Istrana Spresian Arcade Villorba Povegliano Ponzano Veneto

TREVISO NORD - SUD
Arcade
1
Spresian
11
Povegliano
21
Camalò
Villorba
10
9
Ponzano
Veneto
Istrana
Paese
5
Morgano
8
TREVISO
Quinto di
Treviso
14
4
15
Preganzio
Zero Branco
3
Mogliano
Veneto
50
12
TREVISO NORD - SUD
iano
11
2 20
Maserada
sul Piave
16
Breda di Piave
18 Carbonera
S. Biagio
di Callalta
Zenson
di Piave
6 17
Silea
13
Monastier
di Treviso
19
Casier
7
Roncade
nziol
Casale
sul Sile
12
o
51
TREVISO NORD - SUD
1
2
15.18 MUSEO STORICO DELLA GRANDE GUERRA
Viale Caccianiga, 77 – Masera sul Piave
Tel. +39 0422 878415
[email protected] - www.museodimaserada.it
- ingresso libero a museo e mostre tematiche curate dal museo stesso
- free admission to Museum and themed exhibitions staged by the museum
- freier Eintritt ins Museum und Thema-Ausstellungen des Museums
3
MUSEO TONI BENETTON
Via Marignana, 112 – Marocco di Mogliano Veneto
Tel. +39 041 942111
Fax +39 041 8620931
[email protected] - www.meseotonibenetton.it
- 15% di sconto | aperitivo o altre bevande secondo stagione con salatini o
pasticcini
- 15% discount | aperitif or other drink depending on season with savoury
snacks or pastries
- 15% Preisermäßigung | Aperitif oder andere Getränke je nach Saison mit
Salzgebäck oder Süßem
4
B&B IL BRUSCANDOLO
Via Zeriolo, 111 – Badoere di Morgano
Tel. +39 0422 739113 / +39 347 5297099
[email protected] - www.ilbruscandolo.it
- 5% di sconto
- 5% discount
- 5% Preisermäßigung
hotel
5
hotel
6
hotel
52
MUSEO DI STORIA NATURALE di Spresiano
Via Dante Alighieri, 76 – Spresiano
Tel. +39 0422 881590
- ingresso già gratuito, possibilità di visite guidate su prenotazione
- admission is already free. Option of guided tours by pre-booking
- Freier Eintritt. Möglich sind geführte Besichtigungen bei Reservierung
BEST WESTERN PREMIER BHR TREVISO HOTEL ****
Vai Postumia Castellana, 2 – Quinto di Treviso
Tel. +39 0422 3730 Fax +39 0422 373999
[email protected] - www.bhrtrevisohotel.com
- 10% su pernottamento e prima colazione e pranzo/cena à la cart presso
il ristorante DIVINA OSTERIA TREVIGIANA | kit di benvenuto per centro
Wellness e Fitness | drink di benvenuto (calice di prosecco o succo i frutta) |
parcheggio in garage coperto e videosorvegliato gratuito
- 10% on room bookings and breakfast and lunch/dinner à la cart menu in
the DIVINA OSTERIA TREVIGIANA restaurant | welcome kit for Wellness and
Fitness centre | welcome drink (glass of Prosecco or fruit juice) | free parking
in covered garage with CCTV
- 10% auf Übernachtung mit Frühstück und auf Mittagessen/Abendessen nach
Karte im Restaurant DIVINA OSTERIA TREVIGIANA | Willkommenskit für Wellness und Fitness Center | Willkommenstrunk (Glas Prosecco oder Fruchtsaft) |
Kostenloses Parken auf überdachtem und videoüberwachtem Parkplatz
BEST WESTERN TITIAN INN HOTEL TREVISO ****
Via Callalta, 87 – Lanzago di Silea
Tel. +39 0422 361770
Fax +39 0422 460150
[email protected] - www.titianinntreviso.com
- 10% di sconto sulla miglior tariffa del giorno | drink di benvenuto con 2 calici
di prosecco o spritz con salatini | accesso gratuito all’area fitness e wellness
- 10% discount on the best daily room price | welcome drink with 2 glasses
of Prosecco or spritz with savoury snacks | free entry to the fitness and
TREVISO NORD - SUD
wellness area
- 10% Preisermäßigung auf den besten Tagestarif | Willkommenstrunk mit 2
Glas Prosecco oder Spritz mit Salzgebäck | freier Eintritt in den Fitness und
Wellness Bereich
7
hotel
8
hotel
9
hotel
10
hotel
11
hotel
CASTELLO DI RONCADE
Via Roma, 141 – Roncade
Tel. +39 0422 708736
Fax +39 0422 840964
[email protected] - www.castellodironcade.it
- 15% di sconto su pernottamento e acquisto vino | drink di benvenuto con
calice di prosecco | con pernottamento possibilità di degustazione gratuita vini
- 15% discount on room bookings and wine purchases | welcome drink with
glass of Prosecco | free wine tastings with room bookings
- 15% Preisermäßigung auf Übernachtung und Weinkauf | Willkommenstrunk
mit einem Glas Prosecco | bei Übernachtung haben Sie die Möglichkeit einer
kostenfreien Weinprobe
HOTEL DUE RAGNI ***
Via G.G. Felissent, 9 – Villorba
Tel. +39 0422 421783
Fax +39 0422 420080
[email protected] - www.dueragni.it
- 10 % di sconto sull’hotel * non cumulabile con altre Treviso Card – non
cumulabile con altre scontistiche in vigore
- 10 % hotel discount * cannot be used with other Treviso Card discounts –
cannot be used with other special offers
- 10 % Preisermäßigung fürs Hotel * nicht kumulativ mit anderen Treviso
Cards – nicht kumulativ mit anderen gültigen Ermäßigungen
HOTEL C25 ***
Via Cicogna, 25 – Ponzano Veneto
Tel./Fax +39 0422 440902
[email protected] - www.hotelc25.it
- 5 % di sconto e Prosecco/spritz di benvenuto
- 5 % discount and welcome Prosecco/spritz
- 5 % Preisermäßigung und Willkommenstrunk mit Prosecco/Spritz
HOTEL RELAIS MONACO ****
Via Postumia, 63 – Ponzano Veneto
Tel. +39 0422 9641
Fax +39 0422 964500
[email protected] - www.relaismonaco.it
- 10% di sconto applicabile sulla miglior tariffa disponibile presente nel sito del
Relais Monaco e sulle consumazioni di ristorante e bar | drink di benvenuto
con flute di prosecco
- 10% discount on the best available room price on the Relais Monaco
website and on drinks in the restaurant and bar | welcome drink with flute
of Prosecco
- 10% Ermäßigung auf den besten verfügbaren Tarif im Relais Monaco und
auf die Restaurant und Bar | Willkommenstrunk mit Flute Prosecco
HOTEL THAI SI ****
Via G. Vecellio, 56/A – Lovadina di Spresiano
Tel +39 0422 881430
Fax +39 0422 888098
[email protected] - www.lifeclass-treviso.net
- 5% di sconto per l’hotel
- 5% discount on hotel
- 5% Preisermäßigung fürs Hotel
53
TREVISO NORD - SUD
12
hotel
13
hotel
14
hotel
54
MOVE HOTEL ****
Via Bonfadini, 1 – Mogliano Veneto
Tel. +39 041 5977001
Fax +39 041 5977400
[email protected] - www.movehotel.it
- 10% di sconto su tariffa pubblicata nel sito internet
- 10% discount on the room price published on the internet
- 10% Ermäßigung auf den in der Internetseite veröffentlichen Tarif
ROY HOTEL ***
Via Cendon, 16 – Silea
Tel. +39 0422 460112
Fax +39 0422 460123
[email protected] - www.royhotel.it
- 10% di sconto sul totale del soggiorno | Wi Fi free da proprio PC
- 10% discount on the total cost of your stay | Free Wi Fi connection for your laptop
- 10% Ermäßigung auf den gesamten Aufenthalt | Wi Fi free von Ihrem
eigenen PC
VILLA PACE PARK HOTEL BOLOGNESE TREVISO ****
Via Terraglio, 175 – Preganziol
Tel. +39 0422 490390
Fax +39 0422 383637
[email protected] - www.hotelbolognese.com
- 5% di sconto sulla camera | entrata alla Spa per persona dalle 18.00 alle 20.00
- 5% discount on room prices | free entry to the Thermal baths per person
from 18.00 to 20.00
- 5% Preisermäßigung auf das Zimmer | Eintritt in Spa pro Person von 18.00
alle 20.00
15
AGRITURISMO DEI CILIEGI
Via Noalese 100/c – Zero Branco
Tel. +39 0422 1561638
[email protected] - www.agriturismodeiciliegi.it
- 10% di sconto su ristorazione, pernottamento e maneggio
- 10% discount on dining, room bookings and riding stables
- 10% Preisermäßigung auf Essen, Trinken, Übernachtung und Reiten
16
ANTICA OSTERIA ZANATTA
Via Borgo, 64 – Maserada
Tel./Fax +39 0422 778048
[email protected] - www.anticaosteriazanatta.com
- 10% di sconto | in omaggio una serigrafia di un pittore trevigiano (Bettis,
Ambrogio, Varese, Zottis)
- 10% discount | free silk-screen print by a painter from Treviso (Bettis, Ambrogio, Varese, Zottis)
- 10% Preisermäßigung | als Geschenk einen Siebdruck des Trevisaner Malers
(Bettis, Ambrogio, Varese, Zottis)
17
RISTORANTE IL CONCERTO
Presso Hotel Titian Inn
Via Callalta, 87 – Silea
Tel. +39 0422 361770
Fax +39 0422 460150
[email protected]
- degustazione di un tiramisù a fronte di un pasto di almeno 2 portate
- free tiramisù dessert when purchasing a meal of at least 2 courses
- Angebot eines Tiramisu bei Essen mit mindestens 2 Gängen
TREVISO NORD - SUD
18
%
19
%
VILLA TIEPOLO PASSI
Via Brigata Marche, 24 – Carbonera
Tel. +39 0422 397920
[email protected] - www.villatiepolopassi.it
- 30% di sconto | drink di benvenuto con Prosecco di Villa Tiepolo Passi |
assaggio delle confetture della tenuta agricola di Villa Tiepolo Passi
- 30% discount | welcome drink with Villa Tiepolo Passi’s own Prosecco |
tasting of jams from the farm enterprise Villa Tiepolo Passi
- 30% Preisermäßigung | Willkommenstrunk mit Prosecco von Villa Tiepolo
Passi | Kostprobe der Konfitüren des Landguts Villa Tiepolo Passi
CANTINA 47 ANNO DOMINI
Via Treviso Mare, 2 – Roncade
Tel./Fax+39 0422 849976
[email protected] - www.47annodomini.it
- 10% di sconto
- 10% discount
- 10% Preisermäßigung
TENUTA SAN GIORGIO
20 Via Piave, 11 – Maserada sul Piave
%
21
%
Tel. +39 0422 743135
Fax +39 0422 743721
[email protected] - www.tenutasangiorgio.com
- 10% di sconto
- 10% discount
- 10% Preisermäßigung
SOLEDOR CAFFE’ SAS
Via S. Antonio, 88 – Camalò di Povegliano
Tel. +39 0422 872069
[email protected] - www.soledor.com
- 10 % sconto e degustazione di caffè
- 10 % discount and coffee tasting
- 10 % Preisermäßigung und Kaffeeprobe
su www.trevisocard.com trovi informazioni sempre aggiornate
visit www.trevisocard.com for constantly updated information
auf www.trevisocard.com finden Sie stets aktualisierte Informationen
55