Milano Weekend Expo Edition N. 4

MWK04-860x620-28moduli_Layout 1 24/06/15 09:06 Pagina 1
Venedì - 19 Giugno 2015 / Friday - 2015, 19 June
Festa della musica Milano / Milan Music Festival
In occasione della Giornata Europea della Musica, quattro giorni di concerti gratis al Parco Forlanini Milano,
tra hip-hop, reggae, Drum'n'Bass, techno, house, EDM‬ e dance.
During the European Music Day celebration, at Forlanini Park in Milan there will be a four days free music festival, with hip-hop,
reggae, Drum'n'Bass, techno, house, Edm and dance concerts. […]
18/06/2015 - 21/06/2015 | Parco Forlanini, Viale Corelli, Milano | € gratuito
2
Skrillex in concerto / Skrillex live
13
Il mago della dance sul palco dell'Estathé Market Sound con il suo mix di pop, hip-hop, house, dubstep ed edm.
Skrillex gets up on the Estathè Market Sound's stage with a music mix of pop, hip-hop, house, dubstep and edm. […]
20/06/2015 ore 17.00 | Estathé Market Sound, Via Cesare Lombroso 54, Milano | € 33,35
8
Laboratorio 'Nutri il corpo per far crescere la mente' / 'Feed your body to open your mind' Lab
Percorso di gioco per comprendere cos’è l’alimentazione e perché è importante seguirla in modo corretto. Il laboratorio fa parte degli
eventi di Childrenshare per Expo 2015.
A compelling game activity to help children understand what a correct diet is and why it is important to follow it. This lab is part of the
Expo 2015 Childrenshare program. […]
16/06/2015 - 28/06/2015 | MUBA, Via Enrico Besana 12, Milano | Prenotazioni: 02.43.98.04.02
7
Patti Smith in concerto / Patti Smith live
L’icona del rock apre il Festival di Villa Arconati 2015, celebrando i 40 anni del suo primo album ‘Horses’.
14
The rock celebrity opens Villa Arconati Festival 2015, celebrating 40 years since her first album. […]
9
|€8
| € 30
Visita guidata a piedi nel centro di Milano, alla scoperta delle eccellenze architettoniche della città.
15
Varese Cavalli / Horses Fair in Varese
Tre giornate di gare di equitazione, eventi e spettacoli per avvicinare il pubblico al più nobile dei quadrupedi.
Showjumping competitions, events and shows along three days in order to bring people closer to those noble animals. […]
19/06/2015 - 21/06/2015 | Ippodromo Le Bettole, Viale Ippodromo 27, Varese | € 5
4
20/06/2015 ore 14.30 | Ritrovo in Triennale, Viale Alemagna 6, Milano | Prenotazioni: [email protected]
10
| €–
La Wired House si trasforma in una grande palestra con masterclass del benessere, run in notturna, tornei di calcetto e street
16
basket.
Cinema all'aperto / Outdoor cinema
AriAnteo 2015 si presenta con un ampio calendario di proiezioni per ripercorrere un anno di cinema.
AriAnteo is an open air cinema featuring last year's best movies. […]
Fitness masterclass, night running, football and street basket matches in the Wired House. […]
20/06/2015 - 21/06/2015 ore 15.00 | Samsung District, Viale della Liberazione 9, Milano | € gratuito
5
Le sculture di Tony Cragg sulle terrazze del Duomo di Milano / Sculptures by Tony Cragg on the terraces of the Duomo in Milan
Tony Cragg, artista inglese di fama internazionale, con le sue opere animate da movimenti ascensionali verso il cielo si confronta con
le guglie della cattedrale simbolo di Milano.
Tony Cragg, the world-renowned English artist whose works look to the sky, deals with the spiers of Milan's cathedral. […]
16/04/2015 - 31/10/2015 | Duomo, Piazza Duomo 2, Milano | € 7-12
6
11
Energizer Night Run 2015
17
Evento podistico non competitivo all'interno del parco del Sempione ed in città.
Non-competitive running through Sempione Park and the city. […]
20/06/2015 ore 22.00 | Castello Sforzesco, Piazza del Cannone, Milano | Prenotazioni: 348/9333187
12
Milano Restaurant Expo
Menu solidale low cost in 30 ristoranti di alto livello a Milano.
Low cost menus in 30 top restaurants of Milan for a local charity project. […]
| €–
Per festeggiare l'arrivo dell'estate, apertura straordinaria del parco divertimenti fino alle 3 di notte, con djset, spettacoli, parate, barman
18
Gardaland Resort Theme Park opens until 3 am to celebrate summer: Dj sets, parades, fireworks, bartenders and other shows […]
| €9
21
Visita guidata al Chiostro Nina Vinchi / Nina Vinchi Cloister Tour
Visite guidate alla storia e all’architettura del Chiostro con gli allievi dell’Accademia di Belle Arti di Brera (21 e 28 giugno, ore 11.00) 27 giugno, ore 16.00).
Nina Vinchi Cloister story and architecture explained by Brera Art Academy students (21 and 28 june, h. 11) - 27 june, h. 16). […]
Ultimo giorno L'età d'oro di Milano / Last day 'Milan Golden Age'
Quindici minuti di luci e colori, musica e proiezioni sulla facciata di Palazzo Reale per raccontare lo splendore del Quattrocento milanese. (fino alle 24.00).
15 minutes lights and music performance, on the Royal Palace facade, celebrating the 15th century majesty in Milan. […]
22
26
Nuove mostre al Museo del Novecento / New exhibitions at the Museo del Novecento
Le due nuove mostre si intitolano "Un Museo Ideale. Ospiti d’eccezione nelle collezioni del Novecento. Dal Futurismo al Contemporaneo" e "Nuovi Arrivi. Opere della donazione Bianca e Mario Bertolini" inserite nel calendario Expo in Città.
"An Ideal Museum. Special guests in the collections of the twentieth century. From Futurism to Contemporary" and "New Arrivals.
Donation Bianca and Mario Bertolini": two exhibitions within Expo in Città. […]
23
27
| €–
24
1
28
29
| €–
Milanesiana 2015 / 'Milanesiana 2015' Festival
26/06/2015 - 28/06/2015 | Piccolo Teatro Strehler, Largo Antonio Greppi 1, Milano | Contatti: 848.800.304
Arts & Foods in mostra / 'Arts & Foods' exhibition
Allestita negli spazi interni ed esterni della Triennale mette a fuoco la pluralità di linguaggi che dal 1851, anno della prima Expo a
Londra, fino ad oggi hanno ruotato intorno al cibo, alla nutrizione e al convivio.
Indoor and outdoor Triennale spaces focus on languages of art and food since 1851, year of the first Expo. […]
35
28/06/2015 ore 9.30-18.30 | Punto di partenza: Tradate (VA) – Stazione ferroviaria | € gratuito
13 33
1
| € da 15
Holi Dance Festival – Color Experience
Festival dei colori o dell’amore con band live, dj set e animazione. Il culmine dell’evento è il lancio di polveri colorate.
A colourful festival: live concerts, dj sets and a topic moment: the colour powder (completely biodegradable, compostable and nontoxic). […]
16/04/2015 - 19/07/2015 | Palazzo Reale, Piazza del Duomo 12, Milano | Contatti: 02/92800375 | € 12
36
Le mille anime di un monastero / Thousand souls of a monastery
Circuito ciclo-pedonale alla scoperta del territorio intorno al Monastero di Torba, in provincia di Vares.
A bike and pedestrian itinerary to discover the Torba Monastery (province of Varese). […]
39
21
56 18
Rassegna culturale con oltre cinquanta eventi, tra cinema, filosofia, letteratura, musica, teatro e scienza.
10
Rho - Fiera
Fedez in concerto / Fedez live
1
Fedez torna ad esibirsi per il pubblico di Milano al Carroponte, con i successi del suo quarto album Pop-Hoolista.
Judas Priest in concerto / Judas Priest live
26
Per il Milano Summer Festival, l'heavy metal della band britannica è pronto a scaldare il pubblico milanese.
65
26
28
29
6
Ape nel parco / Cocktail in the Park
Tutti i martedì musica e eventi al Parco Sempione.
Every Tuesday, music events in Sempione Park. Free entrance. […]
60
36
23/06/2015 - 14/07/2015 ore 17.00 | Parco Sempione, Milano | € gratuito
Dalla chiesa di San Gottardo in Corte al Duomo alla ricerca dei simboli dei Visconti.
25/06/2015 ore 16.00 | Ritrovo al Museo del Duomo, Piazza del Duomo 12, Milano | Contatti e prenotazioni: 02/89015321
46
29
9
Sulle tracce dei Visconti / On Visconti's trail
37
A tour from St. Gottardo in Court's Church to Duomo Cathedral seeking out Visconti's symbols. […]
6-9 Luglio 2015 / 2015, 6-9 July
29 Giugno-2 Luglio 2015 / 2015, 29 June-2 July
Ethno Festival 2015 / Ethno Festival 2015
49
Tre incontri musicali tra sonorità differenti che mettono a confronto regioni d’Italia con paesi stranieri.
Three musical events compare typical Italian sounds with foreign music. […]
30/06/2015 - 02/07/2015 ore 21.00 | Cortile delle Armi - Castello Sforzesco, Piazza Castello, Milano | € –
39
La voce e le canzoni della cantautrice italiano tornano a emozionare il pubblico.
50
The famous Italian singer Fiorella Mannoia's voice and her songs. […]
| € da 30
41
Noel Gallagher in concerto / Noel Gallagher live
L'ex Oasis in tour con gli High Flying Birds presenta il nuovo album, ‘Chasing Yesterday’.
The ex Oasis' second voice and guitar soloist, brother of Liam, is on tour with his own band and new album. […]
23 61
Paese sui grandi artisti stranieri.
The exhibition is organized on the occasion of Expo 2015 and includes 120 exemplary works that sum up the appeal of Italy on the
07/07/2015 - 08/07/2015 ore 19.30 | Circolo Magnolia, Via Circonvallazione Idroscalo 41, Segrate (MI) | € 30
great foreign artists. […]
51
52
23/04/2015 - 06/09/2015 | Villa Reale, Monza (MB) | € 12
Ultimo giorno '120 anni di cinema del reale' / Reality cinema across 120 years
08/07/2015 - 14/07/2015 ore 19.30 | Cascina Cuccagna, Via Cuccagna 2/4, Milano | Prenotazioni: 0334/041707
La rassegna comprende un’esaustiva selezione di lungometraggi e cortometraggi che hanno segnato l’evolversi nel tempo del cinema
del reale e del suo linguaggio.
53
A comprehensive selection of movies and short films that marked the evolution of cinema. […]
02/06/2015 - 30/06/2015 | Mic-Museo Interattivo del Cinema, Viale Fulvio Testi 121, MIlano | € 5,50
Mostra Italia Inside Out / 'Italia Inside Out' photo exhibition
Secondo allestimento della mostra dedicata all’Italia con gli scatti dei più importanti fotografi stranieri.
Cinema Musicato / 'Musical Cinema' concert
Per quattro giovedì Enrico Intra improvviserà al pianoforte sulle immagini di grandi classici del cinema.
Enrico Intra improvises a piano performance inspired by classic movie scenes. […]
02/07/2015 - 03/09/2015 ore 21.15 | Piccolo Teatro, Via Rovello 2, Milano | Prenotazioni: [email protected]
| € gratuito
| €–
Food Fighters - Blood Into Wine
Proiezione di Blood Into Wine, all'interno della rassegna Food Fighters, storie di cibo da vedere e da assaporare. Il leader dei Tool,
Maynard James Keenan, decide di abbandonare la California per trasferirsi in Arizona, con il sogno di trasformare una valle dimenticata
in un centro di interesse mondiale per l’enologia.
Screening of Blood Into Wine for the Food Fighters stories of food review: Maynard James Keenan, leader of the Tool band, leaves
California for Arizona to transform a solitary land into a leading winemaking centre. […]
2
4
Sabato - 4 Luglio 2015 / Saturday - 2015, 4 July
Toto in concerto / Toto Live
61
La storica band statunitense in Italia con il tour del nuovo album Toto XIV. Tra le novita’ il ritorno del bassista
67
Il cantante italiano in concerto per il suo Lo Stadio Tour, che lo vede protagonista in otto date in tutta Italia.
The Italian singer and songwriter will be in concert for Lo Stadio Tour (eight gigs around Italy). […]
Iconic American rock band, Toto will be on tour in Italy with their new album, Toto XIV. Former bassist David Hungate will be back on
04/07/2015 - 05/07/2015 ore 20.45 | San Siro, Via Piccolomini 5, Milano | € da 42
62
Don’t shoot the painter
artisti internazionali.
A tribute to painting and its role: an exhibition with 91 works of the UBS Art Collection. […]
Trezzo Folk & Fantasy 2015 (4-5 luglio 2015 Eventi a Milano)
17/06/2015 - 04/10/2015 | GAM, via Palestro 16, Milano | € gratuito + ingresso 5 euro
Musica, storia e magia per un weekend all'insegna del fantasy e del folk, tra balli irlandesi, personaggi di Tolkien, draghi, gufi, miti del
nord e molto altro ancora.
Festival musicale milanese costruito dal basso, tra band, performer, sperimentazioni, solisti ed orchestre.
Music and magics: a fantasy and folk weekend with Irish dances, Tolkien characters, dragons, owls and so on. […]
68
#DomenicalMuseo
Come ogni prima domenica del mese, ingresso gratuito ai musei civici e statali della città.
04/07/2015 - 05/07/2015 dalle ore 14.00 | Castello Visconteo, Via Biffi 4, Trezzo d'Adda | Contatti: 02/9092569 | € gratuito
Every first Sunday, free entrance to State owned museums of Milan. […]
63
Cucchiai sonanti e mestoli danzanti
Una performance di danza e musica dal vivo per un’avventura teatrale interattiva per bambini dai 2 anni in su.
Zio Paperone e i segreti del deposito
La mostra racconta la storia personale ed editoriale di Paperon de’ Paperoni, il papero Disney più ricco del mondo, con un viaggio
05/07/2015 | Sedi varie | € –
tra i segreti più nascosti del suo deposito.
Dance and live music for this interactive theatral performance dedicated to children (age 2+). […]
The fascinating story of Scrooge Mc Duck, the richest Disney duck and the secrets of its huge money deposit. […]
| €8
69
MilanoFlamencoFestival 2015
I più grandi nomi del flamenco mondiale riuniti in un unico festival. In più incontri, laboratori e incontri culturali.
13/06/2015 - 27/09/2015 ore 15-19; 15-20 (sabato e domenica) | Museo del Fumetto, Viale Campania 12, Milano | € 5
Greatest artists of flamenco, live shows and workshop in this unique festival. […]
Milano da Expo a Expo
Un racconto per immagini dal 1906, anno della prima Esposizione Universale in città, ai giorni nostri attraverso gli scatti custoditi
64
negli archivi del Touring e la nuova metropoli contemporanea illustrata attraverso le immagini di Francesco Radino.
01/07/2015 - 12/07/2015 | Sedi varie | Contatti e prenotazioni: 339/8955996 | € da 22
Il nuovo spettacolo del Teatro alla Scala, realizzato in coproduzione con la Staatsoper di Berlino, porta in scena l'Otello di Gioacchino
The new show by Teatro Alla Scala, coproduced with Berlin Staatsoper: the Otello adaptation by Gioacchino Rossini. […]
Radino. […]
04/07/2015 - 24/07/2015 ore 20.00 | Teatro alla Scala , Via Filodrammatici 2, Milano | Prenotazioni: 02/88791
17/06/2015 - 13/09/2015 ore 9.30-19; 9.30-21 (sabato) | Museo della Scienza e della Tecnologia, Via San Vittore 21, Milano | € 10
65
Sgarbistan
Otello
Rossini.
A photographic narration of Milan between Expo 1906 and today, thanks to the Touring Club archives. Images by Francesco
Proiezione del documentario di Maria Elisabetta Marelli su Vittorio Sgarbi, noto critico d'arte italiano.
70
| €7
Midnightrun 2015
Corsa notturna di 4 km dall’Arco della Pace alla Torre Branca, attraverso il Castello Sforzesco e il Parco Sempione.
4 km night run from Arco della Pace to Torre Branca, through Castello Sforzesco and Sempione Park. […]
| €–
Palazzo Marino in Musica 2015
Il concerto dell’orchestra d’archi Arcantico, diretta da Cinzia Barbagelata, che si avvale di strumenti storici, celebra i musicisti e com-
| € da 14
positori della Repubblica di Venezia e del Ducato di Milano.
Italian Super Bowl
A show with historical instruments celebrates music composers from the ancient Republic of Venice and the Duchy of Milan. […]
Sfida tra le due squadre finaliste del campionato 2015 di prima divisione dell'Italian Football League allo Stadio Vigorelli.
03/05/2015 - 04/10/2015 ore 11.00 | Palazzo Marino, Piazza della Scala 2, Milano | Prenotazioni: www.palazzomarinoinmusica.it
Two teams, one match: Italian Football League final challenge at the Vigorelli stadium. […]
Screening of the docufilm about Vittorio Sgarbi, Italian art critic and politician. […]
03/07/2015 ore 24.00 | Arco della Pace, Piazza Sempione, Milano | Prenotazioni: www.midnightrun.it
3
Un omaggio alla pittura e al suo ruolo cardine nell’arte con i dipinti della UBS Art Collection realizzati da 91
Diz Festival 2015
03/07/2015 - 05/07/2015 ore 11.30-13; 14-15.30; 17.30-19 | MUBA, Via Enrico Besana 12, Milano | Prenotazioni: 02/43980402
60
33
Domenica - 5 Luglio 2015 / Sunday - 2015, 5 July
Tiziano Ferro in concerto / Tiziano Ferro live
storico David Hungate, ed i nuovi membri Keith Carlock alla batteria e Lenny Castro alle percussioni.
03/07/2015 - 09/07/2015 | Spazio Oberdan, Viale Vittorio Veneto 2, Milano | Contatti: 02/77406316
32
37 64
17
54
6
63
70
1
3
5 14
30
42
31
6
2
57
52
7
35
55
www.milanoweekend.it
Scarica / download
milano Weekend
expo edition
Segui online tutti
gli aggiornamenti
Su expo milano 2015
Follows Us
6 49
03/07/2015 - 05/07/2015 | Fabbrica del Vapore, Via Procaccini 4, Milano | € da 15
59
15
32
A crowdfunded music festival in Milan: bands, performers, live experiments, soloists and orchestras. […]
58
4
5
34
| €2
03/07/2015 ore 21.00 | Estathé Market Sound, Via Cesare Lombroso 54, Milano | € da 39,50
57
19
3
2
40
stage. The new components are Keith Carlock (drums) and Lenny Castro (percussions). […]
56
31
16
Venedì - 3 Luglio 2015 / Friday - 2015, 3 July
55
15
48
30
EXPloriamo il Duomo
Come si fa a costruire una Cattedrale senza le gru? E dipingere un quadro senza i tubetti di tempera? Osservando la Cattedrale e le
opere custodite nel Museo, i partecipanti conosceranno tutti questi segreti. Ritrovo: 15 minuti prima della visita presso la biglietteria
del Museo del Duomo.
How to build a Cathedral without a crane? Or paint without a stick of tempera? A guided tour of curiosities and secrets of the Duomo.
Appointment at Duomo Museum ticket office, 15 minutes before visit. […]
09/07/2015 ore 16.00 | Duomo, Piazza Duomo 12, Milano | Prenotazioni: 02/89015321
23
1
7
19/03/2015 ore 21.30 | Cinema Beltrade, Via Oxilia 10, Milano | € 6,50
54
38
47
Second set-up for the exhibition of famous foreign photographers' portraits of Italy. […]
01/07/2015 - 27/09/2015 | Palazzo della Ragione, Piazza dei Mercanti, Milano | Contatti: 02/43353535 | € 12
16
11
6
22
12
58 24
Milano Sake Week
Eventi per creare un’esperienza culinaria con Sake (11 le varietà presenti, provenienti da ogni angolo del Giappone) e Wasabi.
A food experience with wasabi and11 varieties of sake from different zones of Japan. […]
4
21
45
Unaltrofestival 2015
Il festival degli indipendenti. Due giorni di musica e altrettanti headliner: Of Monsters and Men e Hozier.
Indie music festival: two days of gig, headliners are Of Monsters and Men and Hozier. […]
La mostra è realizzata in occasione di Expo 2015 e comprende 120 opere esemplari che riassumono il fascino esercitato dal nostro
14
13
17
44
20
11 43
8
06/07/2015 ore 21.00 | Summer Assago Arena, Via Giuseppe Di Vittorio 6, Assago (MI) | € da 39
Mostra Italia: Fascino e mito / Italy Exhibition: charme and myth
67
9
41
66
50
40
43
18
10
06/07/2015 ore 20.30 | Auditorium di Milano, Largo Mahler, Milano | € da 9
Fiorella Mannoia in concerto / Italian singer Fiorella Mannoia live
30/06/2015 ore 21.00 | Villa Arconati, Via Madonna Fametta, Bollate (MI) | Contatti e prenotazioni: 800.47.47.47
Around the World: Stati Uniti d’America
Concerto con il patrocinio del Consolato Generale degli Stati Uniti d’America a Milano. Il maestro Francesco
Maria Colombo dirige l'Orchestra laVerdi nell'esecuzione di quattro brani di Grofe, Barber, Porter e Ives.
A concert patrocined by the Consulate General of the United States in Milan: Francesco Maria Colombo conducts laVerdi Orchestra.
Pieces by Grofe, Barber, Porter and Ives. […]
71
24
2
|€2
59
34
27
25
35
48
Ultimo giorno Marie-Louise allo Strehler / Last day "Marie-Louise" at Piccolo Strehler
Il circo coreografico di L’Éolienne a Milano in uno spettacolo ispirato al mondo dell’arte: da Jérôme Bosch a Edward Hopper, passando
per Miró e Egon Schiele.
L’Éolienne in Milan: a circus show inspired by art, from Jérôme Bosch to Edward Hopper, Miró and Egon Schiele. […]
16/06/2015 - 13/09/2015 ore 9.30-19 (sabato fino alle 21) | Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia, Via San Vittore 21, Milano | € –
23/06/2015 ore 20.00 | Summer Arena Assago, Via Giuseppe Di Vittorio 6, Assago (MI) | € da 46
47
34
| € gratuito
The brit band's classic heavy metal warms up Milan Summer Festival. […]
46
Pastry&Kids
Laboratori di pasticceria creativa per bambini dai 3 ai 10 anni e per i loro genitori.
Creative pastry lab for children 3-10 years old and their parents. […]
53
23/06/2015 ore 21.30 | Carroponte, Via Granelli 1, Sesto San Giovanni (MI) | Contatti e prenotazioni: 392/3244674 | € 30
45
02/06/2015 - 30/06/2015 | Mic-Museo Interattivo del Cinema, Viale Fulvio Testi 121, Milano | € 5,50
42
Italian rapper Fedez live on Carroponte's stage with songs from his last album 'Pop-Hoolista'. […]
44
Ultimi giorni '120 anni di cinema del reale' / Last days 'Reality cinema in 120 years'
La rassegna comprende un’esaustiva selezione di lungometraggi e cortometraggi che hanno segnato l’evolversi nel tempo del cinema
del reale e del suo linguaggio.
The review includes a comprehensive selection of feature films and short films that have marked the evolution over time of the reality
cinema and its language. […]
Museoestate 2015 / Summer in Museum 2015
Tutti i giorni sono previsti laboratori interattivi, visite guidate e mostre temporanee compresi nel biglietto d’ingresso al Museo.
Every day interactive labs, guided tours and temporary exhibitions, all included in the entrance fee. […]
Ogni lunedì e giovedì visite guidate gratuite di circa due ore ai luoghi e alle sale più importanti del Palazzo,
22/06/2015 - 16/07/2015 | Luoghi vari | Contatti: www.lamilanesiana.eu | € gratuito
43
33
Marlene Kuntz in concerto / Marlene Kuntz live
La storica band alternative rock italiana porta in concerto il suo primo album 'Catartica' e una seezione dei suoi migliori successi. A
seguire Three Imaginary Boys djset.
The italian alternative rock band live with its first album 'Catartica' and a selection of hits, then dj set with Three Imaginary
Boys. […]
| € 10
Visita guidata a Palazzo Marino / Palazzo Marino Tour
Cultural festival with more than 50 events, about cinema, philosophy, literature, music, theatre and science. […]
42
20/03/2015 - 28/06/2015 | Palazzo Morando, Via Sant’Andrea 6, Milano | Contatti: 02/88465735
| € gratuito
28/06/2015 ore 10.00-24.00 | Estathé Market Sound, Via Cesare Lombroso 54, Milano | € 20
46
02/06/2015 - 30/10/2015 ore 9.30 e 14.30 | Palazzo Marino, Piazza della Scala, Milano | Prenotazioni: 02/88456617
41
Ultimo giorno mostra Brassaï. Pour l’amour de Paris / Last day 'Paris seen by Brassaï'
260 fotografie originali di uno dei più grandi fotografi del Novecento dedicate a Parigi.
260 original pictures about Paris by one of the most important photographers of the Twentieth Century. […]
Mostra dedicata a Leonardo Da Vinci / Leonardo da Vinci Exhibition
Frutto di un intenso lavoro di cinque anni, coprodotta da Comune di Milano e Skira Editore propone oltre 200 opere da un centinaio
di musei e istituzioni da tutto il mondo. L’esposizione illustra le tematiche centrali nella carriera artistica e scientifica di Leonardo.
As a result of a five year intense work, co-produced by the City of Milan and Skira Editore, this exhibition offers over 200 works from
100 museums and institutions around the world, describing Leonardo's unique artistic and scientific career. […]
30
pality's headquarters. […]
40
32
09/06/2015 - 01/11/2015 ore 10-23 | Triennale , Viale Emilio Alemagna 6, Milano | € 12
Every Monday and Thursday, two hours guided tour through the most important places and rooms of Marino Palace, Milan munici-
39
Ultimo giorno mostra Food Milano / Last day 'Food' exhibition
Il tema del cibo viene affrontato in maniera scientifica, dall’origine degli alimenti fino alla loro comparsa
sulle nostre tavole.
A scientific point of view on food, from its origin to our tables. […]
28/11/2014 | Museo di Storia Naturale, Corso Venezia 55, Milano | Contatti: 02/54915 | € 12
Panettone tutto l'anno / Panettone all year
Oltre 40 tra i migliori produttori italiani di panettone riuniti per diffondere la cultura del dolce tipico milanese, con degustazioni, laboratori
tematici, attività per bambini e iniziative speciali come la creazione di un panettone con la stampante 3D.
Over 40 of Italy's best panettone makers spread the word about this Milanese food specialty: tastings, labs, children activities and
3D printing of panettone. […]
27/06/2015 ore 14.00-18.00 | Italian Makers Village, Via Tortona 32, Milano | Contatti: [email protected] | € –
Jovanotti in concerto / Jovanotti live
Il cantante torna in concerto con tre date a Milano per il tour estivo 'Lorenzo negli Stadi' 2015.
The italian singer Jovanotti is back in Milan with three live concerts included in his summer tour 'Lorenzo negli Stadi" 2015. […]
sede del Comune di Milano.
38
31
27/06/2015 ore 19.30 | Parco Tittoni, Via Lampugnani 66, Desio (MI) | Contatti: 339/8842707 | € 10
25/06/2015 - 27/06/2015 ore 21 | Stadio San Siro, Via Piccolomini 5, Milano | € da 34,50
Ultimo giorno Torre Lego da record / Last day Record Lego Tower
Adulti e bambini di tutte le età possono partecipare alla costruzione di quella che diverrà la torre Lego più alta del mondo.
Adults and children of all ages contribute to the construction of world's tallest Lego Tower. […]
100 in 1 giorno / One hundred in one day
Festival con cento o più iniziative proposte e realizzate dai cittadini nell’arco di 24 ore.
More than 100 events in 24 hours, proposed by citizens of Milan. […]
27/06/2015 ore 15-20 - 28/06/2015 ore 10-20 | Sole 24 Ore, Via Monte Rosa 91, Milano | Registrazione: www.eventi.ilsole24ore.com/panettone
Notte in tenda ai pini di Aquilino / A night in tent in the forest of Aquilino
Attività, giochi, racconti, una cena attorno al fuoco e una notte ad ammirare le stelle: un’esperienza per tutti i bambini per conoscere
il bosco e vivere in gruppo una divertente avventura.
A dinner around the fireplace, tales and activities in the night time, looking at stars in the sky: children experience the forest and
have fun. […]
26/06/2015 - 27/06/2015 | Pini di Aquilino, Via Cascina Croce, Cornaredo (MI) | Prenotazioni: 331/3647707
Domenica - 28 Giugno 2015 / Sunday - 2015, 28 June
27/06/2015 dalle ore 7.00 | Luoghi vari | Contatti : www.100in1giorno.eu | € –
| €–
Perù feeds your soul - Lo chef Diego Oka al Ristorante Daniel / Perù feeds your soul - Chef Diego Oka at Daniel's
La giovane promessa della gastronomia peruviana Diego Oka, chef del Ristorante La Mar, farà assaggiare le sue specialità caratterizzate dall’influenza della cucina giapponese. Il suo menù sarà disponibile fino al 2 luglio 2015.
Tasting of Japan-influenced food specialties by Diego Oka, chef at La Mar Restaurant and young promise of Peruvian cuisine. […]
22-25 Giugno 2015 / 2015, 22-25 June
37
25
Rugby Sound Festival 2015 / Rugby Sound Festival 2015
Dieci giorni di musica per il Rugby Sound Festival 2015, con Caparezza, i Sud Sound System, Punkreas, The Fratellis e altri.
Ten days of music for Rugby Sound Festival 2015: italian singer Caparezza opens the show. Also on stage: Sud Sound System, Punkreas, The Fratellis […]
23/06/2015 - 02/07/2015 | Ristorante Daniel, Via Castelfidardo 7, Milano | Prenotazioni: 02/63793837
| € gratuito
17/06/2015 - 21/06/2015 ore 10-18 | Fabbrica del Vapore, Via Procaccini 4, Milano | €gratuito
20/06/2015 ore 18.00-03.00 | Gardaland, Via Derna, 4 Castelnuovo del Garda (VR) | € 25
Green-Beach volley 24 ore no stop / Green-Beach volley 24h no stop
Si giocherà per tutta la notte: 2 gironi da 10 squadre ciascuno su un campo da beach volley e due campi
da green volley.
All night long: two rounds and 10 teams on one beach volley and two green volley courts. […]
26/06/2015 - 05/07/2015 ore 19.00 | Centro sportivo Venegoni-Marazzini, Via Carso, Parabiago (MI) | Contatti e prenotazioni: 0331/552149 | € 10
15/05/2015 - 13/09/2015 | Museo del Novecento, Pal. dell'Arengario, Via Marconi 1, Milano | € 5
Gardaland Notte Bianca 2015 / Gardaland White Night 2015
acrobatici e fuochi d’artificio.
01/05/2015 - 30/10/2015 | in 30 ristoranti di Milano | Contatti: www.milanorestaurantexpo.it | € 25
20
21/05/2015 ore 21.30 | Palazzo Reale, Piazza del Duomo 12, Milano | € gratuito
01/06/2015 - 30/09/2015 ore 21.45 | Mercato Metropolitano, Via Valenza 2, Milano | € 7
Sabato - 27 Giugno 2015 / Saturday - 2015, 27 June
26/06/2015 - 27/06/2015 ore 20.00 | Molinello Play Village, Via Trecate 52, Rho (MI) | Prenotazioni: 02/9311209
| a partire da 10 euro
21/06/2015 - 27/06/2015 ore 11.00 | Piccolo Teatro, Via Rovello 2, Milano | Prenotazioni: [email protected]
Wired Next Fest Plus / Wired Next Fest Plus
19
Visita guidata per famiglie sulle terrazze del Duomo / Terraces of the Milan Duomo Tour
for families
Tra guglie e doccioni, i partecipanti ammireranno l’architettura della Cattedrale e il panorama di Milano dall’alto.
Trough steeples and gargoyles, participants could enjoy Cathedral architecture and Milan skyline. […]
21/06/2015 ore 17.00 | Rirovo Duomo Info Point, Piazza del Duomo 18, Milano | Prenotazioni: 02/89015321
Architettura e Gusto Expo Tour / Architecture and Taste Expo Tour
Walking tour in Milan downtown to explore its most architecturally interesting buildings. […]
3
Filarmonica della Scala e il direttore Tan Dun in concerto /
Director Tan Dun in concert with Scala Orchestra
In programma composizioni originali del Maestro, in cui si fondono performance multimediali, tradizioni orientali e occidentali. Sul
palco anche il violoncellista finlandese Anssi Karttunen.
The Chinese composer Tan Dun crossing Eastern and Western traditions with Finnish cellist Anssi Karttunen on stage […]
21/06/2015 ore 20.00 | Teatro degli Arcimboldi, Via dell'Innovazione 1, Milano | Prenotazioni: 02/465467467
20/06/2015 ore 21.00 | Villa Arconati, Via Madonna Fametta, Bollate | Prenotazioni: 800.47.47.47
Venedì - 26 Giugno 2015 / Friday - 2015, 26 June
Domenica - 21 Giugno 2015 / Sunday - 2015, 21 June
immagine di copertina aggiornata in data 21/06/2015
1
Sabato - 20 Giugno 2015 / Saturday - 2015, 20 June
04/07/2015 ore 20.00 | Stadio Vigorelli, Via Arona 19, Milano | € 20
66
Libertines in concerto / Libertines live
Dopo la reunion a Hyde Park con 60.000 persone, la band punk inglese arriva a Milano per l’unica data italiana del loro tour.
English punk band Libertines on stage for their only Italian gig. […]
04/07/2015 ore 21.00 | Summer Assago Arena, Via Giuseppe Di Vittorio 6, Assago (MI) | € da 41
71
East Market
Mercatino delle pulci con abbigliamento e accessori stile East London, dj set, area food e attività varie.
East London style thrift shop: clothes, accessoires, food and dj set. […]
05/07/2015 ore 10.00-21.00 | Ventura Design District, Via Ventura 14, Milano | € gratuito
| € gratuito
Siti Di inteReSSe / toURiSt SiteS
01 - duomo di milano
(Santa maria naScente)
02 - galleria vittorio
emanuele ii
03 - teatro alla Scala
04 - palazzo marino
05 - muSeo del novecento
(palazzo dell'arengario)
06 - palazzo reale
07 - BaSilica di Sant'amBrogio
08 - caStello SforzeSco (muSei
del caStello SforzeSco)
09 - parco Sempione
10 - arco della pace
11 - chieSa di Santa maria
delle grazie (cenacolo
di leonardo da vinci)
12 - muSeo poldi pezzoli
13 - pinacoteca di Brera
14 - oSServatorio aStronomico
di Brera
15 - pinacoteca amBroSiana
16 - palazzo litta
17 - triennale di milano
18 - arena civica
19 - palazzo BelgioioSo
20 - giardini puBBlici
(indro montanelli)
21 - planetario di milano
22 - muSeo civico di Storia
naturale
23 - pac - padiglione d’arte
contemporanea
24 - porta nuova
25 - porta gariBaldi
26 - cimitero monumentale
27 - piazza gae aulenti
28 - palazzo lomBardia
29 - Stazione centrale
30 - rotonda della BeSana
31 - porta romana
32 - porta ticineSe
33 - darSena dei navigli
34 - porta genova
35 - fieramilano city
36 - ippodromo di milano
37 - Stadio giuSeppe meazza
38 - palazzo della ragione
oSPeDALi e FARmAcie 24H /
HoSPitALS AnD PHARmAcieS 24H
39 - azienda oSpedaliera
fateBenefratelli
40 - oSpedale maggiore
policlinico
41 - oSpedale San carlo
Borromeo
42 - farmacia rondò farini
piaz.maciachini, 24
43 - farmacia repuBBlica
p.za della repuBBlica, 32
44 - farmacia formaggia
c. BuenoS aireS, 4
45 - farm. Boccaccio vegana
via g. Boccaccio, 26
46 - farmacia gariBaldi
piazza Sigmund freud, 1
Byke & cAR SHARinG
atm Bykemi
enjoy - https://enjoy.eni.com
tWiSt - twistcar.it/car-sharing.php
guidami - www.guidami.net
e-vai - www.e-vai.com
eQ-Sharing - www.eqsharing.it
le Sezioni
degli eventi
BAMBINI & FAMIGLIE
Kids & Families
CINEMA & TEATRO
Movies & Theaters
CONCERTI & SPETTACOLI
Gigs & Lives
FIERE & MERCATI
Markets & Fairs
CIBO & VITA NOTTURNA
Food & Nightlife
MOSTRE & MUSEI
Museums & Exhibitions
VIAGGI & GITE
Travel & Trips
MOMENTI & EVENTI
Events
SPORT & BENESSERE
Sports & Wellbeing
Una pizza da Guinness
1,5 km pizza World Record
dal 19 giugno al 2 luglio 2015
Una Festa della Pizza firmata Expo. Sabato 20 giugno, 60
esperti provenienti da tutta Italia, selezionati dalla
Nazionale Italiana Pizzaioli, saranno impegnati per 18 ore
consecutive lungo il Decumano, nella preparazione di una
margherita da record: 1,5 chilometri di lunghezza e 5
tonnellate di peso, di cui la metà di impasto. Preparata
solo con prodotti made in Italy (una tonnellata e mezzo di
pomodori e 1.700 kg di mozzarella), la pizza sarà
distribuita gratuitamente a tutti i visitatori dell'esposizione.
Pizza Festival will be celebrated in Expo 2015 on Saturday
June 20th with over italian 60 pizza-makers selected by
NIPfood, committed to beat the record of the longest pizza
in the world. Along the Decuman, in eighteen hours they
will prepare a margherita pizza 1.5 km long, weighting five
tons in total (50% dough). All products used for the record
pizza are made in Italy: 1.500 kg of tomatoes and 1.700 kg
of mozzarella cheese. All visitors will taste it for free.
Seguiteci / Follow us on www.milanoweekend.it
Milano Weekend EXPO EDITION
supplemento a Milano Weekend - www.milanoweekend.it
Direttore responsabile: Andrea Paternostro
In redazione: Veronica Monaco
Progetto e grafica: Stefania Gaia Paltrinieri
Marketing: Manuela Lattuada
Stampa: SGM (Servizi Grafici Milanesi) via Adelaide Bono Cairoli 31, Milano
Per i comunicati stampa: [email protected]
Per le inserzioni pubblicitarie: [email protected]
MWK04-860x620-28moduli_Layout 1 24/06/15 09:07 Pagina 2
Venedì - 19 Giugno 2015 / Friday - 2015, 19 June
Giornate nazionali: Slovenia
National days: Slovenia
19/06/2015 ore 10 - 23 | Padiglione Slovenia | € gratuito
1
2
3
Giornate nazionali: Laos
7
Vivi l'esperienza della diversità della cultura giapponese
Feel and Experience the Diversity of Japanese Culture
I visitatori potranno conoscere la cultura giapponese attraverso degustazioni di sake, performance di Super Yosakoi (un festival di
danza) e shamisen (strumento tradizionale), e uno spettacolo di calcio (kemiari) che fonde tradizioni giapponesi con pratiche moderne.
Visitors will be able to experience Japanese culture through sake tasting, performances of Super Yosakoi (a festival dance) and shamisen
(a traditional instrument), and a football show (kemari) that fuse Japanese traditions and contemporary ways. […]
19/06/2015 - 21/06/2015 ore 12-19 | Padiglione Giappone | € gratuito
In Cascina si munge la mucca Margherita
Milking simulation for educational purpose
Per i bambini l’occasione di avvicinarsi al mondo del latte grazie alla "mucca didattica" Margherita, che riproduce perfettamente un
vero animale. I piccoli visitatori potranno mungerla sotto la guida di agronomi qualificati. Due laboratori didattici al giorno per questa
simulazione con acqua e colorante atossico: alla fine dell'esperienza i bambini ricevono il diploma di “bergamino”, l'antica parola che
indica il mungitore.
The opportunity for children and kids to discover milking thanks to “didactic cow” Margherita, a close reproduction. Visitors will be accompanied by agronomists. Two laboratories per day. Kids will get a diploma of “bergamino”, the old Italian word for milker. […]
29/05/2015 - 31/05/2015 ore 11 e 17 | Cascina Triulza | € gratuito
Degustazioni nel padiglione russo
Russian free tastings in the pavilion
Porridge d'orzo con funghi e pancake con miele e marmellata: ecco due dei piatti tradizionali russi offerti al pubblico di Expo; le degustazioni si ripetono nel corso della giornata, secondo gli orari indicati. Le ricette nazionali sono state riassunte nel libro "The Russian
cuisine: regional and modern" pubblicato ad hoc per Expo.
Barley porridge with mushrooms and pancakes with honey and jam, among the traditional Russian recipes offered to visitors of Expo
Milano 2015; many tastings everyday; national recipes has been gathered in a book, published exclusively for Expo. […]
05/05/2015 - 31/10/2015 ore 12.30, 14, 15.30, 17, 18.30, 20 | Padiglione Russia | € gratuito
13
Festa della Pizza
8
Degustazioni di cioccolato a cura di Domorì
Chocoa Chocolate Experience by Domorì
Momenti di degustazione, show cooking e talk show, con protagonista il cioccolato Domori, prima azienda a possedere una piantagione
di Criollo, raro tipo di cacao che rappresenta lo 0,001% del raccolto nel mondo.
Free tastings, show cooking and talk show about Domorì chocolate. It was the first chocolate factory to own a plantation of Criollo
(only 0.001% of all the cocoa harvested in the world). […]
19/06/2015 ore 17-18 | Cluster Cacao | € gratuito
6
Giornate nazionali: Francia
National days: France
21/06/2015 ore 10 - 23 | Padiglione Francia | € gratuito
20/06/2015 ore 10 - 23 | Expo Centre - Cluster del Riso | € gratuito
Settimana della Provincia dell'Hunan
Hunan Week
Settimana di eventi dedicati alla Regione dell'Hunan, terra di bellissime montagne e distese d'acqua.
One week along event dedicated to the Chinese District of Hunan, land of beautiful mountains and waters. […]
19/06/2015 - 23/09/2015 | Padiglione Cina | € gratuito
Pizza Festival
60 pizzaioli provenienti da tutta Italia saranno impegnati per 18 ore consecutive nella preparazione di una maxi pizza margherita di 1,5
km, distribuita gratuitamente ai visitatori di Expo 2015.
For 18 hours in a row 60 italian pizza makers will be involved in cooking a 1,5 km long Margherita pizza, distributed for free to all Expo
visitors. […]
Baristas Show
Quattro barman professionisti si alternano in presentazioni che coinvolgeranno anche il pubblico. Le presentazioni riguarderanno i
temi Brewer, Latte Arte, bevande a base di caffè e Cup Tasters.
Four expert barmen take turns in performances that will involve the audience. There are four topics: Brewer, Milk, Coffee based beverages and Cup Tasters. […]
Dance
Dance
I visitatori verranno invitati a ballare la Boobie Dance, assieme a ballerini professionisti che si esibiranno in un'area dedicata davanti al
padiglione del paese sudamericano.
Visitors are invited to Dance with professional dancers that will perform outside Ecuador Pavillion. […]
17
Performance di live painting con gli artisti OneTruth da Zurigo
Live Paintings: Street Artists One Truth from Zurich
Zurigo presenta One Truth: un collettivo street-art svizzero che negli ultimi 13 anni ha apportato un enorme contributo pionieristico alla
città.
Zurich presents One Truth, a Swiss street art group whose contribution to the city has been pioneristic. […]
20/06/2015 ore 13-20 | Padiglione Svizzero | € gratuito
08 - BieloruSSia
09 - maleSia
10 - thailandia
11 - uruguay
12 - cina
13 - colomBia
14 - argentina
15 - polonia
I PADIGLIONI
01 - repuBBlica ceca
02 - Bahrain
03 - angola
04 - BraSile
05 - corea del Sud
06 - moldavia
07 - lituania
16 - paeSi BaSSi
17 - Santa Sede
18 - francia
19 - iSraele
20 - italia
21 - Palazzo ItalIa
22 - ue
23 - Svizzera
5
42
9
Ristorante Le Tre Sfide
Restaurant Le Tre Sfide
Spettacolo teatrale per grandi e piccoli, ideato dal gruppo aragonese di animazione teatrale PAI. Un ristorante immaginario, con un
menù a base di giochi, per sensibilizzare il pubblico sulle tre sfide connesse alle buone pratiche in campo agricolo e alimentare.
Performance by the Aragonese group of theatrical animation PAI. A fictional restaurant, with a menu of games for young and old
people, aware of the three challenges related to good agricultural practices and food. […]
26/06/2015 ore 17.00 | Padiglione Spagna | € gratuito
12
52
22
38
Batik Canting
Batik Canting
Tutti i weekend dimostrazioni di tecnica batik, tradizionale arte tessile diffusa in Malesia. Verrà mostrato soprattutto l'utilizzo del canting,
attrezzo che serve a distribuire la cera sciolta sulle parti di tessuto che non si vogliono colorare.
The traditional textile tecnique of Malaysia, called Batik, will be on display. In particular it regards the use of canting, a tool to spread
hot wax. […]
40
Wakayama Day - L'origine del Washoku e Viaggi
Wakayama Day
Dimostrazioni di cucina, con assaggi di alcune ricette che mixano ingredienti italiani e prodotti della provincia di Wakayama. Sarà inoltre
allestito un palco dove i visitatori potranno indossare gli antichi abiti dell'epoca Heian e farsi fotografare.
Cooking shows and tastings of recipes with both Italian and Japanese products from Wakayama province. Furthermore, visitors will
be able to dress ancient Heian clothes and get a picture. […]
05/07/2015 - 07/07/2015 | Padiglione Giappone | € gratuito
68 - cacao e cioccolato
69 - caffè
70 - cereali e tuBeri
71 - frutta e legumi
72 - iSole mare e ciBo
73 - riSo
74 - Spezie
75 - zone aride
CLUSTERS (THEMATIC PAVILIONS)
67 - Bio-mediterraneo
41
Yunnan Day
Yunnan Day
Mostre, prodotti originali dello Yunnan, come la pitaya e il te, proiezioni ed esibizioni teatrali per mostrare la bellezza di questo territorio
dalla lunga tradizione agricola.
Screening, typical products, exhibitions from the beautiful territory of Yunnan and its long lasting agricultural tradition. […]
04/07/2015 ore 14.00-16.00 | Padiglione Malesia | € gratuito
Foto con abiti tradizionali della Malesia
Traditional costumes from Malaysia
Il pubblico avrà la possibilità di vedere diversi tipi di costumi tradizionali provenienti dalla Malesia, e scattare una foto con gli indossatori.
Traditional costumes from Malaysia. Participants will be able to take a picture with models. […]
28/06/2015 ore 13.30 | Padiglione Malesia | € gratuito
63 - padiglione zero
64 - conference centre
65 - auditorium
66 - open air theatre
a - aree di Servizio
Solo Singer
Solo Singer
Spettacolo con canzoni tradizionali malesi all'esterno del padiglione.
Traditional songs from Malaysia, outdoor performance. […]
03/07/2015 ore 13.30 | Padiglione Malesia | € gratuito
35
AREE E SERVIZI / SERVICE AREA
56 - Save the children
57 - caScina triulza
58 - lake arena
59 - don BoSco netWork
60 - veneranda faBB. del duomo
61 - caritaS
62 - kip - international School
33 11
36
53
37
39
Il principe Ranocchio
The Frog Prince
Il Piccolo Teatro propone Il Principe ranocchio un breve spettacolo/laboratorio per bambini e famiglie a cura di Stefano de Luca. Due
giovani attori coinvolgeranno il pubblico nella loro particolare rappresentazione del Principe ranocchio, ispirata alla versione dei fratelli
Grimm.
Piccolo Teatro presents "The Frog Prince" a short lab for children and their families. Two young actors will include the audience in this
adaptaion of Grimm brothers' fairy tale. […]
28/06/2015 ore 11.30, 12.30, 15.00 | Padiglione Intesa San Paolo | € gratuito
Le meravigliose ricette del caffé
The beatiful recipes of coffee
Il caffè è l'ingrediente di molte creazioni prelibate, dal cappuccino alle specialità fredde. I Maestri Baristi illustrano come si realizzano
alcune ricette a base di caffè, da poter replicare anche a casa propria.
Coffee is also an ingredient in many delicacies, from cappuccino to the most surprising cold ones. Master coffee shop tenders show
how to prepare coffee delicacies that can be made even at home. […]
48 - kazakiStan
49 - emirati araBi uniti
50 - azerBaijan
51 - vietnam
52 - Belgio
53 - Sudan
54 - nepal
55 - irlanda
01/07/2015 - 04/07/2015 ore 18.30 | Padiglione Svizzera | € gratuito
34
27/06/2015 ore 11.30-13; 14.30-15.30; 17-18 | Cluster Caffè | € gratuito
40 - cile
41 - auStria
42 - Slovenia
43 - meSSico
44 - romania
45 - Spagna
46 - ungheria
47 - regno unito
51
50
38
2
3 20 40
10 28
30
6
A
27
46
21
43
34
29
Crisoles - El Choque urbano
Crisoles - El Choque urbano
Spettacolo esclusivo per Expo 2015, interpretato dal rinomato gruppo di percussione teatrale “El Choque Urbano”, in cui il tango, il
folklore, i ritmi e ettronici, la percussione e la danza si riuniscono per rappresentare a 360 gradi la cultura argentina.
Original show produced for Expo Milano 2015: an innovative experience through Argentine musical rhythms, tango and folklore, electronic and percussion beats, performed by the theater percussion group “El Choque Urbano”. […]
26/06/2015 ore 15.30 | Padiglione Argentina | € gratuito
32 - ruSSia
33 - eStonia
34 - oman
35 - indoneSia
36 - turkmeniStan
37 - Qatar
38 - marocco
39 - iran
Dance
Dance
I visitatori verranno invitati a ballare la Boobie Dance, assieme a ballerini professionisti che si esibiranno in un'area dedicata davanti al
padiglione del paese sudamericano.
Visitors are invited to Dance with professional dancers that will perform outside Ecuador Pavillion. […]
Zurich Stage
Zurich Stage
Tutte le sere la Miteinander GmbH porta a Milano la scena musicale elettronica di Zurigo.
A show from the electronic music scene in Zurich. […]
04/07/2015 | Padiglione Cina | € gratuito
Concerto: Nadja Zela (presentati dal Moods)
Moods Club presents: Nadja Zela concert
Il Jazzclub Moods di Zurigo presenta Nadja Zela, la «signora» del panorama indie zurighese.
Zurigo's Moods Jazz club presents Nadja Zela, lady indie in the Swiss city. […]
28/06/2015 ore 18.30-20.00 | Padiglione Svizzera | € gratuito
33
27/06/2015 ore 12, 14, 16 | Padiglione Ecuador | € gratuito
24
19 17
15
28
Land Art dalla natura
Land Art from nature
L’associazione Arte in Cascina, che promuove progetti di land art in Italia, partecipa a Expo con il sostegno di AzzeroCO2 presenta i
cinque artisti vincitori della call internazionale lanciata con Fondazione Triulza, per esporre un'opera nell’area verde del padiglione della
società civile.
The Arte in Cascina association promotes land art projects in Italy: it joined the civil society (Cascina Triulza) pavilion to showcase the
winner of an international call for artists. […]
07/06/2015 - 31/10/2015 ore 10 - 21 | Cascina Triulza | € gratuito
32
06/06/2015 - 31/10/2015 ore 10 | Cascina Triulza | € gratuito
23
24 - ecuador
25 - germania
26 - kuWait
27 - uSa
28- turchia
29 - monaco
30 - giappone
31 - Slovacchia
44
32
Visite guidate agli orti di Cascina Triulza
Guided tour of vegetable gardens
Sedano, carciofi, fragole, salvia: queste alcune delle specie orticole e aromatiche coltivate nei 260 metri quadri degli orti di Cascina
Triulza, in partnership con la Regione Umbria. Dal 6 giugno sarà possibile visitarli ogni weekend, sotto la guida degli studenti dell’università degli Studi di Perugia, insieme a quelli di cinque Istituti agrari umbri. L’appuntamento sarà sabato dalle 10 alle 19 e domenica
dalle 10 alle 12. Sarà attivo anche un codice QR per scaricare un'applicazione che aiuterà i visitatori a riconoscere le piante.
Celery, artichokes, strawberries, sage: these are some of the herbs grown in 260 square meters, the vegetable gardens of Cascina
Triulza. In partnership with Regione Umbria, starting 6th June, tours will be available every weekend, with university agrarian students
as a guide. A QR code will let the public to find out more about plants. […]
27
36
Concerto Silvia Iriondo
Silvia Ariondo live
Integrazione di sonorità e melodie, a volte ispirate all'ancestrale canto dei popoli indigeni. Insegnante di canto, il suo lavoro si basa su
tecnica vocale e interpretazione.
Dounds and melodies inspired by indigenous people's ancestral chants. Singing-master, her work is based on vocal technique and
interpretation. […]
28/06/2015 ore 13.30 | Padiglione Argentina | € gratuito
27/06/2015 ore 18 - 23 | Padiglione Bielorussia | € gratuito
Fiori e cultura floreale giapponese
Beautiful Japanese flowers and Japan’s rich flower culture
Dimostrazioni della Società di Arti floreali Ikenobo, con alle spalle una storia secolare di oltre 550 anni.
Demonstration by the Ikenobo Society of Floral Art, a 550 years history. […]
26/06/2015 - 27/06/2015 | Padiglione Giappone | € gratuito
Venedì, Sabato, Domenica - 3-5 Luglio 2015 / Friday, Saturday, Sunday - 2015, 3-5 July
31
Aperitivo bielorusso
Belarus aperitif
Djset e aperitivo fino alla seconda serata nel Padiglione della Bielorussia.
Djset and aperitif in the Belarus Expo Pavilion. […]
26
22 Happy hour in Casa Ferrarini
Ferrarini's happy hour
Happy hour in Casa Ferrarini con la musica e collegamenti in diretta con le trasmissioni di Radio 101.
Happy Hour at Casa Ferririni with music and live streaming with Radio 101 programs. […]
26/06/2015 ore 19.30 | Casa Ferrarini | € gratuito
Il caseificio Grana Padano in Cascina Triulza
The Grana Padano cheese factory in Cascina Triulza
Un vero caseificio per mostrare la lavorazione di uno dei prodotti più importanti della tradizione italiana. Ogni giorno, in Expo, due
maestri casari lavorano mille litri di latte per produrre due forme di Grana Padano, che poi vengono messe nelle classiche fascere per
48 ore e poi nella cosiddetta ‘salina’, infine finiscono la salatura in un caseificio (dai 14 ai 30 giorni), prima di passare nei magazzini di
stagionatura. Il tutto è visibile attraverso una vetrata, per mantenere gli standard produttivi e l’atmosfera controllata. Le forme prodotte
in Expo saranno vendute all’asta e il ricavato devoluto ai bambini dell’ospedale pediatrico di Haiti.
A real cheese factory to show, twice a day, how is made one of the most important Italian food specialties: Grana Padano. Two cheese
makers will transformate every day, during Expo Milano 2015, 1000 litres of milk. The result will be sold in auctions and donated to the
pediatric hospital of Haiti.[…]
22/05/2015 - 31/10/2015 ore 11.30 e 16.30 | Cascina Triulza | € gratuito
Giornate nazionali: Mali
National days:Mali
28/06/2015 ore 10-20:00 | Expo - Cluster Zone Aride | € gratuito
30
27/06/2015 ore 10 - 23 | Padiglione Kazakistan | € gratuito
Degustazioni di bruschette umbre
Umbrian bruschetta free tasting
Nel padiglione della società civile, Cascina Triulza, il pubblico è invitato ad assaggiare la tipica bruschetta umbra: pane, aglio e olio
locale. Appuntamento nell'area pic-nic, tutti i venerdì, sabato e domenica, con degustazioni gratuite.
Typical Umbrian bruschetta (bread, oil and garlic) free tastings twice a day, in the pic-nic area of the Civil Society Pavilion, Cascina
Triulza (left area of the Decumano, before the middle walking from Ovest entrance). […]
05/06/2015 - 31/10/2015 ore 11 e 17 | Cascina Triulza | € gratuito
Unico cooking show con lo chef Felice Lo Basso
Unico cooking show with the chef Felice Lo Basso
Cooking Show con Felice Lo Basso, chef del ristorante Unico Milano.
Cooking show with the italian Felice Lo Basso, chef at the restaurant Unico Milano. […]
26/06/2015 ore 19.30 | Unico Milano | € gratuito
16 Concerto Cantareman
Cantareman live
I giovani musicisti dei Cantareman eseguono melodie che alternano allegria, malinconia e un pizzico di provocazione.
Cantareman young musicians perform live in the Chilean Pavilion, with joyful melodies, a touch of provocation and also a hint of sweet
melancholy. […]
21/06/2015 ore 17.00 | Padiglione Cile | € gratuito
Domenica - 28 Giugno 2015 / Sunday - 2015, 28 June
Giornate nazionali: Kazakistan
National days: Kazakhstan
25
21
Giocando & Imparando
Playing & Learning
Attività per bambini con la presentatrice tv Alice Berenguel sul "Palco Angola".
Children activities with the show-woman Alice Berenguel on the Angola stage. […]
21/06/2015 ore 11.30 | Padiglione Angola | € gratuito
20/06/2015 ore 12,14 e 16 | Padiglione Ecuador | € gratuito
11
20
15
20/06/2015 ore 11, 13 e 15 | Padiglione Brasile | € gratuito
10
19
Giornate Valloni
Walloon Days
La Regione Vallone alla ribalta in queste giornate dedicate al sud del paese. In questa occasione il padiglione belga organizzerà esposizioni, eventi e altre attività.
The Walloon Region in the limelight on these days dedicated to the southern part of the country. Exhibitions, events and other activities
will be organised at the Belgian Pavilion on this occasion.[…]
21/06/2015 - 26/06/2015 | Padiglione Belgio | € gratuito
Italian Opera Highlights
Italian Opera Highlights
Secondo appuntamento con il meglio delle arie italiane conosciute nel mondo, interpretate dal trio di artisti del Teatro Regio.
Second appointment with the best italian aria well known in the world, peformed by three artists from Royal Theatre. […]
21/06/2015 ore 18.30 | Padiglione Intesa San Paolo | € gratuito
Baristas Show
9
Giornate nazionali: Austria
National days: Austria
26/06/2015 ore 11-20 | Expo - Padiglione Austria | € gratuito
18
14
20/06/2015 ore 10-24 | Decumano | € gratuito
Sabato - 27 Giugno 2015 / Saturday - 2015, 27 June
Venedì - 26 Giugno 2015 / Friday - 2015, 26 June
12
National days: Laos
4
5
Domenica - 21 Giugno 2015 / Sunday - 2015, 21 June
Sabato - 20 Giugno 2015 / Saturday - 2015, 20 June
67
58
A
A
21
72
A
75
22
22-25 Giugno 2015 / 2015, 22-25 June
29 Giugno-2 Luglio e 6-9 Luglio 2015 / 2015, 29 June-2 July and 6-9 July
57
41
Giornate nazionali: Serbia
National days: Serbia
A
22/06/2015 ore 10-19 | Expo Center - Cluster Bio-Mediterraneo | € gratuito
42
Giornate nazionali: Repubblica del Congo
National days: Congo Repubblic
30/06/2015 ore 10-20 | Cluster cereali e tuberi | € gratuito
47
Giornate nazionali: Ruanda
National day: Rwanda
02/07/2015 | Cluster del Caffè | € gratuito
48
Piccole mani in pasta
Lab "Little finger in a pie"
Laboratorio di preparazione del pane: ai bambini viene fornito un kit con alcuni ingredienti base, un chilo di farina speciale e spiegazioni
illustrate. Il laboratorio dura un'ora, 10 bambini a turno (fino ad esaurimento posti).
Children improve themselves in making bread: they will received a kit with some staples, a kilo of a special flour and some illustrated
explainations. Lab lasts one hour, 10 children in turn (subject to availability'). […]
71
1
2
3
55
54
53
4
5
56
6
7
8
9
A
10
11
12
13
74
49
14
15
16
17
18
19
A
20
20
A
23
59
24
25
47
46
45
44
43
A
20
20
A
42
41
40
39
26
27
28
A
29
30
31
32
33
34
A
36
35
A
22/06/2015 - 31/10/2015 | Chiosco Gourmet Maria Marinoni | € 5
43
A
Giornate nazionali: Repubblica di Corea
National days: Korea Republic
61
60
52
A
51
A
73
23/06/2015 ore 10-13 | Padiglione della Repubblica di Corea | € gratuito
44
45
A
38
37
Giornata della Provincia di Fujan
Fujian Day
Giornata di eventi dedicata alla Provincia di Fujan,situata a sud-est lungo la costa davanti Taiwan.
One day event dedicated to Fujan District, situated in China south-east coast, in front of Taiwan. […]
30/06/2015 | Padiglione Cina | € gratuito
50
69
29
48
63
37 35
39
64
65
13
25/06/2015 ore 10-21 | Expo - Padiglione Israele | € gratuito
Noleggio mezzi / Mobility center
noleggio mezzi per difficoltà motorie: scooter elettrici e sedie a rotelle
Mobility Center for accessibility: electric scooters and wheelchairs
Prenotazione mezzi / Vehicle booking:
phone: 800121203 or +39 0396613116 (abroad calls)
e-mail: [email protected]
online: www.mobilitycenter.it
Ritiro mezzi / Pick up:
cascina triulza info point / civil Society pavilion
15 portabastoni disponibili a richiesta / cane holders available on demand
Tariffe / Fares
(euro IVA inclusa - VAT included)
mezza
giornata
Half day
un giorno
all day
due giorni
Two days
tre giorni
Three days
14,5€
29€
50€
75€
kymco healthcare
(advanced)
17€
34€
60€
99€
Wheelchair
7,5€
15€
25€
35€
51
Jiangsu Week
Jiangsu Week
Serie di eventi dedicati alla provincia di Jiangsu, situata sulla costa est della Cina. Costeggiata per oltre 1000 chilometri dal Mar Giallo,
la provincia ha per capoluogo Jiangning, antico nome di Nanchino.
A series of events to discover the Jiangsu province of China, over 1000 km along the Yellow Sea: its capital is Jiangning, old name for
Nanchino. […]
06/07/2015 - 10/07/2015 | Padiglione Cina | € gratuito
52
Redécouvrir la biodiversité végétale cultivée
Back to vegetal biodiversity of coltures
Organizzate nel padiglione francese, queste brevi e coinvolgenti esibizioni mostreranno i punti chiave delle ricerche correnti in
agricoltura, dal punto di vista della sostenibilità ambientale.
Organised in the France Pavilion, these short and entertaining conferences will explain key innovation and research challenges in agriculture
and food from a sustainable development perspective. Five topics: food, agriculture, climate change, environment and health. […]
08/07/2015 | Padiglione Francia | € gratuito
53
Atelier del cioccolato svizzero: imparare l’arte del cioccolatiere
Atelier of Swiss chocolate
Il laboratorio offre alle persone l’occasione di creare la propria tavoletta di cioccolato e avere poi il piacere di degustarla a casa. L’atelier fornirà
anche delle informazioni più generali sul cioccolato, dalla raccolta delle fave di cacao alla sua produzione secondo la tradizione svizzera.
This workshop allows visitors to create their own chocolate tablet and deepen their knowledge about cocoa beans harvest, according to
Swiss traditions. […]
01/05/2015 - 31/10/2015 ore 11.30-12.30; 17-18 | Padiglione Svizzera | € gratuito
66
18
Giornate nazionali: Israele
National days: Israel
kymco healthcare (basic)
48
A
Giornate nazionali: Slovacchia
National days: Slovacchia
mezzo
Vehicle
49
62
24/06/2015 ore 18.30-22 | Expo - Auditorium | € gratuito
46
50
70
Sensational Umbria by Steve Mc Curry
Sensational Umbria by Steve Mc Curry
Sessanta scatti di Steve McCurry (20 immagini alla volta, a rotazione) saranno in mostra nel semestre di Expo nel padiglione della
società civile, per mostrare le bellezze, le sensazioni, i colori, l’arte, l’artigianato, i paesaggi dell’Umbria, con lo sguardo del grande fotografo americano.
60 photos by Steve McCurry will be on display (three rotations, 20 images once) in the Cascina Triulza pavilion to showcase the
beauty of Umbria. Sensations, colours, art, craftsmanship and landscapes take part in this exhibition by the great American photographer. […]
01/05/2015 - 31/10/2015 | Cascina Triulza | € gratuito
68
A
Come raggiungere Expo con treni e mezzi pubblici
l’area expo è raggiungibile con i mezzi pubblici scendendo alla fermata rho
fiera milano expo 2015 alla quale si può arrivare nei seguenti modi:
n Linea Metropolitana M1 (red underground line)
n Linee Ferroviarie Suburbane (milan urban railway or “passante”): S5 varese-milano-treviglio; S6 novara-milano-treviglio; S14 rogoredo-rho; S11
chiasso-como-milano-rho
n Treni Regionali (regional railway) da (from): varese; domodossola/arona; torino
n Treni Alta Velocità da (from): Salerno; napoli; roma; firenze; Bologna; reggio
emilia; trieste; venezia; padova; verona; Brescia; torino
informazioni per visitatori con disabilità ed esigenze specifiche / accessibility information: www.expofacile.it
DAGLI AEROPORTI / FROM AIRPORTS
LINATE:
n Bus fino a Milano P.ta Vittoria. da qui linea S5 direzione varese o S6 direzione
novara o S14 direzione rho e scendere a rho fiera milano expo 2015.
n Take a bus to Milano P.ta Vittoria, then s5 (urban railway) to Varese or s6 to
novara or s14 to Rho, your stop will be Rho Fiera Milano Expo 2015.
n Bus fino a S. Babila. da qui linea m1 fino a rho fiera milano expo 2015.
n Take a bus to Milano s. Babila, connection with M1 underground (Rho Fiera
Milano Expo 2015 end of line)
MALPENSA:
n Treno Malpensa Express fino a stazione Milano Cadorna e poi linea m1 e scendere
a rho fiera expo 2015
n Take a Malpensa Express train to Milano Cadorna, connection with M1 underground
n Treno Malpensa Express direzione Milano Centrale e scendere a stazione milano
p.ta garibaldi; da qui prendere linea S5 direzione varese o S6 direzione novara o S14 direzione rho, fino a rho fiera milano expo 2015
n take a malpensa express train to milano central Station, get off at milano
garibaldi then S5 or S6 or S14 to expo.
n Bus fino a Stazione Centrale. da qui linea m3 fino a repubblica e poi linee su-
4
7
26
25
How to reach Expo by underground, train or bus
burbane dirette a rho fiera milano expo 2015: S14 direzione rho o S5 direzione varese o S6 direzione novara
n Take a bus for Central station then M3 underground yellow line to Repubblica, then s5, s6 or s14.
ORIO AL SERIO:
n Bus fino a Milano Centrale. da qui linea m3 fino a repubblica e poi linea S14 direzione rho o S5 direzione varese o S6 direzione novara e scendere a rho
fiera milano expo 2015.
n Take a bus to Milan Central station, then M3 to Repubblica and s5, s6 or
s14.
n Bus fino a Bergamo. da qui treno re per milano fino a pioltello. da qui treno S5
direzione varese o S6 direzione novara.
n Take a bus to Bergamo then a regional train to Pioltello and s5 or s6.
Bus fino a Monza e poi S11 verso milano, scendere a rho fiera milano expo 2015.
n Take a bus to Monza then s11 to Milan and get off at Rho Fiera Expo.
BIGLIETTI / TICKET FARES
Da Milano città / From Milan
n 5 euro - a/r valido sulla tratta milano-rho fiera su metropolitana, bus, lobus,
tram, treni (atm e trenord) per 2 viaggi di 105 minuti (andata e ritorno in giornata); 2,50 euro solo andata
n 5 euros same day return ticket from Milan to Rho Fiera Expo; 2,5 euros one
way ticket.
n 8 euro - valido a milano e sulla tratta milano-rho fiera per viaggiare tutto il
giorno su metropolitana, bus, lobus, tram e treni (atm e trenord)
n 8 euros to travel all day from Milan to Rho Fiera Expo roundtrip.
i ragazzi sotto i 14 anni viaggiano gratis sui mezzi pubblici in lombardia,
☞ quando
accompagnati da un familiare in possesso di un biglietto o abbona-
mento valido.
Kids under 14 travel for free on public transportation in lombardy, if accom☞ panied
by a family member in possession of a valid ticket or pass.
24 31
45
8 49
23
1
Consigli pratici per visitare Expo
1 maggio - 31 ottobre / May 1st - october 31th
The Liberty made of chocolate
130 years ago the United States got
the Statue of Liberty from France: a
universal icon of peace and freedom,
93 meters high, visible from 40 km,
it’s the symbol of New York. With the
occasion of Michelle Obama’s visit to
Expo Milan 2015, the Cocoa and
Chocolate Cluster (managed by Eurochocolate) prepared a sweet surprise: a chocolate reproduction of
the monument, over two meters
high, by Accademia Maestri Cioccolatieri Italiani, the national association
of chocolate artisans.
47
Eventi quotidiani / Expo daily events
La Libertà di cioccolato
Centotrenta anni fa gli Stati Uniti ricevevano in dono la Statua della Libertà. Simbolo di pace alto 93 metri
e visibile fino a 40 chilometri di distanza, l’inconfondibile monumento
di New York fu donato dalla Francia
in segno di amicizia. In occasione
della visita della first lady Michelle
Obama a Expo Milano 2015, il Cluster Cacao e Cioccolato gestito da
Eurochocolate ha preparato una
dolce sorpresa: una riproduzione in
cioccolato, alta oltre due metri,
creata dall’Accademia Maestri Cioccolatieri Italiani.
16
apertura-chiusura cancelli
Gates opening-closing
parata musicale con la
mascotte foody
Musical parade with
Foody mascotte
the
cooking
Show
expo
by night
10:00-23:00
11:30 / 16:00
15:30-16:30
19:0023:00
expo
decumano
expo
centre rai Studios
expo
orario
Time
location
Biglietti Expo / Expo Tickets
tipologia / type
1 day adult (+14)
1 day Student (14-25)
1 day Senior
1 day kid
1 day family (1 adult 1 kid)
1 day family (2 adults 1 kid)
1 day family (1 adult 2 kids)
1 day family (2 adults 2 kids)
open
date
fixed
date
39€
33€
28€
16€
49,50€
84,50€
64€
99€
34€
29€
24€
16€
43€
73€
56€
86€
Biglietti AllaVita!
Tickets for
Cirque du Soleil
guarda il servizio video
sullo show
watch our video preview
of allaVita!
Settore
sector
prezzo
Price
a
B
c
25€
30€
35€
abbonamenti / 2 days and season tickets:
http://bit.ly/expo-tickets
50% di sconto disabili
50% off for persons with a disability
Sconti del 50% circa per i disabili. ingresso gratuito sotto i 3 anni.
Biglietti bambini (4-13) solo in abbinamento.
around 50% off for persons with a disability; free entry under age
3; kids tickets only with the accompanying adul.
rimborso in caso di annullamento
per maltempo.
Ticket refund in case of cancellation.
due to bad weather conditions.
Senza le informazioni giuste, la visita a
expo milano 2015 può diventare una
sfacchinata: è difficile vedere più del
20% delle attrazioni nel corso di una
sola giornata!
ARRiVARe con i mezzi
il modo migliore per arrivare a expo è
senza dubbio la metro rossa (m1) o il
treno, camminando poi per circa mezzo
chilometro per raggiungere l’ingresso
ovest (triulza). guardate prima la cartina, per capire dove sono i vostri obiettivi. considerate l’idea di partire al
contrario, cioè dal fondo del decumano.
L’altra metà della Terra - Women’s Weeks
The other half of the Planet - Women's Week
Programma di eventi internazionali dedicati alle donne: una riflessione trasversale, che interseca discipline, saperi, Paesi, sul tema
dell’ empowerment femminile.
International events progran dedicated to women: an across-the-board reflection about women's empowerment towards different
knowledges and countries. […]
29/06/2015 - 10/07/2015 | Expo | € gratuito
amata dai bambini, germania, giappone,
austria (un piccolo bosco), Svizzera (sensibilizza sulle risorse finite: se prendete
del cibo, non sarà rinnovato nel semestre), emirati arabi e azerbaijan (per l’architettura), turkmenistan (terrazza
panoramica come cina e Svizzera).
StiLe Di ViSitA
non correte. inutile pensare di vedere
tutto in un solo giorno, è impossibile. i
padiglioni sono 80, 144 i partecipanti tra
paesi, organizzazioni e aziende. meglio
scegliere prima alcuni padiglioni da visitare anche all’interno per goderne gli
spettacoli e l’atmosfera (ad esempio:
cina, ungheria, thailandia).
QUAnto Si SPenDe PeR mAnGiARe
prezzi molto variabili, è un giro del
mondo. noi abbiamo speso a pranzo 7
euro per panino, acqua e caffè in un piccolo bar nelle aree di servizio (color
legno). andate ai lati del decumano per
trovare chioschi e opportunità di risparmio. in germania 11,90 euro per curry
wurst, patate e birra da 0,3, 3 euro per
una coppetta piena di gelato nel cluster
cacao, 4 euro per le belgian fries, empanadas argentine a partire da 4 euro. il
risotto con limone e zafferano firmato
dallo chef davide oldani costa 10 euro
ed è disponibile anche nella curiosa versione con briciole di panettone. caffè a
1-1,5 euro.
QUALi PADiGLioni ViSitARe
gli altri più apprezzati dal pubblico sono
il Brasile per la sua grande rete elastica
ALtRi conSiGLi PRAtici
www.milanoweekend.it
(aggiornamenti quotidiani)
Tips to enjoy your Expo visit
without insightful information, visiting
Expo can be tough: it is difficult to see
more than 20% of pavilions in one day!
PUBLic tRAnSPoRt
no doubt: the best way to reach Expo
2015 is by underground red line (M1) or
train, then walk 5 minutes to west
entrance (Triulza). Take a look to our map
before the visit: where are pavilions or
acctractions you’re most interested in?
You may want to start from the end of
the main direction (the decumano).
HoW to ViSit
don’t rush. You’ll never be able to visit
the whole Expo 2015 in a single day.
There are 80 pavilions and 144 official
participants (countries, companies,
organizations). Pick some before and
take time to enjoy brief shows: e. g.
Cina, Hungary, Thailandia.
WHicH PAViLionS to ViSit
we’ve seen happy crowds also in Brasil (kids love its giant elastic net), Germany, Japan, austria (a little wood),
swiss (a touching message: if you take
food, there will be less for others after
you), United arab Emirates and azerbaijan (for architecture and shape), Turkmenistan (panoramic roof).
HoW mUcH yoU SPenD FoR eAtinG
High-variable prices, it’s a trip around
the world. we spent 7 euros for
sandwich, water and coffee: look for
service areas and kiosks far from the
decumano.
Explore less crowded areas. You get
curry wurst, potatoes and 0,3 litre beer
for 11,90 euros in Germany, belgian
fries for 4, empanadas starting from 4
euros in argentine, a satysfing cup of
ice cream for 3 in the Cocoa and chocolate cluster. You can have chef davide oldani’s risotto with lemon and
zafferano for 10 euro, also available
with Panettone powder. Espresso 11,50 euro.
moRe tiPS
www.milanoweekend.it (daily updates)