CS 3500 - DTU Dental di Paolo Molfino

CS 3500
1.
Scanner intraorale CS 3500: di cosa si tratta?
Il CS 3500 è un nuovo scanner intraorale che permette ai professionisti odontoiatri di eseguire
rapidamente la scansione dei denti del paziente in modo da creare chiare immagini 2D e 3D. Lo
scanner può essere utilizzato per progettare una singola corona, inlay e onlay mediante
CS Restore, fabbricandoli poi direttamente o inviando i file STL 3D a un Laboratorio
odontotecnico per la progettazione e la fabbricazione.
2.
Perché stiamo lanciando questo nuovo prodotto?
Lo scanner CS 3500 è un nuovo prodotto nella gamma di prodotti Carestream Dental. Lo scanner
intraorale CS 3500, che è il risultato di approfondite ricerche presso i clienti, affronta problemi
comuni spesso riscontrati con altri scanner intraorali, come ad esempio la scomodità della
scansione con l'impiego di polvere, il software complicato, i carrelli pesanti, l'appannamento dello
specchio durante l'acquisizione, la scansione lenta, le limitazioni nella condivisione dello scanner
tra gli ambienti operativi e la progettazione non ottimale dal punto di vista dell'ergonomia.
3.
Come si confronta la risoluzione d'immagine dello scanner CS 3500 rispetto a quella di
altri scanner intraorali?
Lo scanner assicura un'eccellente risoluzione d'immagine: 1024 x 768. Unita alla tolleranza di
inclinazione di 45 gradi e a una profondità di campo da -2 mm a +13 mm, queste caratteristiche
aiutano con facilità nella progettazione di eccellenti protesi. L'immagine 3D
a colori aiuta l'utente a tracciare facilmente la linea dei margini e a distinguere tra strutture
naturali dei denti, restauri esistenti e tessuti molli. La combinazione di queste caratteristiche
assicura una eccellente qualità d'immagine. L'immagine intraorale 2D a colori è di aiuto per i
tecnici del Laboratorio dal momento che così possono vedere l'esatto colore naturale del dente
che si sta preparando e dei denti circostanti.
.
4.
Quali sono le differenze rispetto ad altri scanner intraorali della concorrenza?
Lo scanner CS 3500 non richiede polvere, un riscaldatore o un pesante carrello. Genera immagini
di elevata precisione (<30 µm) a colori ed è un sistema completamente aperto con un software
facile da utilizzare. In aggiunta, lo scanner CS 3500 dispone di un esclusivo sistema di guida che
permette all'utente di focalizzare l'attenzione sull'area di acquisizione, la cavità orale del paziente,
piuttosto che sul monitor.
5.
Lo scanner intraorale CS 3500 quale tipo di configurazioni supporterà?
Lo scanner CS 3500 prevede una configurazione con filo senza un carrello. Può essere
installato su qualsiasi computer che soddisfi i requisiti di sistema.
6.
Sarà possibile condividere facilmente lo scanner tra più ambienti operativi?
Sì; sarà possibile condividere lo stesso scanner tra più ambienti operativi senza un pesante
carrello. Questo permetterà ai dentisti di ottimizzare l'investimento e di accelerare il ritorno
sull'investimento.
7.
In che modo il CS 3500 migliora il flusso di lavoro di scansione?
Il CS 3500 è dotato di un sistema di guida luminoso, che fornisce un feedback per assicurare il
successo dell'acquisizione dell'immagine. Il sistema di guida luminoso consente una scansione
intraorale più rapida riducendo al minimo la necessità di guardare verso il monitor del computer
durante la scansione. Anche la luce LED ad anello attorno al pulsante di acquisizione si illumina,
per dare al clinico un'altra indicazione visiva sul successo dell'acquisizione dell'immagine.
D.T.U. di P. Molfino via Rondoni, 11 -20146 Milano | www.dtudental.com
1
8.
Utilizzando lo scanner intraorale quante immagini 3D si possono memorizzare?
Lo scanner CS 3500 è collegato a un PC e la quantità d'immagini 2D e 3D memorizzabile
dipende dalla capacità del disco rigido del PC.
9.
Che tipo di immagini sarà memorizzato?
Il software di acquisizione CS 3500 è incluso nel sistema CS Imaging; il file 3D
è memorizzato automaticamente come file DICOM e l'immagine 2D è memorizzata sotto forma
di file .jpg.
10. Come può un Laboratorio odontotecnico ottenere i dati dallo Studio odontoiatrico? Lo
scanner CS 3500 genera un file DICOM in CS Imaging. Se l'utente desidera inviare i dati a un
Laboratorio odontotecnico, il file deve essere convertito in un file STL, tramite licenza Convert,
oppure CS Connect.
11. Cosa si intende per sistema aperto?
Sistema aperto significa che il file dei dati CS 3500 può essere inviato a qualsiasi Laboratorio
odontotecnico che abbia un software CAD di un sistema aperto, ad esempio 3Shape, Dental
Wings o exocad. I dati CS 3500 possono essere importati nel software di progettazione CAD, per
progettare la corona, l'inlay oppure l'onlay. Una volta conclusa la progettazione, si può inviare per
la fresatura il caso al sistema CAM tramite CS Connect, che è un sistema di gestione dati basato
sul Web che consente all'utente di inviare il caso al Laboratorio.
12. Quando si utilizza lo scanner intraorale, è possibile memorizzare il video?
No, non è possibile memorizzare il video.
13. Lo scanner intraorale richiede un riscaldatore esterno?
No, il CS 3500 non richiede un riscaldatore esterno. All'interno della punta è presente un
elemento riscaldante e la temperatura è inferiore a 41 gradi Celsius. Il riscaldatore aiuta a
evitare l'appannamento dello specchio posto all'estremità della punta della telecamera.
14. Perché lo scanner CS 3500 non ha un pulsante di spegnimento?
Lo scanner CS 3500 non è dotato di un pulsante di spegnimento; il progetto prevede invece un
innovativo modo “sleeping” (in attesa). Dopo 1,5 minuti di non utilizzo, quando il manipolo non è
parcheggiato nel supporto, i LED si spengono automaticamente. Per attivare la luce video e
abilitare i LED, fare clic sul pulsante di acquisizione.
15. Quanto è facile eseguire la scansione della cavità orale di un adulto di corporatura
minuta o di un bambino utilizzando questo scanner intraorale?
Il CS 3500 dispone di punte di due formati, una punta standard per uso generale sugli adulti e
un'altra punta più piccola assottigliata per bambini o adulti di corporatura minuta. Quando
l'utente cambia la punta e la installa sul manipolo, lo scanner riconosce la punta e modifica
automaticamente il campo visivo.
16. Il CS 3500 può scansionare le impronte tradizionali dei denti e i modelli in gesso?
Sì; è possibile digitalizzare le impronte convenzionali scansionando il modello in gesso.
17. E per la scansione degli abutment degli impianti?
D.T.U. di P. Molfino via Rondoni, 11 -20146 Milano | www.dtudental.com
2
C'è un piano per fornire la scansione degli impianti in futuro, ma al momento la cosa non è
disponibile.
PANORAMICA SULLE CARATTERISTICHE TECNICHE
1.
Il software di acquisizione CS 3500 sarà autonomo?
No; il software di acquisizione CS 3500 non sarà autonomo. Dovrà essere installato insieme al
Carestream Dental Imaging Software.
2.
In che modo il CS 3500 funzionerà con un PC?
Lo scanner intraorale CS 3500 si collega al PC direttamente, senza che sia necessaria una
docking station. Il sistema include un supporto da banco e un supporto con montaggio
a parete per sostenere il manipolo quando non lo si sta utilizzando.
2. Ci sarà un alimentatore per il CS 3500?
Per il CS 3500 è previsto un cavo di alimentazione e un adattatore. Per alimentare lo scanner si
inserisce nella porta USB del PC un cavo singolo di alimentazione/USB.
4.
Quale connettività sarà utilizzata tra lo scanner intraorale e il computer?
La scanner intraorale sarà collegato al computer con un collegamento USB 2.0 per trasferimenti
dati ad alta velocità.
5.
Che tipo di punte sarà fornito con lo scanner?
Il CS 3500 utilizza punte removibili in plastica di livello medicale, che possono essere
sterilizzate in autoclave fino a otto volte, prima che sia necessaria una nuova punta.
6. Lo scanner sarà dotato di un interruttore a pedale?
No; il CS 3500 non supporta l'utilizzo di un interruttore a pedale.
7. Come si può pulire lo scanner?
Per pulire lo scanner si può utilizzare una soluzione disinfettante, tuttavia lo scanner intraorale non è
impermeabile all'acqua. Il materiale utilizzato per la costruzione dello scanner intraorale è stato
scelto così da essere compatibile con i prodotti disinfettanti. La punta può essere sterilizzata in
autoclave fino a otto volte.**
D.T.U. di P. Molfino via Rondoni, 11 -20146 Milano | www.dtudental.com
3