tipografia digitale avanzata per umanisti

tipografia digitale avanzata
per umanisti
EDIZIONI CRITICHE (E ALTRO) CON
UN’INTRODUZIONE
A CURA DI CARLA CASTELLI
MILANO, 20 MAGGIO 2009
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
motivazioni
y Motivazioni tecnico-scientifiche
{ I normali sistemi di videoscrittura non sempre consentono
l’uso di tutte le convenzioni grafiche necessarie al filologo.
y Motivazioni tipografiche
{ I consueti sistemi di videoscrittura consentono un controllo
limitato sulla formattazione, e talvolta hanno esiti molto
scadenti.
y Motivazioni finanziarie
{ Tutto il sistema TeX è Software libero
{ Il prodotto finale, in pdf, può essere gestito in autonomia
dall’utente
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
it’s all Greek to me
y TeX (Donald Knuth, Stanford 1978/1982): un
raffinato programma di composizione tipografica
digitale.
{
Breve storia di TeX
y LaTeX (Leslie Lamport, 1985): linguaggio di markup
che facilita l’uso di TeX.
y XeTeX (Johnatan Kew, 2004): permette l’uso di font
Unicode in TeX.
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
La duttilità di LaTeX: esempi (vedi anche qui )
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
altri esempi
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
altri esempi
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
requisiti
y Requisiti :
{
{
{
Una distribuzione di TeX, scaricabile gratuitamente in rete. Ad
esempio, MikTeX (per Windows) oppure TeXLive
(multipiattaforma). NB: Nelle distribuzioni sono inclusi LaTeX
e XeTeX e (in generale) tutti i pacchetti necessari.
Un word processor unicode, come TeXMaker, anch’esso
gratuito.
Disponibilità ad abbandonare il consueto sistema di
videoscrittura, e la comodità del WYSIWYG immediato.
Infatti….
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
funzionamento
y … LaTeX non costituisce un semplice sistema di
videoscrittura, ma una struttura in cui bisogna
alternare il testo che stiamo scrivendo ai comandi
che consentono di comporlo adeguatamente.
y In sostanza:
{ si digita il testo insieme ai relativi comandi ;
{ si attivano i comandi, con una apposita procedura del word
processor (“compilazione”);
{ Si ottiene un file *pdf (oppure html o postscript), che può
essere corretto come una bozza.
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
struttura base di un file *tex
preambolo: specifica il tipo di documento, il corpo e altre informazioni (sillabazione,
uso di lingue o simboli speciali , impostazione personalizzata della pagina etc.)
delimitazione del testo
corpo del testo con
comandi (qui,
caratteri \ e {} )
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
generare un pdf
y Dopo aver salvato il testo,
si attiva il compilatore (1)
e si apre il lettore di pdf (2).
Il risultato è
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
da *.tex a *.pdf
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
‘pacchetti’
y La duttilità del sistema è data dalla possibilità di
caricare nel preambolo dei packages, atti a produrre
risultati grafici estremamente specializzati, che
riguardano sia i singoli caratteri che la formattazione
della pagina.
y Il pacchetto che consente di impaginare un’edizione
critica si chiama ledmac. Consente di gestire
numerose fasce di apparato, cosa impossibile in un
normale wordprocessor.
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
esempi di edizione dal sito ledmac
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
l’apporto di XeTeX
y Nel passato, l’uso di LaTeX era difficoltoso per i
grecisti, soprattutto a causa della complessa gestione
dei caratteri.
y Ora, invece, XeTeX permette invece l’uso di font
Unicode.
Ù NB:
Unicode è un sistema di codifica nato nel 1991 che assegna
un numero univoco ad ogni carattere usato per la scrittura di
testi, in maniera indipendente dalla lingua, dalla piattaforma
informatica e dal programma utilizzati. Permette di codificare
ben 1.114.112 caratteri, mentre il precedente sistema, ASCII, era
assai più limitato sia numericamente che tipologicamente.
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License
documentazione minima
y Manuali introduttivi
{ T. Oetiker, A (not so) short introduction to LaTeX.
{ L. Pantieri, L’arte di scrivere con LaTeX
y Software
{ MikTeX (Windows)
{ TeXLive (multipiattaforma)
{ TeXMaker (wordprocessor)
y Siti web
{ Comprehensive TeX Archive Network (CTAN)
{ Gruppo utilizzatori italiani di TeX
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported License