1liv.
Amabili Pio - responsabile tecnico - qualifica operaia CCNL dipendenti esercizi teatrale, 2 liv.
Cafini Enzo - macchinista/elettricista - qualifica operaia CCNL dipendenti esercizi teatrale, 3 liv. b
Vallesi Giuseppe - operatore cinematografico - qualifica operaia CCNL dipendenti esercizi teatrale, 3 liv. b
Mancinelli Maura - operatore cinematografico - qualifica operaia CCNL dipendenti esercizi teatrale, 3 liv. b
Paoloni Mirko - operatore cinematografico - qualifica operaia CCNL dipendenti esercizi teatrale, 3 liv. b
L’organico aziendale, ha subito, rispetto al precedente esercizio le seguenti variazioni.
Organico
31-12-2014
31-12-2013
31-12-2012
Dirigente
1
1
1
Quadri direttivi livello 1 (part.time)
1
1
1
Responsabile tecnico
livello 2
Macchinisti/operatori livello 3
Totale n°
1
1
1
4
4
4_
7
7
7
Pagina n. 53
AZIENDA SPECIALE SERVIZI CULTURA TURISMO E SPETTACOLO - TEATRI DI CIVITANOVA
Sede Legale VIA BUOZZI N.6 CIVITANOVA MARCHE MC
Iscritta al Registro Imprese di MACERATA - C.F. e n. iscrizione 01539220432
Iscritta al R.E.A. di MACERATA al n. 160926
P.IVA n. 01539220432
Bilancio di Previsione Anno 2015 - Bilancio triennale 2015-2017
(Redatto secondo il Decreto del Ministero del Tesoro 26.04.1995)
CODICE
3
3.10
DESCRZIONE CONTO
RICAVI
RICAVI DELLE VENDITE E PRESTAZIONI
3.10.01
.001
.011
.003
.004
PROIEZIONI CINEMATOGRAFICHE
cinema Rossini
cinema Cecchetti
arena Barcaccia
incassi proiezioni extra
3.10.03
.001
.002
.003
.015
.016
.017
.026
.027
.031
ATTIVITA' TEATRALE
convito
rassegna danza
spettacoli diversi
teatro mpertinente
spettacoli teatrali Cecchetti
spettacoli teatrali Annibal Caro
Incassi Cecchetti in Jazz
incasso per spettacolo festa del teatro
per recupero spese c/terzi
3.10.05
.001
.002
.003
.021
.032
.035
DANZA
festival Civitanova Danza
ricavi per recupero spese c/terzi
ricavi diversi c/ festival
ricavi per recupero spese c/terzi
concorso danza per domani - Campus
Ricavi vendita materiale Campus Danza
preventivo 2013 consuntivo 2013
1.739.289,00 1.674.202,98
% preventivo 2014
consuntivo 2014 PREVENTIVO 2015 PREVENTIVO 2016 PREVENTIVO 2017
1.397.562,32 1.373.064,87
1.146.464,00
733.600,00
730.950,00
424.077,00
499.446,25
373.331,00
327.045,84
248.850,00
242.350,00
242.350,00
134.246,00
88.229,00
46.017,00
0,00
0,00
160.190,87
104.423,65
55.767,22
0,00
0,00
161.690,00
104.423,00
55.767,00
0,00
1.500,00
146.176,31
80.518,18
65.658,13
0,00
0,00
145.000,00
80.000,00
65.000,00
0,00
0,00
145.000,00
80.000,00
65.000,00
0,00
0,00
145.000,00
80.000,00
65.000,00
0,00
0,00
2.581,00
0,00
0,00
0,00
1.422,73
0,00
0,00
0,00
0,00
1.081,00
1.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.422,73
0,00
0,00
7.941,00
0,00
0,00
0,00
5.081,00
0,00
0,00
2.860,00
0,00
0,00
9.405,47
0,00
0,00
0,00
5.144,55
129,09
292,73
2.860,01
979,09
0,00
2.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.500,00
0,00
0,00
2.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.500,00
0,00
0,00
2.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.500,00
0,00
0,00
42.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
42.000,00
0,00
41.937,27
0,00
0,00
0,00
0,00
41.156,28
780,99
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Pagina 1
CODICE
DESCRZIONE CONTO
% preventivo 2014
3.10.07 CONVEGNI
.001 corrispettivi
.002 ricavi diversi
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.10.09
.001
.010
.030
0,00
0,00
0,00
0,00
2.066,12
0,00
0,00
2.066,12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.10.11 STAGIONE SINFONICA
.001 corrispettivi
.002 ricavi diversi
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.10.13 STAGIONE MUSICALE- ASSES.TO SPETTACOLO
.001 corrispettivi
.002 ricavi diversi
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
16.500,00
16.500,00
0,00
16.528,93
16.528,93
0,00
16.393,00
16.393,00
0,00
16.393,44
16.393,44
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
CIVITANOVA ARTE
ricavi vendita biglietti
ricavi vendita materiale editoriale
ricavi diversi
mostra natalizia
vendita materiale mostra natalizia
1.500,00
800,00
600,00
100,00
0,00
0,00
1.851,23
1.064,00
701,08
86,15
0,00
0,00
2.550,00
1.800,00
600,00
150,00
0,00
0,00
1.577,44
1.264,00
278,67
34,77
0,00
0,00
150,00
0,00
150,00
0,00
0,00
0,00
150,00
0,00
150,00
0,00
0,00
0,00
150,00
0,00
150,00
0,00
0,00
0,00
ENTRATE VARIE
contributi vita vita
vendite diverse vita vita
contributi spazio multimediale S. francesco
Corrispettivi vendite varie Rive Festival
4.500,00
4.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
24,59
0,00
0,00
0,00
24,59
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
ESTATE LIVE-ASSESSORATO TURISMO
corrispettivi
ricavi organizzazione Civitanova sotto le stelle
ricavi organizzazione eventi Estate Live
3.10.15 CARNEVALE
.001 Ricavi organizzazione Carnevale
.002 ricavi diversi per prestazione di servizi
3.10.17
.001
.011
.021
.030
.032
3.10.20
.010
.015
.020
.025
3.10.30 ALTRE INIZIATIVE ASSESSORATO TURISMO
.005 contributo pista pattinaggio
.010 Contributi manifestazione Tuttoingioco
Pagina 2
CODICE
DESCRZIONE CONTO
% preventivo 2014
3.10.35
.001
.006
.011
.016
.021
.026
.028
AFFITTO LOCALI
ricavi affitto cine-teatro Rossini
ricavi affitto teatro A. Caro
ricavi affitto cine-teatro Cecchetti
ricavi affitto arena Barcaccia
ricavi affitto auditorium S. Agostino
ricavi diversi
ricavi per noleggi attrezzature varie
14.150,00
11.000,00
2.000,00
1.000,00
0,00
150,00
0,00
0,00
15.938,19
12.882,39
2.020,58
890,85
0,00
144,37
0,00
0,00
16.500,00
13.000,00
2.500,00
1.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
12.235,81
9.243,11
2.388,48
604,22
0,00
0,00
0,00
0,00
12.700,00
9.000,00
2.100,00
1.000,00
0,00
600,00
0,00
0,00
12.700,00
9.000,00
2.100,00
1.000,00
0,00
600,00
0,00
0,00
12.700,00
9.000,00
2.100,00
1.000,00
0,00
600,00
0,00
0,00
3.10.40
.001
.011
.025
.060
.065
.070
.080
.085
.090
.100
0,11
RICAVI DA PRESTAZIONI
ricavi per prestazioni di servizi
affitto bacheche interne Rossini
affitto da gestione bar Rossini
Ricavi per servizi "Che Natale che fa"
Ricavi organizzazione illuminaz. Nataliz.
Ricavi per manifestazione 25 aprile
Ricavi organizzazione manif. Solidarietà
Ricavi organizzaz. Spettacolo Lis € Music
Ricavi organizzaz. Teatro per le scuole
Ricavi organizzaz. Teatro con mamma e papà
ricavi organiz. Spettacolo Lis e Music
35.100,00
19.500,00
0,00
3.600,00
6.000,00
0,00
6.000,00
0,00
86.510,91
26.600,19
0,00
3.600,49
5.823,52
28.888,91
6.843,70
8.196,72
0,00
0,00
2.600,00
3.957,38
38.257,00
26.600,00
1.500,00
3.600,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.459,00
4.098,00
38.482,78
10.699,58
0,00
3.600,49
0,00
8.425,93
0,00
4.508,20
4.691,20
2.459,00
4.098,38
20.500,00
10.000,00
1.000,00
3.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.500,00
4.000,00
14.000,00
10.000,00
1.000,00
3.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
14.000,00
10.000,00
1.000,00
3.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.10.45
.001
.003
.005
.007
.013
.014
.015
.017
.019
.021
.023
.029
.040
.050
CONTRIBUTI COMUNALI
Convito- attività teatrale
Festival danza
Civitanova Arte
Civitanova Poesia-convegni vari
Civitanova Musica- assessorato Spettacolo
festa bandiera blu
Teatro Ragazzi
Rassegna teatro scuola/assessorato P. I.
Foresteria
S.Agostino
Pinacoteca
contributi ass.to cultura- altre attività
concorso didart
mostre diverse
3.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Pagina 3
CODICE
DESCRZIONE CONTO
3.10.50
.001
.003
.005
.007
.009
.035
.040
CONTRIBUTI ALTRI ENTI (che transitano in bilancio comunale)
170.000,00
contributi regionali per festival danza
50.000,00
contributi regionali per arte
30.000,00
contributi provinciali per danza
25.000,00
contributi provinciali per arte
5.000,00
contributi altri enti per danza (Fondazione Carima)
20.000,00
contributi provinciale per Futura Festival
40.000,00
contributi regionale per monosale
0,00
3.10.60
.001
.002
.003
.004
ALTRI CONTRIBUTI ENTI
contributi altri enti per arte
contributi REGIONE MARCHE per Popsophia
contributi REGIONE MARCHE per Futura Festival
contributi altri enti per danza (Camera di commercio MC)
% preventivo 2014
153.000,00
50.000,00
0,00
10.000,00
0,00
15.000,00
75.000,00
3.000,00
70.000,00
50.000,00
0,00
10.000,00
0,00
0,00
10.000,00
0,00
52.750,00
30.000,00
0,00
10.000,00
0,00
0,00
12.750,00
0,00
30.000,00
30.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
30.000,00
30.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
30.000,00
30.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
20.000,00
0,00
0,00
0,00
20.000,00
60.000,00
0,00
0,00
40.000,00
20.000,00
50.000,00
0,00
0,00
30.000,00
20.000,00
38.000,00
0,00
0,00
30.000,00
8.000,00
38.000,00
0,00
0,00
30.000,00
8.000,00
38.000,00
0,00
0,00
30.000,00
8.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.20.01 RIMANENZE FINALI
.031 rimanenzefinali mat.prime, sussid. e di consumo
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.20.05 RIMANENZE INIZIALI
.031 rimanenze iniziali mat. prime, sussid e di consumo
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.311.757,00
1.168.584,90
1.024.119,00
1.041.701,49
897.614,00
491.250,00
488.600,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9.050,00
0,00
9.000,00
0,00
50,00
9.079,65
0,00
9.061,00
0,00
18,65
19,00
0,00
0,00
0,00
19,00
654,29
0,00
644,00
0,00
10,29
3.014,00
0,00
3.000,00
0,00
14,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.20
3.22
VARIAZIONI DELLE RIMANENZE
VARIAZIONE DEI LAVORI IN CORSO DI ORDINAZIONE
3.22.10 VARIAZIONE DEI LAVORI IN CORSO DI ORDINANZIONE
.001 variazione di lavori in corso di ordinazione
3.25
ALTRI RICAVI E PROVENTI
3.25.10 PROVENTI IMMOBILIARI
.001 proventi da immobili strumentali
.002 proventi da immobili non strumentali
3.25.12
.001
.003
.004
.005
PROVENTI VARI
proventi per royalties,brevetti, marchi
sopravvenienze attive da gestione ord.
oneri pluriennali capitalizzati
arrotondamenti attivi
Pagina 4
CODICE
DESCRZIONE CONTO
.007 Ricavi per rimborsi vari
.010 sopravvenienze attive non tassabili
3.25.14
.001
.005
.010
CONTRIBUTI
contributi in c/ esercizio
contributi in c/impianti (digitalizzazione sale)
contributi in c/esercizio altri enti
.020 VPF
3.25.16
.001
.003
.005
ALTRI RICAVI E PROVENTI DIVERSI
altri ricavi e proventi imponibili
altri ricavi e proventi non imponibili
abbuoni arrotondamenti attivi
3.25.18
.001
.002
.003
.005
.006
.007
.008
.009
.012
.013
.015
.016
.025
.026
.035
.040
.045
.046
.048
.070
.090
PUBBLICITA'
pubblicità Rossini
pubblicità Cecchetti
pubblicità A . Caro
pubblicità convito
pubblicità danza
pubblicità civitanova arte
pubblicità estate civitanovese
pubblicità civitamusicanova
pubblicità carnevale
pubblicità Vita-Vita
pubblicità festival dello sport
Ricavi per contributi manif. 1° maggio
pubblicità iniziative varie comunali
pubblicità mostra Sant'Agostino
pubblicità Popsophia
pubblicità a Teatro con Mamma e Papà
pubblicità manif.a Braccia Aperte
pubblicità Bye Bye panettone
pubblicità Bandiera Blu
pubblicità Futura Festival
Ricavi x copertura costi c/terzi
3.25.20 PLUSVALENZE DA ALIENAZIONI CESPITI
.001 plusvalenze da alienazioni cespiti
.011 ricavi per cessioni cespiti ammortizati
% preventivo 2014
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.195.500,00
1.050.000,00
145.500,00
0,00
1.050.000,00
1.050.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
953.000,00
900.000,00
50.000,00
0,00
3.000,00
909.960,00
900.000,00
0,00
0,00
9.960,00
839.000,00
830.000,00
0,00
0,00
9.000,00
456.000,00
450.000,00
0,00
0,00
6.000,00
453.000,00
450.000,00
0,00
0,00
3.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
350,00
350,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
350,00
350,00
0,00
0,00
97.200,00
0,00
0,00
0,00
0,00
20.000,00
10.000,00
0,00
0,00
0,00
5.000,00
1.200,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.000,00
5.000,00
0,00
30.000,00
25.000,00
98.729,75
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
850,00
3.000,00
0,00
0,00
4.500,00
0,00
1.245,87
0,00
1.700,00
0,00
0,00
1.500,00
5.000,00
3.636,36
53.000,00
24.297,52
62.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10.000,00
10.000,00
0,00
0,00
0,00
4.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
38.000,00
0,00
81.836,30
586,30
0,00
0,00
250,00
28.250,00
4.000,00
0,00
0,00
0,00
4.150,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
40.850,00
3.750,00
44.750,00
0,00
0,00
0,00
1.125,00
20.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
21.125,00
0,00
24.750,00
0,00
0,00
0,00
1.125,00
10.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
11.125,00
0,00
24.750,00
0,00
0,00
0,00
1.125,00
10.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
11.125,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Pagina 5
CODICE
DESCRZIONE CONTO
3.25.22 CORRISPETTIVI DIVERSI
.001 ricavi per eventi particolari non usuali
.010 sponsorizzazioni iniziative natalizie
3.25.24
.001
.002
.003
.004
3.70
ALTRI COMPONENTI POSITIVI
crediti d'imposta cinema rossini
crediti d'imposta cinema cecchetti
da utenti
da enti previdenziali
PROVENTI FINANZIARI
% preventivo 2014
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10.007,00
6.191,00
3.816,00
0,00
0,00
10.775,50
6.795,35
3.980,15
0,00
0,00
9.100,00
5.700,00
3.400,00
0,00
0,00
49.250,90
7.713,52
6.302,60
35.234,78
0,00
10.500,00
5.500,00
5.000,00
0,00
0,00
10.500,00
5.500,00
5.000,00
0,00
0,00
10.500,00
5.500,00
5.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
455,00
311,75
0,00
119,87
0,00
0,00
0,00
3.70.10 PROVENTI DA PARTECIPAZIONE INFRAGRUPPO
.001 div da soc. di cap. controllate
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.70.20 PROVENTI DA TITOLI
.001 proventi da titoli
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
455,00
455,00
311,75
311,75
0,00
0,00
119,87
119,87
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.80.30 RIVALUTAZIONI IMMOBILIZZAZIONI FINANZIARIE
.005 rivalutazioni titoli
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.80.40 RIVALUT. ATTIVITA' FINANZ NON IMMOBILIZZ.
.007 rivalutaz attrezzatura ind. e commerciale
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.000,00
5.860,08
112,32
4.197,67
0,00
0,00
0,00
3.000,00
0,00
3.000,00
0,00
0,00
0,00
5.860,08
0,00
5.860,08
0,00
0,00
0,00
112,32
0,00
112,32
0,00
0,00
0,00
4.197,67
0,00
4.197,67
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.70.30 PROVENTI FINANZIARI VARI
.009 interessi attivi su c/c bancari
3.80
3.90
3.90.10
.003
.017
.025
.027
.029
RIVALUTAZIONI
PROVENTI STRAORDINARI
PROVENTI STRAORDINARI
plusvalenze straordinarie
sopravvenienze attive
risarcimento danni perdita cespiti
rivalutazioni di natura straordinaria
Prelievi da fondo riserva
Pagina 6
CODICE
4
4.10
4.10.01
.001
.003
.005
DESCRZIONE CONTO
COSTI
ACQUISTO DI BENI
NOLEGGIO FILM
noleggio cinema Rossini
noleggio cinema Cecchetti
noleggio arena Barcaccia
4.10.02 Rimanenze
.001 rimanene iniziali biglietti
1.739.289,00 1.667.046,07
% preventivo 2014
1.146.464,00
733.600,00
730.950,00
1.006.480,00
1.103.470,78
1.397.562,32 1.365.882,13
792.467,32
788.420,80
596.984,00
209.184,00
209.184,00
60.291,00
38.943,00
21.348,00
0,00
75.049,58
45.871,03
29.178,55
0,00
75.050,32
45.873,02
29.177,29
0,00
66.915,23
39.529,55
27.385,68
0,00
66.384,00
39.272,00
27.112,00
0,00
66.384,00
39.272,00
27.112,00
0,00
66.384,00
39.272,00
27.112,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.10.03
.001
.002
.003
.004
.005
.006
.008
.010
ATTIVITA' TEATRALE
convito c/ Amat
teatro ragazzi
rassegna teatro scuola
arte varia
spese convito
spese per c/terzi- agibilità
costi spettacoli teatrali diversi
costi Festa del Teatro
102.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
90.000,00
0,00
12.500,00
127.194,93
0,00
0,00
0,00
0,00
113.601,93
0,00
13.593,00
102.242,00
0,00
0,00
0,00
0,00
102.242,00
0,00
0,00
72.896,41
0,00
0,00
0,00
0,00
71.161,05
0,00
0,00
1.735,36
65.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
65.000,00
0,00
0,00
30.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
30.500,00
0,00
0,00
30.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
30.500,00
0,00
0,00
4.10.05
.001
.002
.003
DANZA
costi festival Civitanova Danza
costi per spese c/terzi Campus
costi diversi
230.000,00
200.000,00
30.000,00
0,00
253.417,30
222.870,36
30.546,94
0,00
190.000,00
190.000,00
0,00
0,00
179.649,89
179.649,89
0,00
0,00
150.000,00
150.000,00
0,00
0,00
48.000,00
48.000,00
0,00
0,00
48.000,00
48.000,00
0,00
0,00
4.10.07
.001
.002
.004
COSTI CONVEGNI E POESIA
costi convegni
civitanova poesia
non a voce sola
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.200,00
0,00
0,00
1.200,00
1.470,54
0,00
0,00
1.470,54
1.500,00
0,00
0,00
1.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.10.09
.001
.002
.010
.015
.020
.030
ESTATE LIVE-ASSESSORATO TURISMO
costi estate live
costi diversi
manifestazione bandiera blu
manif.Civitanova lungomare nord
realizzazione video Civitanova
gospel
132.500,00
125.000,00
0,00
6.000,00
0,00
1.500,00
0,00
138.798,46
132.733,46
0,00
6.065,00
0,00
0,00
0,00
850,00
0,00
0,00
0,00
0,00
850,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Pagina 7
CODICE
DESCRZIONE CONTO
% preventivo 2014
4.10.11 STAGIONE SINFONICA
.001 costi stagione sinfonica
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.10.13 STAGIONE MUSICALE- ASS.TO SPETTACOLO
.001 costi stagione musicale
.002 costi diversi
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
20.000,00
20.000,00
0,00
22.250,91
22.250,91
0,00
22.251,00
22.251,00
0,00
17.935,70
17.935,70
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
31.000,00
20.799,48
40.046,00
37.586,89
12.000,00
2.000,00
2.000,00
30.000,00
0,00
1.000,00
0,00
16.304,09
0,00
4.495,39
0,00
36.450,00
0,00
3.596,00
0,00
34.211,40
0,00
3.375,49
0,00
9.000,00
0,00
3.000,00
0,00
2.000,00
0,00
0,00
0,00
2.000,00
0,00
0,00
0,00
2.020,00
2.020,00
0,00
0,00
2.452,55
2.027,55
425,00
0,00
2.453,00
2.028,00
425,00
0,00
4.996,68
3.451,82
0,00
1.544,86
5.900,00
3.400,00
0,00
2.500,00
3.400,00
3.400,00
0,00
0,00
3.400,00
3.400,00
0,00
0,00
115.027,00
0,00
40.000,00
0,00
6.527,00
0,00
0,00
31.000,00
7.000,00
15.000,00
11.000,00
1.500,00
3.000,00
0,00
110.904,85
0,00
40.165,32
0,00
1.170,00
0,00
0,00
31.091,00
4.738,79
17.500,00
10.239,74
0,00
6.000,00
0,00
86.490,00
0,00
28.000,00
0,00
500,00
0,00
0,00
20.000,00
6.000,00
15.750,00
10.240,00
0,00
6.000,00
0,00
87.016,16
0,00
27.063,86
0,00
0,00
0,00
0,00
19.435,10
6.480,96
14.426,97
9.809,36
0,00
5.448,78
4.351,13
68.550,00
0,00
25.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
19.400,00
0,00
12.750,00
8.400,00
0,00
2.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.10.15
CARNEVALE
.001 costi carnevale
.002 costi diversi
4.10.17
.001
.002
.003
.020
CIVITANOVA ARTE
costi civitanova arte
costi diversi
costi altre mostre
4.10.19
.001
.002
.003
MANIFESTI CINEMA
manifesti cinema Rossini
manifesti cinema Cecchetti
costi cinema all'aperto
4.10.21
.001
.002
.004
.005
.006
.007
.008
.010
.020
.030
.031
.032
.034
ASSESSORATO CULTURA- ALTRE INIZIATIVE
Concorso danza per domani-premio E.Cecchetti
costi rassegna Vita-Vita
spett.le estivi grandi eventi musicali
Costi teatro ragazzi
teatro ragazzi estate
sala S. Francesco
festeggiamenti san Marone
teatro amatoriale
civitanova classica
Costi Cecchetti in Jazz
processione a mare
teatro con mamma e papà
Costi Spettacolo Lis & Music
mostra natalizia
4.10.23 ASSESSORATO SPORT- ALTRE INIZIATIVE
.001 costi atleta dell'anno
.002 costi festival dello sport
Pagina 8
CODICE
DESCRZIONE CONTO
% preventivo 2014
4.10.25
.001
.003
.005
.020
.026
.028
.029
.033
.034
ASSESSORATO TURISMO-ALTRE INIZIATIVE
promozione ed accoglienza
concerto gospel
illuminazione per festività natalizie
mostra natalizia antichi balocchi
spettacoli natalizi, animazioni varie
befana- spettacoli
Costi Civitanova tra le rose
festa primo maggio
Costi festa 150° unità d'Italia
12.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
5.000,00
0,00
7.000,00
0,00
21.087,71
0,00
0,00
13.911,66
0,00
0,00
0,00
0,00
7.176,05
0,00
3.100,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.100,00
0,00
0,00
0,00
7.126,11
0,00
0,00
4.057,57
0,00
0,00
3.068,54
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.10.26
.001
.002
.005
.006
.007
.011
ASSESSORATO SERVIZI EDUCATIVI
12.000,00
progetto "Didart"
0,00
7° corso aggiornamento
0,00
festa in piazza - solidarietà servizi sociali
0,00
rassegna teatrale con scuola recitazione e con le scuole d'obbligo6.000,00
rassegna teatrale scuola al mattino
6.000,00
Costi eventi Danteschi
0,00
13.159,41
0,00
0,00
0,00
4.216,65
6.060,24
2.882,52
11.000,00
0,00
0,00
0,00
5.000,00
6.000,00
10.713,74
0,00
0,00
0,00
4.440,14
6.273,60
8.750,00
0,00
0,00
0,00
4.250,00
4.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.10.27 ASSESSORATO PUBBLICA ISTRUZIONE
.001 Iniziative c/ass.to pubblica istruzione
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.10.28 PINACOTECA
.001 Eventi e manifestazioni c/pinacoteca
.005 spese acquisto libri pinacoteca
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
281.000,00
0,00
0,00
0,00
6.000,00
0,00
200.000,00
50.000,00
25.000,00
304.395,00
6.650,94
6.487,82
0,00
5.823,52
9.721,00
206.837,30
45.339,01
23.535,41
244.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
198.000,00
46.000,00
0,00
292.285,90
0,00
2.733,96
0,00
0,00
0,00
243.347,46
46.204,48
0,00
210.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
160.000,00
45.000,00
5.000,00
50.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
50.000,00
0,00
0,00
50.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
50.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
5.726,43
5.726,43
5.000,00
5.000,00
2.652,79
2.652,79
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.10.30
.010
.011
.040
.060
.065
.070
.075
.090
MANIFESTAZIONI C/COMUNE
Manifestazione Bye Bye Panettone
Manifestazione a braccia aperte
Costi manifest.POPSOPHIA-idee di marzo
Costi Festival Che Natale che fa
Costi manifestazione 25 aprile
Costi manifestazione Futura Festival
Costi Festival Rive
Spese c/terzi organizzazione eventi
4.10.31 MANIFESTAZIONI C/TERZI
.010 Costi organizzazione eventi c/terzi
Pagina 9
CODICE
4.10.35
.001
.002
.003
.004
.005
.007
.008
.010
.012
.020
4.15
DESCRZIONE CONTO
ACQUISTI DIVERSI
Acquisto beni strumentali < 516,46 euro
Attrezzatura minuta
Materiali manutenzion fabbricati
materiali manutenzioni impianti e macchinari
Materiali manutenzioni diverse
Cancelleria varia
Stampati amministrativi
materiali di consumo vario
Acquisto beni strumentali < 516,46 euro telefonia
modulistica per biglietti
ACQUISTI DI SERVIZI
4.15.01 SERVIZI PER LA PRODUZIONE
.001 lavorazioni di terzi
.003 altri servizi
% preventivo 2014
8.142,00
1.042,00
0,00
0,00
0,00
1.000,00
2.200,00
0,00
1.800,00
500,00
1.600,00
8.234,17
1.090,40
0,00
0,00
0,00
1.657,03
2.063,76
0,00
1.295,72
607,26
1.520,00
8.785,00
2.000,00
0,00
0,00
0,00
1.657,00
1.857,00
0,00
1.296,00
607,00
1.368,00
7.174,76
1.476,33
0,00
0,00
0,00
181,19
2.065,35
0,00
1.220,89
156,00
2.075,00
8.900,00
1.400,00
0,00
0,00
0,00
1.000,00
2.400,00
0,00
1.500,00
500,00
2.100,00
8.900,00
1.400,00
0,00
0,00
0,00
1.000,00
2.400,00
0,00
1.500,00
500,00
2.100,00
8.900,00
1.400,00
0,00
0,00
0,00
1.000,00
2.400,00
0,00
1.500,00
500,00
2.100,00
209.494,00
203.197,91
191.440,00
192.647,40
189.600,00
169.600,00
169.600,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.15.03
.001
.002
.003
COSTI ACCESSORI PER ACQUISTI
trasporti
imballaggi
magazzinaggi
3.254,00
3.254,00
0,00
0,00
3.106,96
3.106,96
0,00
0,00
3.138,00
3.138,00
0,00
0,00
3.418,43
3.418,43
0,00
0,00
2.000,00
2.000,00
0,00
0,00
1.500,00
1.500,00
0,00
0,00
1.500,00
1.500,00
0,00
0,00
4.15.09
.001
.002
.003
.004
.005
COSTI PER UTENZE -ASSISTENZA SOFTWARE
assistenza software sito- internet
assistenza software contabilità
assistenza software ril. Presenze
assistenza software siti internet
assistenza software biglietteria
5.800,00
0,00
1.300,00
0,00
4.500,00
0,00
3.942,28
0,00
1.219,13
0,00
2.723,15
0,00
4.750,00
0,00
2.000,00
0,00
2.750,00
0,00
4.218,88
0,00
1.894,91
0,00
2.323,97
0,00
4.295,00
0,00
1.895,00
0,00
2.400,00
0,00
4.295,00
0,00
1.895,00
0,00
2.400,00
0,00
4.295,00
0,00
1.895,00
0,00
2.400,00
0,00
4.15.10
.001
.002
.003
.004
.005
.006
.007
.008
.009
COMUNICAZIONI/TELEFONIA
spese telefono Rossini
spese telefono fax Rossini
spese telefono Cecchetti
spese telefono A Caro
spese telefono barcaccia
spese telefono foresteria
spese telefono pinacoteca
spese telefono S. Agostino
spese telefoniche cellulari
7.398,00
2.904,00
0,00
479,00
1.015,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.000,00
8.742,15
3.208,48
0,00
443,24
933,14
0,00
0,00
0,00
0,00
4.157,29
7.957,00
3.241,00
0,00
448,00
942,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3.326,00
9.346,23
3.060,99
0,00
442,43
1.505,44
0,00
0,00
0,00
0,00
4.337,37
6.150,00
2.500,00
0,00
400,00
750,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.500,00
6.150,00
2.500,00
0,00
400,00
750,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.500,00
6.150,00
2.500,00
0,00
400,00
750,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.500,00
Pagina 10
CODICE
DESCRZIONE CONTO
.010 servizi telematici-adsl- isdn,
% preventivo 2014
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.15.11
.001
.002
.003
.004
.005
.006
.007
.008
ENERGIA ELETTRICA
energia elettrica cinema Rossini
energia elettrica cinema Cecchetti
energia elettrica arena Barcaccia
energia elettrica teatro A Caro
energia elettrica S Agostino
energia elettrica foresteria
energia elettrica pinacoteca
energia elettrica spettacoli all'aperto
16.263,00
15.000,00
0,00
0,00
1.263,00
0,00
0,00
0,00
0,00
18.672,65
17.561,21
0,00
0,00
1.111,44
0,00
0,00
0,00
0,00
18.123,00
17.000,00
0,00
0,00
1.123,00
0,00
0,00
0,00
0,00
17.689,04
16.563,36
0,00
0,00
1.125,68
0,00
0,00
0,00
0,00
17.950,00
16.800,00
0,00
0,00
1.150,00
0,00
0,00
0,00
0,00
17.950,00
16.800,00
0,00
0,00
1.150,00
0,00
0,00
0,00
0,00
17.950,00
16.800,00
0,00
0,00
1.150,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.15.12
.001
.002
.003
.004
.005
.006
RISCALDAMENTO
riscaldamento cinema Rossini
riscaldamento cinema Cecchetti
riscaldamento teatro A Caro
riscaldamento S Agostino
riscaldamento Foresteria
riscaldamento Pinacoteca
11.000,00
11.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
11.012,20
11.012,20
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9.000,00
9.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
8.691,43
8.691,43
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9.000,00
9.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9.000,00
9.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9.000,00
9.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.15.13
.001
.002
.003
.004
.005
.006
ACQUA
acqua cine-teatro Rossini
acqua cine-teatro Cecchetti
acqua teatro A. Caro
acqua barcaccia
acqua foresteria
acqua pinacoteca
1.100,00
1.100,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
806,20
806,20
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
814,00
814,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
882,29
882,29
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
900,00
900,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
900,00
900,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
900,00
900,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.15.14
.001
.002
.003
.004
.005
.006
.007
.008
.010
.020
PULIZIA
cinema Rossini
cinema Cecchetti
teatro A Caro
arena Barcaccia
S Agostino
Foresteria
Pinacoteca
Spese gestione locali ( materiale vario)
S. Francesco
altre strutture
32.924,00
15.000,00
9.500,00
3.200,00
0,00
500,00
2.300,00
536,00
0,00
588,00
1.300,00
33.827,29
15.865,04
10.540,00
4.158,00
0,00
162,00
1.641,75
108,00
0,00
52,50
1.300,00
30.000,00
14.279,00
9.486,00
3.742,00
0,00
162,00
1.000,00
108,00
0,00
53,00
1.170,00
30.179,59
14.321,09
8.942,00
4.709,50
0,00
196,50
324,00
149,00
0,00
237,50
1.300,00
29.950,00
14.500,00
9.000,00
4.800,00
0,00
200,00
0,00
200,00
0,00
250,00
1.000,00
29.950,00
14.500,00
9.000,00
4.800,00
0,00
200,00
0,00
200,00
0,00
250,00
1.000,00
29.950,00
14.500,00
9.000,00
4.800,00
0,00
200,00
0,00
200,00
0,00
250,00
1.000,00
Pagina 11
CODICE
4.15.15
.001
.002
.003
.004
.005
.006
.007
.008
.009
DESCRZIONE CONTO
VIGILANZA
vigilanza e sorveglianza Rossini
vigilanza e sorveglianza Cecchetti
vigilanza e sorveglianza A Caro
vigilanza e sorveglianza S Agostino
vigilanza e sorveglianza Pinacoteca
vigilanza e sorvegliana Foresteria
spese di vigilanza e sorveglianza Barcaccia
spese di vigilanza e sorveglianza arte mostre
spese di vigilanza e sorveglianza altri eventi
4.15.17 MANUTENZIONI FABBRICATI
.001 manutenzioni fabbricati strumentali
4.15.18
.001
.002
.003
.004
.005
.006
.007
.010
.012
.030
.032
MANUTENZIONI MACCHINARI E ATTREZZATURE
|Manutenzione impianti e macchinari Rossini
Manutenzione impianti e macchinari Cecchetti
Manutenzione impianti e macchinari A. Caro
Manutenzione impianti e macchinari Barcaccia
Manutenzione impianti e macchinari S Agostino
Manutenzione impianti e macchinari foresteria
Manutenzione impianti e macchinari pinacoteca
manutenzione telefonia mobile
Manutenzione impianti-macc.San Francesco
Manutenzioni su beni di terzi - Rossini
Manutenzioni su beni di terzi - Teatro A. Caro
4.15.20 CANONI DI MANUTENZIONE
.001 canoni di manutenzione impianti e macchinari
.005 canoni di manutenzione attrezzature
4.15.25
.001
.005
.007
.011
GESTIONE VEICOLI AZIENDALI
Carburanti e lubrificanti automezzi ded 100%
Multe e spese varie automezzi
Tasse di circolazione automezzi
spese di manutenzione autoveicoli di terzi
4.15.30 ESERCIZIO VEICOLI AZIENDALI
.020 tasse circolazione autovetture deduc al 40%
% preventivo 2014
7.444,00
886,00
886,00
886,00
2.393,00
2.393,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7.108,08
885,36
885,36
885,36
2.226,00
2.226,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7.178,00
894,00
894,00
894,00
2.248,00
2.248,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7.284,42
907,14
907,14
1.018,14
2.226,00
2.226,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7.200,00
900,00
900,00
900,00
2.250,00
2.250,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7.200,00
900,00
900,00
900,00
2.250,00
2.250,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7.200,00
900,00
900,00
900,00
2.250,00
2.250,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.000,00
4.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
26.390,00
10.321,00
2.352,00
6.829,00
0,00
197,00
41,00
3.103,00
82,00
600,00
2.865,00
0,00
32.382,64
9.659,50
1.774,20
7.229,03
0,00
3.477,98
0,00
2.696,93
30,00
576,01
6.938,99
0,00
18.030,00
6.000,00
1.500,00
4.000,00
0,00
1.500,00
0,00
2.000,00
30,00
500,00
2.500,00
0,00
19.023,46
7.369,98
1.691,50
4.966,24
0,00
322,50
0,00
1.159,81
0,00
685,43
2.828,00
0,00
19.730,00
7.500,00
1.700,00
5.000,00
0,00
500,00
0,00
2.000,00
30,00
500,00
2.500,00
0,00
19.730,00
7.500,00
1.700,00
5.000,00
0,00
500,00
0,00
2.000,00
30,00
500,00
2.500,00
0,00
19.730,00
7.500,00
1.700,00
5.000,00
0,00
500,00
0,00
2.000,00
30,00
500,00
2.500,00
0,00
4.060,00
2.493,00
1.567,00
3.606,44
2.097,18
1.509,26
3.642,00
2.118,00
1.524,00
3.872,96
2.374,00
1.498,96
3.900,00
2.400,00
1.500,00
3.900,00
2.400,00
1.500,00
3.900,00
2.400,00
1.500,00
567,00
521,00
0,00
46,00
0,00
966,79
470,32
0,00
46,22
450,25
1.141,00
600,00
0,00
46,00
495,00
916,06
489,49
0,00
46,34
380,23
1.150,00
600,00
0,00
50,00
500,00
1.150,00
600,00
0,00
50,00
500,00
1.150,00
600,00
0,00
50,00
500,00
23,00
23,00
22,50
22,50
23,00
23,00
22,50
22,50
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
Pagina 12
CODICE
DESCRZIONE CONTO
% preventivo 2014
4.15.35
.001
.003
.005
.010
.027
.031
PRESTAZIONI LAVORO AUTONOMO
consulenza contabile e fiscale
consulenze tecniche
consulenze legali
servizi personale esterno
contrib cassa prev. Lav. Autonomo
prestaz. lavoro aut. occasionale
53.224,00
22.942,00
9.541,00
0,00
20.741,00
0,00
0,00
45.441,39
22.843,24
7.192,00
0,00
15.406,15
0,00
0,00
30.192,00
13.000,00
7.192,00
0,00
10.000,00
0,00
0,00
30.982,82
15.126,50
5.442,00
0,00
10.414,32
0,00
0,00
31.500,00
15.500,00
5.500,00
0,00
10.500,00
0,00
0,00
21.000,00
15.500,00
5.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
21.000,00
15.500,00
5.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.15.40
.001
.005
.006
.007
.009
.018
PRESTAZIONI LAVORATIVE E COLLABORAZIONI
lavoro interinale
co.co.co/ a progetto
ufficio stampa
consulenti artistici
collaborazioni ( pinacoteca)
contributi inps co.co.co
13.380,00
0,00
7.072,00
5.000,00
0,00
0,00
1.308,00
13.011,31
0,00
6.762,08
5.000,00
0,00
0,00
1.249,23
18.011,00
0,00
6.762,00
10.000,00
0,00
0,00
1.249,00
18.073,57
0,00
6.776,97
10.000,00
0,00
0,00
1.296,60
17.100,00
0,00
6.800,00
9.000,00
0,00
0,00
1.300,00
8.100,00
0,00
6.800,00
0,00
0,00
0,00
1.300,00
8.100,00
0,00
6.800,00
0,00
0,00
0,00
1.300,00
4.15.45
.001
.003
.00
COMPENSI ORGANI SOCIALI
consiglio di amministrazione
revisori dei conti
Rimb.spese piè di lista a ammnistratori
11.357,00
0,00
11.357,00
0,00
10.966,10
0,00
10.816,00
150,10
10.966,00
0,00
10.816,00
150,00
10.816,00
0,00
10.816,00
0,00
11.000,00
0,00
10.850,00
150,00
11.000,00
0,00
10.850,00
150,00
11.000,00
0,00
10.850,00
150,00
4.15.50
.001
.003
.007
.011
.013
.017
SPESE COMMERCIALI E DI VIAGGIO
pubblicità inserzioni, giornali
tv/radio
materiale pubblicitario deducibile
fiere mostre convegni
spese per alberghi e ristoranti
spese di viaggio
2.225,00
1.700,00
0,00
525,00
0,00
0,00
0,00
1.157,82
657,82
0,00
500,00
0,00
0,00
0,00
1.158,00
658,00
0,00
500,00
0,00
0,00
0,00
696,00
696,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
950,00
700,00
0,00
250,00
0,00
0,00
0,00
950,00
700,00
0,00
250,00
0,00
0,00
0,00
950,00
700,00
0,00
250,00
0,00
0,00
0,00
4.15.55
.001
.004
.013
SPESE DI RAPPRESENTANZA
spese di rappresentanza
Spese rappresentanza vitto e alloggio
omaggi
1.458,00
1.353,00
105,00
0,00
506,37
400,87
105,50
0,00
507,00
401,00
106,00
0,00
229,95
0,00
229,95
0,00
250,00
0,00
250,00
0,00
250,00
0,00
250,00
0,00
250,00
0,00
250,00
0,00
4.15.60
.001
.002
.004
.008
.009
SPESE AMMINISTRATIVE GENERALI
spese postali
spese gestione sito
valori bollati e postali
altre spese amministrative
servizio elaborazione dati contabili
7.627,00
189,00
842,00
434,00
7.918,74
444,78
786,93
342,04
40,00
642,30
26.810,00
445,00
787,00
342,00
642,00
14.400,00
26.303,77
572,45
593,93
296,00
286,61
14.400,00
26.550,00
600,00
600,00
300,00
300,00
14.400,00
26.550,00
600,00
600,00
300,00
300,00
14.400,00
26.550,00
600,00
600,00
300,00
300,00
14.400,00
Pagina 13
CODICE
.011
.015
.018
.020
DESCRZIONE CONTO
% preventivo 2014
5.912,00
0,00
210,00
0,00
5.508,49
0,00
194,20
0,00
10.000,00
0,00
194,00
0,00
9.842,10
310,00
0,00
2,68
10.000,00
350,00
0,00
0,00
10.000,00
350,00
0,00
0,00
10.000,00
350,00
0,00
0,00
11.600,00
13.046,62
13.538,00
12.678,83
10.400,00
10.400,00
10.400,00
4.20.10 GESTIONE IMMOBILI
.001 canoni leasing immobili deducibili 100%
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.20.30 LOCAZIONI E CANONI IMPIANTI ED ATTREZ.
.015 canoni noleggio attrezzature ded. 100%
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.20.40 CANONI E LICENZE D'USO
.001 canoni
.002 licenze d'uso e software
2.400,00
0,00
2.400,00
2.262,34
0,00
2.262,34
2.262,00
0,00
2.262,00
2.258,21
0,00
2.258,21
2.300,00
0,00
2.300,00
2.300,00
0,00
2.300,00
2.300,00
0,00
2.300,00
4.20.50
.001
.002
.003
.020
SIAE- DIRITTI D'AUTORE CINEMA
siae cinema rossini
siae cinema cecchetti
siae arena barcaccia
siae musica del corso
9.200,00
4.000,00
3.000,00
0,00
2.200,00
10.784,28
4.601,56
4.173,92
0,00
2.008,80
11.276,00
4.602,00
4.174,00
0,00
2.500,00
10.420,62
4.669,16
3.319,42
0,00
2.432,04
8.100,00
4.700,00
3.400,00
0,00
0,00
8.100,00
4.700,00
3.400,00
0,00
0,00
8.100,00
4.700,00
3.400,00
0,00
0,00
4.20.55
.001
.002
.003
.005
SIAE -DIRITTI D'AUTORE TEATRO ARTE VARIA
siae convito
siae rassegna danza
siae Civitanova Danza
siae spettacoli piazza
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
306.638,00
289.950,46
288.502,00
279.411,05
279.950,00
279.950,00
279.950,00
305.856,00
201.090,00
57.414,00
0,00
21.769,00
10.583,00
15.000,00
289.041,94
200.758,15
57.336,58
0,00
17.233,04
5.111,15
8.603,02
287.102,00
200.758,00
57.000,00
0,00
17.233,00
5.111,00
7.000,00
278.584,98
200.676,12
56.699,38
0,00
16.752,42
3.030,37
1.426,69
279.050,00
200.700,00
57.000,00
0,00
16.800,00
3.050,00
1.500,00
279.050,00
200.700,00
57.000,00
0,00
16.800,00
3.050,00
1.500,00
279.050,00
200.700,00
57.000,00
0,00
16.800,00
3.050,00
1.500,00
4.20
4.30
4.30.10
.001
.003
.005
.007
.009
.020
assicurazioni
vidimazioni, bolli
spese generali varie
abbuoni e arrtondamenti passivi
COSTI PER GODIMENTO BENI DI TERZI
COSTI PERSONALE DIPENDENTE
COSTI PERSONALE DIPENDENTE
Retribuzioni lorde dipendenti ordinari
contributi inps-enpals
oneri sociali fiscalizzati
TFR
premi Inail
Costi personale interinale
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Pagina 14
CODICE
4.30.20
.001
.003
.005
.007
.009
.013
4.35
DESCRZIONE CONTO
COSTI DIVERSI PERSONALE DIPENDENTE
rimborsi chilometrici
indenn.di trasferta e altri rimb.spese
rimborsi spese personale a pie' di lista
fringe benefits,liberal.a favore di dip.
ricerca, formazione e addestramento
altri costi per il personale dipendente
AMMORTAMENTI
4.35.10
.001
.002
.015
.019
.023
AMMORT.TI IMMOBILIZZAZIONI IMMATERIALI
Amm.to spese societarie
amm.to costi pluriennali
Amm.to marchi
ammortamento software capitalizzato
amm.to spese manutenzione da ammortiz
4.35.20
.007
.009
.010
.011
.013
.014
.015
.017
AMM.TI ORDINARI IMMOBILIZZ. MATERIALI
macchinari di proiezione e sonori
macchine uff meccaniche ed elettroniche
mobili e arredi
mobili di ufficio
impianti termotecnici ed elettrici
Telefonia
attrrezzature
costruzioni leggere
4.40
ACCANTONAMENTI PER RISCHI
4.40.10 ACCANTONAMENTI PER RISCHI
.001 accantonamenti altri fondi rischi
% preventivo 2014
782,00
0,00
82,00
700,00
0,00
0,00
0,00
908,52
0,00
908,52
0,00
0,00
0,00
0,00
1.400,00
0,00
800,00
600,00
0,00
0,00
0,00
826,07
0,00
766,07
60,00
0,00
0,00
0,00
900,00
0,00
800,00
100,00
0,00
0,00
0,00
900,00
0,00
800,00
100,00
0,00
0,00
0,00
900,00
0,00
800,00
100,00
0,00
0,00
0,00
13.498,00
13.826,91
21.123,00
32.764,64
32.780,00
32.780,00
32.780,00
1.456,00
0,00
180,00
0,00
0,00
1.276,00
1.495,38
0,00
180,00
39,44
0,00
1.275,94
1.495,00
0,00
180,00
39,00
0,00
1.276,00
2.377,88
0,00
180,00
39,44
882,50
1.275,94
2.383,00
0,00
180,00
40,00
883,00
1.280,00
2.383,00
0,00
180,00
40,00
883,00
1.280,00
2.383,00
0,00
180,00
40,00
883,00
1.280,00
12.042,00
548,00
937,00
1.393,00
717,00
1.442,00
133,00
6.872,00
0,00
12.331,53
762,10
907,20
1.393,49
716,65
1.442,34
133,00
6.976,75
0,00
19.628,00
7.132,00
907,00
1.393,00
717,00
1.731,00
133,00
7.615,00
0,00
30.386,76
3.517,52
1.814,40
3.836,98
1.433,31
3.462,82
266,00
16.055,73
0,00
30.397,00
3.520,00
1.815,00
3.840,00
1.435,00
3.465,00
266,00
16.056,00
0,00
30.397,00
3.520,00
1.815,00
3.840,00
1.435,00
3.465,00
266,00
16.056,00
0,00
30.397,00
3.520,00
1.815,00
3.840,00
1.435,00
3.465,00
266,00
16.056,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Pagina 15
CODICE
4.42
4.42.10
.001
.002
.011
.015
4.45
DESCRZIONE CONTO
ACCANTONAMENTI VARI
ACCANTOBAMENTI VARI
Acc.to fondo imposte
Acc.to fondo manutenzione
accantonamento f.do riserva spese impreviste
Acc.to fondo svalutazione crediti
ONERI DIVERSI DI GESTIONE
% preventivo 2014
22.000,00
12.345,07
10.000,00
24.482,95
11.000,00
5.900,00
3.250,00
22.000,00
0,00
3.000,00
18.000,00
1.000,00
12.345,07
0,00
0,00
0,00
12.345,07
10.000,00
0,00
0,00
0,00
10.000,00
24.482,95
0,00
0,00
0,00
24.482,95
11.000,00
0,00
4.000,00
4.000,00
3.000,00
5.900,00
0,00
2.400,00
2.000,00
1.500,00
3.250,00
0,00
1.400,00
1.000,00
850,00
12.613,00
16.278,73
9.678,00
20.752,25
11.100,00
11.136,00
11.136,00
4.45.10
.001
.003
.005
.007
.009
.011
.013
.015
ONERI TRIBUTARI
IVA indetraibile
ICI
diritti camerali
Imposta di registro e concess. govern.
Imposte ipotecarie e catastali
tassa raccolta e smaltimento rifiuti
altre imposte e tasse deducibili
altre imposte e tasse indeducibili
4.545,00
0,00
0,00
1.152,00
0,00
0,00
3.083,00
310,00
0,00
5.016,94
0,00
0,00
1.177,07
0,00
0,00
2.242,00
1.597,87
0,00
5.017,00
0,00
0,00
1.177,00
0,00
0,00
2.242,00
1.598,00
0,00
6.289,08
0,00
0,00
1.056,21
0,00
0,00
1.779,00
3.453,87
0,00
6.000,00
0,00
0,00
700,00
0,00
0,00
1.800,00
3.500,00
0,00
6.000,00
0,00
0,00
700,00
0,00
0,00
1.800,00
3.500,00
0,00
6.000,00
0,00
0,00
700,00
0,00
0,00
1.800,00
3.500,00
0,00
4.45.20
.001
.007
.009
.010
.011
.013
.018
.020
.025
.030
ALTRI COSTI DI ESERCIZIO
spese, perdite e sopravv. Passive ded.
contributi associativi
8.068,00
0,00
3.705,00
406,00
11,00
11.261,79
165,00
3.528,92
466,78
0,00
0,00
0,00
258,00
3.500,00
188,00
46,75
0,00
1.353,95
5.700,39
0,00
4.661,00
165,00
3.529,00
420,00
0,00
0,00
47,00
0,00
0,00
500,00
0,00
14.463,17
0,00
3.528,92
494,80
0,00
3.707,19
4,25
0,00
0,00
6.728,01
0,00
5.100,00
0,00
4.100,00
500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
500,00
0,00
5.136,00
0,00
4.100,00
500,00
0,00
0,00
36,00
0,00
0,00
500,00
0,00
5.136,00
0,00
4.100,00
500,00
0,00
0,00
36,00
0,00
0,00
500,00
0,00
1.520,00
1.551,59
2.622,00
1.796,79
4.050,00
4.050,00
4.050,00
748,00
0,00
748,00
0,00
1.407,41
114,35
1.293,06
0,00
2.551,00
1.258,00
1.293,00
0,00
1.796,79
453,47
1.313,48
29,84
4.050,00
2.500,00
1.500,00
50,00
4.050,00
2.500,00
1.500,00
50,00
4.050,00
2.500,00
1.500,00
50,00
4.70
4.70.10
.001
.005
.011
abbonamenti, libri e pubblicazioni
donazioni e beneficenze
perdita sui crediti
Arrotondamenti passivi diversi
costi competenza esercizio precedente
multe ammende sanzioni.
sopravvenienze passive gestionali
sopravvenienze passive gestionali ind.li
ONERI FINANZIARI
ONERI FINANZIaRI VERSO BANCHE
interessi passivi verso banche
commissioni e spese bancarie
Interessi passivi commerciali
Pagina 16
CODICE
DESCRZIONE CONTO
.017 Oneri finanziari diversi
.020 Interessi passivi raccedimento operoso
% preventivo 2014
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
772,00
50,00
722,00
0,00
144,18
73,66
57,84
12,68
71,00
0,00
58,00
13,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
SVALUTAZIONI DELLE IMMOBILIZZAZIONI
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.80.20 SVALUTAZIONI IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI
.003 svalutazioni impianti e macchinari
.009 svalutazioni altri beni
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.80.50
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
145.500,00
17,00
56.464,00
2.616,42
0,00
0,00
0,00
145.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
17,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
145.500,00
0,00
17,00
0,00
56.464,00
0,00
0,00
464,00
0,00
0,00
0,00
56.000,00
2.616,42
0,00
1.875,78
740,64
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9.946,00
13.361,00
11.728,00
10.311,00
10.600,00
10.600,00
10.600,00
9.946,00
13.361,00
11.728,00
10.311,00
10.600,00
10.600,00
10.600,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.70.30
.011
.017
.020
4.80
ONERI FINANZIARI DIVERSI
interessi passivi commerciali
oneri finanziari diversi
ravvedimento operoso
SVALUTAZIONE DEI CREDITI COMPRESI
NELL'ATTIVO CIRCOLANTE E DISPONIBILITA' LIQUIDE
.001 acc.ti svalutazione crediti verso clienti
.003 acc.ti svalutazione crediti verso controllate
4.80.60 SVALUTAZIONI DELLE RIMANENZE
.001 svalutazioni materie prime
.007 svalutazioni merci e prodotti
4.90
ONERI STRAORDINARI
4.90.10
.001
.007
.013
.019
ONERI STRAORDINARI
minusvalenze e perdite straordinarie
sopravvenienze passivi non gestionali
erogazioni liberali
imposte relative esercizi precedenti
.021 altri oneri straordinari
.023 insussistenze passive
.030 costi capitalizzati (digitalizzazione sale)
4.99
IMPOSTE DI ESERCIZIO
4.99.10
IMPOSTE DELL'ESERCIZIO
.001 irpeg
Pagina 17
CODICE
.003
.005
.007
.009
.011
.020
DESCRZIONE CONTO
Ires
Irap
irpeg differita
ires differita
irap differita
altre imposte d'esercizio
UTILE O PERDITA D'ESERCIZIO
0,00
9.946,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
40,00
% preventivo 2014
0,00
0,00
0,00
0,00
40,00
11.688,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10.311,00
0,00
0,00
0,00
0,00
100,00
10.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
100,00
10.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
100,00
10.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7.156,91
0,00
7.182,74
0,00
0,00
0,00
13.321,00
Pagina 18
CODICE
DESCRZIONE CONTO
PREVISIONE
A
VALORE DELLA PRODUZIONE
1
2
3
4
B
RICAVI DELLE VENDITE E DELLE PRESTAZIONI
VARIAZIONI DELLE RIMANENZE
VARIAZIONE DEI LAVORI IN CORSO DI ORD.
ALTRI RICAVI E PROVENTI
COSTI DELLA PRODUZIONE
6
7
8
9
10
12
13
14
COSTI PER ACQUISTO BENI
COSTI PER ACQUISTI DI SERVIZI
COSTI PER GODIMENTO BENI TERZI
COSTI PER PERSONALE
AMMORTAMENTI
ACCANTONAMENTI PER RISCHI
ACCANTONAMENTI VARI
ONERI DIVERSI DI GESTIONE
MARGINE OPERATIVO LORDO
C
PROVENTI E ONERI FINANZIARI
15 PROVENTI DA PARTECIPAZIONE
16 ALTRI PROVENTI FINANZIARI
17 INTERESSI ED ALTRI ONERI FINANZIARI
D
RETTIFICHE VALORI DI ATTIVITà FINANZIARIE
18 RIVALUTAZIONI
19 SVALUTAZIONI
E
F
PROVENTI E ONERI STRAORDINARI
20 PROVENTI CON SEPARATA INDICAZIONE
21 ONERI CON SEPARATA INDICAZIONE
RISULTATO PRIMA DELLE IMPOSTE
22 IMPOSTE SUL REDDITO
23 UTILE O PERDITA D'ESERCIZIO
CONSUNTIVO
% preventivo 2014
PREVISIONE
PREVISIONE
PREVISIONE
1.735.834,00
1.668.031,15
1.397.450,00
1.368.747,33
1.146.464,00
PREVISIONE
733.600,00
PREVISIONE
730.950,00
424.077,00
0,00
0,00
1.311.757,00
499.446,25
0,00
0,00
1.168.584,90
373.331,00
0,00
0,00
1.024.119,00
327.045,84
0,00
0,00
1.041.701,49
248.850,00
0,00
0,00
897.614,00
242.350,00
0,00
0,00
491.250,00
242.350,00
0,00
0,00
488.600,00
1.582.323,00
1.652.116,48
1.326.748,32
1.351.157,92
1.131.814,00
718.950,00
716.300,00
1.006.480,00
209.494,00
11.600,00
306.638,00
13.498,00
0,00
22.000,00
12.613,00
1.103.470,78
203.197,91
13.046,62
289.950,46
13.826,91
0,00
12.345,07
16.278,73
792.467,32
191.440,00
13.538,00
288.502,00
21.123,00
0,00
10.000,00
9.678,00
788.420,80
192.647,40
12.678,83
279.411,05
32.764,64
0,00
24.482,95
20.752,25
596.984,00
189.600,00
10.400,00
279.950,00
32.780,00
0,00
11.000,00
11.100,00
209.184,00
169.600,00
10.400,00
279.950,00
32.780,00
0,00
5.900,00
11.136,00
209.184,00
169.600,00
10.400,00
279.950,00
32.780,00
0,00
3.250,00
11.136,00
153.511,00
15.914,67
70.701,68
17.589,41
14.650,00
14.650,00
14.650,00
-1.065,00
-1.239,84
-2.622,00
-1.676,92
-4.050,00
-4.050,00
-4.050,00
0,00
455,00
1.520,00
0,00
311,75
1.551,59
0,00
0,00
2.622,00
0,00
119,87
1.796,79
0,00
0,00
4.050,00
0,00
0,00
4.050,00
0,00
0,00
4.050,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-142.500,00
3.000,00
145.500,00
5.843,08
5.860,08
17,00
-56.351,68
112,32
56.464,00
1.581,25
4.197,67
2.616,42
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9.946,00
20.517,91
11.728,00
17.493,74
10.600,00
10.600,00
10.600,00
9.946,00
13.361,00
11.728,00
10.311,00
10.600,00
10.600,00
10.600,00
0,00
7.156,91
0,00
7.182,74
0,00
0,00
0,00
Bilancio di Previsione Anno 2015 - Bilancio triennale 2015-2017
(Redatto secondo il Decreto del Ministero del Tesoro 26.04.1995)
Pagina 19
\
AZIENDA SPECIALE SERVIZI CULTURA TURISMO E SPETTACOLO- T ATRI 01 CIVITANOVA
Deliberazione
W12 del 20 luglio 2015
Oggetto:
l°approvazione Bilancio di Previsione 2015;
2° Piano Programma3° -Contratto di Scrvizio.
4° Bilancio triennale 2015-2017
22 LUG. 2015
I
l'
·j:.fh--r,-. .-.-~
11 giorno venti del mese luglio,
dell'anno 2015, alle ore 12,30 ne .~.j~, nrl~ J;jielioV'e{i)l'Azilenda,
abituale sala delle riunioni, il Consiglio di Amministrazione, convocato dal F residente,
si e [iuD-ito per
discutere gli argomenti all'ordine del giorno.
Sono presenti:
Sig.ra Rosetta Martellini
- presidente
(si)
Sig.ra Vanes sa Spernanzoni
- consigliere
(no)
Sig. Giorgio J. Pollastrelli
- consigliere
(no)
Sig. Adriano Gaspari
- consigliere
(si)
Sig. Faustini Alessandro
- consigliere
(si)
Partecipa alia riunione il direttore generale Dott. Di Lupidio Alfredo, ( e svolge anche le funzioni di
segretario.
Partecipa alia riunione il Collegio Sindacale nelle persone di: Rfnieri M ttec, Arma Cristiano, Giorgini
Maurizio11 Presidente, constatata la legalita dell'adunanza, dichiara aperta la seduta e ea sume la presidenza.
Prende la parola il direttore che relaziona sull'argomento all'ordine del gio ,0.
Il Consiglio di Amministrazione,
-Preso atto delle indicazioni ricevute dall'Amministrazione con delibera di iun a municipale n? 387 del 6 11-2014 e n° 84 del 19103/2015, riguardo ai vari eventi ed al fondo di dota IOn disponibile;
-Tenuto conto delle disposizioni previste dall'art.I, comma 557 deUa legge ~71 013, eo si come richiamate
e trasmesse con atto di Giunta Municipale n? 47 del 20-02-2014;
I
I
-Preso atto che le entrate proprie derivanti da sponsorizzazioni privafe;' a tutt' oggi non ancora tutte
confermate, fanno prevedere una probabile flessione di circa 40.000,00 euro
-Accertato che il fondo di dotazione, cosi come comunicato dall'assessoratJ al silancio, risulta essere pari a
830.000,00 euro con un decremento di € 70.000,00 rispetto al Bilancio 2014 pari al 7,78%;
-Precisato che sono state previste in entrata le contribuzione Regional" iper Civitanova Danza e Futura
Festival pari ad un totale di euro 60.000,00 ( di cui 30.000,00 per la Danza e 3( .000,00 per Futura Festival)
somme uguali a quelle accertate nel 2014;
-Precisato che non sono state iscritte in entrata le somme che la Provinci~ ave va corrisposto nel 2014 per
un importo totale di € 20.000,00 (di cui 10.000,00 per la Danza e 10.000,0~lper ,"utura)
-Precisato altresi che la Camera di Commercio ha deliberato un contributo! pe l'anno 2015, per il festival
Civitanova Danza, pari ad € 8.000,00, con un decremento di 12.000,00 risl)etto a12014, pari aI60%;
- Acquisito
il parare favorevole del Collegio dei Revisori dei conti;
- Visto del Piano-programma,
del Bilancio di orevisione annuale e tr (mnale il contratto di servizio
I
predisposti
dalla direzione
aziendale
sulla base delle in lea ione e degli indirizzi
dell' Amministrazione
Comunale e del Consiglio di Amministrazione;
I
-Richiamato l'obbligo di legge di presentare il Bilancio in pareggio, comp hisivo dei trasferimenti estemi e
delle entrate proprie;
-Preso atto delle indicazioni ricevute dagli uffici finanziari del Comune, i dat 16 luglio 2015, riguardo
all'assegnazione del fondo di dotazione 2016 e 2017, dove si annuncia una rlte iore riduzione del fondo di
€ 380.000,00 euro rispetto a queUo deJ2015 (meno 45,78%),
-Precisato che con le dotazioni del Triennale appare difficile ipotizzare qu sia i iniziativa culturale per
I' anno prossimo, dato che , nelle more dell' approvazione di un bilancio anr ale 2016, che avverra
probabilmente in una fase avanzata del prossimo anno, come succede orma da ( iversi anni, l'azienda si
trova di fatto nella impossibilita formale di poter programmare iniziative cc I sol date come il convito, la
danza, la classica e le altre iniziative invernali, in quanto in assenza del bil acic annuale ed in presenza di
un triennale privo di fondi e senza coperture finanziarie.
I
-Richiamata la dclibera di Giunta n" 6 del 22-3-2013, con la quale si aut,
I'azienda a prevedere tra I
sue entrate i contributi per le attivita istituzionaJi, derivanti dalEn!i pubbJiei re m;
1
f72
Iv
J
I _
con voti unanimi espressi nei modi di legge,
delibera
di approvare i punti all'o.d.g. al n? 1-2-3 e precisame~te, il Bilancio di previsione
annuale 2015, il Piano programma 2015 e il Contratto di serJiZi ;
di impegnare la Giunta, in caso di mancata corresponsione de c rtributi regionale pari ad €
60.000, di cui 30.000,00 per Civitanova Danza e 30.000,00 € per Fut ra Festival, a garantirne la
copertura con successivo proprio atto di variazione di bilancio, nec ssa io all'equilibrio del Bilancio
di previsione con la copertura degJi impegni presi;
I
di richiamare I'attenzione dellarnministrazione
cornunale sulla ne~ess"ta di ripristinare le dotazioni
del fondo per I'anno 2016 e 2017 nei tempi necessari a garantire l~ pr grammazione delle varie
attivita culturali previste nel piano programma e svolgere-quindi iI rop io ruolo istituzionale.
Il Consigliere Adriano Gaspari riguardo al 4° punto dell'O.d.G.
a provazione Bilancio
triennale, comunica che non intende partecipare al voto in quan 0 n n condivide la scelta di
ridurre il fondo di dotazione di circa il 49% perche tale scelta e ro edeutica alIa chiusura
dell' Azienda Teatri , abbandona quindi la riunione.
A questo punto il Presidente prende atto della mancanza del n me olegale scioglie sed uta
che viene aggiornata a data da destinarsi per la discussione dell uIt mo punto rimasto in
sospeso.
to e sottoscritto.
re idente
aMarte~
TID~:JIDIlJV
/
\
AZIENDA SPECIALE
SERVIZI CULTURA
TURISMO E SPETTACOLq)-
EATRI DI CIVITANOVA
Deliberazione W14 del 27 luglio 2015
Oggetto:
1 Bilancio triennale 2015-2017
0
11 giorno ventisette
del rnese luglio,
dell'anno 2015, alJe ore 1,30 nell'Ufficio di direzione
delJ'Azienda, abituale sala delle riunioni, il Consiglio di Arnministrazione,
on ocatc.dal presidente,
SI e
riunito per discutere gli argomenti all'ordine del giorno.
Grim' "'9
Sono presenti:
Sig.ra Rosetta Martellini
- presidente
(si)
Sig.ra Vanessa Spernanzoni
- consigliere
(si)
!---.
Sig. Giorgio J. Pollastrelli
- consigliere
(no)
1;·::.----\
Sig. Adriano Gaspari
- consigliere
(no)
r't
V()
Sig. Faustini Alessandro
- consigliere
(si)
Partecipa alia riunione il direttore generale Dott. Di Lupidio Alfredo, c e volge ancbe le funzioni di
segretario.
11Presidente, constatata la legalita dell'adunanza, dicbiara aperta la seduta e e sume la presidenza.
Prende la parola il direttore cbe relaziona sulJ'argomento all'ordine del giOJO.
II Consiglio di Amministrazione,
-Preso atto delle indicazioni ricevute dall' Amministrazione con delibera di iu ta municipaJe n° 387 del 6 11-2014 e n° 84 del 1910312015, riguardo ai vari eventi ed al fondo di dot ion disponibile;
-Tenuto conto delle disposizioni previste dall'art.l, comma 557 della legge
013, cosi come richiamate
e trasmesse con atto di Giunta Municipale n? 47 del 20-02-2014;
-Preso atto cbe le entrate proprie derivanti da sponsorizzazioni priv
tutt'oggi non ancora tutte
confermate, fanno prevedere una probabile flessione di circa 40.000,00 eur
-Precisato che sono state previste in entrata le contribuzione Regional per Civitanova Danza e Futura
Festival pari ad un totale di euro 60.000,00 ( di cui 30.000,00 per la Danz
3 .000,00 per Futura Festival)
somme uguali a quelle accertate nel 2014;
-Precisato che non sono state iscritte in entrata le somme che la Provinci av va corrisposto nel 2014 per
un importo totale di € 20.000,00 ( di cui 10.000,00 per la Danza e 10.000,00 er utura)
-Precisato altresi che la Camera di Commercio ba deliberato un contributp. pe l'anno 2015, per il festival
Civitanova Danza, pari ad € 8.000,00, con un decremento di 12.000,00 risfetto a12014, pari al 60%;
-Richiamato,l'obbligo
di legge di presentare il Bilancio in pareggio, complensi 0 dei trasferimenti esterni e
delle entrate proprie;
I
-Preso atto delle indicazioni ricevute dagli uffici finanziari del Comune, in ~at 16 luglio 2015, riguardo
all'assegnazione del fondo di dotazione 2016 e 2017, dove si annuncia unaijlte iore riduzione del fondo di
€ 380.000,00 euro rispetto a quello del 2015 (meno 45,78%),
-Precisato che con le dotazioni del Triennale appare difficile ipotizzare qu sia i iniziativa culturale per
l'anno prossimo, dato che , nelle more dell'approvazione di un bilancio ann lale 016, cbe avverra
probabilmente in una fase avanzata del prossimo anno, come succede orma~ aa iversi anni, l'akienda si
trova di fatto nella impossibilita formale di poter programmare iniziative eo soli ate come il convito, la
danza, la classica e le altre iniziative invernali, in quanto in assenza del bil ncio annuale ed in presenza di
un triennale privo di fondi e senza coperture finanziarie.
I
-Richiamata la delibera di Giunta n? 6 del 22-3-2013, con la quale si auto izz l'azienda a prevedere tra le
sue entrate i contributi per le attivita istituzionali, derivanti da Enti pubblici este i;
-Vista e richiamata la delibera n° 12/2015 con la quale sono stati approTati i Bilancio annuale, il piano
programma ed il contratto di servizio 2015, meentre non si e potuto apfrov re il bilancio triennale per
abbandono della seduta da parte del Consigliere Adriano Gaspari, con motivat dichiarazione a verbale di
r,~'::~~~:~
I
contrarieta;
A maggioranza di voti, due favorevoli
espressi nei modi di legge
c· "
·11·
(Martellini
delibera
e Faustini)
ed ~o
ontrario
( Spemanzoni)
,
I
di approvare
il punto all'o.d.g. : Bilancio Triennale 2015-2 ~7;
di impegnare la Giunta, in caso di mancata corresponsione de I eo tributi regionale pari ad €
60.000, di cui 30.000,00 per Civitanova Danza e 30.000,00 € per Fut a Festival, a garantime la
.
f
copertura con successivo proprio atto di variazione di bi lancio, nee
di previsione con la copertura degli impegni presi;
di richiamare l'attenzione dell'amministrazione
cornunale sulla n
dotazioni del fondo per I'anno 2016 e 2017 nei tempi necessari a g
delle varie attivita culturali previste nel piano programma e svolgere
istituzionale.
La seduta viene scioJta aUe ~re 13,30 e
L~
~D
tari /dirett?~~1
u~att!!J0[
.ssa -io all'equilibrio
del Bilancio
ces ita di ripristinare le
ran ire la programrnazione
quindi il proprio ruolo
~

Piano Programma Bilancio Triennale 2015-2017

Transcript

Documenti analoghi

comunicato stampa - Civitanova Danza

Sommario Anno III - n20 - 17_05_2002

comunicato stampa - Civitanova Danza

La figlia del sarto La casa davanti al molo

Civitanova Danza 2016 BIGLIETTI Teatro Annibal Caro posto unico

I LUOGHI DELL`ADDA, IL GIARDINO DELLE ESPERIDI, LA

Tango argentino Flamenco Teatro M usical D anza indiana D anza

to a chi resta in città

GREASE LA BELLA ADDORMENTATA ON ICE NOTRE DAME DE

tiziana spada - Scuola danza Loredana Furno