Catalogo 2016 | Artigianato di alta qualità

Catalogo 2016 | Artigianato di alta qualità
Brochure 2016 | High quality craftsmanship
A&D snc di Molteni Simone e C.
via Genova 11 - 22063 | Cantù (CO)
P.IVA/C.F. 00382030138
www.arrediedesign74.it
[email protected]
tel/fax 0039 031 732919
Catalogo 2016
Brochure 2016
Please, contact us by email, we will respond as soon as possible.
[email protected]
in collaboration with www.ebedesign.net
2
La nostra azienda
Our Company
05
A&D74 e il Design
A&D74 and Design
06
Mobile trucco
Make-up cabinet
09
Eva Small
Make-Up cabinet
11
Eva Medium
Make-Up cabinet
12
Eva Large
Make-Up cabinet
13
Toeletta
Vanity table
17
Ivette v.01
Vanity table
19
Ivette v.02
Vanity table
20
Ivette v.03
Vanity table
21
Indice
Sgabelli
Stools
22
Tavoli
Tables
25
Klimt
Table
27
Gustav’s tree
Table
29
Albero
Revolving bookshelf
31
Sliding City
Bookshelf
37
Materiali
Materials
43
Listino Articoli
List items
49
Condizioni di vendita
Sales terms
53
Index
3
Questo catalogo è dedicato a Galdino Leoni.
This brochure is dedicated to Galdino Leoni.
4
Dal 1974, nel cuore storico del mobile Brianzolo, A&D snc di Leoni Galdino e Molteni Simone
realizza arredi su misura e mobili di design d’alta gamma, collabora con grandi editori
contemporanei e con importanti studi di architettura. Fiore all’occhiello del saper fare è il
perfetto connubio tra la tradizione artigianale brianzola e l’avanguardia tecnologica. Fulcro
del lavoro è la qualità impiegata durante tutte le fasi della filiera produttiva, dalla selezione
di materie prime d’eccellenza alla scelta delle professionalità coinvolte, dalla ricercatezza
dei dettagli alla realizzazione delle finiture: un’azienda pronta ad affrontare nuove sfide e
collaborazioni.
La nostra azienda
Our Company
Since 1974, in the heart of Brianza, A & D Galdino Leoni snc and Simone Molteni creates
custom furniture of high design, it works with great contemporary publishers and leading
design firms. The pride of knowing how to do is the perfect combination between traditional
craftsmanship and technological vanguard. Fulcrum of the work is the quality used during all
stages of the production chain, from the selection of excellent raw materials to the choice
of the professionals involved, from the refined details to the realization of finishes: a company
ready to face new challenges and collaborations.
5
Nel 2014 la “A&D74” decide di dare una svolta alla propria vocazione, fino a quel momento
esclusivamente artigianale puntando sul Design. Nel 2015 espone per la prima volta al Salone
del Mobile di Milano insieme al gruppo di artigiani brianzoli “BRIANZA DESIGN”. Visto il grande
entusiasmo ottenuto dalla partecipazione al Salone, nel 2016 partecipa nuovamente,
sempre con il gruppo “BRIANZA DESIGN” esponendo due nuovi progetti firmati dallo “Studio
Ebedesign” delle designers Cristina Rachele Ciarnelli e Leda Urbanucci. Da qui ha inizio una
stretta collaborazione tra la “A&D74” e lo “Studio Ebedesign” fatta di co-investimeto volto alla
realizzazione di progetti d’alto artigianato con una forte vocazione estetico funzionale che
trova perfetta risposta nel Design.
La nostra collaborazione con Ebedesign Studio
A&D74 e il Design
A&D74 and Design
Our collaboration with Ebedesign Studio
In 2014 the “A&D74” decides to make a change in their vocation, until then exclusively artisan
time focusing on design. In 2015 the company exhibited for the first time at “Salone del Mobile”
in Milan together with group of artisans from Brianza “BRIANZA DESIGN”. Given the great
enthusiasm obtained from participation in the exhibition, in 2016 the “A&D74” took part again,
always with the “BRIANZA DESIGN” group, exposing two new projects signed by “Ebedesign
Studio” of designers Cristina Rachel Ciarnelli and Leda Urbanucci.
From here starts a close collaboration between the “A & D74” and “Studio Ebedesign” made
of co-investment seeking to create high-crafts projects with a strong functional aesthetic
inspiration that find perfect answer in Design.
Membro di “Brianza Design” dal 2014 | Member of “Brianza Design” from 2014
6
Ebedesign.net è un’idea di progettazione condivisa e partecipata tra le designers Cristina
Ciarnelli e Leda Urbanucci, nata dalla convinzione e la verifica sul campo che la trasversalità
delle proprie professionalità e la condivisione delle idee sia un importante valore aggiunto per
raggiungere gli obiettivi e realizzare progetti e prodotti di qualità. Cristina e Leda, nella loro
esperienza di Co-design e work-sharing, hanno dato alla luce a cavallo tra il 2014 e il 2016 a
una serie di progetti tra cui spiccano Eva, Sliding City e la culla Leda. La particolarità di questo
team è la flessibilità e la delocalizzazione delle loro sedi, una in Lombardia, l’altra in Abruzzo,
che denota una grande capacità di coordinazione e lavoro in team, anche attraverso
l’utilizzo delle nuove tecnologie.
Ebedesign Studio | www.ebedesign.net
Ebedesign Studio | www.ebedesign.net
ebedesign.net is an idea of collaborative design and participative between the designers
Cristina Ciarnelli and Leda Urbanucci, based on the conviction that the transversal nature of
their skills and the sharing of ideas is an important added value for achieving the objectives
and carry out projects and high-quality products. Cristina and Leda, in their experience of Codesign and work-sharing, gave birth between 2014 and 2016 at a number of projects among
which are Eve, Sliding City and the cradle Leda. The peculiarity of this team is the flexibility and
delocalisation of their studios, one in Lombardy, the other in Abruzzo (Italy): that shows great
capacity for coordination and team-working also through the use of new technologies.
7
8
Eva | Mobile trucco
Eva| Make-Up cabinet
design by Cristina Rachele Ciarnelli & Leda Urbanucci
9
Mobile da trucco intarsiato in noce canaletto. Struttura interna in legno lamellare impiallacciato. La finitura
interna è della stessa essenza dell’esterno. Il mobile è dotato di: 1 piano estraibile, 3 specchi, vari spazi contenitore
con frontale in ecopelle, 1 cassetto con frontale e interni in ecopelle con divisori in noce, una luce led integrata
nel corpo centrale connessa alla rete elettrica mediante filo, 3 ganci in legno con dettagli in ecopelle, 1 seduta
con annesso contenitore, dettaglio maniglia fiocco in ecopelle. Chiusura esterna a fiocco in ecopelle. Su
richiesta è possibile avere tutti i dettagli in vera pelle. Eva è un oggetto versatile, disponibile in 3 versioni base:
Small | Medium | Large ed una versione Custom (personalizzabile in base a particolari esigenze). Le 3 versioni
differiscono tra loro non solo per dimensioni ma anche per spazi di contenimento.
Per la versione contract non è previsto l’intarsio, la struttura è in nobilitato bilaminato.
design by Cristina Rachele Ciarnelli & Leda Urbanucci
Piccola Eva | Mobile trucco
Eva Small | Make-Up cabinet
60 cm x 140 cm x 45 cm | volume 0.37 MC
Make-up cabinet inlaid walnut. Internal structure in laminated wood veneer. The interior finish is of the same
essence of the exterior. The cabinet is equipped with: 1 pull-out floor, 3 mirrors, various storage spaces with ecoleather front, 1 drawer with eco-leather front and interior dividers walnut, an integrated LED light in the main
building connected by cable, 3 hooks in wood with eco-leather details, 1 session with attached container detail
handle bow eco-leather. External closure bow eco-leather. On request you can have all details in leather. Eva is
a versatile object, available in three basic versions: Small | Medium | Large and a Custom version (customized
according to particular needs). The 3 versions differ not only in size but also for retaining spaces.
For the contract version is not expected inlay, the structure is in melamine bilaminate.
10
cod. EVAS - 16H
HOME
Mod. Standard
Intarsio in Noce Canaletto
Dettagli in ecopelle
Interni in Noce Canaletto
VARANTI
Laccato opaco poro chiuso pantografato
(consulta la cartella colori alla pag.45)
Dettagli in pelle
(consulta la cartella colori alla pag.47)
CONTRACT
Finiture a scelta
(consulta la cartella materiali alla pag.46)
HOME
Mod. Standard
Inlay in Walnut
Eco-leather details
Interior Walnut
VARIANTS
Lacquered matt closed pore pantographed
(see the color chart at page 45)
Leather details
(See the color chart on page 47)
CONTRACT
Choice of finishes
(See the material card on page 47)
11
cod. EVAM - 16H
design by Cristina Rachele Ciarnelli & Leda Urbanucci
Media Eva | Mobile trucco
Eva Medium | Make-Up cabinet
70 cm x 160 cm x 52 cm | volume 0.58 MC
12
cod. EVAL - 16H
design by Cristina Rachele Ciarnelli & Leda Urbanucci
Grande Eva | Mobile trucco
Eva Large | Make-Up cabinet
80 cm x 180 cm x 60 cm | volume 0.86 MC
13
16
design by Cristina Rachele Ciarnelli & Leda Urbanucci
Ivette| Toeletta
Ivette | Vanity table
17
New
Toeletta in massello di Noce Canaletto con piedini in metallo e top in MDF laccato opaco poro chiuso; disponibile
in tre varianti: Ivette v.01 caratterizzata da mini specchio tondo estraibile e un piano a ribalta che svela una
specchiera illuminata e un vano porta bijoux con finiture in ecopelle; Ivette v.02 con doppia specchiera di cui
una estraibile; Ivette v.03 con un unico specchio; Tutti i modelli sono dotati di cassetto con finiture in ecopelle.
A scelta è possibile abbinare lo sgabello coordinato (vedi pagina 22/23) di questo catalogo.
Per la versione contract la struttura è in massello di Tulipier o Tiglio.
design by Cristina Rachele Ciarnelli & Leda Urbanucci
Ivette v.01| Toeletta
Ivette v.01 | Vanity table
124 cm x 114 cm x 56 cm | volume 0.51 MC
Vanity desk in solid wood (Canaletto Walnut) with metal feet and top in lacquered MDF; Available in three
variants: Ivette v.01 features removable mini round mirror and a plane flap that reveals a lighted mirror and a
walk-bijoux door with ecoleather details; Ivette v.02 with double mirror, one pull-out; Ivette v.03 with a single
mirror; All models are equipped with drawer with ecoleather details. Alternatively, it is possible to combine the
coordinated stool (see page 22/23) of this brochure.
For the contract version the structure is made of solid wood (Tulipier or Tilia).
18
cod. IVE1 - 16H
HOME
Mod. Standard
Massello in Noce Canaletto
Dettagli in ecopelle
Top in MDF laccato
VARANTI
Dettagli in pelle
(consulta la cartella colori alla pag.47)
CONTRACT
Massello di Tulipier o Tiglio
HOME
Mod. Standard
Solid Wood in Walnut
Eco-leather details
Lacquered MDF on Top
VARIANTS
Leather details
(See the color chart on page 47)
CONTRACT
Solid Wood in Tilia or Toulipier
19
cod. IVE2 - 16H
design by Cristina Rachele Ciarnelli & Leda Urbanucci
Ivette v.02 | Toeletta
Ivette v.02 | Vanity table
124 cm x 119 cm x 56 cm | volume 0.51 MC
20
cod. IVE3 - 16H
design by Cristina Rachele Ciarnelli & Leda Urbanucci
Ivette v.03 | Toeletta
Ivette v.03 | Vanity table
124 cm x 117 cm x 56 cm | volume 0.51 MC
21
cod. SGA1 - 16H
design by Cristina Rachele Ciarnelli & Leda Urbanucci
Sgabello con cassetto o falso cassetto v.01 - v.02
Stool with drawer or false drawer v.01 - v.02
44 cm x 47 cm x 34 cm | volume 0.07 MC
cod. SGA2 - 16H
22
cod. SGA3 - 16H
design by Cristina Rachele Ciarnelli & Leda Urbanucci
Sgabello con banda larga v.03
Stool with broadband v.03
44 cm x 47 cm x 34 cm | volume 0.07 MC
23
24
Klimt & Gustav’s tree | Tavoli
Klimt & Gustav’s tree | Tables
198/298 cm x 74 cm x 118/178 cm | volume 1.73 / 3.92 MC
25
La struttura del top è in multistrato impiallacciato con palissandro. La colonna centrale sagomata, è anch’essa
in multistrato impiallacciato con palissandro, come continuazione del piano. La parte trasparente del top è
stata realizzata il metacrillato. La base del tavolo è in multistrato (realizzato con i masselli delle essenze indicate)
rivestito nella parte superiore da acciaio supermirror.
Tutto è stato lucidato rigorosamente a mano con olio naturale. La scelta di produrre il tavolo Klimt deriva dalla
ricerca continua di innovazione che si fonde, alla maestria e alla passione per l’arte del mobile.
design by Carmen Barrantes & Vanessa Barrantes
Klimt | Tavolo
Klimt | Table
198/298 cm x 74 cm x 118/178 cm | volume 1.73 / 3.92 MC
The top frame is in plywood veneered with rosewood. The shaped central column, is also made of plywood
veneered with rosewood, as a continuation of the plan. The transparent part of the top has been made on
methacrylate. The base of the table is multilayers (made with solid wood of the essences indicated) covered at
the top by Supermirror steel.
Everything was polished only by hand with natural oil. The decision to produce the Klimt table comes from the
constant search for innovation that blends, to the skill and passion for the craft of furniture.
26
cod. KLI198 - 16H
Essenze
Massello di Rovere
Acero Americano
Wengè
Padauk
Mogano
Noce
Palissandro
Teak
Toulipier
Radica
Legno personalizzato
Dettagli
Metacrilato
Acciaio Supermirror
Wood
Solid Oak
American maple
Wengè
Padauk
Mahogany
Walnut
Rosewood
Teak
Toulipier
Briar root
Custom Wood
Details
Methacrylate
Steel SuperMirror
27
Il tavolo “Gustav’s tree” nasce dal restyling del tavolo Klimt delle designers Barrantes. L’idea è quella di giocare
con l’effetto cromatico che si ottiene dall’unione dei vari legni. La scelta dei colori per l’intarsio ricorda la
cromaticità delle foglie degli alberi in autunno. Il piano è stato realizzato in rovere massello scavato e riempito
con inserti di legno multistrato impiallacciato con le essenze indicate. Tutta la struttura è in rovere massello con
gambe tornite coniche impiallacciate e base lavorata.
design by A&D74
Gustav’s tree | Tavolo
Gustav’s tree | Table
198 cm x 74 cm x 118 cm | volume 1.73 / 3.92 MC
The table “Gustav’s tree” comes from restyling of Klimt table of Barrantes designers. The idea is to play with
the chromatic effect that is obtained by the union of various woods. The choice of colors for the inlay reminds
the chromaticity of the leaves of the trees in autumn. The floor was made of solid oak carved and filled with
veneered plywood inserts following essences. The whole structure is made of solid oak with conical turned legs
veneered and machined base.
28
cod. GUS198 - 16H
Essenze
Massello di Rovere
Acero Americano
Mogano
Noce
Palissandro
Teak
Toulipier
Radica
Wood
Solid Oak
American maple
Mahogany
Walnut
Rosewood
Teak
Toulipier
Briar root
29
30
design by Author unknown
Albero | Libreria Girevole
Albero | Revolving bookshelf
100 cm x 260/330 cm x 100 cm | volume 2.60 MC
31
cod. ALBE - 16H
Composta da due ghiere regolabili con cuscinetti, 2 elementi in massello seghettati e 4 doghe che una volta
montate formano una croce centrale di sostegno ai vassoi che sono a loro volta posizionabili nelle varie altezze
con viti a brugola. Altezza minima dei pistoni 260 cm altezza massima 330 cm.
design by Author unknown
Albero | Libreria Girevole
Albero | Revolving bookshelf
100 cm x 260/330 cm x 100 cm | volume 2.60/3.30 MC
Composed of two rings with adjustable bearings, 2 and 4 elements in solid serrated slats that once assembled
forming a central support cross to the trays that are in turn positioned in different heights with Allen screws.
Minimum piston height 260 cm maximum 330 cm. Contract can be made higher.
32
HOME
Massello
Finitura essenza
Laccato Opaco Poro Chiuso
Laccato Opaco Poro Aperto
HOME
Solid Wood
Wood finish
Lacquered Matt Closed Pore
Lacquered Matt Open Pore
33
36
design by Cristina Rachele Ciarnelli & Leda Urbanucci
Sliding City | Libreria
Sliding City | Bookshelf
220 cm x 95 cm x 30 cm | volume 0.76 MC
37
“Sliding City” ha come elemento centrale una mensola/binario su cui far scorrere i moduli, che possono essere
collocati nel punto desiderato in base alle esigenze. I moduli in legno lamellare impiallacciato si presentano in
diverse configurazioni con ripiani, ante o cassetti. La mensola è composta da una cintura portante in metallo e da
un piano disponibile in diversi materiali e finiture. Punto di forza di “SlidingCity” è nella possibilità di personalizzare
la configurazione dei moduli e dei materiali secondo il proprio gusto estetico.
design by Cristina Rachele Ciarnelli & Leda Urbanucci
Sliding City | Libreria
Sliding City | Bookshelf
220 cm x 95 cm x 30 cm | volume 0.76 MC
“Sliding City” has as its centerpiece a shelf / rail on which to slide the modules, which can be placed in the desired
location as needed. The modules veneered laminated wood come in several configurations with shelves, doors
or drawers. The shelf is composed of a bearing metal belt and by a top available in different materials and
finishes. of “SlidingCity” strength lies in the ability to customize the configuration of the modules and materials
according to their own aesthetic taste.
38
cod. SLC - 17H
HOME
Mod. Standard
Moduli in Frassino Tinto
Piano in marmo Emperador Dark alleggerito
Cintura in metallo finitura ottone spazzolato
VARANTI MODULI
Moduli Laccati opaco poro chiuso
(consulta la cartella colori alla pag.45)
Moduli Laccati opaco poro aperto
(consulta la cartella colori alla pag.45)
VARANTI PIANO
Marmo Calacatta Oro alleggerito
Laccato opaco poro chiuso
Vetro Acidato
Specchio bronzato
VARANTI CINTURA
Metallo finitura ottone brunito spazzolato
Metallo finitura ferro naturale
CONTRACT
Finiture a scelta
(consulta la cartella materiali alla pag.46)
HOME
Mod. Standard
Modules in Ash
Top in Emperador Dark marble lightened
Belt in Metal brass brushed finish
VARIANTS MODULES
Lacquered matt closed pore furniture
(See the color chart on page 45)
Lacquered modules matt open pore
(See the color chart on page 45)
VARIANTS TOP
Marble Calacatta Oro lightened
Lacquered matt closed pore
Tempered glass painted etched
Bronze Mirror
VARIANTS Metal BELT
Metal brushed burnished brass finish
Metal natural iron finish
CONTRACT
Choice of finishes
(See the material card on page 47)
39
42
Materiali
Materials
43
HOME
FINITURA INTARSIO
Intarsiato Noce canaletto
HOME
MASSELLO
Noce canaletto
HOME
IMPIALLACCIO
Noce canaletto
Frassino tinto Moka
Inlaid Canaletto walnut
HOME
SOLID WOOD
Canaletto walnut
HOME
VENEER
Canaletto walnut
Ash tinted Moka
Frassino tinto Noce Canaletto
Ash tinted Walnut
Frassino tinto Wengè
Ash tinted Wengè
Frassino
Ash
Rovere
Oak
Acero Americano
Mogano
Padauk
Palissandro
Radica
Teak
Wengè
44
HOME
INLAY
US maple
Mahogany
Padauk
Rosewood
Briar root
Teak
Wengè
Le foto dei materiali sono puramente indicative - valido fino al 31 Dicembre 2016 | Photos of the materials are indicative - valid until December 31, 2016
HOME
LACCATO OPACO PORO CHIUSO
Bianco porcellana
Beige
Beige Sahara
Cioccolato
Nero
Grigio Grafite
Blu notte
Big bleu
DETTAGLI
Ottone brunito spazzolato
Ottone spazzolato
HOME
LACQUERED MATT CLOSED
White Porcelain
Beige
Beige Sahara
Chocolate
Black
Graphite Grey
Night blue
Big bleu
DETAILS
Brass burnished satin
Satin brass
Ferro finito al Naturale
Iron natural finish
Acciaio Super Mirror
Super Steel Mirror
Calacatta Oro
Emperador Dark
Vetro acidato verniciato
(RAL personalizzato)
Specchio Bronzato
Calacatta Oro
Emperador Dark
Painted glass etched
(Personalized RAL)
Mirror Bronze
Ecopelle/Pelle Chiara
Ecoleather / Leather Light
Ecopelle/Pelle Scura
Ecoleather / Leather Dark
Le foto dei materiali sono puramente indicative - valido fino al 31 Dicembre 2016 | Photos of the materials are indicative - valid until December 31, 2016
45
HOME
Dettaglio EVA finitura laccato opaco poro chiuso con superficie pantografata.
Detail EVA matt lacquered with closed pore pantografata surface.
46
Le foto dei materiali sono puramente indicative - valido fino al 31 Dicembre 2016 | Photos of the materials are indicative - valid until December 31, 2016
CONTRACT
NEW WOOD
Noce Ellero
Olmo Biondo
Olmo Grenoble
Rovere Saraceno
CONTRACT
MASSELLO
Tiglio
Toulipier
CONTRACT
LACCATO OPACO PORO APERTO
CONTRACT
NEW WOOD
Ellero walnut
Olmo Blond
Olmo Grenoble
Oak Saraceno
CONTRACT
SOLID WOOD
Tilia
Toulipier
CONTRACT
LACQUERED MATT OPEN PORE
Bianco
White
Grigio
Grey
Nero
Black
Fango
Mud
47
48
Listino Articoli
List items
49
HOME
Struttura in legno lammellere impiallacciata con intarsio o essenza naturale pregiata. I piani, i cassetti e le sedute sono in
legno massello.
CONTRACT
Struttura in nobilitato e rivestimento in laminato. I cassetti e le sedute sono in legno massello.
Codice
Articoli | ItemsPag | Page
Misure | Measures
HOME
EVAS-16H
Eva Small | Make-Up cabinet 11
60 cm x 140 cm x 45 cm | volume 0.37 MC
EVAM-16H
Eva Medium | Make-Up cabinet 12
70 cm x 160 cm x 52 cm | volume 0.58 MC
EVAL-16H
Eva Large | Make-Up cabinet 13
80 cm x 180 cm x 60 cm | volume 0.86 MC IVE1-16H
Ivette v.01 | Vanity table19124 cm x 114 cm x 56 cm | volume 0.51 MC
IVE2-16H
Ivette v.02 | Vanity table20124 cm x 119 cm x 56 cm | volume 0.51 MC
IVE3-16H
Ivette v.03 | Vanity table21124 cm x 117 cm x 56 cm | volume 0.51 MC
SGA1-16H
Sgabello v.01 | Stool v.012244 cm x 47 cm x 34 cm | volume 0.07 MC
SGA2-16H
Sgabello v.02 | Stool v.022244 cm x 47 cm x 34 cm | volume 0.07 MC
SGA3-16H
Sgabello v.03 | Stool v.032344 cm x 47 cm x 34 cm | volume 0.07 MC
KLI198-16H
Klimt 198| Table27198 cm x 74 cm x 118 cm | volume 1.73 MC
KLI248-16H
Klimt 248| Table27248 cm x 74 cm x 148 cm | volume 2.71 MC
KLI298-16H
Klimt 298| Table27298 cm x 74 cm x 178 cm | volume 3.92 MC
GUS198-16H
Gustav’s tree 198 | Table29198 cm x 74 cm x 118 cm | volume 1.73 MC
ALBE-16H
Albero | Revolving bookshelf
33
100 cm x 260/330 cm x 100 cm | volume 2.60/3.30 MC
CONTRACT
50
EVAS-16C
Eva Small | Make-Up cabinet 11
60 cm x 140 cm x 45 cm | volume 0.37 MC
EVAM-16C
Eva Medium | Make-Up cabinet 12
70 cm x 160 cm x 52 cm | volume 0.58 MC
EVAL-16C
Eva Large | Make-Up cabinet
13
80 cm x 180 cm x 60 cm | volume 0.86 MC
IVE1-16C
Ivette v.01 | Vanity table19124 cm x 114 cm x 56 cm | volume 0.51 MC
IVE2-16C
Ivette v.02 | Vanity table20124 cm x 119 cm x 56 cm | volume 0.51 MC
IVE3-16C
Ivette v.03 | Vanity table21124 cm x 117 cm x 56 cm | volume 0.51 MC
HOME
wooden structure lammellere veneered with inlay or precious natural essence. The plans, drawers and seats are made of
solid wood.
CONTRACT
Structure in melamine and laminate coating. The drawers and seats are made of solid wood.
Listino Prezzi ITA/EUR| Price list ITA/EURNote | Notes
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
Euro + IVA| ________________________________________________________________________________________________________________
51
52
Condizioni generali di Vendita
General conditions of Sale
53
Il presente catalogo è valido sino al 31 Dicembre 2016
1. CONDIZIONI DI VENDITA
I prezzi del presente listino non sono comprensivi di I.V.A. Tutte le nostre forniture vengono eseguite sempre ed esclusivamente in base alle seguenti condizioni
che vengono accettate con la trasmissione dell’ordine, il ritorno o ogni altra forma anche tacita, di accettazione della conferma d’ordine. Riteniamo comunque
valido e concluso il contratto se non ci giungono obiezioni entro 3 giorni dopo la consegna della conferma d’ordine. Il primo riconoscimento delle nostre
condizioni generali impegna l’acquirente anche per tutte le consegne e vendite future. Patti diversi, condizioni contrarie o accordi aggiuntivi sono validi
solamente mediante nostra conferma scritta.
2. ORDINI
Per gli ordini trasmessi il committente riceverà una conferma d’ordine scritta. Non si accettano variazioni o cancellazioni d’ordine trascorsi 3 giorni dalla data
della conferma. L’azienda si riserva la facoltà di apportare modifiche strutturali ai modelli in costruzione senza obbligo di alcun preavviso. L’acquirente che
compra non prodotti della nostra ordinaria collezione è tenuto a fornirci dati dettagliati e a sottoscrivere il disegno da noi inviato per approvazione, condizione
quest’ultima indispensabile per poter rendere esecutivo l’ordine.
3. CONSEGNA
Le condizioni di resa merce sono specificate sulla conferma d’ordine. Ordini con valore netto inferiore a Euro 800,00 saranno spediti con addebito costi di
trasporto di Euro 100,00 in Fattura. I termini di consegna sono indicativi e non potranno costituire elemento per risarcimento danni. La venditrice non è tenuta
a corrispondere quindi alcuna indennità per eventuali danni sia diretti che indiretti dovuti a ritardi di consegna o a risoluzione parziale o totale della fornitura.
4. CONTESTAZIONI - RECLAMI
I reclami derivanti dai danni di trasporto dovranno essere comunicati per iscritto al Corriere e all’Azienda entro i termini di legge ovvero entro 7 giorni dalla data
di consegna della merce. L’acquirente è tenuto a verificare la merce ricevuta prima della consegna al Cliente finale. L’acquirente è obbligato ad eccepire
immediatamente difetti della fornitura nonché la mancanza della qualità promessa che era stata assicurata. La contestazione deve essere comunicata in
forma scritta e documentata con foto, indicando la natura e l’entità del difetto. Non saranno ritenute valide le contestazioni pervenute alla venditrice dopo 14
giorni dal ricevimento della merce o dalla scoperta nel caso di difetto occulto. Il termine di garanzia è di 6 mesi per riparazioni, 12 mesi per sostituzioni. Il diritto
alla garanzia non sussiste rispetto a quei danni causati da utilizzazione e montaggio impropri oppure da azioni simili dell’acquirente o di un terzo. Le diversità
di colorazione delle parti del mobile non sono contestabili poiché sono da ritenersi una caratteristica naturale del legno. Non sono in generale contestabili
differenze di qualità dovute alla natura della materia. I campioni dei materiali non sono vincolanti per le consegne. Le misure dei prodotti indicate nel presente
Listino possono essere suscettibili di una tolleranza di cm. 0,5 (ovvero dello 0,5 – 1% rispetto alla dimensione indicata). L’Azienda si riserva in qualunque momento
di apportare senza preavviso modifiche a prodotti e accessori.
5. RESI DI MERCE
Qualsiasi reso di merce viene accettato solo se preventivamente autorizzato per iscritto dalla Direzione Commerciale dell’A&D snc di Leoni Galdino & Molteni
Simone e deve essere accompagnato da regolare documento di trasporto comprendente gli estremi dei documenti di acquisto – fattura/ numero ordine. I resi
dovranno essere opportunamente imballati.
6. PAGAMENTO
Il luogo di adempimento per i pagamenti è la nostra sede. Pagamenti ad agenti o terzi sono validi nei nostri confronti solo dietro presentazione di una delega
scritta per l’incasso di ogni singolo caso. In caso di ritardato pagamento verranno addebitati gli interessi legali di mora. Detti interessi decorreranno dal giorno
successivo alla scadenza. Fino a completo pagamento degli importi fatturati scaduti, l’azienda non è obbligata a rispettare i termini di consegna per la merce
ordinata. La relazione tra obbligo e diritto deve essere comunque adeguata e proporzionale. L’A&D snc di Leoni Galdino & Molteni Simone ha la facoltà di
sospendere le forniture quando le condizioni economiche dell’acquirente risultassero tali da porre in evidente pericolo il conseguimento del pagamento
7. PATTO DI RISERVATO DOMINIO
I beni ceduti con la Conferma d’Ordine (o Fattura) si intendono soggetti al vincolo del “patto di riservato dominio”. L’acquirente acquisterà la proprietà del bene
solo dopo il completo pagamento del prezzo totale quale saldo dell’acquisto. Contemporaneamente, con l’accettazione del “patto di riservato dominio”, il
venditore si impegna a cedere alla A&D snc di Leoni Galdino & Molteni Simone il credito derivante dalla successiva cessione al Cliente finale dei beni di cui alla
presente Conferma d’Ordine / Fattura. L’acquirente deve informare espressamente l’Azienda venditrice qualora questo “patto di riservato dominio” non sia
valido secondo il diritto vigente presso la sede dell’acquirente. In tal caso l’Acquirente è tenuto ad offrire all’Azienda venditrice una garanzia equivalente e la
Venditrice potrà esigere il pagamento anticipato o l’apertura di una Lettera di Credito.
8. VARIAZIONI DI RAGIONE SOCIALE
Variazioni concernenti la ragione sociale o la partiva I.V.A. dell’acquirente dovranno essere comunicate tempestivamente in forma scritta all’azienda venditrice.
9. EXW (Ex-Works)
Franco stabilimento in luogo definito INCOTERMS 2010. Il venditore mette a disposizione la merce a terra in un suo stabilimento (o magazzino) predefinito
o concordato ed il compratore si assume tutti i costi e rischi del trasporto. Insieme a questa è obbligato a dare solo la fattura commerciale ed eventuali
documenti per l’export previsti dal contratto nonché, ove richiesto esplicitamente, a dare assistenza - a spese e rischio del compratore - nell’ottenere la licenza
di esportazione o altri documenti. È il contratto che ha meno impegni per i venditore: sostanzialmente deve far sì che la merce sia pronta alla data di spedizione
nel luogo indicato. (Nota: se non è specificato espressamente il contrario, il compratore si assume anche il costo ed il rischio del carico sul mezzo di trasporto
presso la fabbrica/magazzino del venditore).
Per ogni controversia è competente il Foro di Como.
54
10. FORO COMPETENTE
This brochure is valid until December 31, 2016
1. CONDITIONS OF SALE
All goods supplied by us are supplied exclusively on the basis of the following conditions which shall be deemed as accepted by the purchaser on transmission of
acceptance of the order, the return of the said order or any other form of acknowledgement including tacit acceptance. The contract shall be deemed to be
valid and in force in any event if no query is raised within 3 days following delivery of confirmation of the order. Acceptance of our general conditions of sale is
a precondition of all deliveries and future sales. Any other agreement, variations in conditions or additional agreements shall only be deemed valid if confirmed
by A&D snc di Leoni Galdino & Molteni Simone in writing.
2. ORDERS
The purchaser will receive written confirmation of orders and no variations or cancellations will be accepted after 3 days from the date of the said confirmation.
The company reserves the right to make structural modifications to the models under construction with no obligation to advise or consult the purchaser. A
purchaser buying products other than those comprising our usual collections is responsible for providing detailed information and for counter-signing the design
provided by A&D snc di Leoni Galdino & Molteni Simone for approval. In the absence of fulfilment of this latter condition the order shall not be worked by A&D
snc di Leoni Galdino & Molteni Simone.
3. DELIVERY
Transport conditions are specified in our order confirmation. For orders of a net amount of less than Euro 800,00 the vendor will make a minimum transport charge
of Euro 100,00 to be added to invoice. Delivery terms are indicative and the vendor shall not be held responsible for direct or indirect damages in the event of
delays in delivery whether for whole or part orders.
4. CLAIMS AND COMPLAINTS
Claims resulting from damage during transport shall be communicated in writing to the Courrier and to the Company within 7 days from the date of delivery of
the goods. The buyer is required to check the goods received before delivery to the final customer. The buyer must raise objection immediately to any defects
in the goods supplied and likewise any failure to meet assured standards of quality. The complaint must be communicated in written form and supported by
photographic evidence showing the nature of the defect. Complaints received by the seller after 14 days from the delivery of the goods or from the discovery
of a defect where this is concealed will not be deemed valid. The guarantee period for repairs is 6 months with 12 months the guarantee period in the case of
replacements. There will be no right to a guarantee regarding damage caused by improper use or assembly or by similar action by the buyer or a third party.
Variations in colour in the furniture shall not be deemed to be an acceptable basis for complaint as such variation depends on the natural colour of the material.
Sample materials supplied may vary from goods supplied. Dimensions of the products indicated in the price list may vary by a tolerance of 0,5 cm. (or 0,5 – 1% of
the measurements shown). The Manufacturer reserves the right to modify products and accessories at any time without prior notice.
5. RETURN OF GOODS
Any return of goods will be accepted only if authorised in writing by A&D snc di Leoni Galdino & Molteni Simone and items must be accompanied by valid
pro-forma invoice indicating all purchase details including invoice number, order confirmation number and all other pertinent details. Returned goods must be
adequately packed.
6. PAYMENTS
Seat of the payment is the one of the company. Payments to agents or third people are valid only with a written delegation from the company. In case of
delayed payments overdue interests will be charged. These interests will be calculated from the day following the due date. The company is not obliged to
respect the indicate delivery date in case of unpaid invoices. The company reserves the right to suspend supplies whenever the economic conditions of the
purchaser result such as to endanger the future payments.
7. CONDITION OF TITLE OF OWNERSHIP
All sales are subject to Reservation of Title as defined by Italian Law: Art.1523* and the purchaser shall be deemed to have satisfied himself as to the definition of
this law for the purposes of any agreement between the purchaser and A&D snc di Leoni Galdino & Molteni Simone.
* For reference purposes only we set out a non-official translation of the essence of Art 1523: “The purchaser shall be deemed to have title to the goods only when
full and final payment of the total price has been effected.” At the same time, by accepting the “Reservation of Title”, the seller agrees to render to A&D snc di
Leoni Galdino & Molteni Simone the credit deriving from the later rendering to the final customer the goods of which this is the Confirmation of Order / Invoice.
If the law prevailing where the buyer has his head office does not recognise this “Reservation of Title” agreement, he or she must expressly inform the selling
Company of this fact. In this case the buyer is obliged to offer the selling Company an equivalent guarantee and the Seller will be able to demand an advanced
payment or the opening of a Letter of Credit.
8. VARIATION OF TRADE NAME
Any change in the trade name or to the V.A.T. number of the purchaser must be immediately communicated in writing to A&D snc di Leoni Galdino & Molteni
Simone.
9. EXW (Ex-Works)
Ex works in a place called INCOTERMS 2010. The vendor provides the goods to ground at its plant (or stock) default or agreed and the buyer assumes all costs
and risks of transport. Along with this is bound to give only the commercial invoice and any documents for export under the contract and, if explicitly requested,
to provide assistance - at the expense and risk of the buyer - in getting the export license or other documents. It is the contract that has fewer commitments for
seller essentially must ensure that the goods are ready by the date of shipment to the place indicated. (Note: if it is not specifically stated to the contrary, the
buyer will also assume the cost and risk of the load on the truck at the factory / warehouse of the seller).
10. COMPETENT AUTHORITY
In the event of dispute the matter will be referred to the County Court of Como (Italy).
55
www.arrediedesign74.it | [email protected]