SICUREZZA E BUILDING AUTOMATION Security and Safety

Veronafiere, Mercoledì 26 Ottobre 2011
Veronafiere, Wednesday October 26th 2011
H. 9.50 - Sala SALIERI / Pad. Palaexpo
SICUREZZA E BUILDING AUTOMATION
Security and Safety for Building Automation
Coordinatore - Chairman: Ing. Armando Martin, Promotore Home and
Building, consulente industriale, giornalista
Presentazione - Abstract
Quanto sono sicuri gli edifici intelligenti? Molto, a patto che l’applicazione concreta della
building automation e la gestione degli impianti tecnologici negli edifici convergano in un
terreno di forte integrazione e specializzazione. Il workshop “Sicurezza e Building
Automation” conferma questa tendenza, ponendo l’accento su una serie di tecnologie
abilitanti espresse da primarie aziende del settore. L’intervento di Schneider Electric si
sofferma sulla progettazione integrata come prerequisito per l’Efficienza Energetica e la
Sicurezza. Uno scenario nel quale i progettisti termotecnici lavorano in sinergia di intenti
con i progettisti elettrici. Anche il punto di vista di Siemens si basa sul concetto di
integrazione nella gestione di energia, comfort e sicurezza. È indispensabile inoltre che la
sicurezza dell’edificio, dei suoi occupanti e dei valori in esso contenuti sia garantita da
periferiche intelligenti. Il focus di Honeywell è centrato in prevalenza sull’ampia tematica
delle reti e delle soluzioni over IP per le applicazioni di videosorveglianza. Applicazioni
proposte anche da Bosch oltre alle soluzioni di anti-intrusione, con l’obiettivo di identificare
e prevenire le attività di potenziale pericolo con una gamma di prodotti specifici.
Videosorveglianza e VideoSCADA sono il soggetto dell’intervento di Servitecno: le
differenze tra le due tipologie di applicazioni si declinano nella tecnologia utilizzata, nelle
finalità applicative e nelle funzioni proposte..
How safe are intelligent buildings? A lot, provided that the actual application of building
automation and management of technical systems meet in an area of strong integration
and specialization. The workshop "Security and Safety for Building Automation" confirms
this trend, showing a series of enabling technologies expressed by leading companies.
Schneider Electric speech will put the emphasis on integrated design as a requirement for
Energy Efficiency and Safety. In this scenario thermotechnical engineers work in synergy
with electrical designers. The point of view of Siemens is based on the concept of
integration in energy management, comfort and safety. Moreover it’s essential that safety
of buildings, its occupants and values contained therein is guaranteed by smart devices.
Honeywell's focus is centered mainly on networks and over IP solutions for video
surveillance applications. Same subjects are proposed by Bosch in addition to antiintrusion solutions, setting the target to identify and prevent potentially hazardous activities
with a range of dedicated technology. Video surveillance and VideoSCADA are topics
proposed by Servitecno: the differences between the two kinds of applications are declined
in the technology used, purpose and functionality of the application.
Programma - Program
h. 9.50
Registrazione dei partecipanti
h. 10,00
La Progettazione Integrata come prerequisito per l’Efficienza Energetica e la
Sicurezza degli edifici
Ivan Mangialenti - Schneider Electric SpA - BU Buildings - Business Support
Manager
h. 10,30
Total Building Solution - Soluzioni di automazione integrate per la sicurezza
e l'efficienza energetica degli edifici
Daniele Pennati - Siemens s.p.a. Building Technologies - Solutions Marketing
Manager
h. 11,00
Sistemi di sicurezza per edifici e aree con estensione geografica
Flavio Zecca - Siemens s.p.a. Building Technologies
h. 11.30
La Security Integration è un vantaggio reale
Massimiliano Rigante - Honeywell Security Italia
h. 12.00
Sistemi di video analisi al servizio del controllo perimetrale
Stefano Riboli - Bosch Security Systems S.p.A., Product Manager Video Systems
h. 12.30
Video al Building/Facility Management per una visione integrata degli
impianti distribuiti nell’edificio e sul territorio
Enzo Maria Tieghi - Amministratore Delegato ServiTecno - Membro comitato ISA
s99, socio Clusit, ISA/AIS, Anipla, ISPE, AIIC
h. 13.00
Dibattito e chiusura dei lavori