TS 92 TS 91

TS 92
TS 91
Chiudiporta a
CAMME
con braccio a slitta
DORMA TS 92
DORMA TS 91
Chiudiporta a CAMME
con braccio a slitta
I chiudiporta universali
per porte standard – omologati
a norme DIN EN 1154
I chiudiporta DORMA TS 92
e TS 91, appositamente
studiati per qualunque tipo
di porta, ampliano e completano il sistema di chiudiporta
con braccio a slitta
DORMA TS 93. Anch’essi
sono realizzati nel classico
design «Contur» e grazie
Dati e caratteristiche TS 92 B/G1) TS 91 B
Forza di chiusura grandezza EN2–4 3
a regolazione continua
2–
all’attuatore lineare a camma
a forma di cuore offrono lo
stesso alto comfort del più
sofisticato fratello maggiore.
Convincono col loro prezzo
in linea con le richieste del
mercato e la loro eccellente
proverbiale qualità.
Vantaggi punto per punto
Per il commerciante
2 Tecnologia di alta qualità
dell’albero a camma
abbinata al braccio a
slitta per porte standard.
2 Bassi costi di stoccaggio
a magazzino e spesa di
approvvigionamento con­
te­nuta grazie ad un unico
braccio a slitta abbinabile
a tutta la serie «Contur».
Per il progettista
2 Ottimo rapporto prezzo/
prestazione.
2 Estetica omogenea per
l’intera gamma «Contur»
di chiudiporta e bracci
a slitta.
2 Basse forze di aziona­mento:
adatto per uso in presenza
di bambini, anziani e
portatori di handicap.
Per l’installatore
2 Adatti sia per porte DINSinistro che DIN-Destro.
2 Montaggio semplice e veloce,
la regolazione avviene con
pochi giri di vite agendo
frontalmente sulle due
valvole di regolazione.
Per l’utente
2 Elevato comfort e
chiusura perfettamente
controllata.
2 Ottimale adattamento
della velocità di chiusura
e chiusura sicura grazie a
due valvole di regolazione.
Porte standard2) ≤ 1950 mm
≤ 1100 mm
–
2
2–
Porte esterne, che si aprono verso
l’esterno2)
––
Porte antincendio e antifumo2)
2
2
Adatto per DIN-Sx e DIN-Dx 2
2
Braccio a slitta
2
2
Velocità di chiusura
regolabile tra180°–15°
colpo finale a velocità
regolabile da
115°­–10°
due valvole indipendenti
regolabili in modo continuo
separatamente l’una dall’altra
2
2
Limitazione meccanica dell’apertura
"
"
Ammortizzazione apertura –
–
Ritardo nella chiusura
–
–
Dispositivo d’arresto
"
"
Peso in kg
2,0
1,9
Dimensioni in mm
Lunghezza 281
Profondità complessiva 47
Altezza 65
267
247
265
Chiudiporta omologati a norme
DIN EN 1154
2
2
Marchiatura
2
2 sì
– no
per prodotti edile
2
" opzionale
1)B
= Modello per montaggio su anta su lato cerniera / montaggio su architrave su
lato opposta alla cerniera.
G = Modello per montaggio su anta su lato opposta alla cerniera / montaggio su
architrave su lato della cerniera.
2) Per
porte particolarmente pesanti e/o per porte che devono chiudersi contrastando
la pressione del vento, raccomandiamo di risolvere il vostro problema mediante il
DORMA TS 93.
DORMA TS 92,
Größe EN 2 – 4
56
160
47
56
47
56 89
160
89
43 43
56
38 38
428
16 16 11 1116 16
102 102
winner 2005
498 428
65 65
31
reddot design award
498
20 20
31
281
281
498 428
47
47
50 50
428
19 19
102 102
31
498
20 20
Größe 31
EN 3
65 65
DORMA TS 91,
249
89
89
249
267
267
2
TS 92/TS 91, I
DORMA TS 92
DORMA TS 91
Funzioni standard e
opzionali
DORMA TS 92 B/G
5
EN 2
2
3
EN 4
1
4
1
2
1 Velocità di chiusura
regolabile in modo continuo nel campo 180°–15°
2 Velocità del colpo finale
regolabile in modo continuo nel campo 15°– 0°
3Forza di chiusura regola­
bile in modo continuo
4 Dispositivo d’arresto (opzionale)
5 Smorzatore d’apertura
(opzionale)
DORMA TS 91 B
4
2
3
1
2
1 Velocità di chiusura regolabile in modo continuo nel
campo 180°–15°
2 Velocità del colpo finale
regolabile in modo continuo nel campo 15°– 0°
3 Dispositivo d’arresto (opzionale)
4 Smorzatore d’apertura
(opzionale)
1
Nm
50
40
30
20
10
0
0
30
60
Diagramma dei momenti
Esempio: DORMA TS 92 B
regolazione della forza di
chiusura grandezza EN 4
TS 92/TS 91 I
90
120
150
180
Resistenza d’apertura
Resistenza di chiusura
La camma a forma di cuore
e l’attuatore lineare, che
caratterizzano tutti i chiudiporta DORMA con camma e
La Velocità di chiusura
del DORMA TS 92 è regolabile in modo continuo in
«due campi indipendenti»
tra loro tramite due valvole
separate.
La regolazione della Forza di
chiusura (forza della molla)
per la rispettiva larghezza
della porta avviene nel
DORMA TS 92 regolando in
modo continuo il tendimolla
laterale di registro come
indicato.
La velocità di chiusura
del DORMA TS 91 è regolabile in modo continuo in
«due campi indipendenti»
tra loro tramite due valvole
separate.
La forza di chiusura (forza
della molla) nel DORMA
TS 91 è pre-regolata fissa
sulla grandezza EN 3.
braccio a slitta, consentono
di azionare agevolmente
la porta grazie alla forte
diminuzione del momento
d’apertura, tanto che
l’apertura delle porte risulta
morbida e facilitata anche
per i bambini, i portatori di
handicap e gli anziani.
La stessa leggerezza e
affidabilità di azionamento della porta si riscontra
anche in chiusura il cui
momento aumenta solo
nella fase finale.
3
DORMA TS 92 B
Applicazione
e montaggio
Montaggio sull’anta lato cerniera
(esempio: porta DIN-S, porta DIN-D speculare)
DORMA TS 92 B
max.14
428
4
65
16
42
33
143
86
8
142
160
Se esistono gli adeguati presupposti, questo tipo di montaggio consente un angolo d’apertura sino a 180°.
In alcune particolari applicazioni deve essere previsto uno scasso nella parete per alloggiare il chiudiporta nella parete,
a porta aperta.
Montaggio su architrave lato opposto alla cerniera
(esempio: porta DIN-S, porta DIN-D speculare)
DORMA TS 92 B
160
142
86
4
15
81
43
8
max.30
428
143
In funzione della situazione esistente, l’angolo d’apertura della porta è limitato a ca. 120° – 145° a seconda dei casi.
Al fine di evitare danni alla porta o al chiudiporta, si raccomanda di utilizzare un sistema di limitazione dell’apertura o di
posare un fermaporta a pavimento.
4
TS 92/TS 91, I
DORMA TS 92 G
Applicazione
e montaggio
Montaggio sull’anta lato opposto alla cerniera
(esempio: porta DIN-S, porta DIN-D speculare)
DORMA TS 92 G
max.26
428
81
43
28
17
143
43
160
51
107
In funzione della situazione esistente, l’angolo d’apertura della porta è limitato a ca. 120° – 145° a seconda dei casi.
Al fine di evitare danni alla porta o al chiudiporta, si raccomanda di utilizzare un sistema di limitazione dell’apertura o di
posare un fermaporta a pavimento.
Montaggio su architrave lato della cerniera
(esempio: porta DIN-S, porta DIN-D speculare)
DORMA TS 92 G
142
160
8
28
81
43
17
86
max. 3
143
428
Se esistono gli adeguati presupposti, questo tipo di montaggio consente un angolo d’apertura sino a 180°.
TS 92/TS 91 I
5
DORMA TS 91 B
Applicazione
e montaggio
Montaggio sull’anta lato cerniera
(esempio: porta DIN-S, porta DIN-D speculare)
DORMA TS 91 B
143
428
4
50
19
27
33
max.14
86
95
55
249
Se esistono gli adeguati presupposti, questo tipo di montaggio consente un angolo d’apertura sino a 180°.
In alcune particolari applicazioni deve essere previsto uno scasso nella parete per alloggiare il chiudiporta nella parete,
a porta aperta.
Montaggio su architrave lato opposto alla cerniera
(esempio: porta DIN-S, porta DIN-D speculare)
DORMA TS 91 B
249
95
86
27
max.30
50
4
19
55
428
143
In funzione della situazione esistente, l’angolo d’apertura della porta è limitato a ca. 120° – 145° a seconda dei casi.
Al fine di evitare danni alla porta o al chiudiporta, si raccomanda di utilizzare un sistema di limitazione dell’apertura o di
posare un fermaporta a pavimento.
6
TS 92/TS 91, I
DORMA TS 92
DORMA TS 91
Braccio a slitta
Braccio a slitta
428
± 2,5
20
± 2,5
31
442
Il braccio a slitta DORMA
G-N comprende leva, braccio
a slitta, pattino, elementi
di fissaggio, viti e tappi
terminali. Il braccio a slitta
DORMA G-N può essere
impiegato sia per porte
DIN-S che DIN-D ed è
combinabile con entrambi
i chiudiporta. Con le asole
predisposti nei fori di
fissaggio è possibile
compensare scarti nello
schema di foratura e
mantenere parallela la distanza fra chiudiporta e braccio a slitta per un
corretto funzionamento.
Unità d’arresto
150°
75°
Campo di arresto
L’unità DORMA RF consente
l’arresto preciso delle porte,
senza ritorno elastico, fino
ad un angolo d’apertura di
ca. 150°.
Il sistema d’arresto
all’occorrenza può essere
attivato e disattivato
dall’utente in modo semplice
e la forza di disinnesto
può essere adattata alle
rispettive esigenze.
L’unità DORMA RF è adatta
sia per porte DIN-S che
DIN-D ed è prevista per il
successivo equipaggiamento
del braccio a slitta.
Non installare su porte
tagliafuoco e tagliafumo.
Limitatore di apertura
max. 120°
80°
Limitatore di apertura
Sistema di limitazione
dell’apertura da inserire
successivamente nel
braccio a slitta. Regolabile
fra 80° e max. 120°.
TS 92/TS 91 I
Con l’impiego del sistema di
limitazione dell’apertura si
vuole impedire che la porta
aperta normalmente urti
contro le pareti adiacenti.
La limitazione dell’apertura
non è una protezione
contro il sovraccarico ed in
molti casi d’impiego non
sostituisce il fermaporta.
7
Accessori
55
160
65
43
27
16 11 16
Piastra di montaggio
per DORMA TS 91
Ø5,5
56
11
107
5
16
42
65
DORMA TS 92
DORMA TS 91
267
11
31
54
13
Per il fissaggio su porte per
le quali non è possibile un
fissaggio diretto del chiudiporta interporre una piastra
di montaggio o di pre-montaggio. Gruppo di fori standard secondo l’allegato 1
alle norme DIN EN 1154.
442
23
5
10
Piastra di montaggio per
slitta standard G-N
30
5,5
428
54
442
33
20
5
10
Piastra di montaggio per
slitta standard G-N
40
428
5,5
16 28
23
Per l’applicazione del braccio a slitta su telai di porte
nelle quali non è possibile
fissaggio diretto
Per l’applicazione del braccio a slitta su telai di porte
nelle quali non è possibile
fissaggio diretto
8
TS 92/TS 91, I
16
56
15
442
32
142
7
142
7
25
15
43
Ø 5,5
4
428
25
min.5
Per l’applicazione della guida
su telai di porte con architrave
profonda, in caso di montaggio
sul lato opposto alla cerniera.
15
Angolare di supporto
all’architrave per G-N
281
70
max.10
Elemento di fissaggio su
porte di cristallo
per DORMA TS 92
Per il montaggio del corpo
del chiudiporta su porte di
cristallo non è necessaria
nessuna lavorazione, come
incavi e fori sul cristallo,
basta usare l’apposito adattatore.
TS 92/TS 91 I
9
DORMA TS 92
DORMA TS 91
Chiudiporta a CAMME
con braccio a slitta
Corredo ed accessori
Chiudiporta-Chiudiporta-Chiudiporta-Piastra di
Angolare di
LimitatoreUnità
a camma
a camma
a camma
montaggio
supporto
di apertura
arresto
TS 92 B
TS 92 G
TS 91 B
per G-N
all’architrave per G-N
per G-N
per G-N
30 mm
grandezzagrandezzagrandezza644000xx
EN 2–4
EN 2–4
EN 3
40 mm
y 420201xx y 420301xx y 410201xx
644100xx644300xx3580009318570000
Braccio a slitta
G-N
y
y y
####
x
X 640100xx x
X
X
X
Piastra di montaggio
per TS 91
#
TS 91
410002xx
Elemento di fissaggio per porta
di cristallo per TS 92
#
420001xx
Codice di identificazione:
Colore
y= Elemento di chiusura
argento01
colore speciale
09
bianco (RAL 9016) 11
separato
X= Braccio separato
# = Accessori
10
#
xx
il TS 92 è fornibile anche
in esecuzione design:
«Design» si riferisce
all’esecuzione superficiale
dei prodotti nei seguenti
colori
design acciaio inox 04
ottone lucido
05
TS 92/TS 91, I
Testo per capitolato o bandi di gara TS 92 B/G
Grandezza EN 2-4
Chiudiporta universale azionato a camme con braccio a
slitta in design “Contur„ con
attuatore lineare e momento
d’apertura a caduta rapida
per uso anche in presenza
persone anziane, bambini
e portatori di handicap.
Velocità di chiusura regolabile
in due campi indipendenti tra
loro (180° – 15° e 15°–0°)
mediante valvole separate
frontali. Piastra di montaggio con sistema universale
a gruppi di fori allegato 1
norme DIN 1154. Forza di
chiusura regolabile in modo
continuo mediante tendimolla laterale fra le grandezze
EN 2 e EN 4. Utilizzabile
per porte DIN-Sx e DIN-Dx.
Omologato a norme
DIN EN 1154.
Modello
YTS 92 B
YTS 92 G
Accessori a richiesta
YUnità d’arresto
YSmorzatore d’apertura
YPiastra di montaggio
per G-N
YAngolare di supporto
all’architrave per G-N
YPiastra per montaggio su
porta di cristallo
Marca
DORMA TS 92 B
DORMA TS 92 G
Colore
Yargento
Ybianco (vedi RAL 9016)
Ydesign acciaio inox
Yottone lucido
Ycolore speciale ­_____
(vedi RAL ____)
Testo per capitolato o bandi di gara TS 91 B
Grandezza EN 2-4
Chiudiporta universale
azionato a camme con
braccio a slitta in design
“Contur„ con attuatore lineare e momento d’apertura a
caduta rapida per uso anche
in presenza persone anziane,
bambini e portatori di handicap. Velocità di
chiusura regolabile in due
campi indipendenti tra loro
(180° – 15° e 15°–0°)
mediante valvole separate
TS 92/TS 91 I
frontali. Forza di chiusura fissa grandezza EN 3.
Utilizzabile per porte DINSx e DIN-Dx. Omologato a
norme DIN EN 1154.
Accessori a richiesta
YUnità d’arresto
YSmorzatore d’apertura
YPiastra di montaggio
per G-N
YPiastra di montaggio
per TS 91
Marca DORMA TS 91 B
Colore
Yargento
Ybianco (vedi RAL 9016)
Ycolore speciale ­_____
(vedi RAL ____)
11
www.dorma.com
Door Control Division worldwide
WNWN
053
204
51532,
05/11,
TSRTS
92/TS
I, X. DD.
xx/11
· Ilde
produttore
si riserva
di introdurre migliorie o modifiche tecniche senza preavviso
050
917
51532,
07/09,
85,91
F, Contur,
x. XX. xx/09
· Sous
réserve
modifications
techniques
Central Europe
DORMA GmbH + Co. KG
DORMA Platz 1
D-58256 Ennepetal
Phone +49 2333 793-0
Fax
+49 2333 793-495
Australasia
DORMA Door Controls Pty. Ltd.
52, Abbott Road
Hallam/Victoria 3803
Australia
Phone +61 3 8795 0666
Fax
+61 3 8795 0280
Door Control
Automatic
China/Hong Kong
DORMA Door Controls
(Suzhou) Co. Ltd.
No. 9, Hong Feng Road
Suzhou Singapore Industrial Park
Suzhou, 215021
P.R. of China
Phone +86 512 67612481
Fax
+86 512 67614582
DORMA Door Controls Pte. Ltd.
Room 701, Technology Plaza
651 King’s Road
North Point
Hong Kong
Phone +852 25034632
Fax
+852 28875370
Emerging Markets
DORMA GmbH + Co. KG
DORMA Platz 1
D-58256 Ennepetal
Phone +49 2333 793-0
Fax
+49 2333 793-495
44 021226
021226 317709
290675
Glass fittings
and Accessories
Security Time
and Access (STA)
Movable Walls
DORMA Door Controls (Pty.) Ltd.
Kings Court
4A Mineral Crescent
ZA-2000 Crown/Gauteng
South Africa
Phone +27 11 8300280
Fax
+27 11 8300291
Gulf
DORMA Gulf Door Controls FZE
Jebel Ali Free Zone South
Plot No. S 20135
Road No. SW 301 G
P.O. Box 17268
Dubai – United Arab Emirates
Phone +971 4 8020400
Fax
+971 4 8869100 / 8869101
North America
DORMA Architectural Hardware
DORMA Drive, Drawer AC
Reamstown, PA 17567-0411
Phone +1 800 5238483
Fax
+1 800 2749724
Scanbalt
DORMA Danmark A/S
Sindalvej 6–8
DK-2610 Rødovre
Phone +45 44 543000
Fax
+45 44 543001
South America
DORMA Sistemas de Controles
para Portas Ltda.
Av. Piracema, 1400
Centro Empresarial Tambore
CEP 06400-933 Barueri/
São Paulo, Brasil
Phone +55 11 46899280
Fax
+55 11 46899215
South-East Europe
DORMA AUSTRIA GmbH
Pebering Strass 22
A-5301 Eugendorf
Phone +43 6225 284880
Fax
+43 6225 28491
South Europe
DORMA Italiana S.r.l.
Via Canova 44/46
I-20851 Lissone (MB)
Phone +39 039 244031
Fax
+39 039 24403310
Far East
DORMA Far East Pte. Ltd.
No. 31 Gul Lane
Singapore 629425
Phone +65 6268 7633
Fax
+65 6265 7995
DORMA Ibérica, S.A.
Camino San Martin de la Vega, 4
E-28500 Arganda del Rey
(Madrid)
Phone +34 91 8757850
Fax
+34 91 8757881
France
DORMA France S.A.S.
Zone Europarc
Immeuble Mega 42
42, Rue Eugène Dupuis
F-94046 Créteil Cedex
Phone +33 1 41942400
Fax
+33 1 41942401
UK/Ireland
DORMA UK Ltd.
Wilbury Way
Hitchin
GB-Hertfordshire SG4 0AB
Great Britain
Phone +44 1462 477600
Fax
+44 1462 477601