Balluff Automation

MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
BALLUFF worldwide è in
prima linea nella fornitura
Internazionale di
SENSORI
TRASDUTTORI
NETWORKING
ed
d accessori.
i
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Rete Globale
54 filiali ed uffici
rappresentativi
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Siti Produttivi
Balluff-HyTech
Biel, Switzerland
Balluff SIE-Sensorik,
Viernheim, Germany
Balluff GmbH,
Neuhausen, Germany
Balluff KFT
Veszprém, Hungary
8 Stabilimenti di
produzione e sviluppo
Sensoristica, RFID e
Networking
Balluff Inc.
Florence, USA
Balluff Controles
Vinhedo Brazil
Vinhedo,
NIHON Balluff
Tamagawa, Japan
Balluff Automation
S.r.l.
Via Morandi 4
10095 Grugliasco - Torino
Phone +39 011-31.50.711
Fax
+39 011-31.70.140
Balluff Sensors
Chengdu, China
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Object Detection
Linear Position Measurement
Fluid Sensors
NEW
Industrial Identification
Industrial Networking/Connectivity
Accessories
L‘intera gamma di prodotti
BALLUFF è stata suddivisa
in 6 grandi famiglie a cui è
associato un simbolo
grafico colorato di
identificazione.
Trovare un prodotto e
relativo catalogo diventa
quindi molto più agevole ed
immediato.
Anche per il cliente
l‘identificazione a famiglie
agevola la scelta del
prodotto tra le migliaia di
possibilità fornite da
BALLUFF !
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
PRODUCT RANGE
BES
BSB
BNS/BWT
BOS
BAW
BMF
BTL/BIW/BML/
BIS
BVS
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
SERIE 100 –
602/11
SERIE 62
SERIE 61 –
610..613/11
SERIE 72 – 605/11
SERIE 46 – 603/11
Vasta gamma di interuttori meccanici e induttivi in custodia multipla o singola. Possibilità di configurazioni miste. Serie con apertura forzata, di
sicurezza DIN EN 60204-1 / VDE0113, sostituzione veloce plunger ed induttiva estesa. Completano la gamma i BNS wireless privi di cablaggio e i
BNS IO-link.
SERIE 40 – 650/11
SERIE F60 – H2/H3 SERIE 99/100 –
H2/H3
SERIE MISTA
BWT wireless
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
• Standard (3mm .. M30 .. 80*80, DC 3/4fili, DC 2fili, AC/DC 2 fili)
• Global Proxy (serie generale low-cost)
• Fattore 1 e 1+ (uguale distanza di commutazione per tutti i metalli)
• Proxinox / Proximax (custodia in acciaio INOX, per alimentare)
• Desina (uscita diagnostica e funzionamento sensore)
• Diagnosi (diagnostica integrata DSC)
• Per saldatura (immuni ai campi magnetici e resistenza ai weld
splatter)
• Alta Pressione (pressioni superiori a 500 bar)
• Alta Temperatura (resistenza alla temperatura oltre 120°C)
• Namur (certificati EX, ambienti esplosivi)
• Ad anello (rilevazione/conteggio oggetti metallici passanti in un
foro)
• Grande distanza (fino a commutazioni di 120mm)
• Stee
Steel face
ace (custodia
(custod a in acc
acciaio
a o INOX,
O , alta
a ta resistenza)
es ste a)
• Super shorties (ultra miniaturizzati per applicazioni estreme)
• Analogici (uscita analogica in corrente 0/4..20mA o tensione
0..10Vdc)
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Sensori ottici
BARRIERA
Vasta gamma di sensori
ottici
tti i ad
d emissione
i i
luce
l
rossa, infrarossa, laser.
Versioni a tasteggio,
riflessione, barriera in
versione digitale o
analogico di distanza.
distanza
Angolari, custodie in
plastica o metallo (INOX).
Versioni IO-link e
parametrizzabili.
RIFLESSIONE
DIFFUSIONE
FIBRA OTTICA
Emettitore / Ricevitore
Non polarizzati
Energetici
Fibra in vetro
Forcella
filtro polarizzazione
Soppressione
Background
Fibra in plastica
Angolari
Auto-collimazione
Soppressione
Foreground
Fibra a barriera
Barriera / griglia
Trasparenza/vetro
Contrasto
Fibra a tasteggio
Luminescenza
Colore
Distanza
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Sensori per il rilevamento del
campo magnetico per cilindri
pneumatici.
pneumatici
Disponibili per tutti i tipi di cave o
slot commerciali.
Uscita digitale o contatto reed.
Vasta gamma di accessori per
ll’abbinamento
abbinamento sensore/cilindro
sensore/cilindro.
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Sensori capacitivi ed a ultrasuoni per
il rilevamento di target non metallici,
polvere, granulati e liquidi.
Disponibili in forma cilindrica e
rettangolare.
Versioni digitali ed analogiche.
Compensazione per il rilevamento
liquidi.
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Vasta gamma di sensori per il trasferimento di energia e segnale in assenza di contatto. Disponibili per variabili digitali, analogiche,
temperatura e IO-link. Custodie cilindriche, rettangolari e per sistemi rotanti. Trasferimento unidirezionale o bi-direzionale.
IO LINK
IO_LINK
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Sensori intelligenti per la visione, uscite digitali e interfaccia Ethernet TCP/IP.
Gamma suddivisa in 4 famiglie
g : Standard,, Advanced,, Configuratore,
g
, Identificazione.
Disponibibili con 3 tipi di lenti, 6mm, 8mm, 12 mm e campi focali.
Sette tools di controllo nelle versioni standard, + tool OCV e BARCODE/DATAMATRIX
per le versioni speciali.
Vasta gamma di illuminatori esterni ad alta efficienza e stabilità.
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Trasduttori MICROPULSE – Principio fisico MAGNETOSTRIZIONE (BTL) e
MAGNETOINDUZIONE (BIW)
Profile style (esterno)
Rod style (cilindro/galleggiante) oltre 7600mm
BIW – asta centrale
Cavità in pressione
Magnete di riferimento POSIZIONE
Cilindro Idraulico con stelo forato
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
BISC
BISL
BISM
BISS
Standard, grandi prestazioni e vastità di opzioni (70KHz + 455KHz)
Standard
– Read / Write in statica e dinamica
– Possibilità di montaggio memorie a filo nel metallo
– Alta immunità ai disturbi industriali (2 frequenze)
– Vasta g
gamma di opzioni
p
e interfaccie di sistema
Economico, range di lavoro esteso (125KHz)
– Basso costo delle memorie
– Possibilità di sola lettura (40
(40-bit
bit data)
– Read / Write memorie da 192 byte
Compatibilità
p
Standard,, alta velocità (13,56MHz)
( ,
)
– Lettura di 16 bytes in 10ms
– Read / Write memorie da 752 o 2000 byte
– 4-byte ID “unique serial number”
Massima velocità e capacità di memoria (1MHz + 3,56MHz)
– Lettura 8 kBytes in 6 secondi
– Memorie FRAM con cicli R/W illimitati
– Memorie
M
i d
da 8kB
8kB, 16kB
16kB, 32kB
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
La nuova serie BAE di Alimentatori Professionali BALLUFF
completano l’offerta per l’alimentazione industriale di sensori,
trasduttori, moduli elettronici e dispositivi elettronici in generale.
E’ possibile quindi separare le alimentazioni di potenza di motori ed
attuatori dalle alimentazioni necessarie ai sistemi di controllo,
regolazione e sensing.
Utilizzare un alimentatore Balluff pertanto è la miglior soluzione per
evitare problemi di natura elettrica derivanti da alimentazioni in
comune della parte di potenza con la parte logica.
Affidabilità, stabilità, efficienza e versatilità sono gli elementi che
distinguono gli alimentatori Balluff dalla concorrenza, garantendo
sempre ed in ogni condizione elevati standard qualitativi
qualitativi, ottimizzando
la manutenzione ed aumentando efficienza e produttività aziendale.
2011
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Sensori e sistemi per elettromandrini e mandrini
… portfolio Balluff Automations
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Posizionamento Lineare a tecnologia induttiva - BIP
… misurazione accurata della posizione asse / pinze
Il sensore ottimale per il
monitoraggio della corsa di serraggio
Sensore di posizione BIP
in uso su un mandrino
di trascinamento
per utensili.
utensili
■ Principio assoluto, numerosi campi di misura,
possibilità di Teach-in
■ Elevata precisione di ripetibilità / accuratezza
■ Risoluzione fino a 14um
■ Linearità ottimale e ridotta deriva di
temperatura
■ Custodia PA dal design ottimizzato per
monitorare la corsa di serraggio
■ Segnale in uscita IO-Link proporzionale alla
distanza
■ Uscita standard 0
0...10
10 V
V, 4
4...20
20 mA
Il sistema di posizionamento induttivo
BIP è il sistema di misura preciso per
il rilevamento della posizione di oggetti
metallici.
Applicazioni
Il principale ambito di applicazione del
BIP è il monitoraggio lineare della
posizione di mandrini di trascinamento
e dispositivi di serraggio per utensili e
pezzi.
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Posizionamento Lineare a tecnologia induttiva - BIP
… gamma prodotti
Il sensore BIP rileva lo spostamento di un target metallico
(acciaio EC80) parallelamente al suo
s o asse
asse,
indipendentemente dalla sua distanza con la superficie
sensibile e nella portata nominale del prodotto.
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Posizionamento Lineare a tecnologia induttiva - BAW
… misurazione accurata della posizione asse / pinze
A differenza del classico sensore Induttivo tradizionale (on / off) il
sensore Induttivo analogico fornisce in uscita un valore (tensione
0..10Vdc o corrente 4..20mA) proporzionale allo spostamento di un
target metallico perpendicolarmente al suo asse e nella portata
nominale del prodotto.
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Posizionamento Lineare a tecnologia induttiva - BAW
… misurazione accurata della posizione asse / pinze
In questa applicazione il sensore BAW monitorizza la posizione del
gripper di chiusura pinze di un mandrino
mandrino.
Applicazioni con sensori induttivi analogici nei mandrini :
• Controllo dilatazione termica dell’asse mandrino
• Controllo eccentricità e vibrazione
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Posizionamento Lineare a tecnologia induttiva - BAW
… gamma prodotti
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Posizionamento Lineare a tecnologia induttiva - BAW
… gamma prodotti
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Sensori Induttivi - SuperShorties
… Massima miniaturizzazione per applicazioni estreme
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Sensori Induttivi - SuperShorties
… Massima miniaturizzazione per applicazioni estreme
- Rilevazione di particolari metallici per via induttiva
- Ideali per applicazioni di alta dinamica / accelerazione (0.7
(0 7 grammi)
- Miniatutizzazione e facilità di integrazione
M8 as PNP N.O. or NPN N.O.
M8 x 6 mm long, cable type, with LED
BES M08E60-XSC15B-EP02
M8 x 10 mm long, cable type, with LED
BES M08EA-XSC15B-EP02
M8 x 18 mm long, connector type M8, no LED
BES M08EA-XSD15B-S49G
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Sensori Induttivi - BES
… Filettatura metrica M5
- Rilevazione di particolari metallici per via induttiva con portata 0,8 .. 5 mm
- Dimensioni cilindriche contenute M5,
M5 custodia in acciaio INOX
- Alta resistenza : ideali per applicazioni in elettromandrini
• Filettatura M5 PNP N.O. e NPN N.O.
• Uscita connettore M5, M8, M12 con o senza pig-tail
• Uscita cavo
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Encoders lineari incrementali BML.
• Misurazioni con risoluzione fino a 1um
• Lunghezze fino a 48 metri.
• Uscite digitali RS422 o push-pull e sinusoidali SIN/COS 1Vpp + zero
• Banda magnetica o anello magnetico
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Trasduttori Magnetici Incrementali – BML
… Anelli magnetici con supporto in acciaio
BML-M31-I30-A0-M075/060-R0
Elastomero magnetico su Acciaio H7
Diametro interno = 60 mm
Diametro esterno = 75,4 mm
Spessore = 10 mm
Max RPM (10um & 20m/sec) = 5000
Max velocità tangenziale 130 m/sec
Distanza polare = 1 mm
Numero poli = 238
Temperatura esercizio = -40..160°C
Acqua, vapore, oli, grassi, ozono, UV
Solventi Alifatici
BML-M30-I30-A0-M122/090-R0
Elastomero magnetico su Acciaio H7
Diametro interno = 90 mm
Diametro esterno = 122 mm
Spessore = 10 mm
Distanza polare = 1 mm
Numero poli = 384
Temperatura esercizio = -40..160°C
Acqua, vapore, oli, grassi, ozono, UV
Solventi Alifatici
Max RPM (10um & 20m/sec) = 3100
Max velocità tangenziale 130 m/sec
NEW
NEW
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Identificazione RFID - BIS
… ciclo portautensili per mandrini
Accanto al monitoraggio
funzionale di un mandrino ha
particolare importanta anche il
monitoraggio e la gestione del
portautensile utilizzato.
Balluff worldwide è leader
mondiale nella fornitura ed utilizzo
di sistemi RFID per
l’identificazione utensili.
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Identificazione RFID - BIS
… ciclo portautensili per mandrini
BIS C
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Sensori minicoder GEL 2443/2444
• Funzionamento con ruote foniche modulo 0.3 o 0.5
• Frequenza operativa: fino a 200 Khz / 70
70.000
000 giri
• Temperatura operativa: - 40°C + 85°C
• Classe di p
protezione: IP 68
• Segnale di uscita 1 V p.p. / 5 Volt onda quadra TTL compatibile
• Tipica
p
applicazione
pp
su elettromandrini ((controllo ad anello chiuso)) GMR
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
Sistemi BK MIKRO
((unità di controllo &
testina di scansione)
BKM4
BKM5
BKM7
BKM 9
BKM8
BKM Lin
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
MUSP – Monitoraggio Mandrini
Giugno 2011
GRAZIE PER
L’ATTENZIONE