LINGUA FRANCESE Compréhension 1) Mme Octave

PL0A – ESAME DI STATO DI LICEO LINGUISTICO
TESTO LETTERARIO – LINGUA FRANCESE
Compréhension
1) Mme Octave pousse Françoise à découvrir d’où viennent ces grosses asperges,
vu qu’elle en fait un grand usage en les mettant à toutes les sauces.
2) Françoise est la gouvernante, la cuisinière de Mme Octave..
3) La Maguelone est venue chercher le docteur Piperaud, parce qu’il y a
probablement un enfant qui est malade.
4) Il s’agît d’événements très futiles, mais qui sont pour Mme Octave, son pain
quotidien.
5) Le « petit de chez Galopin » est le fils du pâtissier de la ville.
6) Elle lui dit d’y aller pour chercher deux sous de sel.
7) Mme Octave n’est pas convaincue que les asperges viennent de chez M. le
Curé, car celui-ci n’en fait pousser que de mauvaises.
8) La phrase formulée par Mme Octave nous fait comprendre qu’elle devra
attendre encore plus d’une heure pour savoir qui sera l’invité de Mme Goupil et
satisfaire ainsi sa curiosité. Malheureusement, ceci aura lieu lors de son déjeuner,
qui est déjà une distraction suffisante et elle ne souhaite pas en avoir une autre en
même temps.
Résumé
Ce texte tiré « Du côté de chez Swann » de M. Proust nous offre un petit aperçu
d’une scène quotidienne. Les deux personnages concernés sont Françoise, la
gouvernante, qui prend soin de Mme Octave. Autour d’eux défile tout une série
d’autres personnages. L’action se déroule dans le petit village de Combray. La
longue journée de Mme Octave consiste de petites choses, d’événements
dépourvus d’intérêt, mais qui constituent tout son microcosme.
TESTO DI ATTUALITÀ – LINGUA FRANCESE
Compréhension
1) L’expression tirée du langage sportif indique un groupe de coureurs qui sont à
la tête d’une course. Il s’agît, donc, dans ce cas, au premier rang.
2) Natalie Chaize, qui a décidé de rester à Lyon, se félicite de son choix, car, ici,
elle dispose des meilleurs artisans du textile.
3) Cadre de vie indique une série de facteurs comme l’environnement, l’ambiance
culturelle d’une ville ainsi que ses structures pour une meilleure qualité de vie.
4) Eva ne s’est pas installée à Londres pour deux raisons : Londres est plus
chaotique mais surtout bien plus chère pour son budget.
5) La ville culturelle de Lyon est éblouissante.
6) Métaphore pour donner une nouvelle impulsion aux prix des bâtiments.
7) Cette expression, qui utilise le participe présent, peut aussi se rendre en
disant « grâce au TGV » ou encore le TGV permet d’accélérer les temps et donc
rejoindre Paris très rapidement.
8) Sans doute non. La grande expansion de la ville favorise de nouveaux emplois.
Résumé
Lyon se place au premier rang parmi les villes de France où il est agréable de
vivre. Les raisons sont plusieurs. Lyon se trouve dans un endroit magnifique, très
proche de la montagne et de la mer. Elle offre un niveau culturel très élevé. Les
théâtres et les musées n’y manquent pas. La ville est pourvue de très bonnes
écoles et universités. Les événements culturels sont très fréquents. Le chômage
n’est pas un problème grave et beaucoup d’opportunités de travail sont offertes
aux jeunes,
Note :
Come ti dicevo il test di Proust è particolare. Una sfilza di personaggi, difficili da
memorizzare. Credo di avere detto l’essenziale. Ho svolto il “résumé” come puoi
vedere…
“Le petit de chez Galopin” è citato in quella unica frase. Visto che porta una
“tarte” è che GALOPIN è il pâtissier di Combray deduco che sia il figlioletto.
Anche MAGUELONE non viene chiarito. Ma il testo non lo chiede. Ma, la sua
presenza viene anticipato da un “carillon”. È un personaggio non meglio
identificato….
L’altro testo divulgativo non presenta problemi, Anche qui sono stato sintetico.
Ti comunico estremi per PAGAMENTO.
Se puoi fammi avere anche € 6,80 di RIT. ACC. Non versata che ho pagato io in
questi giorni. Visto che la pagina tradotta a suo tempo era impegnativa, è un po’
una beffa che mi devo autopagare la Rit. Acc. Grazie!
COORDINATE
Bonifico Bancario sul c/c 010000000115 – Codice CIN = P, intestato a Renato
Roberto Marchesi c/o CREDEM di Mirandola ABI 03032 – CAB 66850.
Grazie ancora. Aspetto tue notizie!
René