Stop alla vibrazioni con Gummimetal

P dalle aziende
Sistemi antivibranti
Stop alla vibrazioni con Gummimetal
Le piastre forate Gummimetal
della Pantecnica, prodotte in
regime di qualità aziendale
certificata EN-ISO 9001, sono
in gomma naturale idonea
per un efficace isolamento
delle vibrazioni e degli shocks
generalmente presenti negli
ambienti produttivi. All’interno
dello spessore presentano dei
fori longitudinali equidistanti e
paralleli. Detti fori, modificando
la geometria delle piastre,
aumentano la capacità di
cedimento elastico sotto carico
e abbassando la frequenza
propria, migliorano l’isolamento
delle vibrazioni, degli shocks e la
dissipazione delle onde sonore
58
Macchine Edili
3
aprile 2014
trasmissibili per via solida.
Queste piastre vengono prodotte
in forma quadrata o rettangolare,
nella dimensione massima di
400x600mm, negli spessori
compresi tra 23 e 50mm e nelle
durezze 45 o 50° ShA. Sono ideali
per l’isolamento attivo e passivo
in molte applicazioni: macchine
utensili ad asportazione di trucioli,
macchine per la lavorazione delle
lamiere, bancali, centri di lavoro,
sale di metrologia, masse inerziali,
macchine a masse battenti,
pompe, compressori, unità per
il trattamento dell’aria, chiller,
ecc. Il carico statico specifico e il
conseguente cedimento elastico
sono correlati allo spessore
della piastra
e alla durezza
dell’elastomero.
Indicativamente, con
riferimento agli spessori di
25 e 30mm e durezza 50° ShA,
il carico specifico massimo risulta
di 4Kg./cm², al quale corrisponde
un cedimento elastico di
3,5÷4,5mm. Sono di applicabilità
facile e versatile: infatti, possono
essere tagliate a misura e in
sagoma per essere adattate
alle superfici dei supporti di
appoggio delle macchine da
isolare. Potendo essere disposte
affiancate, si prestano per
superfici di qualsiasi ampiezza
e per carichi di notevole entità,
per esempio dove è previsto
l’isolamento di masse inerziali.
Nelle applicazioni in cui
occorrono cedimenti elastici
particolarmente elevati,
possono essere utilizzate piastre
sovrapposte; in tali applicazioni
le piastre vanno poste in opera
disponendole in modo da
incrociare ortogonalmente le
linee dei fori.
flaviafatigati @pantecnica.it
ottenere un’azione delicata
o aggressiva sul materiale
da lavorare.
ftamburri @ simex.it
Tecnologie
& Accessori
una elevata vorticosità del
materiale da vagliare, con un
forte aumento di produttività.
Gli elementi vaglianti sono
facilmente sostituibili per
Calcestruzzo
state eseguite le rilevazioni, di
cui 43 di effettivo lavoro, la VSE
40 ha prodotto inerte di varia
pezzatura per circa 24.000 m3.
La VSE 40, pensata per
escavatori compresi tra le 24 e
35 t, è in grado di allontanare
e avvicinare i tamburi
idraulicamente, consentendo
all’operatore di variare in
continuo la pezzatura del
materiale tra 5 a 45 mm, senza
interrompere le operazioni di
vagliatura tra una bennata e
l’altra. I tamburi sono composti
da elementi romboidali con
dischi di diverso diametro, la
cui velocità periferica differisce
significativamente provocando
Demolizione
& Ambiente
La VSE 40 Simex è stata
sottoposta a un severo test
di lunga durata dando prova
di notevole affidabilità e
dimostrando tutte le sue
capacità produttive; inoltre
questo test ha permesso ai
progettisti di operare anche
ulteriori affinamenti che
verranno incorporati nei
modelli disponibili a partire dal
primo semestre del 2014.
La VSE 40, capace di contenere
a colmo 1,2 m3, ha ridotto
materiale fra 1 e 2 metri cubi
al minuto, raggiungendo una
media giornaliera di circa
600 m3. Nei 60 giorni della
sperimentazione in cui sono
In Primo Piano
Benne vagliatrici
La nuova VSE di Simex
Cava-cantiere
Sollevamento
Stradali
59
Macchine Edili
3
aprile 2014
Noleggio
& Servizi
© RIPRODUZIONE RISERVATA
P dalle aziende
Sensori
Pronta consegna
da Euroswitch
Sempre al lavoro, Euroswitch,
per migliorare il servizio offerto
alla clientela e ottimizzare la
già notevole flessibilità della
propria struttura aziendale. La
società di Sale Marasino (Bs,
Italy) – apprezzata sul mercato
nazionale ed estero per la
progettazione e la produzione
di Sensori di livello, Pressostati,
Termostati, Vuotostati e Sensori
di Rotazione (tutti i cataloghi
sono consultabili e scaricabili
in versione Pdf sul sito internet:
www.euroswitch.it) -, grazie
alla presenza di un efficiente
magazzino, rende disponibili in
tempi rapidi e con modalità di
60
Macchine Edili
3
aprile 2014
consegna tempestive i principali
prodotti a catalogo, atti a
soddisfare una molteplicità di
esigenze produttive.
Il team degli operatori gestisce
in maniera corretta e dinamica
il volume delle scorte, con
l’obiettivo di massimizzare la
qualità dei servizi ai clienti. Il
magazzino, dislocato nella
avveniristica sede di Pisogne,
compendia a stock gli articoli
di riferimento delle diverse
gamme di prodotto, note per
l’estrema affidabilità ed efficacia
di funzionamento. Da oltre
35 anni, Euroswitch progetta
e realizza sensori di altissima
qualità destinati a innumerevoli
settori applicativi, come
oleodinamica e pneumatica,
macchine agricole e
movimento terra, moto, nautica,
veicoli speciali, industria chimica
e petrolchimica ecc.
L’ufficio commerciale provvede
a esaudire velocemente il
flusso della domanda, tramite il
prezioso supporto della logistica
che garantisce snellezza nelle
operazioni di fornitura. È, questo,
un altro aspetto competitivo
dell’azienda, costantemente
impegnata nella ricerca di
«plus» da proporre al cliente per
aiutarlo a gestire con razionalità
ed efficienza la supply chain
della sua impresa. Prodotti in
«pronta consegna», dunque,
ogni giorno da Euroswitch.
Senza dimenticare la possibilità
– resta uno dei maggiori
punti di forza dell’azienda – di
realizzare soluzioni «su misura»,
secondo specifiche indicate
ad hoc dalla committenza per
particolari necessità produttive
e industriali.
info @ euroswitch.it
ottimizzare i tempi di intervento.
Su richiesta del cliente il
software è visualizzabile in
remoto anche dalle officine
autorizzate Dynapac, o
dallo stesso cliente che può
intervenire con il proprio
personale tecnico.
Tecnologie
& Accessori
cristina.baraldini @it.atlascopco.com
Calcestruzzo
materiale, temperature,
velocità di stesa, indicatore del
carburante) riuniti in una sola
schermata.
Elementi pratici che, se valutati
adeguatamente, vanno a
stabilire la qualità della stesa e
della precompattazione, prima
del passaggio dei rulli.
A livello di gestione e
diagnostica, invece, oltre ai
classici controlli relativi alla
quantità di olio, o ai dati relativi
la temperatura, c’è la possibilità
di conoscere eventuali
resistenze non attive, fornendo
così ai tecnici una visione del
guasto più esaustiva in modo da
minimizzare i fermi macchina e
Demolizione
& Ambiente
La SD2500WS è stata
ulteriormente migliorata a livello
di software per la funzionalità
operativa e la diagnostica. Dalla
postazione di guida, grazie
al dispositivo PaveManager2,
c’è la possibilità di accedere
a molteplici informazioni
sull’attività della macchina: è
possibile visualizzare quanti
metri cubi reali sono stati
stesi, la velocità di stesa, tutti i
parametri di precompattazione,
eccetera. Il display principale dà
una completa panoramica del
processo di pavimentazione,
con tutti i parametri essenziali
(posizionamento del cilindro
di livellamento, livello del
In Primo Piano
Finitrici gommate
La SD2500WS di Dynapac
Pneumatici
BKT a tutto campo per le costruzioni
Cava-cantiere
Earthmax SR 30 di BKT, lo
pneumatico radiale per dumper
articolati e pale gommate è
dotato di una struttura
«All Steel» e una carcassa
realizzata con cinture a più
tele anch’esse in acciaio
per assicurare un’ottimale
distribuzione dei carichi a terra.
Maglift, lo pneumatico solido
per carrelli, consente invece
una migliore distribuzione
del carico, assicurando una
maggiore stabilità e sicurezza
del sistema carrello-coperture nelle
delicate operazioni di sollevamento. È esposto nella versione
7.00-12. Questo pneumatico offre un’eccellente manovrabilità su
strada e in ogni condizione operativa, garantendo un’ottima trazione
e sicurezza. Infine lo pneumatico TR 459, progettato per trattori
industriali è dotato di ramponi molto ampi e ben distanziati per
assicurare un’ottima resistenza a lacerazioni e rotture.
Sollevamento
Stradali
61
Macchine Edili
3
aprile 2014
Noleggio
& Servizi
media @bkt-tires.com
P dalle aziende
Spritz beton
La SPM 500 Wetkret di Putzmeister
N° 3
APRILE 2014
La serie SPM 500 Wetkret di Putzmeister dimostra efficienza e affidabilità
in numerosi progetti realizzati in tutto il mondo. Infatti, con un’altezza di
distribuzione verticale di 17 m e una portata di calcestruzzo di 30 m³/h, la
macchina è idonea per varie realtà quali sezioni di tunnel medie, grandi,
gallerie e argini. Tra i punti forti di questa serie, il braccio di distribuzione
che risulta robusto, veloce e preciso. Grazie al suo design telescopico e
Macchine Edili
Anno XXXIII - Numero 3 - Aprile 2014
Direzione, Redazione, Abbonamenti/Head office, editorial office, subscriptions:
Amministrazione e Pubblicità/Administration and advertising:
Casa Editrice/Publishing firm
© tecniche nuove s.p.a.
Via Eritrea, 21 - 20157 Milano - Italy - Tel. 02390901 - 023320391
DIVISIONE EDILIZIA E COSTRUZIONI
• Il commercio Edile
• Il Nuovo Cantiere
• Noleggio
• Progettare
• Imprese edili
• Progetto Colore
• Macchine Edili
• serramenti+design
Direttore responsabile/Editor-in-chief: Giuseppe Nardella
Direzione editoriale/Editor: Daniela Grancini - Tel. 02 39090311, Fax 02 39090332
E-Mail: [email protected]
Redazione: Stefano Guastalli
Coordinamento Tecnico/Supervision: Costantino Radis
Relazioni pubbliche/Public relations: Cesare Gnocchi
Coordinamento stampa e pubblicità/Printing and Advertising coordination:
Fabrizio Lubner (resp.), Sara Biscàro tel. 0239090308
Grafica, disegni e impaginazione/Graphics, drawings and layout:
Grafica Quadrifoglio S.r.l. - Milano
Abbonamenti/Subscriptions: Luisa Branchi (responsabile) e-mail: [email protected]
Alessandra Caltagirone, e-mail: [email protected]
Domenica Sanrocco, e-mail: [email protected]
Tel. 0239090440 - Fax 0239090335 - e-mail: [email protected]
Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this edition:
Giuditta Asnaghi, Marco Giussani, Elena Gualtieri, Claudio Guastoni, Massimo Mollo, Cristiano Pinotti, Costantino Radis, Ferdinando Tagliabue.
Abbonamenti/Subscriptions: Tariffe per l’Italia: Cartaceo Annuale € 45,00; Cartaceo Biennale € 80,00; Digitale Annuale € 34,00
Tariffe per l’estero Digitale Annuale € 34,00.
Per abbonarsi a Macchine Edili è sufficiente versare l'importo sul conto corrente postale n. 394270 oppure a mezzo vaglia o assegno bancario
intestati a Tecniche Nuove Spa - Via Eritrea 21 - 20157 Milano.
Gli abbonamenti decorrono dal mese successivo al ricevimento del pagamento.
Costo copia singola € 2,20 (presso l'editore, fiere e manifestazioni)
Copia arretrata (se disponibile) € 4,50 + spese di spedizione
Ufficio commerciale-vendita spazi pubblicitari/Commercial department - sale of advertising spaces:
Milano - Via Eritrea, 21 - Tel. 02/39090283-272
Uffici regionali:
Bologna - Via di Corticella,181/3 - Tel. 051/325511 - Tel. 051/324647
Vicenza - Contrà S. Caterina, 29 - Tel. 0444/540233 - Fax 0444/540270
E-Mail: [email protected] - Internet: http://www.tecnichenuove.com
Stampa/Printig: Prontostampa, via Redipuglia 150, 24045 Fara Gera d’Adda (Bg)
Responsabilità/Responsibility: la riproduzione delle illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro traduzione è riservata e non può
avvenire senza espressa autorizzazione della Casa Editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti, anche se non
pubblicati e la Casa Editrice non si assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. La Casa Editrice non si assume responsabilità
per i casi di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista.
Associazioni/Associations
Organo ufficiale dell’Associazione Distributori
e Noleggiatori di Macchine Industriali
Dichiarazione dell’Editore: La diffusione di questo fascicolo carta + on line è di 19.134 copie
Periodicità/Frequency of publication: mensile - Poste Italiane Spa - Spedizione in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004
n. 46) art. 1, comma 1, DCB Milano
Registrazione/Registration: N. 348 del 20-9-1980 Tribunale di Milano - Iscritta al ROC Registro degli Operatori di Comunicazione al n° 6419
(delibera 236/01 Cons. del 30.6.01 dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni)
Tecniche Nuove pubblica le seguenti riviste/Tecniche Nuove publishes the following magazines: AE Apparecchi Elettrodomestici, Arredo e Design,
Automazione Integrata, Backstage, Bagno Design, Bicitech, Commercio Idrotermosanitario, Computer Music Studio, Cosmesi in farmacia, Costruire in Laterizio,
Cucina Naturale, DM Il Dentista Moderno, Elettro, Estetica Medica, Estetica Moderna, Farmacia News, Fluid Trasmissioni di Potenza, Fonderia - Pressofusione,
GEC Il Giornale del Cartolaio, Global Heating and Cooling, Global Metalworking, Griffe Collection, Griffe, GT Il Giornale del Termoidraulico, HA Household Appliances,
Hotel Domani, Il Commercio Edile, Il Latte, Il Nuovo Cantiere, Il Pediatra, Il Progettista Industriale, Il Tuo elettrodomestico, Imbottigliamento, Impianti Solari,
Imprese Edili, Industria della Carta, Italia Grafica, Kosmetica, L’Igienista Moderno, La tua farmacia, Laboratorio 2000, Lamiera, L’Erborista, L’Impianto Elettrico
& Domotico, Logistica, Luce e Design China, Luce e Design, Macchine Agricole, Macchine Alimentari, Macchine Edili, Macchine Utensili, Medicina Naturale,
Nautech, NCF Notiziario Chimico Farmaceutico, Noleggio, Oleodinamica Pneumatica Lubrificazione, Organi di Trasmissione, Ortopedici e Sanitari, Plastix, Porte
& Finestre, Progettare Architettura – Città - Territorio, RCI, Serramenti + Design, Stampi Progettazione e Costruzione, Strumenti Musicali, Subfornitura News,
Technofashion, Tecnica Calzaturiera, Tecnica Ospedaliera, Tecnologie del Filo, Tema Farmacia, TF Trattamenti e Finiture, Utensili & Attrezzature, VQ - Vite, Vino &
Qualità, Watt Elettroforniture, ZeroSottoZero
Se volete comunicare direttamente con la redazione:
[email protected]
Se volete collegarvi al nostro sito digitate www.tecnichenuove.com
62
Macchine Edili
3
aprile 2014
articolato, esso può essere impiegato in spazi molto stretti. La lancia spray
idraulica consente di mantenere automaticamente l’allineamento verticale,
e ciò agevola di molto il suo utilizzo. Il movimento automatico della lancia
spray e l’oscillazione dell’ugello facilitano il lavoro dell’operatore, che si può
concentrare sulla qualità della finitura, mentre aumenta la produttività e
l’efficienza, e il sistema anti-incollaggio del braccio telescopico estende la vita
operativa dei componenti. Inoltre, la serie SPM 500 Wetkret è equipaggiata
con un sistema automatico di sincronizzazione tra la pompa calcestruzzo e
l’unità dosaggio additivi a elevata precisione. La pompa additivi peristaltica,
guidata da un circuito chiuso e controllata elettronicamente, è equipaggiata
con un dispositivo di dosaggio proporzionale al flusso del calcestruzzo, che
garantisce l’accuratezza e la qualità del getto. Questa pompa è costruita con
componenti resistenti all’usura e corrosione ed è in grado di lavorare con
liquidi additivi di tutti i tipi. Tutte le funzioni della macchina sono disponibili
sul radiocomando, incluse le sequenze di proiezione automatiche e le
funzioni start e stop (aria, calcestruzzo e additivo) che facilitano il lavoro
dell’operatore. Il radiocomando permette la regolazione completa della
portata del calcestruzzo, così come la regolazione del dosaggio predefinito
dell’additivo, e un display a colori multilingua mostra flusso calcestruzzo,
dosaggio additivi, rotture, diagnosi e allarmi. Nonostante le sue dimensioni
compatte, la serie SPM 500 Wetkret, attivata elettricamente, include un
compressore elettrico a vite installato sul telaio, che le conferisce elevata
mobilità e la possibilità di lavorare autonomamente. La portata dell’aria di
11 m³/min permette di proiettare con alta qualità ed efficienza. Tra le altre
dotazioni, l’agitatore nella tramoggia e la griglia con vibratore, e il sistema di
lubrificazione centrale per una corretta manutenzione della macchina.
munarettim @putzmeister.it
DOOSAN ICE
58
II di copertina
Inserto
GRUPPO MINITOP
59
GSR
60
LOMBARDINI
Calcestruzzo
LIEBHERR ITALIA IV di copertina
Demolizione
& Ambiente
F.A.E.
In Primo Piano
BLINK
CIFA L’ANOMALIA VINCENTE
19
DAL SEME AMERICANO
AL “SECOLO CINESE”
Daniela Grancini, Vito Minunni,
Attilio Mucelli, Francesca Spigarelli
MECALAC FRANCE
MERLO
5
29,90 €
III di copertina
1
TREVI BENNE
33
WACKER NEUSON
61
Sollevamento
23
Le vicende storiche, industriali e umane di
CIFA presentano, dagli esordi ad oggi, caratteri di originalità tali che fanno di questa
azienda un interessante caso di studio. Le
tappe che ne hanno scandito l’evoluzione
tecnologica, riflessa su prodotti e processi,
oltre che le inedite soluzioni adottate a livello
societario costituiscono un unicum nel panorama internazionale.
Cava-cantiere
MP FILTRI
YANMAR CONTRUCTION EQUIPMENT EUROPE
ISBN 978-88-481-2928-2
Formato: 24,5 x 30 cm • 168 Pagine
Tecnologie
& Accessori
MAXUS MC2
I di copertina
Stradali
L’indice inserzionisti è fornito come servizio supplementare dell’editore, il quale declina ogni responsabilità per errori e omissioni.
63
CIFAL_AnomaliaVincente_97x252.indd 1
Noleggio
& Servizi
Via Eritrea, 21 • 20157 Milano
Tel. 0239090440 • Fax 0239090373
www.tecnichenuove.com
[email protected]
Macchine Edili04/12/13 09.56
3
aprile 2014