Oche selvatiche

Non devi per forza essere buono
Non devi camminare in ginocchio
Per cento miglia nel deserto, contrito.
Devi soltanto permettere al morbido animale del tuo corpo di amare ciò che ama
Raccontami la tua disperazione, la tua, ed io ti dirò la mia.
Nel frattempo il mondo va avanti
Nel frattempo, il sole ed i limpidi cristalli di pioggia si muovono lungo il paesaggio, sulle
praterie ed i fondi alberi, sulle montagne ed i fiumi.
Nel frattempo le oche selvatiche, in alto nell’aria chiara e turchina si dirigono verso casa.
Chiunque tu sia, qualunque sia la tua solitudine, il mondo offre se stesso alla tua
immaginazione, ti manda il suo richiamo come le oche selvatiche, stridente ed eccitante–
annunciando senza sosta il tuo posto
Nella famiglia delle cose
Mary Oliver
Traduzione di Chiara Garioni