Maderno sul Garda - Pro Loco Toscolano Maderno

17
5
6
18
15
19
13
8 10
9 11 12
4
7
23
ProLoco di Toscolano Maderno
Comune di Toscolano Maderno
20
3
1
21
24
14 16
22
2
25
2015
VENERDÌ 19 GIUGNO
FRIDAY, JUNE 19th
DALLE ORE 18.30
FROM 6.30 P.M.
26
LATE NIGHT SHOPPING
27
28
all night festival of music, late openings
and unusual happenings
Maderno sul Garda
Via Garibaldi, 24
Tel. +39 0365 644 298 - Cel. 324 8805863
[email protected]
proloco.toscolanomaderno
www.prolocotoscolanomaderno.com
VIA STATALE
1
2
AZIENDA AGRICOLA CHIMINI ANDREA
4
BAR HOTION
11
DOMUS SECUNDA
4
TABACCHERIA FORESTI
12
OSTERIA L’ANTICO POZZO
esposizione artistica e piccolo buffet
art exhibition and buffet
LA PICCOLA CORTE B&B
buffet in musica
buffet and music
4
PROFUMERIA PAOLA
special night
4
RISTORANTE PIZZERIA LA BUSSOLA
PIAZZA SAN MARCO
4
SAN MARCO LOCANDA CON RISTORO
ore 19.00 Officina - funky blues
ore 21.00 Lemon Squeezer – live music
7.00 p.m. Officina – funky blues
9.00 p.m. Lemon Squeezer – live music
4
BAR STUDIO 54 CAFE’
3
FARMACIA GLORIA
3
VESTIGIA ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI
ore 18.30 “Degustando i sapori del Garda” e inoltre
assaggi olio extra vergine d’oliva Casaliva con
Az. Agr. La Zadruga e l’Amaro del Farmacista
con Farmacia Minelli
ore 19.30 Vanni Luciano e i suoi Fratelli – live music
ore 20.30 spiedo su prenotazione con dessert offerto
da B&B Sergio il Gufo
ore 21.30 The Maples – live music
6.30 p.m. “Tasting the Garda flavors” and tastings
of Casaliva extra virgin olive oil with La Zadruga
and the Pharmacist Remedy with Minelli Pharmacy
7.30 p.m. Vanni Luciano e i suoi Fratelli – live music
8.30 p.m. skewer-cooked meat by reservation with
dessert offered by B&B Sergio il Gufo
9.30 p.m. The Maples – live music
gadget in omaggio
free gadgets
VIA AQUILANI
5
RISTORANTE LA TANA
VIA ROMA
13
14
FORNERIA PEROLINI
15
B&B SERGIO IL GUFO
art music – summer collection – gadget
3
GELATERIA CALCHERA
3
PIZZORANTE RISTORIA CANTINONE
3
3
3
AGENZIA IMMOBILIARE PRIMACASA
gadget in omaggio
free gadgets
7
dalle ore 21.00 alle ore 22.30 extension colorata
in omaggio per te
from 9.00 to 10.30 p.m. colored extension as a gift for you
MARTA IDEE REGALO E SOUVENIR
3
GIOIELLERIA SAN MARCO
sconto 10% sui prodotti
10% discount on products
BAR CENTRALE
rock’n roll live music – show dance
RISTORANTE IL CORTILETTO
16
VIA BENAMATI
ore 18.30 aperitivo in giardino in collaborazione
con l’Osteria Antico Pozzo che offrirà alcune delizie
gardesane
6.30 p.m. aperitif in the garden, with the collaboration
of Osteria Antico Pozzo that will offer some specialties
of lake Garda
HOTEL GIARDINO
ore 21.00 tombola
9.00 p.m. bingo
...proseguendo fino a PALAZZO
BENAMATI PRODOTTI TIPICI
IN DEGUSTAZIONE...
8
VESTIBIMBI ABBIGLIAMENTO E CALZATURE
...following the road to PALAZZO BENAMATI
TASTING OF TYPICAL PRODUCTS...
9
NATY OUTLET
10
AGENZIA VIAGGI CALDANA
mostra all’aperto di opere e sculture
outdoor exhibition of sculptures and art works
flash moda, sconto 30% sui prodotti
fashion flash, 30% discount on products
super offerta: tutto da 15,00 a 50,00 Euro
special offer: everything from 15,00 to 50,00 Euro
Vivere la nuova Europa
Living the new Europe
RISTORANTE LA VITTORÌA on the road
ore 19.30 menù degustazione
The Maples – live music
7.30 p.m. tasting menu
The Maples – live music
VIA CAVOUR
19
dalle ore 22.00 alle ore 24.00 tutte le pizze a 4,00 Euro
(fino ad esaurimento)
from 10.00 to 12.00 p.m. all pizzas 4,00 Euro (subject to
availability)
VIA SACERDOTI
20
17
PALAZZO BENAMATI
Associazione Lavoratori Anziani della Cartiera:
dimostrazione e produzione fogli di carta del ‘700
A.S.A.R. Esposizione di libri storici a carattere
gardesano
Older Workers of the Paper Mill Association:
demonstration and manufacture of paper using the
method of 1700
A.S.A.R. Exhibition of historical books regarding lake
Garda
21
BELLA PIADA PIADINERIA
22
CENTO ESTETICO ARGENTO VIVO
ore 20.00 prova gratuita trattamento lifting al viso
8.00 p.m. free face lift treatment
23
IGARDA
Mtb & trekking
OSTERIA (CON PIZZA) DEL BOCCONDIVINO
24
GELATERIA AZZURRA
gelato Maderno offerto in degustazione
free tasting of Maderno ice cream
25
TRAININI DOLCIUMI
26
LIDO AZZURRO
SPA RESIDENZA DEI LIMONI
ore 20.30 We Four + I – rock and blues
8.30 p.m. We Four + I – rock and blues
dalle ore 18.30 alle 22.00 serata di cromoterapia
from 6.30 to 10.00 p.m. chromotherapy evening
27
BAR CIRINGHITO
ore 21.30 live music
ore 24.00 DJ set
9.30 p.m. live music
12.00 p.m. DJ set
LUNGOLAGO ZANARDELLI
ore 21.00 esibizione arti marziali per adulti
VIA UGO FOSCOLO
e bambini
animazione per bambini
h 9.00 p.m. martial arts performances for adults
and children
children’s entertainment
ARTE SOTTO LE STELLE
ART WORKS BY NIGHT
ore 18.30 aperitivo
ore 20.00 grigliata in giardino su prenotazione
6.30 p.m. aperitif
8.00 p.m. barbecue in the garden by reservation
HAIR STUDIO ALVISEROBERTA
CARTABIANCA DRINK & FUN
VIA F.LLI BIANCHI
HOTEL EDEN
3
3
6
KEBAB KASBA PIADINERIA
18
28
RISTOPUB CENTO22
ore 22.00 serata musicale a sorpresa
10.00 p.m. surprise musical evening