Manuale per l¶utilizzo del programma MSSync 2.0

0DQXDOHSHUO¶XWLOL]]RGHOSURJUDPPD066\QF
&RV¶q066<1&
E’ un programma che permette di gestire sia la rubrica residente sulla SIM che quella residente sul
telefonino (vCard), le immagini (foto), i messaggi SMS dal telefono al PC e viceversa.
Per come selezionare l’uno o l’altro tipo di rubrica consultare il manuale utente.
,1',&(
1)
2)
3)
4)
INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA
GESTIONE DELLA RUBRICA DELLA SIM CARD
GESTIONE DEI MESSAGGI SMS
GESTIONE DELLE vCARD (RUBRICA RESIDENTE NELLA MEMORIA DEL
TELEFONO)
5) GESTIONE DELL’AGENDA
6) GESTIONE DELLE FOTO
,167$//$=,21('(/352*5$00$
•
•
•
•
•
•
Collegare il cavetto ad una porta seriale COM del PC
Collegare il cavetto al telefonino con la SIM card inserita.
Accendere il telefonino
Cliccare sull’icona di MSSYNC
Il programma viene salvato per default in “Program Files\Telit\MSSync” e viene creato uno
shortcut sul desktop.
Compare la finestra riportata in basso.
Data: 28 Nov. 2002
Pag. 1 di 11
© 2002 FINMEK TELIT S.p.A.
*(67,21('(//$58%5,&$'(//$6,0&$5'
Il programma permette di aggiornare la rubrica del telefono aggiungendo, togliendo o modificando i
dati in essa contenuti.
9,68$/,==$5((02',),&$5(/$58%5,&$68/9,'(2'(/3&
Dalla finestra principale del programma, selezionare l’etichetta "Phonebook"; fatto questo,
posizionare il mouse su 5HFHLYH e cliccare: la rubrica contenuta nella vostra SIM sarà interamente
visualizzata in tre colonne che riporteranno rispettivamente da sinistra verso destra:
colonna uno: il nome.
colonna due: il numero di telefono.
colonna tre: il numero della posizione occupata nella memoria della rubrica.
Tutti i dati contenuti possono essere modificati come un normale file di testo.
Per aggiungere un nuovo indirizzo cliccare sul tasto $GGil cursore si posizionerà direttamente in
una nuova posizione libera nella quale sarà sufficiente digitare il nome e il numero di telefono
abbinato, naturalmente rispettando l’ordine delle celle.
Per cancellare un indirizzo posizionarsi sulla riga occupata dallo stesso e cliccare sul tasto 5HPRYH
Per annullare l’ultima operazione fatta cliccare sul tasto8QGR
$**,251$5(/$58%5,&$1(//$6,0&$5'
Dopo aver aggiunto, tolto o modificato un record tramite PC, per aggiornare la rubrica sulla SIM è
sufficiente posizionare il mouse sulla voce 6HQG e cliccare: la rubrica contenuta nella vostra SIM
sarà interamente aggiornata a quella visualizzata sul vostro PC.
&$5,&$5(68//$6,0&$5'81$58%5,&$'$3&
Per recuperare una rubrica precedentemente salvata su PC ed eventualmente trasferirla alla SIM
(per es: per trasportare i contatti di una SIM su un'altra, ecc), cliccare con il mouse la voce /RDGe
selezionare il file da utilizzare; alla fine di tale operazione verrà visualizzata la rubrica sul monitor
del PC: per trasferirla sulla SIM cliccare il tasto6HQG.
6$/9$5(/$58%5,&$'(//$6,0&$5',181),/('(/9267523&
Posizionare il mouse sulla voce 6DYH e cliccare: la rubrica contenuta nella vostra SIM sarà
interamente salvata nel vostro PC in un file il cui nome potrà essere scelto a piacere.
Data: 28 Nov. 2002
Pag. 2 di 11
© 2002 FINMEK TELIT S.p.A.
*(67,21('(,0(66$**,606
Il programma permette di gestire i messaggi SMS permettendo di cancellarli dalla lista, inviarne di
nuovi e rispondere a quelli ricevuti.
Per accedere alla finestra del programma dedicata ai messaggi SMS cliccare sulla voce 606:
comparirà la seguente finestra:
9,68$/,==$5(/$/,67$'(,0(66$**,60668/9,'(2'(/3&
Per visualizzare la lista dei messaggi SMS residente nel vostro telefonino cliccare sul tasto 5HFHLYH.
La lista sarà interamente visualizzata in cinque colonne che riporteranno rispettivamente da sinistra
verso destra:
Colonna uno: la posizione di registrazione del messaggio.
Colonna due: lo status del messaggio (letto, non letto ecc).
Colonna tre: il numero di telefono abbinato al messaggio.
Colonna quattro: il nome abbinato al numero di telefono se è stata precedentemente caricata la
rubrica del telefono.
Colonna cinque: il testo contenuto nel messaggio, per leggerlo cliccare sulla cella corrispondente
Tutti i dati contenuti possono essere modificati come un normale file di testo.
&DQFHOODUH XQ PHVVDJJLR SUHVHQWH QHOOD OLVWD: selezionare la riga del messaggio da eliminare e
cliccare sul tasto 5HPRYH
Per annullare l’ultima azione eseguita cliccare sul tasto8QGR
Data: 28 Nov. 2002
Pag. 3 di 11
© 2002 FINMEK TELIT S.p.A.
6&5,9(5((63(',5(810(66$**,2
6FULYHUHXQQXRYRPHVVDJJLR
Per inviare un SMS ad un numero già presente nella rubrica è necessario aver caricato la stessa
come descritto nel paragrafo , selezionare prima il record della rubrica e poi cliccare sul tasto
:ULWH1HZSe il numero non è presente, entrati in :ULWH1HZ potete digitarlo nella prima casella
da sinistra 'HVWLQDWLRQQXPEHU.
Selezionato con il mouse il tasto :ULWH 1HZ e impostato il numero del destinatario, seguire la
procedura descritta nel paragrafo 5LVSRQGHUHDGXQPHVVDJJLR
Selezionare dalla lista dei messaggi SMS quello a cui rispondere, cliccare sul tasto 5HSO\ 606,
nelle caselle 'HVWLQDWLRQQXPEHU comparirà il numero e il nome (se avete già caricato la rubrica
come descritto nel paragrafo 2.1) abbinato del destinatario del messaggio.
La procedura segue con il paragrafo 6FULYHUHXQPHVVDJJLRHLQYLDUOR
Cliccando sul tasto :ULWH1HZ o 5HSO\606compare la seguente finestra:
Digitare il testo del messaggio nella finestra 606 7H[W – max 160 caratteri –. Le voci a destra
‘Written’ e ‘Remaining’ indicheranno rispettivamente quanti caratteri sono stati utilizzati e quanti
sono ancora disponibili.
Il programma non riconosce i caratteri accentati o particolari.
Data: 28 Nov. 2002
Pag. 4 di 11
© 2002 FINMEK TELIT S.p.A.
Quando il testo è pronto, cliccare sul tasto 6HQG comparirà il seguente messaggio di spedizione
avvenuta con successo:
Cliccando sul tasto 2. ritornerete alla lista degli SMS.
,03267$=,21,
Selezionare con il mouse la voce 6HWWLQJV e cliccare: comparirà la seguente finestra
Nella casella 6066HUYLFH&HQWUH1XPEHU trovate il numero del centro servizi dell’operatore di
rete della vostra SIM card. Potete comunque cambiarlo digitando il nuovo e confermandolo con il
tasto &KDQJH.
Nella casella 9DOLGLW\ e 8QLWV potete aggiornare il periodo di validità di permanenza in rete del
vostro messaggio SMS affinché sia ricevuto dal destinatario.
Per confermare tutte le modifiche apportate, cliccare sul tasto $SSO\ .
9,68$/,==$5(81$/,67$',0(66$**,'$81),/('(/3&
Se si volesse recuperare una lista dei messaggi precedentemente salvata sul PC posizionare il mouse
sulla voce /RDG e cliccare: la lista di messaggi SMS contenuti in un file del vostro PC potrà essere
visualizzata e utilizzata per rispondere agli stessi mittenti.
6$/9$5(/$/,67$'(,0(66$**,606&217(187,1(//$6,0&$5',181
),/('(/9267523&
Selezionare con il mouse la voce 6DYH e cliccare: la lista dei messaggi SMS contenuta nel vostro
telefonino sarà interamente salvata nel PC in un file il cui nome potrà essere scelto a piacere.
Data: 28 Nov. 2002
Pag. 5 di 11
© 2002 FINMEK TELIT S.p.A.
*(67,21('(//(Y&$5'58%5,&$5(6,'(17(1(//$0(025,$
'(/7(/()212
Il programma permette di aggiornare le vCARD presenti nella memoria del telefono aggiungendo,
togliendo o modificando i dati in esse contenuti.
Per accedere alla finestra del programma dedicata alle vCARD cliccare sulla voce Y&DUG:
comparirà la seguente finestra:
9,68$/,==$5((02',),&$5(/(Y&$5'68/9,'(2'(/3&
Cliccare con il mouse la voce 5HFHLYH: la lista delle vCARD contenuta nel vostro telefonino sarà
interamente visualizzata in nove colonne che riporteranno rispettivamente da sinistra verso destra:
Colonna uno: la posizione di registrazione della vCARD.
Colonna due: il nome.
Colonna tre: il cognome.
Colonna quattro: professione.
Colonna cinque: numero del telefono del lavoro
Colonna sei: numero del telefono di casa
Colonna sette: numero del telefono cellulare
Colonna otto: primo indirizzo e-mail
Colonna nove: secondo indirizzo e-mail
Tutti i dati contenuti possono essere modificati come un normale file di testo.
Data: 28 Nov. 2002
Pag. 6 di 11
© 2002 FINMEK TELIT S.p.A.
Per aggiungere un nuovo contatto (nuova vCARD) cliccare sul tasto $GGoppure$GG9&)(se la
vCARD è già stata salvata in precedenza sul PC) il cursore si posizionerà direttamente in una
nuova posizione libera nella quale sarà sufficiente digitare i dati (nome, numero di telefono ecc),
naturalmente rispettando l’ordine delle celle.
Per cancellare una vCARD posizionarsi sulla riga occupata dalla stessa e cliccare sul tasto 5HPRYH
Per salvare una vCARD su un file del PC, posizionarsi sulla riga occupata dalla stessa e cliccare sul
tasto 6DYH9&)
Per annullare l’ultima operazione fatta cliccare sul tasto8QGR
$**,251$5(/$/,67$'(//(Y&$5'1(/7(/()21,12
Per trasferire al telefonino i nuovi contatti o le modifiche fatte alle vCARD, visualizzate sul monitor
del PC, cliccare con il mouse sulla voce 6HQG: la lista contenuta nel vostro telefonino sarà
interamente aggiornata a quella visualizzata sul vostro PC.
&$5,&$5(1(/7(/()21,1281$/,67$',Y&$5''$3&
Per visualizzare una rubrica salvata precedentemente su PC è sufficiente cliccare con il mouse la
voce /RDG e selezionare la rubrica desiderata. La lista contenuta nel vostro PC potrà essere copiata
nel vostro telefonino premendo il tasto 6HQG.
6$/9$5(/$/,67$'(//(Y&$5',181),/('(/9267523&
Cliccare con il mouse sulla voce 6DYH: la rubrica contenuta nel vostro telefonino sarà interamente
salvata nel PC in un file il cui nome potrà essere scelto a piacere.
Data: 28 Nov. 2002
Pag. 7 di 11
© 2002 FINMEK TELIT S.p.A.
*(67,21('(//¶$*(1'$
Il programma permette di aggiornare l’agenda presente nella memoria del telefono aggiungendo,
togliendo o modificando i dati in essa contenuti.
Per accedere alla finestra del programma dedicata all’ agenda cliccare sulla voce Y&DOHQGDU:
comparirà la seguente finestra:
9,68$/,==$5((02',),&$5(/¶$*(1'$68/9,'(2'(/3&
Selezionare con il mouse la voce 5HFHLYH e cliccare: l’agenda contenuta nel vostro telefonino sarà
interamente visualizzata in sei colonne che riporteranno rispettivamente da sinistra verso destra:
Colonna uno: la posizione di registrazione del promemoria
Colonna due: la categoria (es. compleanno, riunione, ecc).
Colonna tre: l’ora di inizio avvenimento.
Colonna quattro: l’ora di fine avvenimento.
Colonna cinque: descrizione dell’avvenimento
Colonna sei: ricorrenza
Tutti i dati contenuti possono essere modificati come un normale file di testo ad esclusione della
categoria e della ricorrenza che possono essere selezionate con il tasto destro del mouse.
Per aggiungere un nuovo promemoria cliccare sul tasto $GG oppure $GG9&6 (per i record già
presenti nel PC e precedentemente salvati) il cursore si posizionerà direttamente in una nuova
posizione libera nella quale sarà sufficiente digitare i dati (categoria, ora inizio e fine ecc),
naturalmente rispettando l’ordine delle celle.
Data: 28 Nov. 2002
Pag. 8 di 11
© 2002 FINMEK TELIT S.p.A.
Per cancellare un promemoria posizionarsi sulla riga occupata dallo stesso e cliccare sul tasto
5HPRYH
Per salvare un singolo promemoria in un file del pc, posizionarsi sulla riga occupata dallo stesso e
cliccare sul tasto 6DYH9&6 Tale record potrà poi essere recuperato utilizzando il tasto $GG9&6
quindi eventualmente modificato e rimandato al telefono.
Per annullare l’ultima operazione fatta cliccare sul tasto8QGR
$**,251$5(/¶$*(1'$1(/7(/()21,12
Per trasferire sul telefonino le modifiche o le aggiunte all'agenda, effettuate dal PC, posizionare il
mouse sulla voce 6HQG e cliccare: l’agenda contenuta nel vostro telefonino sarà interamente
aggiornata a quella visualizzata sul vostro PC.
&$5,&$5(1(/7(/()21,1281¶$*(1'$'$3&
Per recuperare l'agenda salvata precedentemente in un file del PC posizionare il mouse sulla voce
/RDG, cliccare e selezionare il file desiderato: l’agenda contenuta nel file del vostro PC verrà
visualizzata sul monitor e potrà essere copiata nel vostro telefonino cliccando sul tasto 6HQG.
6$/9$5(/¶$*(1'$,181),/('(/9267523&
Per salvare l'agenda in un file del PC, una volta caricata dal telefonino tramite il tasto 5HFHLYH,
posizionare il mouse sulla voce 6DYH e cliccare: la rubrica contenuta nel vostro telefonino sarà
interamente salvata nel vostro PC in un file il cui nome potrà essere scelto a piacere,. L'agenda potrà
essere in qualunque momento visualizzata su PC (tramite il tasto /RDG - par 5.3) e risalvata sul
telefonino.
Data: 28 Nov. 2002
Pag. 9 di 11
© 2002 FINMEK TELIT S.p.A.
*(67,21('(//()272
Il programma permette di aggiornare la lista delle foto presente nella memoria del telefono
aggiungendo, togliendo o salvando su file del pc i dati in essa contenuti.
Per accedere alla finestra del programma dedicata alla lista cliccare sulla voce ,PDJH: comparirà la
seguente finestra:
9,68$/,==$5(/$/,67$'(//()27268/9,'(2'(/3&
Cliccare sul tasto 5HFHLYH: la lista delle foto contenuta nel vostro telefonino sarà interamente
visualizzata in tre colonne che riporteranno rispettivamente da sinistra verso destra:
Colonna uno: il nome assegnato alla foto
Colonna due: la dimensione della foto in byte
Colonna tre: il formato della foto
&$5,&$5(1(/7(/()21,1281¶,00$*,1('$3&
Per visualizzare un immagine presente nel PC (ma con dimensioni non superiori a 16kbyte) cliccare
sul tasto /RDG: scegliere l’immagine desiderata e confermare. Se l’immagine è quella desiderata,
cliccare sul tasto 6HQG che invierà il file selezionato direttamente nella lista delle foto del
telefonino.
Le immagini devono essere nel formato .jpg e non possono avere un peso superiore ai 16384 byte.
Data: 28 Nov. 2002
Pag. 10 di 11
© 2002 FINMEK TELIT S.p.A.
6$/9$5(/()272,181),/('(/9267523&
Selezionare una foto della lista e con il mouse posizionarsi sulla voce 6DYH e cliccare: la foto
contenuta nel vostro telefonino sarà salvata nel vostro PC in un file il cui nome potrà essere scelto a
piacere.
&$1&(//$5(/()272'$//$/,67$
Per cancellare una foto posizionarsi sulla riga occupata dalla stessa e cliccare sul tasto 5HPRYH
Data: 28 Nov. 2002
Pag. 11 di 11
© 2002 FINMEK TELIT S.p.A.