Magazzino 2/2016

[Magazzino]*
Rivista per i clienti Atupri Autunno/Inverno 2016
Benvenuti
dall’assicuratore
della salute
Atupri si presenta
con una nuova sfida
*Come dovrebbe chiamarsi la nostra nuova rivista? Concorso per il nome a pagina 9
TUTTO CIÒ DI CUI
HAI BISOGNO
CE L’HAI GIÀ.
Atupri si occupa della cosa più importante della vita: la salute. E noi
pensiamo: abbiamo già tutto quello che ci occorre per vivere la nostra
salute – il nostro corpo, con tutti i suoi lati forti e deboli. La nostra nuova
campagna rivela cosa ci sta a cuore: voi e la vostra salute. Perché noi siamo
Atupri – l’assicuratore della salute.
2
Per saperne di più sulla nostra
campagna e sul nostro nuovo
modo di proporci sul mercato
leggete da pagina 4.
4-6
La nuova Atupri
7
Ancora più completa:
la nuova Mivita Extensa
8-9
myAtupri – il portale
online per i clienti
10-11
Fuori tutti: AtupriFit
12
Salute – una
questione personale
13
Lo sapevate che…
14-15
Offerte dei nostri
partner per il tempo libero
16
Per contattarci
Care lettrici, cari lettori
«Ecco un’altra novità!» – Avrete
pensato di sicuro, iniziando a leggere
questa prima «nuova» rivista per i clienti.
Sì, qualcosa di nuovo c’è: vogliamo
considerare e promuovere maggiormente
il benessere del singolo, mettendo così
la salute al centro dell’interesse. Senza
trascurare il nostro dovere di aiutarvi
in caso di malattia. Ma questo non deve
essere il nostro unico compito. L’obiettivo
del vostro «assicuratore della salute»
è evidenziare e mostrarvi l’importanza
della salute per la vita quotidiana.
Questo cambiamento di prospettiva
adesso si manifesta attraverso il nostro
impegno pubblico che porta dalla
cassa malati classica all’assicurazione
della salute Atupri.
Vi auguriamo una piacevole lettura
e un’ottima salute!
Franz Müller
Presidente del Consiglio di fondazione
3
La nuova Atupri
Salute nel senso
che volete voi
La salute e il benessere sono
valori inestimabili, che ogni individuo
vive a modo suo.
Scegliendo noi come assicuratore della salute potete condurre
la vostra vita nel modo più salutare possibile. Siamo sempre al vostro
fianco, ogni volta che avete bisogno di noi. Vogliamo incoraggiarvi a
prendere sempre decisioni che siano nell’interesse della vostra salute,
grazie a moderne soluzioni assicurative con offerte di prevenzione
e la massima flessibilità possibile. In tal modo, avete la possibilità di
adeguare sempre le prestazioni ai vostri bisogni del momento vivendo,
allo stesso tempo, nel modo più sano e più autonomo possibile. In
poche parole: vogliamo semplificarvi la vita.
Più semplice, più dinamica, più moderna: la
nostra nuova immagine esige anche un nuovo modo
di presentarci. Ed è per questo che non ci presentiamo
solo con una nuova campagna pubblicitaria, un nuovo
sito Internet e un portale nuovo di zecca riservato ai
clienti (maggiori informazioni a pag. 8), ma anche con
una nuovissima rivista per i clienti, che state tenendo in
mano proprio ora.
Speriamo fermamente che il nostro nuovo modo
di proporci sul mercato sia di vostro gradimento.
E naturalmente ci rallegreremo di ricevere un vostro
feedback a questo riguardo.
Noi siamo Atupri – l’assicuratore della salute
Il nostro spot televisivo «Tutto ciò di cui avete bisogno…»
I nostri manifesti a Zurigo e a Berna in perfetta linea con lo spot televisivo
6
Ancora più prestazioni per la vostra salute
La nuova
Mivita Extensa
La vita significa cambiamenti. E questo
vale naturalmente anche per la salute. In fatto
di salute esistono necessità che perdurano
per tutta la vita, altre invece ci interessano solo
in determinate fasi.
Per questo motivo, abbiamo ideato l’assicurazione complementare Mivita, che si adegua automaticamente alla vostra vita. Combina
una mentalità flessibile con prestazioni concrete, che si adattano esattamente alla vostra momentanea fase di vita – che si tratti di un apparecchio ortodontico, di una gravidanza o di cure nella terza età. In tal
modo, godrete sempre di una copertura adeguata, pagando solo per
le prestazioni di cui avete bisogno nella fase di vita in cui vi trovate.
E funziona in modo completamente automatico: noi adeguiamo la
vostra assicurazione sempre in conformità alla vostra età. In Svizzera
è soltanto Atupri a offrire un’assicurazione complementare tanto
intelligente da poter anche «pensare».
Quale assicuratore della salute, dal 1° gennaio 2017 offriamo
Mivita Extensa con un pacchetto di prestazioni ancora più ricco.
Infatti, adesso promuoviamo la salute in misura ancora maggiore
sotto forma di movimento. A chi fa regolarmente qualcosa per la sua
salute rimborsiamo una parte dei costi.
7
Qui potete trovare una panoramica delle
interessanti prestazioni complementari
della nuova Mivita Extensa:
Promozione della salute Adesso vengono
riconosciuti quasi tutti i centri fitness della
Svizzera. Atupri si assume la metà dei
costi, se l’assicurato non possiede già un
abbonamento fitness. Inoltre, promuoviamo,
oltre al fitness, molte altre forme di
movimento con un contributo ai costi –
ad es. corsi o iscrizioni ad associazioni
sportive. Il nostro Service Center sarà lieto
di consigliarvi e dirvi se l’attività da voi
prevista per la promozione della salute
viene sovvenzionata.
Correzioni della vista Per tutte le fasi
della vita vengono rimborsati i costi relativi
agli interventi di correzione della vista
(ad es. trattamenti laser).
Malattia del bambino Con HomeCare
vi forniamo il nostro aiuto in caso di malattia
di vostro figlio, mettendovi a disposizione
un’assistenza professionale a domicilio,
così da permettervi di recarvi serenamente
al lavoro.
Anziani Prevenzione delle cadute per le
persone anziane.
Più semplice sarebbe impossibile
Il vostro portale
myAtupri
6
D
H
5
myAtupri
1
D
H
H
H
D
D
4
2
3
Più semplice, più chiaro, più veloce: myAtupri. Con il nostro nuovo portale
per i clienti potete accedere in qualsiasi momento ai vostri dati, nonché
avere un chiaro riepilogo dei vostri conteggi delle prestazioni e dei premi
nonché un filo diretto con specialisti qualificati. Inoltre, potete rinunciare
completamente alla carta stampata. In breve: myAtupri vi semplifica la vita.
8
[Magazzino]*
Tocca a voi:
come dovrebbe chiamarsi
la nostra nuova rivista?
1 Conteggio con un clic
Non importa dove e quando: potete
consultare in qualsiasi momento i premi
e i conteggi delle prestazioni degli
ultimi anni – elencati in ordine cronologico
o per un determinato periodo, come
preferite. Inoltre, potete visualizzare un
riepilogo di tutte le questioni in sospeso
o già concluse.
2 Sempre aggiornate
Addio alla pila di documenti: qui potete
trovare con un colpo d’occhio prestazioni,
franchigia e aliquota percentuale, sempre
aggiornate.
3 Inoltro online di fatture
e documenti
Basta passarla nello scanner o fotografarla
con lo smartphone e caricarla – la fattura
è già inoltrata.
4 Filo diretto con lo specialista
Domande? Basta contattare direttamente
uno specialista tramite myAtupri per ricevere
rapidamente una risposta.
5 Accesso in ogni momento
ai dati e documenti personali
Consultare la polizza attuale, le fatture
in sospeso e tanti documenti ancora,
24 ore su 24 e 7 giorni su 7. I vostri dati
personali o l’indirizzo sono cambiati?
Basta comunicarlo qui.
6 Tessera d’assicurato? Sempre con voi
Grazie a myAtupri è sempre possibile
accedere in ogni momento ai propri dati
assicurativi – anche quando non si
possiede tessera d’assicurato con sé.
atupri.ch/myatupri
Da cassa malati, Atupri diventa assicuratore della salute. Questo nuovo modo di considerarci esige anche un nuovo orientamento della
nostra comunicazione: vogliamo essere per voi
ancora più vicini, più personali e più mirati.
Questo riguarda anche la rivista per i
nostri clienti, che vogliamo rendere ancora più
interessante. Pertanto, occorre un nuovo nome –
e a nostro parere tale nuovo nome dovrebbe
provenire dalle persone, per le quali è concepita la rivista: dai nostri clienti.
*
Trovate il nome della nostra nuova
rivista per i clienti!
Naturalmente, intendiamo onorare questo
compito impegnativo e avvincente: per il nome
adatto potete vincere un buono del valore di
CHF 1’000 per l’Hotel Wellness e Spa Ermitage
a Schönried.
Inviateci la vostra proposta – naturalmente
può essere anche più di una – semplicemente
per e-mail, con l’oggetto «Nome rivista clienti»
a [email protected] entro l’11. 11. 2016.
Contatteremo per iscritto il vincitore o la vincitrice. In caso di proposte identiche, deciderà
il sorteggio.
Siamo già trepidanti e attendiamo con
emozione le vostre idee!
Condizioni di partecipazione: possono partecipare tutte le persone
residenti in Svizzera a partire dai 18 anni di età. Sono esclusi dalla partecipazione le collaboratrici e i collaboratori di Atupri e delle aziende
coinvolte nel concorso. La partecipazione è gratuita. Protezione dei dati:
non sarà trasmesso alcun dato a terzi.
AtupriFit
Così la salute
è ancora più piacevole –
in compagnia.
Divertimento, movimento, attività:
in qualità di assicuratore della
salute ci consideriamo il vostro partner
per una vita sana. Questo comprende
anche AtupriFit: che si tratti di
yoga orientato alla consapevolezza,
di sci sportivo fuoripista o di mountain
biking orientato alla tecnica, con
AtupriFit potete creare un programma
assolutamente personale per la
vostra salute e magari fare nuove
amicizie. E il bello: per gli assicurati
Atupri, AtupriFit è gratuito.
1
YOGA
Praticando diversi yogaflows
apprendete dall’insegnante Tonia
Schilling una della basi più importanti dello yoga: la respirazione e le
varie tecniche per applicarla. Dopo
il pranzo facciamo pratica all’aria
aperta, prima di terminare con un
paio di esercizi di rilassamento, che
si possono integrare con la massima flessibilità nella vita quotidiana.
Sabato, 26 novembre 2016,
dalle 9.00 alle 16.30 circa.
Potete trovare maggiori informazioni su questo
tipo di attività nel sito atupri.ch
10
SCI FUORIPISTA E
BREVE ESCURSIONE CON GLI SCI
Con le guide alpine della Mammut Alpine School si
va sulla pista, dove si riceve qualche consiglio e si impara
qualche trucco sulla tecnica dello sci in generale. Poi si passa
direttamente al fuoripista sulla neve fresca. Dopo un’introduzione sul comportamento corretto da tenere in caso di valanga,
attacchiamo le pelli di foca e ci mettiamo in cammino, per
goderci durante una breve escursione lo splendido panorama
alpino. Lontano dalle piste affollate scendiamo poi tranquillamente a valle.
2
Domenica, 8 gennaio 2017, dalle 8.45 alle 15.30 circa.
3
5
SCI DI FONDO
MOUNTAIN BIKING:
CORSO TECNICO
Dopo la suddivisione in gruppi, i partecipanti vengono
allenati e incoraggiati da un esperto fondista, secondo il proprio
I nostri esperti di mountain bike comunicano
livello individuale. Dopo un allenamento intenso, di circa
importanti informazioni per l’allenamento della tecnica e la
due ore, si va a pranzo, mentre nel pomeriggio alcuni tecnici
prevenzione degli infortuni e garantiscono grande divertimento
spiegano le differenze del materiale. Inoltre, si ricevono
con questo tipo di movimento. Ripartiti in gruppi secondo le
consigli e si imparano trucchi per la sciolinatura, in modo
che scivolare sulla neve sia vero piacere.
proprie capacità, i partecipanti possono cimentarsi su un percorso
Sabato, 14 gennaio 2017,
dalle 10.30 alle 16.30 circa.
su single trails sul terreno, prima di ritrovarci nel pomeriggio
emozionante e perfezionare la propria tecnica, nonché provare
diverse bici. Dopo pranzo si provano le nuove tecniche
nuovamente al punto di partenza.
Sabato 29 aprile 2017,
dalle 9.00 alle 16.00 circa.
4
ESCURSIONE CON
RACCHETTE DA NEVE
6
Insieme attraversiamo, un passo dopo l’altro,
ESCURSIONE NOTTURNA
il paesaggio innevato. Lungo il percorso si ricevono consigli
Insieme con la guida della Mammut Alpine School iniziamo la
su come camminare con le racchette e un’introduzione
nostra escursione, che ben presto sarà illuminata soltanto dalla
sul comportamento corretto da tenere in caso di valanga –
luce delle nostre lampade frontali. Nella tranquillità della
chi lo desidera potrà effettuare una ricerca con l’attrezzatura
notte osserviamo le costellazioni, rifocillandoci con panini imbottiti
di emergenza. Nel bosco innevato identifichiamo le orme
e tè caldo. Dopo una lunga notte attiva terminiamo la nostra
degli animali e facciamo una pausa per scaldarci al sole invernale,
prima di tornare al ristorante verso le tre del pomeriggio.
escursione all’alba, quando gli uccelli iniziano a cinguettare.
Domenica, 5 febbraio 2017, e domenica, 5 marzo 2017,
dalle 9.30 alle 16.30 circa.
Sabato, 20, domenica, 21 maggio 2017,
dalle 20.30 alle 9.00 circa.
11
La salute è (anche) una questione di fortuna. È buono
tutto quello che si fa volentieri: chi vive felice è
semplicemente più sano. Qui potete trovare qualche
idea a questo riguardo.
BALLARE DI PIÙ.
Il ballo è movimento e il movimento fa bene quasi sempre!
Ciò che importa nel ballo non è solo l’effetto sportivo, perché muoversi
a ritmo di musica fa bene anche allo spirito e rilassa.
BERE DI PIÙ.
L’acqua non serve soltanto da veicolo di trasporto per sangue,
sudore e urina, ma anche da solvente per le sostanze presenti nelle cellule
del nostro corpo. Essa regola, inoltre, la nostra temperatura corporea
e raffredda il corpo evaporando sotto forma di sudore. Per disintossicare
il corpo è importante bere quindi due litri di acqua al giorno.
RIDERE DI PIÙ.
Chi ride di gusto respira più profondamente e le cellule del
corpo ricevono più ossigeno, i bronchi vengono ventilati, i processi
di combustione intensificati, i muscoli rilassati e cuore e
circolazione stimolati. Ridere favorisce il processo di guarigione
e stimola la produzione degli ormoni della felicità.
BACIARE DI PIÙ.
Chi bacia spesso stimola lo scambio di batteri e ciò rafforza il
sistema immunitario. Con un bacio si stimolano oltre 100 miliardi
di cellule nervose e si producono molti ormoni della felicità,
che ci inondano, aumentano il battito cardiaco e ci mettono
di buonumore.
DORMIRE DI PIÙ.
È solo nel sonno profondo che il nostro cervello secerne gli ormoni della
crescita, che fanno crescere nuove cellule nel corpo, in modo che ossa
e ferite possano rimarginarsi e saldarsi nuovamente. Pelle e organi si rigenerano e il nostro cervello memorizza le impressioni della giornata
creando nuove connessioni neuronali.
12
LO SAPEVATE
CHE…
… ALLA NASCITA
UNA PERSONA HA
… i capelli possono
indicare il rischio
di infarto?
Come per le droghe, nei capelli
è possibile trovare anche i residui
del cortisolo, l’ormone dello stress.
Un aumento della concentrazione
di cortisolo può indicare un rischio
di infarto cardiaco.
300
200 80
OSSA, MA QUANDO
MUORE NE HA SOLO
… nel corso della vita una persona
versa in media una quantità di
lacrime che potrebbero riempire
una vasca da bagno?
UN VOLUME
CORRISPONDENTE A CIRCA
?
I neonati hanno
un maggior numero
di ossa, perché nel
corso dello sviluppo
alcune ossa si saldano
fra loro. Un esempio
è il cranio, che
nei neonati è formato
da varie placche.
…IL POLMONE
DESTRO PUÒ
CONTENERE PIÙ
ARIA DI QUELLO
SINISTRO?
A sinistra
c’è il cuore e quindi
generalmente
il polmone sinistro è
un po’ più piccolo.
LITRI.
UNA SINGOLA LACRIMA
PESA
15
MILLIGRAMMI.
… dobbiamo tagliare
le unghie delle dita
delle mani più spesso
di quelle delle dita
dei piedi?
Il motivo è ovvio: le mani sono
esposte maggiormente alla
luce del sole e quindi le unghie
crescono molto più in fretta.
13
… TEORICAMENTE
SI POTREBBERO
IDENTIFICARE LE
PERSONE NON SOLO
CON LE IMPRONTE
DIGITALI, MA ANCHE
CON L’IMPRONTA
DELLA LINGUA?
Ogni persona
lascia con la lingua
un’impronta unica,
inconfondibile come
le sue impronte
digitali.
…QUANDO SI
STARNUTISCE IL
CUORE
SI FERMA?
Inoltre, chiudiamo
gli occhi e
tratteniamo il
respiro: lo starnuto
è un riflesso
incontrollabile,
con il quale i
corpuscoli estranei
sono espulsi da
bocca e naso a una
velocità che
può raggiungere
180 km/h.
Offerte dei nostri partner per il tempo libero
Restate in movimento
Dato che il movimento fa bene e promuove la nostra salute, oltre ad AtupriFit,
presentiamo agli assicurati Atupri e ad altri interessati anche numerose offerte
dei partner con i quali collaboriamo. Vi auguriamo buon divertimento nello
studiare il variatissimo programma per vivere attivamente il vostro tempo libero!
OFFERTE RAILAWAY PER IL TEMPO LIBERO
FINO AL 31 DICEMBRE 2016
Escursione sul Chasseron –
Sainte-Croix / Les Rasses
e Robella Fun Parc
Snow 'n' Rail
Engadina St. Moritz
St. Moritz, in Engadina, è una delle re-
Con l’escursione da Sainte-Croix a Les Rasses
gioni svizzere più vaste e più belle per gli
scoprite il Chasseron con la sua vista pano-
sport invernali e con le sue quattro grandi
ramica a 360°. Sulla via verso la Val-de-
e sette piccole aree per gli sport su neve e
Travers vi attendono, oltre a splendidi pa-
350 chilometri di piste è uno splendido e
norami, anche numerosi ristoranti alpini. A
variato paese invernale. Questa suggestiva
La Robella potete provare l’attrezzatura nel
alta valle baciata dal sole si trova sul ver-
Robella Fun Parc e viaggiare con monopat-
sante alpino meridionale, a circa 1 800 m
tino oppure sulla pista per slitte Féeline o
s.l.m. sul «Tetto d’Europa». Corviglia, Cor-
scendere comodamente a Buttes con la seg-
vatsch, come pure Diavolezza e Zuoz sono
giovia. Il ritorno in treno conduce attraverso
regioni sciistiche ideali per tutti. Comples-
la Val-de-Travers con il Creux du Van e le
sivamente, vi aspettano 88 discese da facili
Gole dell’Areuse. Offerta: dall’ 1.9 al 31.10
a impegnative e 37 ristoranti di montagna.
Offerta: dall’ 1.11 al 31.12
CHF 50.– PER LA VOSTRA
OFFERTA PER IL TEMPO
LIBERO RAILAWAY
Insieme con RailAway vi garantiamo momenti elettrizzanti.
Di conseguenza, sosteniamo
alcune offerte RailAway per il
tempo libero con un contributo
di CHF 50.– per assicurato e
offerta. Nel sito atupri.ch potete
informarvi al punto del menu
«Offerte per il tempo libero»
sulle varie possibilità e utilizzare
il vostro buono di CHF 50.–
con il codice promozionale
Atu01Gef2016.
Nota bene: nel sito atupri.ch potete trovare maggiori informazioni sulle offerte per il tempo libero RailAway per l’anno prossimo.
Abbonamento annuale
a prezzo ridotto per il
«Wandermagazin Schweiz»
L’escursionismo risveglia la gioia
di vivere e consente di fare esperienze
e raccogliere interessanti impressioni
a contatto con la natura. Per promuovere
questo sano sport popolare, se si
stipula un nuovo abbonamento annuale
a «Wandermagazin Schweiz» Atupri
si assume il 50 % dei costi
dell’abbonamento – invece di
CHF 98.– pagate solo CHF 49.–. Quando
si prolunga l’abbonamento annuale,
Atupri si assume il 25 %
(CHF 73.50 invece di CHF 98.–).
Inoltre, con l’abbonamento Atupri
gli assicurati possono accedere gratuitamente al tourenfinder.ch con oltre
5’000 proposte di escursioni e tour con
racchette da neve o bike in tutta la Svizzera –
compresi i dati GPS, le descrizioni dei
percorsi, le carte e le immagini.
COLONIE SPORTIVE «FIT4FUTURE»:
IN PALIO 25 POSTAZIONI DI PARTENZA
Entusiasmo, sport e tanti nuovi amici: non è
mai troppo presto per lo sport, il movimento
e un’alimentazione sana. Per promuovere la
salute di bambini e giovani, Atupri è il maggiore sponsor ufficiale delle colonie sportive
fit4future. Qui i bambini e i ragazzi imparano ogni giorno nuove discipline sportive,
come il karate, la danza o il baseball. Tutti i
bambini (principianti o fuoriclasse) possono
trascorrere cinque giorni di vacanze ricchi di
divertimento e azione. Lo scopo principale è
trasmettere loro il piacere di fare movimento in modo ludico.
Le colonie si svolgono durante le vacanze
scolastiche in nove diverse città svizzere.
Grazie all’offerta di vitto e assistenza continua, le colonie sono anche la soluzione
ideale per le vacanze dei figli di genitori che
14
lavorano e dei bambini con un grande desiderio di movimento.
ECCO COME POTETE PARTECIPARE
AL SORTEGGIO PER IL 2017
Le estrazioni delle postazioni di partenza
dell’anno in corso per le colonie sportive fit4future 2016 sono già concluse. Da metà
dicembre sorteggeremo per l’anno prossimo
25 postazioni di partenza, ripartite fra le diverse località di tutta la Svizzera. Gli assicurati che hanno figli che frequentano le scuole
primarie saranno informati tempestivamente
per posta o e-mail sugli ulteriori dettagli del
sorteggio.
Ci rallegriamo fin d’ora
delle numerose partecipazioni!
UN’ESCURSIONE
SUL RIGI
(2 GIORNI)
Con David Coulin, autore di libri sulla montagna e conoscitore del Rigi, esploriamo nel
corso di un’escursione con le racchette il paesaggio innevato del Rigi al di sopra del
mare di nebbia. Il giorno 1 partiamo da Arth-Goldau con il treno e arriviamo sul RigiScheidegg con la funivia. Da lì passiamo sul Dossen fino a Unterstetten, con vista sul
Lago dei Quattro Cantoni e il Lago di Zugo. Poi proseguiamo verso Kaltbad, superando
Würzenstock, Schilt e First. A Kaltbad ci si può godere un bagno nel Mineralbad realizzato da Mario Botta e rallegrarsi di una fondue nel Gratalp-Beizli. Pernotteremo nel magnifico Hotel Rigi Kaltbad. Il giorno 2, dopo la prima colazione, saliamo sul Rotstock via
Rigi-Staffelhöhe fino al Rigi Kulm (1’797 m) con un’ampia vista fino all’Altipiano e alle
Alpi. Dopo la discesa, nel ristorante alpino Chäserenholz gustiamo i famosi «maccheroni dell’alpigiano». Per finire, passando per Schinenflue, si arriva a Rigi-Staffelhöhe. Da
lì si torna in treno ad Arth-Goldau. Data: 14-15.1 (sa-do), 4-5.2 (sa-do), 17-18.2 (ve-sa),
8-9.3 (me-gi), 18-19.3.2017 (sa-do)
Per promuovere la vostra salute contribuiamo a questa offerta con CHF 150.–.
Trekking con racchette sulla
Greina nel letargo invernale
Con le racchette
sul Tödi
(3 GIORNI)
(4.5 GIORNI)
In estate apprezzata meta escursionistica,
in inverno paesaggio da sogno,
in cui regnano la pace e la solitudine:
Immersione completa per
quattro giorni in un affascinante
paesaggio di montagna:
durante i tre giorni di attraversamento
del piano della Greina con le racchette da neve
si ristorano corpo, spirito e mente.
in primavera conquistiamo
il brillante cappuccio del ghiacciaio
del Tödi tra Glarona e Grigioni.
Data: 17-19.2. (ve-do), 10-12.3. (ve-do),
24-26.3.2017 (ve-do)
Costi: CHF 545.–
Data: 15-19.3. (me-do), 14-18.4.2017 (ve-ma)
Costi: CHF 1'195.–
Per promuovere la vostra salute contribuiamo a questa offerta con CHF 100.–. Nel sito atupri.ch potete
trovare ulteriori informazioni sul programma dettagliato e altre indicazioni, come iscrizione, vitto, conoscenze
ed equipaggiamento necessari.
OFFERTE SPECIALI
PER I TOUR DELLA MAMMUT ALPINE SCHOOL
Con lo specialista per avvincenti e sani sport all’aperto, da praticare
nella natura, Atupri ha un rapporto di collaborazione stretto e durevole.
Pertanto, per i tour della Mammut Alpine School gli assicurati
Atupri usufruiscono di agevolazioni, vengono equipaggiati con l’attrezzatura
o ricevono un buono sconto per il negozio online.
Novità interne
Liquidazione
del fondo delle indennità
in caso di decesso per il
personale delle FFS
Specialmente quando c’è un nuovo
inizio è opportuno ricordarsi delle
proprie radici: originariamente
Atupri è nata nel 1910 come cassa
malati aziendale delle FFS. Con
tale nome siamo stati per più di
ottant’anni il partner assicurativo
di tutti i collaboratori delle Ferrovie
federali svizzere. Nel 1996, con
l’introduzione della legge sull’assicurazione malattie, ci siamo dovuti
separare dalle FFS. Questo ha
fatto sì che diversi settori assicurativi fossero oggetto di contratti
separati. Fra questi anche l’«Assicurazione di indennità giornaliera
per le FFS e il rimanente personale della Confederazione AIG»:
Il capitale e l’elenco degli affiliati
sono stati trasferiti per contratto
alla Cassa malati FFS, in un cosiddetto Fondo delle indennità in
caso di decesso. Conformemente
allo Statuto, i superstiti degli
affiliati deceduti hanno ricevuto
da allora un’indennità per casi
di decesso, e questo fino a esaurimento del fondo.
Questo fondo adesso è esaurito.
Con la liquidazione del fondo
da ora non si ha più diritto a tali
indennità.
Complessivamente, negli oltre
20 anni trascorsi sono state pagate
630 indennità per casi di decesso,
aiutando così numerose persone
a superare una situazione difficile.
Vi ringraziamo infinitamente per
la vostra fiducia.
La visita di una fiera inizia con
un’offerta combinata FFS RailAway.
Chi cerca svago e il piacere dello shopping, fa la scelta giusta con
le fiere incluse nelle offerte combinate di FFS RailAway. In queste sono
inclusi il viaggio a prezzo ridotto con i mezzi pubblici e un’entrata,
anche questa a prezzo ridotto. Il RailTicket è interessante per coloro
che hanno già un biglietto d’ingresso, dato che anche loro possono
approfittare di uno sconto. Tutte le offerte sono prenotabili online:
ffs.ch/fiere
15
Come
possiamo
aiutarvi?
Avete domande concernenti la vostra
assicurazione o l’offerta di Atupri?
Siamo pronti ad assistervi
al numero
+ 41 800 200 888
Potete contattarci
anche per e-mail:
[email protected]
Vi preghiamo di inviare le vostre
fatture al vostro Centro prestazioni
o di trasmetterle online attraverso
il nuovo portale per i clienti myAtupri.
Svizzera tedesca/Ticino
Atupri Gesundheitsversicherung
Leistungscenter
Andreasstrasse 15
Postfach
8050 Zürich
Svizzera francese
Atupri Assurance de la santé
Centre de prestations
Bd de Pérolles 55
Case postale 32
1701 Fribourg
Colophon Rivista clienti Atupri – una pubblicazione di Atupri Assicurazione della salute Indirizzo della redazione Atupri Assicurazione della salute, comunicazione
marketing, Zieglerstrasse 29, 3000 Berna 65, [email protected] Direzione della redazione Silvia Stauffacher Traduzione Apostroph AG, Berna Concezione e realizzazione grafica Branders Group AG, Zurigo Stampa Vogt-Schild Druck AG, Derendingen Foto copyright Atupri, pagina 15 copyright FFS Internet atupri.ch Copyright
riproduzione consentita solo previa autorizzazione scritta Pubblicazione semestrale D, F, I Tiratura 115 '000 copie