mc cv it - ProZ.com

MARIACHIARA COSCIA
giornalista - scrittrice - allevatrice
RUT 22295119-4
rappresentante legale
Ludi Mundi Import Export Lda
RUT 76198943-K
tel +56 9 75873692
email [email protected]
Web www.ludimundi.com
PROFILO
Italiana iscritta all’Eire; scrittrice, editor e giornalista freelance dagli anni Novanta; dal 2008 risiede in Cile e il suo lavoro
di scrittura si concentra soprattutto sul mondo della cinofilia.
ESPERIENZE LAVORATIVE
AUTRICE — DALL’APRILE DEL 2012
Esce in Italia il primo volume della collana “Ludi Mundi” - “I Diari” (Gruppo Editoriale Castel Negrino) scritto a quattro
mani con suo marito Marco Maria Scotti Saccucci
IMPRENDITRICE — DAL 2012
Fonda in Cile insieme a Marco Scotti la società “Import-Export Ludi Mundi Lda” che ha come oggetto generale
l’interscambio di beni culturali materiali e immateriali
GIORNALISTA PER SITI WEB — DAL 2010
Dal Cile collabora con importanti siti Web italiani, statunitensi e cileni che si occupano a vario titolo del mondo del pet, tra
cui www.cockers.com www.tipresentoilcane.com www.pachnews.cl
BLOGGER — DAL 2008
Si distingue come membro attivo, amministratrice e moderatrice di diversi gruppi cinofili on line; tra gli altri attualmente è
co amministratrice di due forum italiani che sono tra i più conosciuti per la razza cocker: “Il Nostro Amico Cocker
Spaniel” (gruppo Fb con più di mille cinquecento iscritti) e “Questo È Avere un Cocker” (pagina Fb con più di duemila
cinquecento fans). Gestisce anche direttamente il sito Web dell’allevamento www.ludimundi.com
ALLEVATRICE — DAL 2008
Fonda in Cile con Marco Scotti l’allevamento Ludi Mundi dedicato all’allevamento selezionato e responsabile della razza
di cani cocker spaniel americano per il quale importa esemplari da vari Paesi europei e americani e ottiene
riconoscimenti a livello internazionale; la storia dell’allevamento più tardi si trasforma nel nucleo della sua creazione
letteraria; addestra e espone personalmente i suoi cani gestendo in prima persona anche il grooming dei soggetti da
esposizione.
RICERCATRICE AUTONOMA UNIVERSITARIA — 1995-2004
Effettua ricerche, impartisce lezioni e redatta testi per l’Università degli Studi di Siena (dipartimento di Scienze dei
Linguaggi, sede distaccata di Arezzo, referente professor Michele Rak)
GIORNALISTA PER TESTATE CARTACEE — 1998-2003
Lavora come giornalista freelance in testate locali di rilievo del Nord Italia come Il Risveglio (direttore Ugo Vittone), Il
Canavese (direttore Mauro Giubellini), La Nuova Periferia (direttore Piera Savio), Settegiorni (direttore Francesco
Amodei); si occupa di cultura, cronaca nera e giudiziaria, scrive reportage da altre regioni italiane e dall’estero, cura uno
spazio fisso settimanale dedicato a retrospettive storiche.
EDITOR — 1996-1998
Lavora come editor presso il Centro Scientifico Editore (direttore Walter Martiní); si occupa di revisionare testi originali e
traduzioni per riviste mediche e libri di medicina.
STUDI
Corso di inglese on line livello base e avanzato - www.buus.com, 2010-2011
Lezioni private di Handling con il professionista Manuel Rojo - Cile, 2009
Corso di grooming specializzato in cocker americani con il professionista Manuel Rojo - Cile, 2008
Corso di editing — Editorial Lindau, Italia, 1995
Corso di tedesco specializzato in linguaggio filosofico - Goethe Intitut, Italia, Torino, 1995
Corso di tedesco per principianti - Germania, Berlino, 1995
Università degli Studi di Torino. Lettere e Filosofia, corso di laurea in Filosofia - Italia, 1995-2001
Liceo Classico G. Giusti - Italia, Torino, maturità classica ottenuta con punteggio di 54/60 nel 1995
Lezioni private di musica e piano - Italia, Torino, 1991-1995
TRAVELS
Italia: Toscana, Lombardia, Trentino, Friuli, Sardegna, Puglia, Campania, Emilia Romagna
Altri Paesi: France, Deutchland, England, Austria, Grecia, Tunisia, Cambodia, Bosnia Erzegovina, República Sepska,
Argentina
HOBBIES
dall’età di otto anni handling e grooming di cani da esposizione (pechinesi e cocker spaniel americani); musica classica
e lirica, letture (testi di narrativa con particolare riguardo alla letteratura orientale classica e moderna), antropologia,
disegni e arti grafiche, teatro (ha recitato in varie compagnie teatrali giovanili).