DISCLAIMER Il contenuto del presente sito Web è a scopo

DISCLAIMER
Il
contenuto
DISCLAIMER
scopo
The contents of this website are for information purposes
esclusivamente informativo e non può essere considerato
only and are not to be considered exhaustive or to
esaustivo, né fornire parere legale o altro tipo di consulenza
represent legal advice or any other form of professional
professionale, né è inteso a fini commerciali o di relazione
opinion whether for commercial purposes or for any other
o di transazione con i clienti.
reason pertaining to the client relationship.
Stelfox
del presente
Antuofermo
&
sito Web
Associates
è a
declina
ogni
Stelfox Antuofermo & Associates shall not be responsible
responsabilità in merito ad azioni od omissioni basate
for any acts or ommissions arising out of the use of any of
sull’utilizzo delle informazioni e degli articoli contenuti nel
the contents of this site.
presente sito. Stelfox Antuofermo & Associates non è
Stelfox Antuofermo & Associates is not responsible for,
responsabile per, né di per sé approva, i contenuti forniti da
nor has it approved, information provided by third parties
terzi accessibili dal presente sito.
who are accessed through this site.
Stelfox Antuofermo & Associates è un marchio di
Stelfox Antuofermo & Associates is an exclusive
proprietà esclusiva di Stelfox Antuofermo & Associates ed
trademark, the property of Stelfox Antuofermo &
è protetto dalle leggi applicabili. I contenuti del presente
Associates and is protected by the applicable laws. The
sito sono protetti da diritto di autore in base alle
content of this website is protected under copyright laws
disposizioni delle convenzioni internazionali.
and international conventions.
Stelfox Antuofermo & Associates opera come associazione
Stelfox Antuofermo & Associates operates as a legal
professionale in base alla legge italiana.
practice under Italian Law.
PRIVACY POLICY
PRIVACY POLICY
Con la seguente privacy policy lo Studio Legale Stelfox
In the following privacy policy Stelfox Antuofermo &
illustrare le modalità di gestione del sito internet, con
the working of this website, more specifically in relation to
Antuofermo & Associates (di seguito lo “Studio”) intende
particolare riferimento alle finalità e modalità con cui i dati
personali degli utenti che lo consultano vengono raccolti,
registrati ed utilizzati; il presente documento si riferisce
esclusivamente
ai
siti
www.lawyersintuscany.eu
-
www.lawyersintuscany.com e www.lawyersinmilan.com (di
seguito anche sito “Stelfox Antuofermo & Associates”) e
non anche per altri siti web eventualmente consultati
dall’utente tramite link presenti sulle pagine dei siti in
parola.
Il sito Stelfox Antuofermo & Associates è controllato e
gestito dallo Studio Legale Stelfox Antuofermo &
Associates, titolare del trattamento dei dati personali ivi
raccolti, con sede in Via Del Moro 14, Lucca 55100, Italia.
La
presente
privacy
policy, rivolta
a
coloro
che
Associates (hereinafter referred to as the “Firm”) sets out
the gathering, registering and using of data received from
those users of this site: this notice is valid for the websites
www.lawyersintuscany.eu
- www.lawyersintuscany.com and www.lawyersinmilan.com
(hereinafter collectively referred to as the website of
“Stelfox Antuofermo & Associates”) only and is not
intended to apply to any other websites that may be visited
by the user through links found therein.
The website of Stelfox Antuofermo & Associates is
operated and controlled by the firm of Stelfox Antuofermo
& Associates, referred to as the “Data Controller”, with
offices in Via del Moro 14. Lucca 55100, Italy.
interagiscono con i servizi web di Stelfox Antuofermo &
This privacy policy, which is intended for anyone who
Associates, soddisfa i requisiti indicati all’art. 13 del D.lgs.
visits the website of Stelfox Antuofermo & Associates,
n. 196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati
fulfils the requirements of art. 13 of Legislative Decree no.
personali - e si ispira altresì alla Raccomandazione n.
196/2003 – Personal Data Protection Code, on foot of
2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati
Recommendation no. 2/2001 for personal data protection,
personali, in conformità all’art. 29 della Direttiva n.
adopted May 17th, 2001 by EU authorities and art. 29 of
95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001, al fine di
EU Directive no. 95/46 identifying basic requirements for
individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati
the on-line collection of personal data; in particular, the
personali on-line; in particolare, le modalità, i tempi e la
nature of the information, timing and method of provision
natura delle informazioni che i titolari del trattamento
of such to be supplied to users regardless of their motive
devono fornire agli utenti che si collegano alle pagine web,
for visiting the sites.
indipendentemente dagli scopi del collegamento.
VOLUNTARY PROVISION OF DATA
CONFERIMENTO FACOLTATIVO DEI DATI
In addition to the information necessary to navigate the
L’utente è altresì libero di fornire i dati personali attraverso
website, the user is free to provide his/her personal data by
informativo o per aderire alle iniziative di Stelfox
offices of Stelfox Antuofermo & Associates. Refusal by
dati personali di cui sopra può comportare, in questi casi,
impede the Firm from carrying out the wishes of the said
l’inoltro di e-mail per sollecitare l’invio di materiale
email to request information or otherwise interact with the
Antuofermo & Associates. Il mancato conferimento dei
the user to provide the above data may, in some cases,
l’impossibilità, da parte dello Studio, di far seguito alle
user.
richieste degli utenti stessi.
DATA PROCESSING
MODALITA’ DEL TRATTAMENTO
Personal data is processed by electronic means, only for the
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati
length of time necessary to fulfil the purposes for which it
per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza
ensure that data is not lost, illicitly used or accessed by
non corretti ed accessi non autorizzati.
shall not be disseminated.
per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi
was collected. Security measures have been observed to
sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o
unauthorised persons. Information provided to the site
Nessun dato
derivante dal servizio web è oggetto di diffusione.
RIGHTS OF THE DATA SUBJECTS
DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Users providing personal information are entitled at any
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto
time to seek confirmation of the existence or otherwise of
dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il
furthermore to verify the accuracy of such information and
l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione
pursuant to art. 7 of Legislative Decree no. 196/2003.
Ai sensi del medesimo articolo l’utente ha il diritto di
to request the deletion of any data held illicitly or
anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge,
Users may, for legitimate reasons, object to the processing
conferma
same, to be made aware of its contents and origins and
contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne
subsequently request that it be updated or rectified
(art.7 del D.Lgs. 196/2003).
In compliance with the aforesaid article, users are entitled
chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma
alternatively request that same be held anonymously.
nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro
of their personal data.
in
qualunque
trattamento.
momento
di
ottenere
la
COOKIES
COOKIES
Nessun dato personale degli utenti viene acquisito dal
No personal data of users is intentionally acquired by
informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati
cookies) nor cookies collecting users personal data are
profilazione), ovvero sistemi per il tracciamento degli
temporarily recorded on the user's computer and are
vengono memorizzati in modo persistente sul computer
the transmission of session IDs (random numbers
browser) è strettamente limitato alla trasmissione di
efficient exploration of the site. The session cookies
generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione
potentially prejudicial to the users’ privacy and do not
utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche
users.
sito. Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di
this website. Neither persistent cookies (profiling
c.d. cookies persistenti di alcun tipo (cookies di
used. The use of session cookies (that are only
utenti. L’uso di c.d. cookies di sessione (che non
deleted once the browser is closed) is strictly limited to
dell’utente e non lasciano traccia dopo la chiusura del
generated by the server) necessary to allow a safe and
identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali
used in this site avoid recourse to other IT techniques
sicura ed efficiente del sito. I c.d. cookies di sessione
allow the collection of personal data which may identify
informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la
riservatezza della navigazione degli utenti e non
consentono l’acquisizione di dati personali identificativi
dell’utente.
Indirizzo di posta per i reclami : [email protected]