programma - Unione Folklorica Italiana

XVIII FESTIVAL
GRUPPI
FOLCLORISTICI
26 - 27 - 28 LUGLIO 2013
CUPRAMONTANA (AN)
2
GRUPPO FOLCLORISTICO MASSACCIO
CUPRAMONTANA
Il gruppo folcloristico “Massaccio” nasce nel 1979
grazie all’opera di alcuni appassionati
residenti
a Cupramontana, cittadina vivace, chiamata dal IX al
XIX secolo “MASSACCIO”, da qui il nome del gruppo.
Cupramontana realizza sin dal 1928, ogni prima domenica
di ottobre, la Sagra dell’Uva, grandiosa manifestazione
resa indimenticabile oltre che dal verdicchio e dai
carri allegorici anche dai gruppi folcloristici che
partecipano portando le loro danze ed i loro canti.
Il gruppo, composto da circa 40 elementi fra ballerini
e suonatori, negli anni si è adoperato per recuperare
il patrimonio culturale radicato nella popolazione
cuprense, ormai divenuto patrimonio di pochi e purtroppo
sempre più anziani, in modo da salvaguardare e
trasmettere alle nuove generazioni le nostre tradizioni.
Il gruppo Massaccio si è posto l’obiettivo non solo di
conservare musiche e danze, ma anche costumi che
rappresentano fedelmente il modo di vestire a Cupramontana, alla fine del 1700 (abito epoca
napoleonica – vestito della festa) e all’inizio del nostro secolo (abito usato nella vita di tutti
i giorni). Il gruppo presenta sia balli eseguiti in paese durante feste organizzate in case di
famiglie benestanti, quali il valzer o il ballo dello specchio, la manfrina il ballo delle donne,
sia balli del mondo rurale che scandivano il ritmo delle stagioni e il lavoro nei campi, balli di
ringraziamento in occasione dei raccolti, che rappresentano le nostre culture tradizionali, ad
esempio il ballo della vendemmia, la scartocciata, il ballo della “brigattiera”, la raspa, e ultimo
ma non ultimo “il saltarello”, re incontrastato di ogni occasione. Il ritmo dei balli è scandito
da diversi strumenti, il principale è l’organetto accompagnato dall’immancabile tamburello, la
caccavella, e la racanella.
Bar - Gelateria
Poggio Cupro (An) - Via Piana, 13
Tel. 0731 712021
3
4
COMUNE DI CUPRAMONTANA
Il Festival Internazionale dei gruppi folcloristici è ormai giunto alla sua XVIII edizione.
Come ogni anno i componenti del gruppo Folk si sono adoperati per portare nella nostra
Cupramontana tre giorni di balli, musiche e canti del e dal Mondo. In questa edizione si
susseguiranno sul palco gruppi della Colombia, dell’India, e Macedonia , ma anche gruppi
italiani provenienti dalla Puglia e dalla più vicina Filottrano. Come sempre quindi vedremo
rappresentate sia le tradizioni della nostra Italia, che di paesi lontani, ma uniti nella musica e
nella voglia di portare avanti le proprie tradizioni e mantenere vive le proprie radici. Certo di
assistere ad un ottimo spettacolo, porgo il benvenuto agli ospiti di questa manifestazione, ed
auguro buon divertimento ai cittadini cuprensi ed a quanti vorranno assistere a questi tre giorni
di esibizioni che termineranno domenica con la consueta sfilata in piazza in cui i gruppi si
mescoleranno in un’unica e gioiosa danza.
Il Sindaco
Luigi Cerioni
5
COLOMBIA
Compagnia Artistica
“DANZAR” di Calì
La compagnia Artistica “Danzar” della città di Calì - dipartimento della Valle del Cauca – creata nel 1997 ha svolto un costante
e serio lavoro di ricerca al fine di arricchire
la propria conoscenza, creare una “Officina” di teorici e pratici che ha permesso ai Membri della Compagnia di identificare il patrimonio delle diverse Regioni
della Colombia ed il suo grande repertorio:
di musiche, canti e danze tradizionali per proporle sulle scene di tutto il mondo.
L’obbiettivo che si era proposto il promotore
Prof. DIEGO FERNANDO AVILA è stato pienamente rispettato se si considerano le affermazioni e gli apprezzamenti conseguiti dalla
compagnia in campo mondiale.
Una infinità di attestati costituiscono l’entusiasmante “dossier” di altrettanti affermazioni e consensi ricevuti
6
MACEDONIA
Associazione Culturale Artistica
“NIKOLA JONKOV VAPCAROV”
L’associazione culturale e artistica “Nikola Jonkov
Vapcarov” è stata fondata nel 1978, come scopo
ha quello di far conoscere le tradizioni gli usi e i
costumi macedoni alle generazioni future. In più
di tre decenni della sua esistenza, ha coinvolto
centinaia di ballerini che hanno lasciato il segno
con la loro partecipazione al nutrimento della tradizione. Oggi, il gruppo conta circa 300 membri,
divisi in diverse fasce a seconda dell’età.
Jesi 2000 S.R.L.
AGENZIATELEFONO
0731 59451
DR. ANDREA BRANELLAFAX0731 207522
JESI (AN) - Via Galleria della Sima, 2/4
I nostri orari d’ufficio: 8.30 - 13.00 e 15.00 - 18.00
il nostro sito internet:
www.allianzrasjesi.it
la nostra e-mail: [email protected]
7
LA COLA COLA
Gravina in Puglia
Il gruppo nasce nel 1928, e proprio in
quell’anno effettuò la sua prima uscita a
Venezia. Successivamente partecipò ai grandi
raduni nazionali a Roma e Piedigrotta.
Interrotta l’atività a causa di eventi bellici,
il gruppo si ricostituisce nel 1984 prendendo
il nome di LA COLA COLA.
Avvalendosi dell’indagine di un gruppo di ricerca su usi costumi e danze popolari di Gravina
possono offrirci oggi questa rappresentazione
dove attraverso i costumi d’epoca le immagini
ci faranno rivivere il periodo dal fidanzamento
al matrimonio di una giovane coppia.
8
Programma
VENERDì 26 LUGLIO
 PIAZZA 4 NOVEMBRE : ORE 21,30 ESIBIZIONE GRUPPI FOLCLORISTICI
 PARCO COLLE ELISA : ORE 23,30 ETNOFOLK FESTIVAL ... non solo folclore
FESTA DELLA BIRRA (organizzazione “Parco Colle Elisa”)
SABATO 27 LUGLIO
 PIAZZA 4 NOVEMBRE : ORE 21,30 ESIBIZIONE GRUPPI FOLCLORISTICI
 PARCO COLLE ELISA : ORE 23,30 ETNOFOLK FESTIVAL ... non solo folclore
FESTA DELLA BIRRA (organizzazione “Parco Colle Elisa”)
9
Programma
DOMENICA 28 LUGLIO

PIAZZA 4 NOVEMBRE : ORE 18,00 SANTA MESSA
ORE 18,30 SFILATA, brevi balli e canti in Piazza Cavour e Corso Leopardi
ORE 21,30 ESIBIZIONE GRUPPI FOLCLORISTICI
APERTO TUTTI I GIORNI
DOMENICA COMPRESA
CHIUSO IL MARTEDÌ
Capricci
PASTA FRESCA - ROSTICCERIA - CATERING
Corso Leopardi, 25 - CUPRAMONTANA (AN)
Tel/Fax 0731 781223
La pasta più buona
dopo quella della mamma
www.pastificiocapricci.com
e-mail: [email protected]
10
INDIA – GUJARAT
La storia culturale indiana, di 5000 anni, scorre attraverso generazioni, ciò si
immortala e si raffigura in motivi vivaci e vibranti. Le danze popolari dell’India
sono in genere abbastanza spontanee e sono la creazione di immaginazione della
gente e il desiderio di espressione artistica ed emozionale. La danza e le canzoni,
glorificano la natura, esprimono le occupazioni tradizionali e offrono l’espressione di
tale ambizione. I promotori di questa istituzione hanno investito almeno cinque decenni della loro vita per ottenere la fiducia, per far conoscere il loro grande patrimonio
e condurre le giovani generazioni per la piattaforma del mondo, con la ricchezza di
quel patrimonio. Rangsurbhi attraverso il folk teatro e le danze popolari ha fatto si che
Gujarat è conosciuta da secoli per il resto dell’India e in futuro sarà conosciuta al resto
del mondo.
Via M. Ferranti, 47
CUPRAMONTANA (AN)
Tel./Fax 0731 780253
www.sportingcupra.it
11
QUELLI DELL’ARA
Il
nostro
gruppo
nasce
dall’intento di tutti noi di fare
un tuffo nel passato e riportare in
superficie le nostre tradizioni popolari.
Filottrano da sempre conosciuto per
i suoi eccezionali gruppi folkloristici:
La Castellana ed Il Biroccio, ora
dopo anni di silenzio ritrova quelle
tradizioni, che risorgono proprio dai
piccoli componenti di quei gruppi ormai
divenuti adulti.
E come tanti anni fà, dopo una
lunga giornata di lavoro i nostri avi
trovavano le energie e l’entusiasmo
di ballare e cantare sull’ara delle
propie abitazioni, anche noi oggi
facciamo lo stesso e trasmettiamo
tutto ciò alle nuove generazioni.
Perché dobbiamo conoscere il nostro
passato per incamminarci verso il
futuro.
12
“ETNO FOLK
... non solo folclore
VENERDI 26 LUGLIO 2013
• PARCO COLLE ELISA
ORE 23,30 ETNOFOLK FESTIVAL ... non solo folclore
FESTA DELLA BIRRA
(organizzazione “Parco Colle Elisa”)
Eli
13
K FESTIVAL”
isa
Cupramontana - Parco Colle
Via P. Elisa Amatori
SABATO 27 LUGLIO 2013
• PARCO COLLE ELISA
ORE 23,30 ETNOFOLK FESTIVAL ... non solo folclore
FESTA DELLA BIRRA
(organizzazione “Parco Colle Elisa”)
14
COME RAGGIUNGERCI
Collegamenti stradali:
Autostrada A14, uscita Ancona Nord
Strada Statale 76 direzione Fabriano - Roma,
uscita Cupramontana - Monte Roberto
Collegamenti ferroviari:
Linea Roma - Ancona > stazione di Jesi Strada Statale 76 direzione Fabriano - Roma,
uscita Cupramontana - Monte Roberto
Linea Milano - Lecce > stazione
di Falconara Marittima
Strada Statale 76 direzione Fabriano - Roma,
uscita Cupramontana - Monte Roberto
Collegamenti aerei:
Aeroporto Raffaello Sanzio, Falconara/Ancona
Strada Statale 76 direzione Fabriano - Roma,
uscita Cupramontana - Monte Roberto
BAR
BAR CENTRALE: P.ZZA CAVOUR, 16 - TEL. 0731 780118
BAR RUGGERO: C.SO LEOPARDI, 5 - TEL. 0731 780301
CUPRA BAR: C.SO LEOPARDI, 13 - TEL. 789191
FASHION CAFE’: c.so Leopardi 29, TEL. 0731/081670
LA MADONNINA: VIA BATTISTI, 100
PIZZERIA BAR LA MADONNINA - VIA BATTISTI, 100 - Tel. 0731 781243
BAR PASTICCERIA SCORTECHINI: VIA FERRANTI, 18 - TEL 0731 789001
DOVE MANGIARE
TRATTORIA ANITA: VIA FABIO FILZI, 5 - TEL. 0731 780311
RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157
RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119
RISTORANTE SPARAPANI: VIA BARCHIO, 12 - TEL. 0731 781216
Via Elisa Amatori, 13
Cupramontana (An)
Tel. 0731 780157
Cell. 328 2890049
[email protected]
locale climatizzato
Bar Centrale
di Taruchi S. & C. s.n.c.
P.zza Cavour, 16
CUPRAMONTANA (AN)
Tel. 0731 789922
www.sagradelluva.com
www.procupramontana.it
15
DOVE DORMIRE
LA GIRANDOLA: Tel.: 0731 781271 - Cell.: 3287150585 - VIA PIANA 66
CASOLARE S. MICHELE: Tel.: 0731 780633 - Cell.: 3407848162 - VIA VALLE 30
LA NICCHIA: Tel.: 0731- 780105 - Cell.: 3338025147 - VIA ROMA 91 IL CANTINONE: Tel. : 0731 789657 - Cell.: 3356387716 - VIA ESINANTE, 6
MULINO BARCHIO: Tel.: 0731 781272 - VIA BARCHIO, 3
MARCHETTI ADELMO: Tel.: 0731 781195 - VIA VALLE, 1
LA MADONNINA: Tel.: 0731789788 - Cell. 3290969946 - VIA SANTA MARIA, 3
PODERE IL LECCIO: Tel.: 0731789566 - Cell: 3209283790 - VIA SAN MARCO DI SOTTO,16
I TRE PAESI: Tel. 0731 780198 - Cell. 3393828169 - VIA ROMITA 16
IL BACO: Tel: 0731 780327 - Cell: 3342023245 - P.ZA IV NOVEMBRE, 10
LA CASA BLU Bed & Breakfast: Tel.: 0731 781102 - VIA SAN BARTOLOMEO, 14
LA VECCHIA STALLA: Tel.: 0731 704238 - Cell.: 3322754931 - VIA TORRE, 64
CASA RIPA: tel: 3317946281 - tel:0731781010 - VIA RIPA,9
CASA PEANSA: Tel.: 0731 781289 - Cell.: 366 1876344 - VIA POSSERRA, 11
LO SFIZIO: Tel.: 0731789898. 780802 - Cell: : 3398838717 -3298017700 - VICOLO LEONI, 3
LA DISTESA: Tel./Fax: 0731-781230 - Cell: 3341976342 - VIA ROMITA N. 28
CASA AURORA: TEL: 3342417296 - 0731789008 - VIA PEZZOLE, 9 - 12
OSTELLO PARCO E. AMATORI VIA ELISA AMATORI TEL./FAX: 3493793966
ROSE DI FRATTA: VIALE LIBERTA’, 1- 3 - TEL. 0731 781245 – 781223 -3334451018
CASA CANTALUPO: VIA CANTALUPO, 9 - TEL. 0731 781214
LA CASETTA ROSA : VIA C. BATTISTI, 71 - TEL. 06 6554765 - CELL.: 328 2611350
LOCANDA DI BEA: Tel: 329 7106557 - VIA G. BOVIO, 3
La Mancianella di Pigini Carlo Campanari: VIA MANCIANO, 14, 16 - Cell.3384616990
CAMPOLUCCI GIULIANA: VIA SAN GIOVANNI, 2 - Tel. Cell.: 3381094726
DELLA SCHIAVA MARIO: VIA PIETRONE, 2 - Cell.: 3318027931
PER CONTINUARE NELLA
TRADIZIONE CHE CI HA INSEGNATO
GIOVANNI CAPOGROSSI IL GRUPPO
FOLCLORISTICO MASSACCIO
INTENDE ORGANIZZARE A PARTIRE
DAL MESE DI OTTOBRE 2013
UNA SCUOLA DI ORGANETTO.
CHI FOSSE INTERESSATO
E’ PREGATO DI CONTATTARE
I SEGUENTI NUMERI:
GIANLUCA: 338.3906097
GIUSEPPINA: 331.5621715