I giardini di Pesaro tornano a splendere

I giardini di Pesaro
tornano a splendere
The gardens of Pesaro
back to their former splendour
Riportare i giardini del lungomare allo
splendore di una volta. EÕ questo uno dei
primi punti nellÕagenda dal nuovo presidente di Aspes spa.
Una ÒmissionÓ che vede impegnati ogni
giorno, nei parchi, giardini e aiuole della
cittˆ, gli uomini della squadra operativa di
Aspes. Quegli angeli custodi in divisa arancione del verde pubblico, che fanno s“ che
Pesaro possa ancora fregiarsi del titolo ottocentesco di ÒCittˆ giardinoÓ.
Potatura e indagine di stabilitˆ degli alberi
(circa 30mila), messa a dimora delle piante,
cura del verde dÕarredo, taglio dellÕerba, lot!" # $%!&' !('!)" %$&$" *+" ! ',' -" ./$ '0'!&+"
di Aspes spa spalmate su un campo dÕazione di 1.250.000 metri quadrati di verde
orizzontale (aiuole, parchi e giardini esclusi
quelli sponsorizzati), oltre a quello di scuole
comunali, cimiteri e impianti sportivi.
Restoring the promenade gardens to their
!"#$"%&'($)*!+"%,&%!)$%! %-.$%/"&-%'!,)-&%!)%
the agenda by the new President of Aspes
spa. A ÒmissionÓ that everyday employs the
operational team of Aspes, in parks, gardens
0)*%1!2$"3$*&%! %-.$%4,-56% 0%-$0#%#0*$%+'%
! %'+3(,4%'0"7&%8+0"*,0)%0)8$(&%,)%!"0)8$%+),!"#6%2.!%#07$%9$&0"!%&-,((%4(0,#%-.$%),)$-$$)-.:4$)-+"5%-,-($%! %;<0"*$)%=,-5>?%
9"+),)8%0)*%&-03,(,-5%4!)-"!(%! %03!+-%@A?AAA%
-"$$&6% '(0)-,)86% 40"$% ! % 80"*$)% (0)*&40',)86%
grass mowing, phyto-sanitary measures are
0#!)8%B&'$&% &'0% *0,(5% 04-,C,-,$&% ,)% 0% 8"$$)%
0"$0% ! % D?EFA?AAA% &G+0"$% #$-$"&% H1!2$"3$*&6% '0"7&% 0)*% 80"*$)&6% $I4$'-% -.$% &'!)&!"$*%!)$&J%,)%0**,-,!)%-!%&4.!!(&6%4$#$-$",$&%
0)*%&'!"-&% 04,(,-,$&?%
EÕ un lavoro di equipe quello per la cura di parchi e giardini della cittˆ. Tre gli uomini della
squadra che ogni giorno scendono in campo per dare lustro al verde di Pesaro alla guida
dei mezzi tecnici allÕavanguardia di Aspes.
Q.$%40"$%! %4,-5%'0"7&%0)*%80"*$)&%,&%-$0#2!"7?%RC$"5*05%-."$$%#$)%! %-.$%-$0#%*!%-.$,"%3$&-%
-!%#07$%9$&0"!%8"$$)%0"$0&%(!!7%&.,)56%+&,)8%B&'$&%#!*$")%-$4.),40(%#$0)&?%
Luciano Marini alla guida del trattorino ra- Luciano Marini driving a grass-mowing
saerba per la rasatura dei prati di piazzale tractor that is used to mow the lawns in
della Libertˆ
Piazzale della Libertˆ.
La squadra operativa di Aspes:
da sinistra verso destra: Luciano Marini,
Nazzareno Romani, Massimo Giannini.
Aspes operational team.
K$ -%-!%",8.-L%K+4,0)!%M0",),6%N0OO0"$)!%
P!#0),6%0)*%M0&&,#!%<,0)),),?
Marini sul trattorino rasaerba e Romani
1$&"0+1+%2/3*'! $(+"!"#*$"2+("*+"('#&' /(+4
M0",),%!)%0%8"0&&:#!2,)8%-"04-!"%0)*%P!#0),%
!)%0%-",##$"% !"%/),&.,)8%-!+4.$&?%
-12-
The operational team at work in via Mascagni under the supervision of assistant technician
agriculturist Andrea Farina and agronomist Vittorio Vagnini, director of Verde Urbano (Urban
Green) service.
From land to sky. On the aerial platform, Aspes technicians are able to explore as high as the
highest treetop. In this way, the delicate pruning operation is carried out with utmost care and
precision.
Marini sul trattorino rasaerba in piazzale della Libertˆ
La squadra di Aspes durante un intervento in quota tra viale Trento e via Mascagni.
Tre operazioni in una. Grazie al suo parco mezzi di ultima generazione, Aspes  allÕavanguardia nelle tecniche di mantenimento del verde. Le moderne attrezzature permettono,
infatti, ai tecnici della squadra operativa, con una sola mossa, di tagliare lÕerba, raccoglierla
e scaricarla direttamente nel mezzo di trasporto.
Quella della potatura degli alberi  unÕoperazione che richiede grande abilitˆ tecnica e
precisione ÒchirurgicaÓ. Al taglio di rami o, quando  necessario per lÕincolumitˆ dei cittadini, di un intero fusto, si arriva dopo unÕattenta analisi della pianta e relativa stesura di una
perizia tecnica di stabilitˆ da parte di esperti agronomi.
Marini on a grass-mowing tractor in Piazzale della Libertˆ.
Aspes team at work on the aerial platform between viale Trento and via Mascagni.
Three operations in one. Thanks to its latest generation means, Aspes is on the cutting edge of
green caring techniques. In fact, modern equipment allows the operational team to mow the
grass, gather and dump it directly in the means of transport in one move.
Tree pruning is an operation that requires great technical ability and surgical precision. Cutting
branches or, if it is necessary for safety reasons, cutting the whole trunk is determined after
a close analysis of the tree and a written report on a technical stability survey carried out by
professional Agronomists.
Verde Urbano
-13-
6YYZiiVHiVbeV/:a^hVWZiiVGdhh^$IgVYjo^dc^VXjgVY^<^ja^d9^c^$69/Ig^dc[Zii^G^c\
La squadra operativa al lavoro in via Mascagni sotto la supervisione dellÕassistente tecnico
perito agrario Andrea Farina e del responsabile del servizio Verde Urbano, lÕagronomo
Vittorio Vagnini.
Da terra a cielo. A bordo della piattaforma aerea, i tecnici di Aspes arrivano ad esplorare
!"#$%%$#&'!($#&)*#$%($#+,-%)#$%.,/)0# 1!#2',3("#4"+"5# %$#+,%)6$($#"&,/$7)"!,#+)#&"($('/$#
viene effettuata con la massima cura e precisione.