CDO-0014 V2 R7 Endeavour R 50-65

Generatore per Radiodiagnostica
Serie R306.3x “Endeavour”
ALTA FREQUENZA
CONSOLLE TOUCHSCREEN 8.4” O 12”
PROGRAMMAZIONE ANATOMICA
TECNICA CONVENZIONALE 2,3 PUNTI
TECNICA AEC 1, 2 PUNTI
TECNICA CINE-DIGITALE 0 PUNTI
MISURA DEL PRODOTTO AREA*DOSE
R306.3x “Endeavour”
IN UN SOLO DISPLAY INTUITIVO DA 8.4” o 12” TUTTI I PARAMETRI NECESSARI
CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE DEL MODO INTERMITTENTE
Tecniche Radiografiche
Selezione Posti di Lavoro
Selezione Tecnica Anatomica
Parametri Radiografici
Parametri AEC
CARATTERISTICHE DEL MODO CONTINUO RF
Selezione Tecnica Programmata
Tecnica Fluoroscopica
Stato del Generatore
Riepilogo Esposizioni
Automatismi
CARATTERISTICHE DEL MODO IMPULSATO HRF
Indicazioni Intuitive
Fluoroscopia Alto Contrasto
Programmazione Assistita
Angiografia
Cinematografia
R306.3x “Endeavour”
MODELLO
Larg. Prof.
Alt.
in mm in mm in mm
95
20 m. Cavo di Connessione
96 * 3 Programmi Anatomici
Nome programma in 2 linee
per 12 caratteri,
stampabile su etichetta
Calcolo del carico termico dell’Anodo
Tecniche 1, 2, 3 punti
C306.40
(DESK e)
Code
953.703
295
245
295
245
95
20 m. Cavo di Connessione
96 * 3 Programmi Anatomici
Nome programma in 2 linee
per 12 caratteri,
stampabile su etichetta
Calcolo del carico termico dell’Anodo
Tecniche 1, 2, 3 punti
500
350
900
Trasformatore d’Alta Tensione contenuto all’interno dell’armadio di potenza
P&P Interfacce Speciali
500
350
1090
Starter ad Alta Velocità Opzionale
C306.42
(DESK e)
Code
953.703
Code
R306.34
R306.35
R306.36
R306.36 RF
R306.34 HRF
NOTE
Caratteristiche Speciali
Semiconduttori di Potenza di III generazione (Tecnologia Alta Frequenza)
Elevata Accuratezza e Riproducibilità anche per esposizioni a tempo brevissimo
Regolazione Elettronica dell’Alta Tensione con Autodiagnosi
Regolazione Elettronica della Corrente d’Accensione Filamenti con Autodiagnosi
Regolazione Numerica in Tempo reale della Corrente d’Alta Tensione
Auto-compensazione della deriva d’emissione dei filamenti nel breve e lungo termine
Programma di Servizio Grafico incluso (ODEL Navigator) installabile su personal computer con
sistema operativo Windows™
Interfaccia per camera DAP di serie nella configurazione standard
Camera DAP opzionale
R306.3x “Endeavour”
R306.34R
40kW
R306.35R
50kW
R306.36R
65kW
R306.36RF
65kW
R306.34HRF
65kW
MODO INTERMITTENTE (RADIOGRAFIA)
Alta Tensione
Corrente di Alta Tensione
150kV
500mA
630mA
Fronte di Salita
800mA
1ms al 75% della Tensione di Picco
Alta Tensione
e
Corrente di Alta tensione
Massime Performance
500mA @ 80kV
400mA @ 100kV
320mA @ 125kV
250mA @ 150kV
630mA @ 79kV
500mA @ 100kV
400mA @ 125kV
320mA @ 150kV
800mA @ 81kV
630mA @ 103kV
500mA @ 130kV
400mA @ 150kV
Potenza Nominale
40kW
50kW
65kW
Minimo Prodotto mAs
Intervallo
dei
Fattori di Carico
0,4mAs
da 40kV a 150kV – intervallo di 1kV
da 10mA a 500mA
in 29 Intervalli
da 10mA a 630mA
in 30 Intervalli
da 10mA a 800mA
in 31 Intervalli
da 1 millisecondo a 6 secondi in 36 Intervalli
Cadenza Esposizioni
30 i/s HCF
Tecniche
APR, 1, 2, 3 punti
30 i/s HCF/CINE
APR, 0,1,2,3 punti
Esposimetro Automatico
fino a 2 camere – a Ionizzazione oppure a Semiconduttori
Accessori Esterni
3 Postazioni di Lavoro + Diretta, Prodotto Area Dose, ..
Protezioni
Linea, Carico, Rotazione Anodo, Carico Termico, Sovracorrenti Filamento, Sovratensione, ..
MODO CONTINUO (FLUOROSCOPIA)
Alta Tensione
da 40kV a 120kV – intervallo di 1kV
Corrente di Alta Tensione
da 0,5mA a 5mA
Applicazioni speciali
da 1mA a 18mA
Impulsi di Alta Dose (HCF)
Fino a 30 i/s – 40, 60, 80, 100mA
ALIMENTAZIONE
Tensione di linea
Assorbimento
400V Trifase Corrente Alternata - 50Hz / 60Hz
92A
60kVA
54kW
108A
75kVA
63kW
Corrente di picco 141A
Potenza apparente 98kVA
Potenza attiva 82kW
Protezione di Linea
63A Curva C + 30mA tipo B differenziale
Classe e Tipo
di apparecchiatura
Classe I Tipo B (UNI EN 60 601) - Classe II b (Dir. 93/42/CEE)
.
Produttore
e
Marchi
Prodotto
Via Lavoratori Autobianchi, 1 Lotto 24/B
20832 DESIO (MB)
Tel (+39) 0362.301.064
Fax (+39) 0362.301.064
www.odelxray.eu
[email protected]
C.F. e P.I. (IT)01495480160
QUALITY SYSTEM CERTIFIEED
UNI EN ISO 9001:2008
UNI EN ISO 13485:2004
CDO-0014V2R7
R306.3x “Endeavour”
INTRODUZIONE
La famiglia di generatori per radiodiagnostica R306.3x “ENDEAVOUR” rappresenta lo stato
dell’arte della tecnologia elettronica per la generazione di alta tensione ad uso diagnostico
medicale.
Venduto in tutto il mondo, è stato progettato, ed è assemblato e collaudato interamente in
Italia. Rappresenta il prodotto più innovativo attualmente disponibile di una società, ODEL
S.p.A. di Monza, che vanta una tradizione nella realizzazione di generatori per radiodiagnostica medicale di oltre 50 anni.
Omologato da IMQ presso laboratori di Milano indossa con orgoglio il marchio CE0051.
L’unità è stata specificatamente progettata con controllo a microprocessori paralleli per rispondere alle necessità della radiodiagnostica convenzionale e digitale.
L'ondulazione residua ridotta dell'alta tensione, il tempo minimo di esposizione di 1 ms, la
precisione dei tempi di irradiamento e la ripetibilità dei parametri permettono l'utilizzo di
questo tipo di generatore anche nella radiologia vascolare addominale, cerebrale o periferica.
La possibilità di lavoro con tecnica a punto zero e l’ottima integrazione con sistemi di ripresa
digitale tradizionali IB, CR, DR, DRF consentono la realizzazione di immagini di ottima qualità, costante nel tempo grazie ai controlli dimanici effettuati dai microprocessori durante le
esposizioni, nell’utilizzo giornaliero e anche nel lungo termine senza richiedere l’intervento
dell’operatore.
Il controllo della dose attraverso i dispositivi esterni di controllo interfacciati al generatore è
totalmente automatico sia in modalità tradizionale che in quella digitale.
CARATTERISTICHE
CONSOLLE DI COMANDO
La consolle di comando realizzata con tecnica WSIWYG – WITP attraverso un touchscreen con schermo TFT a colori rende l’utilizzo da parte dell'operatore semplice ed
intuitivo quando il generatore viene utilizzato in tecnica anatomica, tecnica programmata o in tecnica libera.
La consolle Touchscreen con schermo a colori da 8”1/2 viene fornita di serie.
TUBI RADIOGENI
Il generatore può essere collegato a tutte le famiglie di tubi bifocali standard.
Il generatore aziona il rotore di tutte le famiglie di tubi standard a 3000 giri/minuto
(normale velocità) oppure come opzione può essere equipaggiato con azionamento ad
alta velocità (0 – 3000 - 9000 giri/minuto) a controllo digitale con selezione automatica della velocità di rotazione in funzione del carico reso al tubo.
L’azionamento a 3000 giri minuto viene fornita di serie
ACCESSORI ESTERNI
Il generatore è dotato di interfaccia per la connessione dei segnali di sincronismo a 3
differenti accessori esterni con interfaccia 24 / 220V oltre ad un posto di lavoro ad emissione diretta.
Il generatore può opzionalmente essere equipaggiato di interfaccia dedicata al collegamento con sistemi di ripresa digitale con scambio di sincronismi di emissione e parametri di emissione.
L’interfaccia per la connessione di 3 potter bucky più diretta viene fornita di serie
R306.3x “Endeavour”
TECNICHE RADIOLOGICHE
Il generatore può operare nelle seguenti modalità:
TECNICA PROGRAMMATA
Grazie alla tecnica di programmazione interamente in lingua italiana il generatore
permette le operazioni di impostazione dei parametri specifici di esposizione ridotte
al minimo.
L’interfaccia di programmazione può essere decisa in fase di istallazione tra:
Programma orientato alle zone di interesse anatomico con definizione della
tipologia di paziente (Persona Esile, Persona Normale o Persona Robusta)
Programma orientato alle zone di interesse anatomico con definizione dello
spessore della zona in esame (mm)
Programma orientato all’utilizzo di accessori della sala radiologica
I nomi dei programmi anatomici sono impostabili dall’utente.
TECNICA DIGITALE (ZERO punti)
In abbinamento al sistema di ripresa digitale non richiede alcuna impostazione di
parametri all’operatore
TECNICA AUTOMATICA (1 o 2 punti)
•
Tecnica 1 punto Grazie all’utilizzo con dispositivo automatico di esposizione
(AEC), a semiconduttori oppure a camera di ionizzazione viene richiesta esclusivamente l’impostazione dell’energia del fascio radiante (kV)
•
• Tecnica 2 punti Per l’operatore esperto, è possibile attraverso AEC e
mpostazione dell’energia del fascio radiante (kV) e della dose istantanea del
fascio radiante (mA) parametrizzare al meglio la durata dell’esposizione in
funzione della tipologia di paziente in esame
TECNICA TRADIZIONALE
•
Tecniche 2 e 3 punti
Non potevano mancare in un generatore moderno
l’emulazione di tecniche consolidate, ampiamente utilizzate nella tradizione
radiologica:
•
Tecnica 2 punti, ovvero impostazione dei
parametri
Alta tensione, prodotto Corrente di Alta Tensione
tempo di irradiazione (kV - mAs) senza dispositivo
di esposizione automatica
Tecnica 3 punti, ovvero impostazione dei parametri Alta
tensione, Corrente di Alta Tensione, tempo di
irradiazione distinti (kV – mA - s) senza dispositivo
di esposizione automatica
PRODOTTO AREA IRRAGGIATA * DOSE
La dose al paziente è registrata attraverso l’utilizzo di camera dosimetrica a ionizzazione
Vacutec (DAP) in cui la lettura di dose viene fatta direttamente dal generatore e
presentata sulla consolle di comando corredata dai parametri di esposizione,
con possibilità di stampa.
R306.3x “Endeavour”
NOTE ULTERIORI
• Il sistema viene fornito di serie con una scheda aggiuntiva che supervisiona la linea di
comunicazione generatore-consolle di comando, gestisce l’alimentazione dei filamenti del
tubo radiogeno, gestisce la potenza all’inverter principale, supervisiona i tempi di emissione
e gestisce elettronicamentem la linea di alimentazione.
• Il protocollo di comunicazione interna realizzato attraverso interfacce CANBus realizza
una rete di periferiche permettendo il colloquio diretto tra generatore e supervisore,
generatore e consolle di comando, consolle di comado e supervisore.
• Il protocollo prevede l’integrazione di più consolle di comando sullo stesso generatore
Modello computerizzato del tubo radiogeno per l’ottimizzazione delle caratteristiche di
potenza e di durata:
Completo controllo del carico termico reso al tubo
Correzione automatica dell’emissione in funzione dell’invecchiamento dei
filamenti
Rappresentazione su consolle di comando del riscaldamento dell’anodo in termini
assoluti (kJ) e relativi alla capacità termica (% di carico)
Previsione della durata della sequenza cinematografica e controllo/accumulo
impulso per impulso del carico termico
• Il modello computerizzato della combinazione film/schermo per l’utilizzo del dispositivo
automatico di esposizione permette la selezione di 3 combinazioni (film lento, normale,
veloce con risposta dello schermo programmato nella fase di istallazione del generatore)
e 7 livelli differenti di annerimento da -50% a +200%.
• Possibilità di configurazione attraverso la consolle di comando dei parametri operativi.
Programma di Servizio fornito di serie che permette:
La completa configurazione e su host computer.
L’accesso alla configurazione con password a 3 livelli
Diagnostica avanzata ingressi/uscite.
Visualizzazione grafica dell’esposizione kV/tempo e mA/tempo
Calibrazione dei tubi radiogeni.
Possibilità di memorizzazione dei dati post esposizione su host computer.
Per la famiglia RF e HRF, in regime continuo e impulsato, ondulazione residua di
Alta Tensione ridotta grazie all’utilizzo di tecniche Digital Power
TIPOLOGIE E POTENZE
La famiglia di generatori R306.3x comprende
Serie R
Generatore ad Alta Frequenza per utilizzo Esclusivamente RADIOGRAFICO
• Consolle Touch Screen 8”1/2 (standard) oppure 12” (opzionale)
• Tecniche Radiografiche 2, 3 punti
• Tecniche Radiografiche 1, 2 punti con dispositivo automatico di esposizione opzionale
• Interfaccia per camera DAP (camera Vacutec opzionale)
• Disponibile nelle potenze 40kW, 50kW, 65kW
• Possibilità
di
azionare
il
tubo
a
3000
giri/minuto
(standard)
oppure 0/3000/9000 giri/minuto (opzionale)
• Interfaccia verso accessori esterni standard
R306.3x “Endeavour”
Serie RF
Generatore ad Alta Frequenza per utilizzo RADIOGRAFICO e FLUOROSCOPICO
• Consolle Touch Screen 8”1/2 (standard) oppure 12” (opzionale)
• Tecniche Radiografiche 2, 3 punti
• Tecniche Radiografiche 1, 2 punti con dispositivo automatico di esposizione opzionale
• Interfaccia per camera DAP (camera Vacutec opzionale)
• Disponibile nella potenza 65kW
• Possibilità
di
azionare
il
tubo
a
3000
giri/minuto
(standard)
oppure 0/3000/9000 giri/minuto (opzionale)
• Possibilità di ricevere il segnale di controllo di dose fluoroscopica dalla catena televisiva
• Possibilità di trasferimento automatico dei parametri da Fluoroscia e radiografia
(tecnica 0 punti)
Interfaccia verso accessori esterni standard
Serie HRF
Generatore ad Alta Frequenza per utilizzo RADIO-FLUOROSCOPICO DIGITALE.
Possibilità quindi di collegamento con sistemi di ripresa digitale attraverso interfaccia
standard o interfacce dedicate, con tecniche radiografiche, fluoroscopiche, fluorscopiche ad
alto contrasto, sequenze angiografiche con controllo automatico del tempo di esposizione,
sequenze cinematografiche con controllo automatico di dose.
• Consolle Touch Screen 8”1/2 (standard) oppure 12” (opzionale)
• Tecniche Radiografiche 2, 3 punti
• Tecniche Radiografiche 1, 2 punti con dispositivo automatico di esposizione opzionale
• Interfaccia per camera DAP (camera Vacutec opzionale)
• Disponibile nella potenza 65kW
• Possibilità
di
azionare
il
tubo
a
3000
giri/minuto
(standard)
oppure 0/3000/9000 giri/minuto (opzionale)
• Possibilità di ricevere il segnale di completo o parziale controllo dei parametri di
esposizione in funzione del sistema di ripresa collegato.
• Possibilità di connessione a sistemi IB, CR, DR, DRF
• Tecnica 0 punti
Interfaccia verso accessori esterni standard oppure dedicata in funzione del sistema di
ripresa digitale collegato.
R306.3x “Endeavour”
L’architettura del sistema è realizzata secondo le più innovative tecniche
dell’elettronica e dell’informatica, ed è orientata ad oggetti con sistema esteso di
messaggistica e protocollo di comunicazione aperto O-XRLink.
Il risultato è un sistema Compatto, Multiprocessore, in cui ogni elemento di sistema
gestisce i propri controlli, effettua le proprie regolazioni, è dotato di capacità
d’auto-diagnosi, ed è connesso attraverso l’innovativo Controlled Area Network Bus
(CANBus) per assicurare la massima accuratezza e riproducibilità di tutti i parametri
che concorrono a realizzare un’esposizione radiografica.
La realizzazione di questi generatori include accorgimenti speciali per
ottimizzare ed aumentare la vita del tubo radiogeno come:
•
La correzione Automatica dell’emissione in funzione dell’invecchiamento dei
filamenti del Tubo
•
Il modello Computerizzato del Carico Termico dell’Anodo con visualizzazione
Assoluta (kJ) e Relativa(%).
La Consolle di Comando a colori con interfaccia Touch Screen è disponibile nella
versione con schermo da 8,4” o 12”* è intuitiva, in Lingua Italiana e collegata via
CANBus all’armadio di potenza.
La Programmazione Anatomica è inclusa come standard e non necessita di consolle
di comando aggiuntive.
Gli indicatori presenti sulla console di comando sono di tipo a lettura digitale e consentono la visualizzazione di tutti i dati Pre e Post Emissione, dati inoltre stampabili
su etichette (con stampante*).
Le etichette di stampa comprendono:
•
Dati elettrici d’Esposizione (Alta Tensione, Corrente d’Alta Tensione, Intervallo
d’Esposizione)
•
Nome assegnato dall’operatore del Programma Anatomico utilizzato
•
Tecnica
radiografica
0,1,2,3
punti
con/senza
Controllo
Automatico
dell’Esposizione
•
Numero d’Esposizioni per Esame/Paziente
•
Prodotto Area Dose Misurato1 espresso in mGy*cm2 con camera di misura*
posta sotto il sistema di collimazione
•
Dati Liberamente Immessi dall’operatore (per l’identificazione del paziente, p.e.)
Si aggiunge inoltre la possibilità di controllare l’irradiazione attraverso camere
esposimetriche a Semiconduttori o camere ad Ionizzazione, con compensazione
valori d’esposizione in funzione della combinazione film-schermo di rinforzo e della
risposta ai kV.