Xbox 360 Universal-Fernbedienung

UNIVERSAL-FERNBEDIENUNG
TELECOMANDO MULTIMEDIALE UNIVERSALE
CONTROLO REMOTO UNIVERSAL
0805 Part Number: X11-29966-01
Printed in China
Xbox 360 Universal-Fernbedienung
Vielen Dank, dass Sie die Microsoft® Xbox 360™ UniversalFernbedienung gewählt haben. Mit der Fernbedienung können Sie
Ihr Fernsehgerät und die Xbox 360 DVD- und CD-Wiedergabe,
Windows Media Center-basierte Technologie und die Xbox 360
Steuerung mit einer flotten, modernen Fernbedienung steuern. Die
Xbox 360 Universal-Fernbedienung verfügt über:
• Ergonomisches Design mit beleuchteten Tasten
• Umfassende und einfach zu verwendende Code-Bibliothek
• Integrierte Microsoft Windows® XP Media CenterSteuerelemente
• Die Xbox Guide-Taste und die Tasten A, B, X und Y für einfachen
Zugang zur Xbox Steuerung
Um Ihr drahtloses Erlebnis zu verbessern, sollten Sie über die
Anschaffung eines Wireless LAN Adapters für Xbox 360 und eines
Wireless Controllers für Xbox 360 nachdenken. Sehen Sie sich für
ein hervorragendes Medienerlebnis mit High-DefinitionFernsehgeräten das vollständige Angebot der Xbox 360 AV-Kabel an
und nehVen Sie das, das am meisten Vorteile für Ihr AV-Setup bietet.
!
WARNUNG
Lesen Sie vor Gebrauch dieses Produkts die wichtigen
Sicherheitsinformationen und Gesundheitsinformationen in
diesem Handbuch und den Xbox 360 Handbüchern durch.
Bewahren Sie alle Handbücher zum späteren Nachschlagen
auf. Wenn Sie ein Ersatzhandbuch benötigen, gehen Sie zu
www.xbox.com/support oder rufen Sie den Xbox-Kundensupport
an (siehe “Wenn Sie weitere Hilfe benötigen”).
Die eingeschränkte Garantie für dieses Produkt ist im Xbox 360
Garantiehandbuch (Band 2) enthalten.
Entsorgen Sie dieses Gerät gemäß den örtlichen oder staatlichen Entsorgungsrichtlinien (falls
vorhanden) (z. B. der Richtlinie zur Wiederverwendung und zum Recycling von
Elektronikaltgeräten (WEEE)).
Reinigen Sie es nur mit einem trockenen oder leicht angefeuchtetem Tuch. Die Verwendung
von Reinigungslösungen oder der Versuch, die Anschlussstecker zu reinigen, kann den
Controller beschädigen.
! Sicherheit von Wegwerfbatterien
Falscher Gebrauch der Batterien kann zu Auslaufen von Batterieflüssigkeit, zur
Überhitzung oder Explosion führen. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit ist korrodierend
und kann giftig sein. Sie kann zu Verbrennungen an Haut und Augen führen und ist bei
Verschlucken schädlich. Und so vermeiden Sie die Verletzungsgefahr:
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Überhitzen, öffnen, durchlöchern, beschädigen Sie Batterien nicht und werfen Sie sie
nicht ins Feuer.
• Mischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs
(beispielsweise Kohle-Zink- und Alkali-Batterien).
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie verbraucht sind oder bevor Sie sie längere
Zeit nicht benutzen.
• Falls eine Batterie ausläuft, nehmen Sie alle Batterien heraus und achten Sie dabei
darauf, dass die ausgelaufene Flüssigkeit nicht auf Ihre Haut oder Kleidung gerät. Falls
Flüssigkeit von der Batterie mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie die
Haut sofort mit Wasser ab. Reinigen Sie vor dem Einlegen neuer Batterien das
Batteriefach mit einem feuchten Papiertuch oder befolgen Sie die Empfehlungen des
Batterieherstellers für die Reinigung.
• Führen Sie gebrauchte Batterien gemäß den örtlichen oder staatlichen
Entsorgungsrichtlinien (z. B. der Richtlinie zur Wiederverwendung und zum Recycling
von Elektronikaltgeräten (WEEE)) dem Recycling zu.
HINWEIS
Lassen Sie dem Fernsehgerät genug Zeit, um auf den Aus-Befehl nach jedem Tastendruck
zu reagieren. Einige Fernsehgeräte benötigen mehr Zeit als andere, um auf Aus-Befehle
zu reagieren.
4 Drücken Sie die Taste TV zum Speichern des Codes und zum Beenden. Alle Tasten auf der
Fernbedienung blinken drei Mal, um den Code zu bestätigen.
HINWEIS
Falls Sie nach dem Einstellen des Fernsehcodes erkennen, dass die Fernbedienung nicht oder
nur unvollständig oder ungenau funktioniert, versuchen Sie einen anderen Code für den
Hersteller Ihres Fernsehgeräts oder suchen Sie einen anderen Code.
Die Xbox 360 Universal-Fernbedienung funktioniert nur mit Fernsehgeräten und dem Xbox 360
Entertainmentsystem. Sie steuert keine Video- oder DVD-Recorder, DVD-Player oder Audiogeräte.
VERWENDUNG DER UNIVERSAL-FERNBEDIENUNG
Die Fernbedienung funktioniert wie jede TV-Fernbedienung. Sie enthält außerdem
Steuerelemente für Ihr Xbox 360 Entertainmentsystem und eine Taste, die Ihnen
sofortigen Zugang zu einem verbundenen PC mit “Windows Media Center”-basierter
Technologie verschafft.
Controller-Tasten
Ihre Fernbedienung ist mit der Xbox Guide-Taste und den Tasten A, B, X und Y ausgestattet.
Diese Tasten und die OK-Taste können Sie zur Bewegung und Steuerung des Xbox Guides und
der Xbox Steuerung auf Ihrem Xbox Entertainmentsystem ebenso verwenden wie Ihr Controller.
Start-Taste für Windows Media Center
Mit der Start-Taste für Windows Media Center können Sie über Ihre Xbox 360 auf einen
“Windows Media Center”-basierten PC zugreifen. Wenn die Verwendung von Windows Media
Center auf Ihrem Xbox 360 Entertainmentsystem eingerichtet ist, gelangen Sie durch Drücken
der Taste zum Medien-Bereich der Xbox Steuerung. Wenn Ihr Xbox 360 Entertainmentsystem
nicht für die Verwendung des Windows Media Centers eingerichtet ist, wird beim Drücken der
Taste der Einrichtungsassistent für das Windows Media Center gestartet.
Die “Windows XP Media Center”-Taste schaltet außerdem das Entertainmentsystem ein, wenn
es ausgeschaltet ist.
FEHLERBEHEBUNG
Falls Probleme auftreten, versuchen Sie die folgenden Lösungsmöglichkeiten.
DVD-Funktionen arbeiten nicht
Einige DVDs unterstützen möglicherweise nicht alle Xbox 360 DVD-Wiedergabefunktionen wie
Untertitel, mehrsprachige Audiotracks, mehrere Blickwinkel und Zeitlupenwiedergabe. Nähere
Informationen über unterstützte Funktionen finden Sie in der Dokumentation des DVDHerstellers. In seltenen Fällen funktionieren bestimmte DVDs möglicherweise nicht richtig. Der
Grund dafür sind hauptsächlich Schwankungen im Fertigungsprozess oder SoftwareVerschlüsselung der DVD-Videosoftware.
Grafik oder Ton ist schlecht oder funktioniert nicht
Achten Sie darauf, dass das AV-Kabel richtig angeschlossen ist. Informationen zur Einrichtung
und zur AV-Fehlerbehebung finden Sie im Xbox 36 Setup-Handbuch (Band 1) oder der
Anleitung Ihres AV-Kabels.
Tasten funktionieren nicht
Stellen Sie sicher, dass alle Batterien noch in Ordnung sind, indem Sie die Fernbedienung mit
neuen Batterien testen. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, drücken Sie alle
Tasten zwei Mal und legen Sie dann die Batterien wieder ein.
Schlechte Leistung mit dem Xbox 360 Entertainmentsystem
• Achten Sie darauf, dass sich neue Batterien in der Fernbedienung befinden.
• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarot-Sensor neben dem Memory
Unit-Steckplatz A.
• Überprüfen Sie, ob der Infrarot-Sensor blockiert oder verdeckt ist.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von höchstens 3 m
vom Infrarot-Sensor verwenden.
• Schließen Sie Vorhänge und Rollläden tagsüber, um Infrarot-Licht aus der Umgebung
zu minimieren.
DIE UNIVERSAL-FERNBEDIENUNG EINRICHTEN
WENN SIE WEITERE HILFE BENÖTIGEN
Batterien einlegen
Gehen Sie zu www.xbox.com/support oder rufen Sie den Kundensupport unter einer der
folgenden Nummern an:
Österreich: 0800-281-360 (TTY-Benutzer: 0800-281-360)
Deutschland: 0800-181-2968 (TTY-Benutzer: 0800-181-2975)
Schweiz: 0800-83-6667 (TTY-Benutzer: 0800-83-6668)
Bringen Sie Ihr Xbox 360 Entertainmentsystem oder die Peripheriegeräte nur zur Reparatur
oder Wartung zu Ihrem Händler, wenn Sie von einem Vertreter des Xbox-Kundensupports dazu
aufgefordert werden.
So legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein:
1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung der Fernbedienung.
2 Legen Sie zwei neue AA-Batterien (LR6) wie auf der Unterseite der Batteriefachabdeckung
der Fernbedienung dargestellt ein. Für optimale Leistung wird von der Verwendung
aufladbarer AA-Batterien abgeraten.
3 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung der Fernbedienung wieder ein.
Universal-Fernbedienung für das Fernsehgerät programmieren
Bevor die Fernbedienung mit dem Fernsehgerät funktioniert, müssen Sie sie für die
Verwendung mit Ihrer speziellen Fernsehermarke programmieren. Für die Programmierung der
Fernbedienung gibt es zwei Methoden: die manuelle Eingabe Ihres Fernsehgeräts oder das
automatische Suchen Ihres TV-Codes.
Die neueste Liste der Fernsehgerät-Bibliothekscodes finden Sie unter www.xbox.com/support.
HINWEIS
Nach 30 Sekunden der Inaktivität schaltet die Fernbedienung den Bildschirm aus. Durch
Drücken einer beliebigen Taste außer 0–9, CH+ oder CH– wird die Fernbedienung auf die
ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt.
So geben Sie einen Fernsehgerätecode ein:
1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und richten Sie die Fernbedienung darauf.
2 Halten Sie die Tasten TV und OK gleichzeitig zwei Sekunden lang gedrückt. Alle Tasten der
Fernbedienung leuchten zwei Sekunden lang auf. Danach bleiben nur die numerischen TVTasten (1-12) ein.
3 Geben Sie den Code für das Fernsehgerät ein.
4 Drücken Sie die Taste TV erneut zum Speichern des Codes und zum Beenden. Alle Tasten
auf der Fernbedienung blinken drei Mal, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
So suchen Sie den Fernsehgerätecode:
1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und richten Sie die Fernbedienung darauf.
2 Halten Sie die Tasten TV und OK gleichzeitig zwei Sekunden lang gedrückt. Alle Tasten der
Fernbedienung leuchten zwei Sekunden lang auf. Danach bleiben nur die nummerischen
TV-Tasten (1-12) ein.
3 Drücken Sie die Taste CH+ oder CH–, um eine Reihe von Ausschaltbefehlen an das
Fernsehgerät zu senden. Wiederholen Sie dies, bis sich das Fernsehgerät ausschaltet.
Telecomando multimediale
universale Xbox 360
Grazie per aver scelto il telecomando multimediale universale Microsoft® Xbox 360™. Il
telecomando multimediale universale consente di controllare la riproduzione della TV e del
DVD e CD Xbox 360, la tecnologia basata su Windows Media Center, nonché la Xbox
Dashboard con un solo telecomando comodo ed elegante. Il telecomando multimediale
universale Xbox 360 offre:
• Design ergonomico con pulsanti retroilluminati.
• Libreria dei codici ampia e di facile utilizzo.
• Controlli integrati di Microsoft Windows® XP Media Center.
• Pulsante Guida Xbox e pulsanti A, B, X e Y per un facile accesso alla Xbox Dashboard.
Per migliorare l’esperienza wireless, prendere in considerazione l’aggiunta di un adattatore di
rete wireless Xbox 360 e di un controller wireless Xbox 360. Per un’esperienza multimediale
superiore con TV ad alta definizione, controllare l’intera linea di cavi AV Xbox 360 per verificare
quello che sfrutta al meglio l’impostazione AV.
!
AVVERTENZA
Prima di utilizzare questo prodotto, consultare questo manuale e i manuali Xbox 360 per
importanti informazioni sulla sicurezza e sulla tutela della salute. Conservare tutti i manuali
per riferimento futuro. Per i manuali di sostituzione, visitare il sito www.xbox.com/support o
chiamare il Supporto clienti Xbox (consultare “Se è necessaria ulteriore assistenza”).
La garanzia limitata di questo prodotto è inclusa nel manuale Garanzia di Xbox 360 (Volume 2).
Smaltire questo prodotto in conformità alle normative locali e nazionali di smaltimento rifiuti,
incluse quelle relative al recupero e al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche (waste electrical and electronic equipment, WEEE).
Pulire solo con un panno asciutto o leggermente umido. L’utilizzo di soluzioni detergenti o il
tentativo di pulire i connettori potrebbero danneggiare il controller.
! Versuchen Sie keine selbständigen Reparaturen
Versuchen Sie nicht, das Xbox 360 Entertainmentsystem, die Stromversorgung oder die
Peripheriegeräte in irgendeiner Weise zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. Dies
kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod durch Stromschlag oder Feuer führen und die
Garantie erlischt dadurch.
Hiermit erklärt Microsoft, dass sich das Gerät Xbox 360 Universal-Fernbedienung in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
COPYRIGHT
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten, einschließlich Hinweise auf URLs und weitere Internet-Websites,
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Benutzer sind verantwortlich für die Einhaltung aller geltenden
Urheberrechtsgesetze. Unabhängig von der Anwendbarkeit der entsprechenden Urheberrechtsgesetze darf ohne ausdrückliche
schriftliche Erlaubnis der Microsoft Corporation kein Teil dieses Dokumentes für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder in einem
Datenabfragesystem gespeichert oder darin eingelesen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen
Mitteln (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen, usw.) dies geschieht.
Es ist möglich, dass Microsoft Rechte an Patenten bzw. Patentanmeldungen, an Marken, Urheberrechten oder sonstigem
geistigen Eigentum besitzt, die sich auf den fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen. Das Bereitstellen dieses Dokuments
gibt Ihnen jedoch keinen Anspruch auf diese Patente, Marken, Urheberrechte oder auf sonstiges geistiges Eigentum, es sei denn,
dies wird ausdrücklich in den schriftlichen Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt.
© 2005 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP und die Logos von Xbox und Xbox 360 sind Marken oder eingetragene Marken
der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
! Sicurezza delle batterie non ricaricabili
L’utilizzo improprio delle batterie può comportare la perdita di fluido delle batterie, il
surriscaldamento o l’esplosione. Il fluido rilasciato dalle batterie è corrosivo e potrebbe
essere tossico. Può causare ustioni cutanee e oculari ed è nocivo se ingerito. Per ridurre il
rischio di lesioni:
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Non riscaldare, aprire, forare, danneggiare né smaltire le batterie nel fuoco.
• Non mescolare batterie nuove e vecchie né batterie di tipi diversi (ad esempio, batterie
allo zinco-carbonio o alcaline).
• Rimuovere le batterie se sono esaurite o prima della conservazione per un periodo di
tempo prolungato.
• Se una batteria perde, rimuovere tutte le batterie, prestando attenzione ad evitare che il
fluido fuoriuscito tocchi la pelle o gli abiti. Se il fluido della batteria entra in contatto con
la pelle o gli abiti, lavare immediatamente la pelle con acqua. Prima di inserire batterie
nuove, pulire a fondo lo scompartimento delle batterie con una salvietta di carta umida
o seguire le istruzioni sulla pulizia del produttore delle batterie.
• Smaltire le batterie in conformità alle normative locali e nazionali di smaltimento,
incluse quelle relative al recupero e al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche (waste electrical and electronic equipment, WEEE).
IMPOSTAZIONE DEL TELECOMANDO MULTIMEDIALE UNIVERSALE
Inserire le batterie
Per inserire le batterie nel telecomando:
1 Rimuovere il coperchio della batteria del telecomando multimediale.
2 Inserire due nuove batterie AA (LR6) come mostrato sul lato inferiore del coperchio della
batteria del telecomando multimediale. Per prestazioni ottimali, le batterie ricaricabili AA
non sono consigliate.
3 Ricollocare il coperchio delle batterie del telecomando multimediale.
Programmazione del telecomando universale per la TV
Prima che il telecomando multimediale possa funzionare con la TV, è necessario programmarlo
per l’utilizzo con la particolare marca della TV. Esistono due metodi per programmare il
telecomando: immissione manuale del codice TV o scansione per trovare il codice TV.
Per visionare l’elenco più recente dei codici di libreria della TV, visitare il sito go to
www.xbox.com/support.
NOTA
Dopo 30 secondi di inattività, il telecomando multimediale provoca l’uscita dalla schermata. La
pressione di qualsiasi pulsante diverso da 0–9, CH+ o CH– riporta il telecomando alle sue
impostazioni originali.
Per immettere un codice TV:
1 Accendere la TV e puntare il telecomando verso la stessa.
2 Premere e tenere premuti contemporaneamente per due secondi i pulsanti TV e OK. Tutti i
pulsanti sul telecomando multimediale si illuminano per due secondi, quindi solo i pulsanti
numerici della TV (1–12) restano accesi.
3 Immettere il codice per la TV.
4 Premere nuovamente il pulsante TV per salvare il codice e uscire. Tutti i pulsanti sul
telecomando multimediale lampeggiano tre volte per confermare la selezione.
Per la scansione di un codice TV:
1 Accendere la TV e puntare il telecomando verso la stessa.
2 Premere e tenere premuti contemporaneamente per due secondi i pulsanti TV e OK. Tutti i
pulsanti sul telecomando multimediale si illuminano per due secondi, quindi solo i pulsanti
numerici della TV (1–12) restano accesi.
3 Premere il pulsante CH+ o CH– per inviare una serie di comandi di spegnimento alla TV.
Ripetere fino allo spegnimento della TV.
NOTA
Lasciare alla TV tempo sufficiente per rispondere al comando di spegnimento dopo
ciascuna pressione del pulsante. Alcune TV richiedono più tempo di altre per reagire ai
comandi di spegnimento.
4 Premere il pulsante TV per salvare il codice e uscire. Tutti i pulsanti sul telecomando
multimediale lampeggiano tre volte per confermare il codice.
NOTA
Se, dopo aver impostato il codice TV, si rileva che il telecomando non sia funzionante o
funzioni in modo incompleto o non accurato, provare un codice diverso per il produttore della
TV o scansionare alla ricerca di un altro codice.
Il telecomando universale multimediale Xbox 360 opera solo con TV e con la console Xbox
360. Non è compatibile con videoregistratori, masterizzatori di DVD, lettori di DVD, né
apparecchiature audio.
UTILIZZO DEL TELECOMANDO UNIVERSALE
Il telecomando multimediale funziona come qualsiasi telecomando per TV. Comprende anche
controlli per la console Xbox 360 e un pulsante che offre accesso immediato ad un PC
collegato con tecnologia basata su Windows Media Center.
Pulsanti del controller
Il telecomando multimediale è dotato del pulsante Guida Xbox e dei pulsanti A, B, X e Y. È
possibile utilizzare questi, assieme al pulsante OK, per spostarsi e controllare la Guida Xbox e
la Xbox Dashboard sulla console Xbox 360, proprio come si farebbe con il controller.
Pulsante Start di Windows Media Center
Il pulsante Start di Windows Media Center Start consente di accedere ad un PC basato su
Windows Media Center attraverso Xbox 360. Se si è impostato l’utilizzo di Windows Media
Center sulla console Xbox 360, la pressione del pulsante porta all’area Multimediale della
Xbox Dashboard. Se non si è ancora impostato l’utilizzo di Windows Media Center sulla
console, la pressione del pulsante avvia la procedura guidata di impostazione di Windows
Media Center.
Il pulsante Windows Media Center accende inoltre la console se questa è spenta.
Controlo Remoto Universal Xbox 360
Obrigado por ter escolhido o Controlo Remoto Universal Xbox 360™ da Microsoft®. Com o
controlo remoto universal, pode controlar o televisor, a reprodução de DVD/CD na Xbox 360,
tecnologia baseada em Windows Media Center e a consola Xbox 360. Características do
Controlo Remoto Universal Xbox 360:
• Design ergonómico com botões iluminados.
• Biblioteca abrangente e fácil de usar de códigos de televisores.
• Controlos Microsoft Windows® XP Media Center integrados.
• O botão Guia Xbox e os botões A, B, X e Y proporcionam acesso fácil à Interface Xbox.
Para melhorar a sua experiência sem fios, poderá adicionar um Adaptador de Rede Xbox 360
Sem Fios e um Controlador Sem Fios Xbox 360. Para uma melhor experiência com televisores
de alta definição, conheça toda a gama de cabos AV da Xbox 360 e opte pelo cabo que lhe
permita tirar o máximo partido da sua configuração audiovisual.
!
AVISO
Antes de utilizar este produto, leia este manual e os manuais da Xbox 360 onde encontrará
informações importantes de segurança e saúde. Guarde todos os manuais para referência
futura. Para obter manuais de substituição, consulte www.xbox.com/support ou telefone
para o número de Suporte a Clientes Xbox (consulte ”Se Precisar de Mais Ajuda”).
A garantia limitada para este produto está contida no manual Garantia da Xbox 360, (Volume 2).
Proceda à eliminação deste produto de acordo com a respectiva Regulamentação Local e
Nacional aplicável (se existir), incluindo a directiva relativa à reutilização e reciclagem de
equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE).
Proceda à limpeza apenas com um pano seco ou ligeiramente húmido. Ao utilizar produtos de
limpeza ou tentar limpar as fichas, pode danificar o controlador.
! Segurança com Pilhas Descartáveis
A utilização incorrecta das pilhas pode resultar em fugas do líquido contido,
sobreaquecimento ou explosão das mesmas. Os líquidos das pilhas derramados são
corrosivos e podem ser tóxicos. O electrólito pode provocar queimaduras na pele e nos
olhos e é tóxico quando ingerido. Para reduzir o risco:
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• As pilhas não devem ser aquecidas, abertas, perfuradas, danificadas ou colocadas
no fogo.
• Não misture pilhas novas com pilhas velhas, nem pilhas de tipos diferentes (por
exemplo, pilhas de carbono/zinco e pilhas alcalinas).
• Retire as pilhas se estiverem gastas ou antes de guardar o controlador durante um
período de tempo prolongado.
• Se houver derrame numa das pilhas, remova todas as pilhas imediatamente, evitando
que o líquido derramado entre em contacto com a sua pele ou com o seu vestuário.
Se os líquidos derramados entrarem em contacto com a sua pele ou o seu vestuário,
lave a pele imediatamente com água abundante. Antes de inserir novas pilhas, limpe
cuidadosamente o compartimento das pilhas com um toalhete de papel húmido ou
siga as recomendações do fabricante das pilhas relativamente à sua limpeza.
• Proceda à eliminação das pilhas usadas de acordo com a respectiva Regulamentação
Local e Nacional aplicável, e de acordo com a directiva relativa à reutilização e
reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE).
CONFIGURAR O CONTROLO REMOTO UNIVERSAL
Inserir Pilhas
Para inserir as pilhas no controlo remoto:
1 Retire a tampa do compartimento de pilhas do controlo remoto.
2 Insira duas novas pilhas AA (LR6) conforme ilustrado na tampa do compartimento de pilhas
do controlo remoto. Para obter o melhor desempenho, evite utilizar pilhas AA
recarregáveis.
3 Volte a colocar a tampa do compartimento de pilhas do controlo remoto.
Programar o Controlo Remoto Universal para o Seu Televisor
Para poder utilizar o controlo remoto com o seu televisor, terá de programá-lo para o modelo
específico do seu televisor. Existem dois métodos para programar o seu controlo remoto,
introduzindo o código do televisor manualmente ou através de procura na biblioteca para
encontrar o código do televisor.
Para obter a mais recente lista de códigos da biblioteca de televisores, visite
www.xbox.com/support.
NOTA
Após 30 segundos de inactividade, o controlo remoto sai do ecrã. Premir qualquer botão para
além de 0–9, CH+, ou CH– repõe as definições originais do controlo remoto.
Para introduzir o código de um televisor:
1 Ligue o televisor e aponte o controlo na direcção do mesmo.
2 Mantenha premido os botões TV e OK em simultâneo durante dois segundos. Em seguida,
todos os botões do controlo remoto acenderão durante dois segundos, após os quais
apenas os botões numéricos do televisor (1–12) ficarão acesos.
3 Introduza o código do seu televisor.
4 Prima novamente o botão TV para guardar o código e sair. Todos os botões do controlo
remoto piscarão três vezes para confirmar a selecção.
Para efectuar a busca automática do código do seu televisor:
1 Ligue o televisor e aponte o controlo na direcção do mesmo.
2 Mantenha premido os botões TV e OK em simultâneo durante dois segundos. Em seguida,
todos os botões do controlo remoto acenderão durante dois segundos, após os quais
apenas os botões numéricos do televisor (1–12) ficarão acesos.
3 Prima o botão CH+ ou CH– para enviar séries de comandos de desligamento para o seu
televisor. Repita até que o televisor desligue.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se si riscontrano problemi, provare ad adottare le soluzioni fornite di seguito.
Le funzioni DVD non sono operative
Alcuni DVD potrebbero non supportare tutte le funzioni di riproduzione di DVD di Xbox 360,
quali ad esempio sottotitoli, brani audio in più lingue, più angoli di visualizzazione e moviola.
Per maggiori informazioni sulle funzioni supportate, consultare la documentazione del
produttore del DVD. In rari casi, alcuni DVD potrebbero non funzionare correttamente. Ciò è
dovuto principalmente a variazioni nel processo di produzione o nella codifica del software
del software video del DVD.
Video o audio di pessima qualità o non funzionanti
Accertarsi che il cavo AV sia collegato correttamente. Per informazioni sulla risoluzione dei
problemi AV e relativi all’impostazione, consultare il manuale di impostazione Xbox 360
(Volume 1) o le istruzioni del cavo AV.
I pulsanti non funzionano
Accertarsi che le batterie siano ancora cariche testando il telecomando con nuove batterie.
Provare a rimuovere le batterie dal telecomando, premendo tutti i pulsanti due volte, quindi
ricollocare le batterie.
Prestazioni insoddisfacenti con la console Xbox 360
• Accertarsi che nel telecomando siano presenti batterie cariche.
• Puntare il telecomando direttamente verso il sensore ad infrarossi adiacente allo slot della
Memory Unit A.
• Controllare per verificare che il sensore ad infrarossi non sia bloccato né coperto.
• Accertarsi di utilizzare il telecomando entro 3 metri dal sensore ad infrarossi.
• Chiudere tende e veneziane durante le ore di luce diurna per ridurre al minimo gli infrarossi
ambientali.
SE È NECESSARIA ULTERIORE ASSISTENZA
Visitare il sito www.xbox.com/support o chiamare il numero del Supporto clienti Xbox:
Italia: 800-787614 (utenti TTY: 800-787615)
Svizzera: 0800-83-6667 (utenti TTY: 0800-83-6668)
Non portare la console Xbox 360 o le sue periferiche al rivenditore per la riparazione o l’assistenza
a meno di istruzioni in tal senso da parte di un rappresentante del Supporto clienti Xbox.
! Non tentare di eseguire riparazioni
Non tentare in alcun modo di smontare, sottoporre a manutenzione o modificare la console
Xbox 360, l’alimentatore o le sue periferiche in alcun modo. Ciò potrebbe comportare il
rischio di gravi lesioni o di morte per scosse elettriche o incendi e invaliderebbe la garanzia.
Con la presente Microsoft dichiara che questo Telecomando multimediale universale Xbox
360 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
COPYRIGHT
Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL e i riferimenti ad altri siti Web, sono soggette a modifiche
senza preavviso. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright è esclusivamente a carico dell’utente. Fermi
restando tutti i diritti coperti da copyright, nessuna parte di questo documento potrà comunque essere riprodotta o inserita in un
sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo (in formato elettronico, meccanico, su fotocopia,
come registrazione o altro) per qualsiasi scopo, senza il permesso scritto di Microsoft Corporation.
Microsoft può essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, copyright o altri diritti di proprietà intellettuale relativi
all’oggetto del presente documento. Salvo quanto espressamente previsto in un contratto scritto di licenza Microsoft, la
consegna del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti, marchi, copyright o altra
proprietà intellettuale.
© 2005 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP e i logo Xbox e Xbox 360 sono marchi o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
NOTA
Sempre que premir um dos botões, espere o tempo necessário para que o televisor
responda ao comando de desligamento. Alguns televisores necessitam de mais tempo para
reagir aos comandos de desligamento do que outros.
4 Prima o botão TV para guardar o código e sair. Todos os botões do controlo remoto
piscarão três vezes para confirmar o código.
NOTA
Se, após definir o código do televisor, verificar que o controlo remoto não funciona ou
disponibiliza apenas funções incompletas ou erradas, tente um código diferente para o
fabricante do televisor ou procure um outro código.
O Controlo Remoto Universal Xbox 360 funciona apenas com televisores e com a consola
Xbox 360. O controlo não serve para gravadores de vídeo, gravadores de DVD, leitores de DVD
e aparelhagens de som.
UTILIZAR O CONTROLO REMOTO UNIVERSAL XBOX 360
O controlo remoto funciona como qualquer outro controlo remoto de televisão. O comando
inclui também controlos para a consola Xbox 360 e um botão que fornece acesso instantâneo
a um PC com tecnologia baseada em Windows Media Center que esteja ligado.
Botões do Controlador
O controlo remoto está equipado com o botão Guia Xbox e os botões A, B, X e Y. Pode utilizar
estes botões, juntamente com o botão OK, para se deslocar no ecrã e controlar o Guia Xbox e
a Interface Xbox na consola Xbox 360, tal como o faria com o controlador.
Botão Iniciar do Windows Media Center
O botão Iniciar do Windows Media Center permite aceder a um computador baseado no
Windows Media Center através da Xbox 360. Se a consola Xbox 360 não estiver configurada
para utilizar o Windows Media Center, ao premir o botão acede à área Multimédia da
Interface Xbox. Se a sua consola Xbox 360 não estiver preparada para a utilização do
Windows XP Media Center, e se premir o botão, será iniciado o assistente de configuração do
Windows XP Media Center.
O botão Windows XP Media Center permite também ligar a consola quando esta está desligada.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se tiver problemas, experimente as soluções possíveis indicadas em baixo.
As Funções de DVD Não Funcionam
Alguns DVDs não suportam determinadas funções de reprodução de DVD da Xbox 360, tais
como legendas, pistas de áudio multilingues, ângulos de câmara e câmara lenta. Para mais
informações sobre as funções suportadas, consulte a documentação do produtor do DVD. Em
alguns casos raros, os DVDs poderão não funcionar correctamente. Isto deve-se
principalmente a variações no processo de fabrico ou à codificação de software do software
de vídeo DVD.
Vídeo ou Som Com Baixa Qualidade ou Que Não Funcionam
Certifique-se de que o cabo AV (áudio e vídeo) está ligado correctamente. Para informações
sobre a resolução de problemas relacionados com a configuração de áudio e vídeo, consulte o
manual Configuração da Xbox 360 (Volume 1) ou as instruções do cabo AV.
Os Botões Não Funcionam
Certifique-se de que as pilhas estão em boas condições ao testar o controlo remoto com
novas pilhas. Experimente retirar as pilhas do controlo remoto, premir todos os botões duas
vezes e, em seguida, substituir as pilhas.
Desempenho Fraco Com a Consola Xbox 360
• Certifique-se de que colocou pilhas novas no controlo remoto.
• Aponte o controlo directamente para o sensor de infravermelhos adjacente à ranhura A da
unidade de memória.
• Verifique se o sensor de infravermelhos não está bloqueado ou tapado.
• Certifique-se de que está a utilizar o controlo a uma distância máxima de 3 metros do
sensor de infravermelhos.
• Feche as persianas e cortinados durante as horas de dia para minimizar a interferência nos
infravermelhos.
SE PRECISAR DE MAIS AJUDA
Visite www.xbox.com/support ou telefone para o número de Suporte a Clientes Xbox:
Portugal: 800-844-059 (utilizadores TTY: 800-844-060)
Leve a sua consola Xbox 360 ou os seus periféricos ao seu revendedor para reparação ou
manutenção, apenas quando instruído para tal por um Representante do Suporte a Clientes
Xbox 360.
! Não Efectue Reparações
Não tente desmontar, reparar ou modificar a consola Xbox 360, a fonte de alimentação ou
os seus periféricos seja de que forma for. Ao fazê-lo, corre o risco de danos pessoais graves
ou perigo de morte de choque eléctrico ou fogo, e a sua garantia perderá a validade.
Microsoft declara que este Controlo Remoto Universal Xbox 360 está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
DIREITOS DE AUTOR
As informações contidas neste documento, incluindo referências a URLs e outros Web sites da Internet, estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio. É da responsabilidade do utilizador o cumprimento das leis de direitos de autor aplicáveis. Nenhuma
parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida num sistema de obtenção de dados, nem transmitida
sob qualquer forma ou por qualquer meio (electrónico, mecânico, por fotocópia, gravação, etc.), para qualquer fim, sem a
permissão expressa, por escrito, da Microsoft Corporation, não limitando os direitos inerentes aos direitos de autor.
A Microsoft pode possuir patentes, requisições de patentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outros direitos de
propriedade intelectual que abranjam matérias abordadas no documento. Com excepção dos casos expressamente indicados em
qualquer contrato de licença da Microsoft, fornecido por escrito, a disponibilização do presente documento não proporciona ao
utilizador quaisquer licenças sobre essas patentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outra propriedade intelectual.
© 2005 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP e os logótipos da Xbox e da Xbox 360 são marcas registadas ou comerciais da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.