Modalita` di preparazione alla Colonscopia

ASL DELLA PROVINCIA DI
BERGAMO
COORDINAMENTO DIREZIONI SANITARIE
DELLE
STRUTTURE OSPEDALIERE PUBBLICHE E
PRIVATE ACCREDITATE
Preparazione alla Colonscopia con Fosfati/Sodiopicosolfato per os
(NAP)
Esame al mattino
Gentile Signora, Egregio Signore,
nei quattro giorni precedenti l'esame è necessario rispettare una dieta povera di scorie (no
frutta e verdura) in modo da diminuire l'ingombro di materiale nell’intestino.
Il giorno che precede l'esame
A colazione ed a pranzo bere liquidi a volontà (latte, the, camomilla, brodo ecc.).
Alle ore 16:00 assumere 1 DOSE di Fosfati/Sodiopicosolfato per os (NAP) sciolta in un bicchiere
d'acqua; nelle due ore successive (dalle 16:00 alle 18:00) bere circa 2 litri di liquidi chiari come
acqua, the, camomilla o bibite (no succhi di frutta).
Alle ore 20:00 assumere 1 DOSE di Fosfati/Sodiopicosolfato per os (NAP) sciolta in un bicchiere
d'acqua; nelle due ore successive (dalle 20:00 alle 22:00) bere circa 2 litri di liquidi chiari come
acqua, the, camomilla o bibite (no succhi di frutta).
Per particolari necessità consultare direttamente gli endoscopisti della struttura presso cui ha
prenotato la prestazione.
NOTA BENE
Si ricorda che il/la paziente dovrà essere accompagnato/a da una persona in grado di
guidare, comunque da una persona maggiorenne responsabile, in quanto sarà somministrato un
sedativo che compromette la guida nelle ore successive l’indagine.
Portare i referti di esami endoscopici o radiologici (Rx clisma opaco) già eseguiti.
MGED03/1 gennaio 2012 Inglese
Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII – Piazza OMS, 1 24127 Bergamo – Tel. 035.267111 www.hpg23.it
Pag. 1/2
ASL DELLA PROVINCIA DI
BERGAMO
COORDINAMENTO DIREZIONI SANITARIE
DELLE
STRUTTURE OSPEDALIERE PUBBLICHE E
PRIVATE ACCREDITATE
Colonoscopy with Phosphate /Sodiumpicosulphate for os
(NAP)
Morning exam
Dear Madam / Dear Sir,
In the 4 days before the exam you must not eat fruit and vegetables, to get to the exam
with your intestine clean.
During the day before the exam:
- At breakfast and lunch drink lots of liquids (milk, tea, camomile, soup…).
-
At 4 p.m. take 1 DOSE of Phosphate/Sodiumpicosulphate for os (NAP) dissolved in
a glass of water; in the next two hours (4 p.m. to 6 p.m.) drink about 2 litres of
liquids (water, tea, camomile or drink BUT NOT fruit juices).
At 8 p.m. take 1 DOSE of Phosphate/Sodiumpicosulphate for os (NAP) dissolved in a
glass of water: in the next two hours (8 p.m. to 10 p.m.) drink about 2 litres of liquids
(water, tea, camomile or drink BUT NOT fruit juice).
In case of any particular necessities directly contact the doctor who will do the colonoscopy
at the hospital where you have the appointment.
WARNING
After the exam the patient cannot go back home alone but with a person who can
drive or anyway a responsible person of age because, due to the sedative, it is dangerous for the
patient to drive in the hours after the exam.
Bring along the results of all of the endoscopic or X-ray exams you have already taken
(i.e. Barium enema X-ray exam )
MGED03/1 gennaio 2012 Inglese
Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII – Piazza OMS, 1 24127 Bergamo – Tel. 035.267111 www.hpg23.it
Pag. 2/2