Lbretto Befana Cartoline 2012_11,5x17cm

Cari Bambini,
I molteplici modi per utilizzare le Cartoline
in occasione della Festa dell’Epifania, la Provincia di Padova ha scelto di farvi un dono molto speciale che vi
accompagnerà durante tutto l’anno: una raccolta di dodici cartoline, una per ogni mese, da personalizzare con
i colori che più vi piacciono ed inviare, con messaggio speciale, ad una persona a cui volete bene.
Ogni cartolina, arricchita di colori, disegni e pensieri, diventa così un messaggio unico, esclusivo e prezioso per
la persona che la riceve. L’effetto sorpresa è assicurato in questi tempi in cui la comunicazione viene
“consumata in tempo reale” tramite sms o posta elettronica. La vostra cartolina rimarrà, invece, per molto
tempo, finché un giorno, inaspettatamente, sfogliando un vecchio libro o aprendo un cofanetto, ritornerà alla
luce e sarà ancora là, a sorprendere, riportando alla memoria una persona speciale come te…
Pensate e disegnate appositamente per voi da artisti esperti, tutte le cartoline sono state arricchite di dettagli
relativi alle feste e alle tradizioni venete, così potrete far conoscere anche a chi abita in luoghi lontani un
pizzico della vostra terra.
Scoprirete nelle prossime pagine quanti e quali usi potrete fare di queste cartoline, sono davvero tanti!
La prima cartolina è dedicata, naturalmente, alla Befana… vi consigliamo di non perdervi il grande falò della
“vecia” che ancora oggi, da tempi remoti, si tiene in molte piazze padovane: un enorme fantoccio, la vecia
Befana, fatto di stracci, legna e fascine viene bruciato. Un tempo, intorno al falò la gente si raccoglieva anche
per danzare e cantare: ardere la “vecia” significava, secondo le credenze popolari, propiziarsi raccolti
abbondanti e cibo per la famiglia. Per molti la sopravvivenza dipendeva dalla terra e dai suoi frutti. La vita era
molto diversa da quella dei nostri giorni: non c’erano l’acqua in casa, la corrente elettrica, la lavatrice, ma
nemmeno la televisione, il computer o il cellulare, oggetti che ora spesso sostituiscono la bellezza del giocare,
correre e ridere insieme agli amici.
Dunque, quale miglior modo per stringere ancor più le vostre amicizie se non riscoprendo la magia dello scrivere
e del fare una inaspettata sorpresa alle persone alle quali volete bene!
Buon divertimento, dunque, scatenate la vostra creatività e Buona Epifania!
Divertiti a scoprire alcuni suggerimenti su come utilizzare le cartoline della raccolta, siamo certi che la tua
fantasia saprà trovare infinite altre modalità!
Barbara Degani
Presidente della Provincia di Padova
Leandro Comacchio
Assessore alla Cultura e all’Identità Veneta della Provincia di Padova
Ogni cartolina, contenente dettagli inerenti le tradizioni e i prodotti del territorio padovano, è dedicata ad un
mese, ma si presta ad essere utilizzata anche in altre occasioni speciali durante tutto l’anno. Se intendi usare
più volte la stessa cartolina, ricordati di fotocopiarla, prima di sbizzarrire la tua creatività mettendo mano ai
colori.
Ogni cartolina può essere utilizzata come:
• biglietto per una persona cara, per un amico dopo un piccolo litigio o semplicemente per dimostrare la tua amicizia,
• biglietto di auguri per un compleanno, per le feste della mamma, del papà e dei nonni,
• biglietto di invito alla propria festa di compleanno o altra ricorrenza,
• biglietto per un pensiero all’insegnante, ad un animatore, alla catechista o all’allenatore,
• decoro per la tua cameretta (fotocopia, ritaglia e colora tutte le cartoline, uniscile con nastro adesivo
o un nastrino colorato e appendile alla parete),
• quadretto per le pareti di casa o da regalare (coloralo e mettilo in una cornice),
• libricino da regalare,
• segnalibro,
• gioco e per divertirti,
• addobbo dell’albero di Natale.
... e infine… cogli l’occasione per inviarne una a scelta ai tuoi parenti lontani, ad un
amico speciale conosciuto in vacanza, ammalato o a chiunque credi farebbe piacere
ricevere il tuo messaggio personalizzato… senza dimenticare di affrancare la cartolina
con il bollo di 0,60 centesimi!!!
La Befana ti insegna
a disegnare
Anche tu puoi imparare a disegnare!
Scoprirai com’è facile e divertente seguendo passo
per passo i disegni dimostrativi.
Buon divertimento!
Ad ogni mese è dedicato un piccolo disegno e dietro ogni cartolina potrai copiarlo secondo il tuo ingegno!
“CIUCI, CARBON E STRACAGANASSE PA I PUTEI!”
L’Epifania tute ‘e feste porta via!
In tutti i 104 comuni padovani si festeggia la Befana: partecipa anche tu!
I programmi nel sito www.provincia.pd.it
Illustrazione di Michela Caputo
Se spedisci
la cartolina
ricordati di
affrancarla
con un
francobollo
da € 0,60
A Carnevàe ogni scherso vae!
Vieni in maschera al 64° Carnevale di Casale di Scodosia (4-21 febbraio)!
In www.carnevaledelveneto.it il concorso per bambini “Disegna il carnevale”.
Illustrazione di Elisa Ferro
Se spedisci
la cartolina
ricordati di
affrancarla
con un
francobollo
da € 0,60
Se spedisci
la cartolina
ricordati di
affrancarla
con un
francobollo
da € 0,60
Vegnì fora, zente, a bàtare Marso co’ coerci, tece e pignate:
femo casoto fin sera pa’ svejar fora eà Primavera!
Festeggia nei comuni dell’alta padovana e dei colli!
Illustrazione di Michele Carlà
Master "Illustrazione per l'infanzia ed educazione estetica”. Facoltà di Scienze della Formazione - Università di Padova.
Aprile, aprileto, on dì fredo e uno fredeto!
A Pasquetta e a San Marco, sugli argini o in un parco, con salame, uova sode, frittata:
che bella scampagnata!
Illustrazione di Elisa Ferro
Se spedisci
la cartolina
ricordati di
affrancarla
con un
francobollo
da € 0,60
Se spedisci
la cartolina
ricordati di
affrancarla
con un
francobollo
da € 0,60
No vien Màjo se no fiorisse ‘e rose.
Scopri le manifestazioni “La Rocca in Fiore” a Monselice
e “Il Canale Fiorito” a Battaglia Terme.
Illustrazione di Giuseppe Vitale
Master "Illustrazione per l'infanzia ed educazione estetica”. Facoltà di Scienze della Formazione - Università di Padova.
A Sant'Antonio el formento indora.
In tanti comuni si festeggia Sant’Antonio, iniziano le “Feste della Trebbiatura”
a Campodoro, Curtarolo, Cadoneghe, Saccolongo.
Illustrazione di Fred
Se spedisci
la cartolina
ricordati di
affrancarla
con un
francobollo
da € 0,60
Se spedisci
la cartolina
ricordati di
affrancarla
con un
francobollo
da € 0,60
Lujo in tana, se piove la xe na mana.
Fai un tuffo nel passato al “Festival dei Casoni” della Saccisica
Illustrazione di Francesca Zanella
Master "Illustrazione per l'infanzia ed educazione estetica”. Facoltà di Scienze della Formazione - Università di Padova.
A chi xe in vacansa, el tenpo no manca par zugar e ciaciarar, basta non barufar!
Tante le sagre nei comuni padovani e le feste dell’Assunta e di San Lorenzo.
I programmi nel sito www.provincia.pd.it
Illustrazione di Maddalena Cauraro
Se spedisci
la cartolina
ricordati di
affrancarla
con un
francobollo
da € 0,60
Rosso de sera bel tenpo se spera. Rosso de matina, o piova o piovesina.
Suggestive le rievocazioni storiche di: Padova (zona Arcella), Montagnana, Monselice,
San Martino di Lupari e Cittadella.
Illustrazione di Claudia Monteza Rodriguez
Se spedisci
la cartolina
ricordati di
affrancarla
con un
francobollo
da € 0,60
Se spedisci
la cartolina
ricordati di
affrancarla
con un
francobollo
da € 0,60
L'uva otobrina atira i merli e xe bona in cusina.
Non perdere la Festa della Transumanza a San Pietro in Gu
e la Festa dea Sùca Barùca a Piove di Sacco.
Illustrazione di Jana Galdunova
Novenbre, co’ San Martin ano novo par el contadin.
Tanti i festeggiamenti a Cadoneghe, Casalserugo, Campodarsego, Battaglia, Este,
Piazzola, Piove di Sacco, Rovolon, Rubano, Saccolongo e Vò.
Illustrazione di AlternativaStandard
Se spedisci
la cartolina
ricordati di
affrancarla
con un
francobollo
da € 0,60
A Nadàle tuto deventa speciale.
Tanti i presepi artistici e viventi, le mostre e i mercatini da ammirare in tutti i comuni.
Illustrazione di Michela Caputo
Se spedisci
la cartolina
ricordati di
affrancarla
con un
francobollo
da € 0,60
Se spedisci
la cartolina
ricordati di
affrancarla
con un
francobollo
da € 0,60
"Viva Viva il Carnevale"
Personalizza la tua cartolina rappresentando il CARNEVALE
spediscila entro il 23 gennaio 2012 e partecipa all’iniziativa "Viva Viva il Carnevale".
I 10 disegni più originali verranno pubblicati nel sito della Provincia di Padova.
Nome proprio del bambino
Una Cartolina per ogni Mese
Ecco cosa fare mese per mese con ogni singola cartolina
Gennaio Colora la cartolina e fai una sorpresa alla
Befana, mettendola dentro la calza o vicino alla
cioccolata calda che avrai preparato per lei.
Luglio Colora la cartolina e inviala ad un amico
Febbraio Colora e ritaglia il coniglietto,
colorale tutte in modi diversi e poi usale come
biglietto di invito per la tua festa di compleanno…
quindi coprilo con i vestitini che avrai
colorato con i tuoi colori preferiti.
Marzo Colora tutte le immagini e scrivi un bel
______________ Età ___
PROVINCIA DI PADOVA
messaggio al papà. Inoltre gioca a “trovare l’intruso”:
qual è il disegno che non c’entra?
Dati del genitore/esercente potestà parentale:
Aprile Colora anche tu le uova sode e invia la
Cognome e nome __________________________
cartolina ai tuoi parenti lontani con tanti auguri di
Buona Pasqua.
PIAZZA ANTENORE, 3
Indirizzo ________________________________
Recapito telefonico
_________________________
35121 PADOVA
Maggio Colora questa cartolina, scrivi un bel
pensiero e… consegnala alla tua mamma insieme ad
un bacio.
Firma del genitore e/o esercente potestà parentale
Giugno Colora la cartolina e inviala, insieme ad un
Con la presente si autorizza il trattamento dei dati riportati nella cartolina di partecipazione
in conformità alle disposizioni contenute nel D.Lgs. 196/2003. La partecipazione all’iniziativa
“Viva Viva il Carnevale” comporta l’autorizzazione alla conservazione dei dati dichiarati per usi
collegati all’iniziativa medesima escludendone l’utilizzo per finalità diverse.
messaggio di ringraziamento o di amicizia, alla tua
insegnante o ad un compagno di scuola.
conosciuto in vacanza o che non vedi da tempo.
Agosto Fotocopia più volte questa cartolina,
Settembre Scrivi sul riquadro bianco in alto il
tuo nome e cognome, colora i disegni, piega a metà
il foglio ed ecco… un bel segnalibro per te!
Ottobre Colora la cartolina, scrivi una bella
dedica, e inviala o consegnala ai tuoi nonni.
Novembre Colora la cartolina, scrivi un bel
messaggio e mandala ad una persona che ama
gli animali.
Dicembre Fai tante fotocopie della
cartolina, attaccale in un cartoncino, colorale
in modo diverso, ritaglia tutti gli
angioletti, le stelle e i
presepi e appendili al
tuo albero di Natale.
G L A M O U R