escursioni excursions

22.6/29.9 ARCO
Rifugio Marchetti, Monte Stivo
“Tramonti da Stiff”
Musica, film e degustazioni
Musik, Film und Verkostungen
Music, movie and tastings
escursioni
RIVA DEL GARDA
3/17.8 - h. 9.30
Gita in motoscafo
Visita guidata
Ausflug mit dem Motorboot - Motorboat trip
8/29.8 - h. 21.00
Ali nella notte
Passeggiata notturna sul Monte Brione
Nächtlicher Spaziergang im Naturpark Monte
Brione - Night walk in the Monte Brione
nature reserve
10.8 - h. 9.30
Passeggiata a Riva con aperitivo
Rundgang durch Riva mit Aperitif
Walking in Riva with aperitif
21.7/4.8 RIVA DEL GARDA
MusicaRivaFestival
Incontro internazionale di giovani musicisti
Internazionale Begegnung
von jungen Musikern
International meeting of young musicians
excursions
Ausflüge
2012
11.8 - h. 18.00
Aperitivo Biodiverso
Ein etwas anderer Bio-Aperitif
Biodiverse aperitif
12/26.8 - h. 10.00
Aperitivo al castello
Visita guidata
Aperitif auf der Burg - Geführte Tour
Aperitif at the castle - Guided visit
25.8 - h. 20.00
The European Bat Night - Conferenza
ed escursione notturna con guida
Konferenz und nächtliche Tour mit Guide
Conference, and hike by night with guide
TENNO
7/14/21/28.8 - h. 13.30>18.00
Merenda al Borgo
Escursione in autobus nel Tennese
e sosta a San Martino
Mit dem Bus zum Tennosee und Aufenthalt
“San Martino”
Escursion, by bus, in the Tennese area with
stop at “San Martino”
CAMPI
14.8 - h. 9.00>13.00
Visita guidata
Visita alle chiese e degustazione
Geführte Tour - Guided visit
22.8 - h. 14.30>17.00
Gesti Antichi - Laboratorio
di archeologia sperimentale
Archäologie - Lernen und Experimentieren
Experimental archeology lab
ARCO
4.8 - h. 18.00
Visita guidata giardino botanico
“Arboreto”
Geführte Tour Botanischer Garten “Arboreto”
Guided visit botanical garden “Arboreto”
DRENA
2/9/16/23/30.8 - h. 13.30
Merenda al castello - Escursione in
autobus al Castello di Drena
Mit dem Bus zur Burg von Drena
Excursion by bus to the castle of Drena
5/19.8 - h. 10.00
Arco, città giardino
Visita guidata con aperitivo
Stadtführung mit Aperitif
Guided visit with aperitif
3/10/17/24/31.8 - h.10.00>12.00
Fragole e piccoli frutti
Visita guidata
Erdbeeren und andere Beeren, geführte Tour
Strawberries and small soft fruits, guided tour
25.7/29.8 ARCO
Parco Arciducale
Cinema sotto le Stelle
Rassegna cinematografica estiva
Kino auf Italienisch - Movie in italian
4.8 DRENA
Castello
“Magie Acustiche”
Concerto di Carlini, Anderle
Konzert - Concert
27.7/4.8 TORBOLE SUL GARDA
Circolo Vela Torbole
Campionato del Mondo Melges 24
Regata - Regatta
5.8 NAGO
Piazzola
Finale Palio delle Piazze
Torneo di bocce a squadre
e serata danzante
Dorfest - Traditional festival
29.7/11.8 ARCO E RIVA
Piazze del centro e frazioni
L’ora dei burattini
Puppenspiele - Puppet shows
1.8 RIVA DEL GARDA
La Rocca
h. 19.00>23.00
Notte nei Musei
Ingresso gratuito al museo
Freie Besichtigung - Rocca Museum
Free tour of Rocca museum
1.8 TORBOLE
Parco Pavese
h. 20.30
Artisti di strada - Musica itinerante
Wanderne Musik-Show
Traveling music show
3/5.8 RIVA DEL GARDA
Piazzale Oratorio Rione Degasperi
Festa Rione Degasperi
Gastronomia ed animazione
Dorffest - Traditional festival
3/4.8 RIVA DEL GARDA
Spiaggia sabbioni
h. 18.30>2.00
B-Days Festival
Concerti - Konzerte - Concerts
3.8 ARCO
Palazzi Panni
h. 20.30
I venerdì dell’archeologia
Nuovi dati sulla preistoria dell’Alto Garda
Konferenz - Conference
4/12.8 TENNO
Canale di Tenno
Rustico Medioevo
Spettacoli di danza e folclore medioevale
Aufführungen mittelalterlicher
Tänze und Folklore
Events of medieval dance and folklore
4.8 ARCO
Centro storico
h. 20.00
Arco Asburgica
Ballando sotto il Castello
Spettacoli e danze con le scuole di ballo
Tanz-Abend - Dancing night
h. 21.00
5.8 ARCO
Castello
h. 21.00
Arco Summer Festival
Concerto di Damien Jurado
Konzert - Concert
6/19.8 RIVA DEL GARDA
Parco Lido
42° Torneo dell’Ospite
Torneo di Tennis
Tennisturnier - Tennis tournament
6/8.8 LIDO DI ARCO
Circolo Vela Arco
Ora Cup Ora - Regata - Regatta
8/10.8 RIVA DEL GARDA
Centro storico
La Busa che Gioca: Goliardiadi 2012
Giornate di giochi pazzi e divertenti
Sport-Wettbewerbe - Sport competitions
9/17.8 RIVA DEL GARDA
Fraglia Vela Riva
Campionato Europeo
Juniores 420&470
Regata - Regatta
9/12.8 ARCO
Loc. Mandrea
Mand’Stock Festival
58 Hours of music
Fest mit Musik - Party with music
9.8 RIVA DEL GARDA
Agraria
h. 20.00
DOC Denominazione di Origine
Cinematografica - “Almanya”
Visita guidata, degustazione e film
Geführte Tour, Weinprobe und Film
Guided visit, wine tasting and movie
9.8 ARCO
Palazzo Panni
Festival “...più piano”
Christian Soldan in concerto
Konzert - Concert
14.8 RIVA DEL GARDA
La Rocca
h. 21.00
Anteprima del Festival Internazionale
W.A. Mozart a Rovereto
Florentia Saxophone Quartett
Konzert - Concert
15.8 RIVA DEL GARDA
Vie del centro
h. 10.00
Processione cittadina per la
S.S. Maria con la Banda di Riva
Prozession - Procession
h. 21.00
9.8 RIVA DEL GARDA
La Rocca
h. 21.00
“Al cinema con la Banda”
Concerto-spettacolo multimediale
Multimedia-Konzert - Multimedia concert
10.8/7.9 ARCO
Contemporanea.
Rassegna di musica nuova
Concerti e conferenze dedicati
alla musica dell’Islanda
Musik-Festival - Music festival
15.8 RIVA DEL GARDA
Piazza delle Erbe
h. 18.00
Anguriata
Kostenlose Wassermelonen-Verteilung
Free distribution of watermelons
11/12.8 TENNO
Frazione di Frapporta
Sagra di San Lorenzo
Dorffest - Traditional festival
11/12.8 RIVA DEL GARDA
La Rocca
h. 21.00
“Al cinema con la Banda”
Concerto-spettacolo multimediale
Multimedia-Konzert - Multimedia concert
10.8 TORBOLE SUL GARDA
Vie del centro
h. 18.00>23.30
100 notes on a summer’s night
Notti bianche di musica e magia
Musik und Magie durch die ganze Nacht
Magic und music all night long
11.8 RIVA DEL GARDA
Spiaggia dei pini
h. 18.00>2.00
Beach Party
10.8 RIVA DEL GARDA
Centro storico
h. 19.30>23.30
Magic night:
magia, musica, animazione
Gran finale con le fontane danzanti
Magie, Musik und Straßenkunstler
Magic, music and street artists
12.8 DRENA
Castello
h. 15.00 e 17.00
“Di castel in castello”
Storie di fate e cavalieri - Aktivitäten für
Kinder- Activities for children
10.8 ARCO
Chiesa di Bolognano
Rassegna Musica Sacra
Trio organo, flauto e violino
Konzert - Concert
h. 21.00
11/15.8 TORBOLE
Parco Pavese
Festa del Remat
Festa popolare con musica e danze
Dorffest - Traditional festival
11/14.8 NAGO
Centro
dalle h. 19.00
Festa dello sportivo
Musica e gastronomia
Dorffest - Traditional festival
12.8 ARCO
Loc. Linfano
h. 14.00>18.00
Team Femminile Trentino Bike
Gara ciclistica - Rad-rennen - Bike race
13.8 RIVA DEL GARDA
La Rocca
h. 20.30
Banda della Valletta
dei Liberi Falchi in concerto
Konzert - Concert
17/19.8 RIVA DEL GARDA
Piazza C. Battisti, Parco Brolio
Impazzalabandainpiazza
Festa e concerti
promossi dalla Banda di Riva
Fest und Konzerte - Fête and concerts
17.8 RIVA DEL GARDA
Viale Dante
Il mercato della terra
Mercato contadino - Farmers market
18/26.8 RIVA DEL GARDA
Centro sportivo S. Alessandro
Sagra di S. Alessandro
Dorffest - Traditional festival
18/19.8 TORBOLE
Circolo Surf Torbole
Trofeo M. Nogler - Regata - Regatta
18.8 ARCO
Centro storico
h. 8.00>20.00
Mercatino delle Pulci
Mostra del piccolo antiquariato, usato,
collezionismo e curiosità
Flohmarkt - Flea market
14/15.8 ARCO
Loc. San Giovanni al Monte
Festa della Montagna
Musica, sport e gastronomia
Dorffest - Traditional festival
14/15.8 PREGASINA
Festa dell’ospite
Gastronomia e animazione
Dorffest - Traditional festival
14.8 ARCO
Chiesa Collegiata
Concerto dell’Assunta
Konzert - Concert
16.8 GARDA TRENTINO
Sagra di San Rocco
Tenno, Loc. Cologna
Pietramurata, Piazza mercato
Arco, Loc. Caneve
Dorfest - Traditional festival
18.8 TORBOLE SUL GARDA
Circolo Surf
h. 18.00>2.00
Beach Party
h. 21.00
18.8 DRENA
Parco Feste Drena
h. 20.00
Deutsches Bier Fest
Fest mit Musik - Party with music
19.8 ARCO
Bolognano-Velo
Campionato italiano assoluto
di corsa in montagna
Wettlauf - Foot race
19.8 TENNO
Lago di Tenno
h. 12.00
6° X Tenno Triathlon - Gara individuale
e staffetta - Multi-Sport-Wettbewerb
Multi-sport competition
19.8 NAGO
Castel Penede
Diabula Rasa in concerto
Konzert - Concert
h. 21.00
19.8 RIVA DEL GARDA
La Rocca
h. 21.30
Apparizioni: GDiT in “Corpi in party”
Danza contemporanea
Tanz-Show - Dance show
21.8 RIVA DEL GARDA
Largo Medaglie d’Oro h. 20.00>2.00
2° Open Air on the lake
Special guest Gabry Ponte
Fest mit Musik - Party with music
22.8 NAGO
Casa della Comunità
h. 20.30
Trilly, la fata dei fiori
Spettacolo per bambini
Show für Kinder - Show for children
23/26.8 RIVA DEL GARDA
Centro storico
Notte di Fiaba
Il giro del mondo in 80 giorni
Fiabe, spettacoli, musiche e animazioni
con gran finale pirotecnico - Reise in die
Märchenwelt…Fest und Feuerwerk auf
dem See - A journey into the fairy-tale…
feast and fireworks at the lake
25.8 RIVA DEL GARDA
Centro storico
h. 22.00
Notte di Fiaba
Il giro del mondo in 80 giorni
Spettacolo pirotecnico sul golfo
Feuerwerk auf dem See
Firework display on the lake
25.8/2.9 ARCO
Climbing Stadium
Rock Master Festival
International Youth Climbing Festival
Paraclimbing cup
Arco Rock Legends - Rock Master
25/26.8 TENNO
Frazione di Cologna (Ex scuole)
Festa Votiva Quarta d’Agost
Musica e gastronomia
Dorffest - Traditional Festival
26/29.8 DRO
Centrale di Fies
VeDrò2012
Congresso - Kongress - Meeting
26.8 NAGO
Casa della Comunità
h. 20.30
Festa Anziani - Serata danzante
Tanz-Abend - Dancing night
30.8 RIVA DEL GARDA
Piazza della Mimosa h. 18.00>24.00
Liscio Tour DJ
Tanz-Abend - Dancing night
Spazio-percorso permanente “INvento”
Un museo per la famiglia
amico dei bambini
Isole didattico-creativo-ludiche all’interno
della Pinacoteca del Museo
Ein familien- und kinderfreundliches
Museum
A child-friendly museum for all the family
30.8 RIVA DEL GARDA
La Rocca
h. 20.30
Banda della Valletta
dei Liberi Falchi in concerto
Konzert - Concert
31.8/1.9 RIVA DEL GARDA
Veline 2012
Semifinale della selezione
Italienische TV Programm
Italian TV-Show
Circolo Tennis
22.6/2.9
Anna Scalfi Eghenter. Tennis
Homage to Albertina Eghenter
Installazione - Anlage - Installation
Astoria Park Hotel
29.7/3.9
“All around the world”
Interpretando il giro del mondo
in 80 giorni
Mostra collettiva
Kollectiv-Ausstellung - Collective exhibition
31.8/2.9 RIVA DEL GARDA
Varone, Parco Pernone
Sagra della lumaca
Schneckenfest mit Musik und typischen
Spezialitäten - Snail festival with music
and food specialities
31.8 RIVA DEL GARDA
La Rocca
h. 20.30
Serata futurista con Roberto Floreani
Futuristische Abend
Futuristic evening
Villino Campi
12.7/29.11
“Velambiente”
Virata verso un mondo più sostenibile
Umweltausstellung
Environment exhibition
EXHIBITIONS
Galleria Civica Craffonara
4/16.8
Thara Yoshie - Calligrafia e poesia
MOSTRE
AUSSTELLUNGEN
18/28.8
Alberto Spadafora
Cinematography into photography
Info Tel. +39 0464 554 444
31.8/14.9
Società Belle Arti Verona
Selezione d’Arte
RIVA DEL GARDA
Museo La Rocca
27.3/1.11
Pinacoteca:
Testimonianze figurative
tra il XIV e il XIX secolo
Archeologia dell’Alto Garda
Storia: il lago, gli uomini, i tempi
Dauerausstellung - Permanent exhibition
30.3/2.9
“Viaggio al Lago di Garda”
Le vedute fotografiche
dei Lotze 1860-1880
Fotografie-Austellung - Photo exhibition
28.6/4.11
“Achtung Banditen!” - La Resistenza
del Basso Sarca, 1943-1945
Historische Ausstellung
Historical exhibition
Portici Piazza III Novembre
14/15.8
Mostra d’arte
Kunstausstellung - Art exhibition
Programma:
Ingarda Trentino Tourist Office
Programm in den Fremdenverkehrsbüros
Programme at the tourist offices
ARCO
Galleria Segantini
23.6/30.9
Umberto Maganzini
e il movimento futurista
Umberto Maganzini und die futuristische
Künstlerbewegung - Umberto Maganzini
and the Futurist movement
INGARDA TRENTINO
AZIENDA PER IL TURISMO S.p.A.
Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare, 5
I 38066 Riva del Garda (TN)
Tel. +39 0464 554444 - Fax +39 0464 520308
[email protected] - www.gardatrentino.it
AGOSTO
August | August
NAGO
Forte Superiore
28.7/26.8
“Nudo: s/coperta dell’anima”
Mostra collettiva d’arte contemporanea
Kollectiv-Ausstellung - Collective exhibition
2012
MONACO
Dro
Tenno
Riva del Garda
CANALE DI TENNO
Casa degli Artisti “G. Vittone”
4/31.8
I Promessi Sposi
Ambientazione dei Promessi Sposi nel
Regno di Calvola
Kunstausstellung - Art exhibition
Drena
Arco
TRENTO
ROVERETO
Nago
Torbole
4/30.8
Gramodaya - Mostra itinerante
sulla sostenibilità ambientale
1.6/30.9
Museo degli attrezzi agricoli
Museum der Landwirtschaftsgeräte
Museum of Agricultural Tools
MILANO
VERONA
VENEZIA
gardatrentino.it
DRENA
4.8/2.9
Mostra personale di L. Meregalli
Castello di Drena
Mostra permanente
di reperti archeologici
Dauerausstellung archäologischer Funde
Permanent exhibition
of archaeological finds
Iscrizioni/Anmeldungen/Registrations:
Ingarda Trentino Tourist Office
Iniziativa a pagamento
Kostenpflichtig / Upon payment initiative
Si declina ogni responsabilità per eventuali cambi di programma delle manifestazioni organizzate da terzi e non
comunicati entro i tempi stabiliti. / Wir übernehmen keine Gewähr für eventuelle Programmänderungen, die uns
bei der Herausgabe dieses Veranstaltungskalenders nicht bekannt waren. / We do not accept responsibility for any
changes to these events organized by third party and not communicated within the established times.
gardatrentino.it
Comune di
Riva d/Garda
Comune di
Nago-Torbole
Comune
di Arco
Comune
di Tenno
Comune
di Dro
Comune
di Drena
Foto: CVT (Pierrick Contin), Flicorno d’Oro (Elena Lattanzi), Newspower-Eos,
RivainCentro (Stefano Salvi), Ufficio Eventi (CreativeMindStudio, E.B., Ronny Kiaulehn).
Grafica e impaginazione: EDIMEDIA Arco. Stampa: Grafica 5 Arco.
divertimento contagioso