strumenti di comunicazione con il veicolo

Transcript

STRUMENTI DI COMUNICAZIONE CON IL VEICOLO
VIDA ALL-IN-ONE
CONTENUTO
1
INFORMAZIONI SU STRUMENTI DI COMUNICAZIONE CON IL VEICOLO.................
1.1
DiCE......................................................................................................................
1.2
J2534.....................................................................................................................
1.3
VCT2000...............................................................................................................
1.4
Volvo System Tester (VST)...................................................................................
3
3
3
3
3
2
DICE.................................................................................................................................
2.1
Supporto................................................................................................................
2.2
Componenti...........................................................................................................
2.3
Gamma prodotti.....................................................................................................
2.3.1
Parti di ricambio.................................................................................................
2.4
DiCE Schema in successione della procedura di installazione.............................
4
4
4
6
7
7
3
PROTOCOLLI DI COMUNICAZIONE..............................................................................
3.1
Bluetooth...............................................................................................................
3.2
Osservazioni su Bluetooth.....................................................................................
3.2.1
Prestazioni.........................................................................................................
3.2.2
Sicurezza ed affidabilità.....................................................................................
3.3
USB.......................................................................................................................
8
8
8
8
8
8
4
J2534............................................................................................................................. 10
4.1
Conformità di VIDA con i dispositivi J2534.......................................................... 10
4.2
Cenni sul processo di riprogrammazione............................................................ 10
5
LOG CRONOLOGIA......................................................................................................
5.1
58IT03.................................................................................................................
5.2
58IT04.................................................................................................................
5.3
58IT05.................................................................................................................
5.4
58IT06.................................................................................................................
5.5
58IT07.................................................................................................................
5.6
58IT08.................................................................................................................
5.7
58IT09.................................................................................................................
5.8
58IT10.................................................................................................................
6
INDICE ALFABETICO.................................................................................................... 12
Copyright © 1998 - 2013 Volvo Car Corporation
58IT10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
2
1
INFORMAZIONI SU STRUMENTI DI COMUNICAZIONE
CON IL VEICOLO
Per poter eseguire il rilevamento diagnostico, la ricerca guasti diagnostica e lo scari‐
camento del software, il veicolo deve essere collegato all'applicazione VIDA
mediante un dispositivo di comunicazione. Il dispositivo traduce i messaggi tra PC
e il network integrato nel veicolo.
1.1
1.2
DiCE
Con DiCE è possibile scaricare il software, leggere i codici di difetto diagnostici (DTC)
ed eseguire la diagnosi sui veicoli. DiCE usa Bluetooth o un cavo USB per il trasfe‐
rimento dei dati tra VIDA e veicolo.
J2534
La comunicazione con il veicolo è basata su J2534. J2534 è un'interfaccia comune
a tutti i veicoli usata per la riprogrammazione delle centraline. J2534 è presente in
due versioni.
● J2534-1 può essere usato per scaricare software nei veicoli a partire dall'anno
di modello 2004 incluso. J2534-1 gestisce il software delle centraline su CAN
HS (Controller Area Network High Speed) coinvolte nella regolazione delle
emissioni. J2534-1 non può essere usato per la diagnostica.
● J2534-2 gestisce il download di software nelle centralina di CAN HS
(Controller Area Network High Speed) e CAN MS (Controller Area Network
Middle Speed).
VIDA All-in-one supporta entrambe le versioni a partire dall'anno di modello 2004.
Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo 4.1 Conformità di VIDA con i dispositivi
J2534 alla pagina 10.
1.3
VCT2000
1.4
Volvo System Tester (VST)
VCT2000 è un dispositivo di comunicazione usato prima dell'introduzione di DiCE.
A partire dall'edizione VIDA 2010B, non è più possibile usare VCT2000 insieme a
VIDA.
VST non è supportato da VIDA. Il VST può ancora essere usato come strumento
diagnostico autonomo.
58IT10
3
2
DICE
DiCE (Diagnostic Communication Equipment) è usato con VIDA All-in-one per
comunicare con il veicolo. La comunicazione consente la ricerca guasti e la diagno‐
stica del veicolo, così come il download dei software. È possibile collegare più di un
DiCE a VIDA e scaricare software in parallelo in un massimo di tre veicoli ed avere
allo stesso tempo un veicolo nel flusso di lavoro diagnostico. Un client VIDA All-inone con quattro DiCE può pertanto gestire quattro veicolo simultaneamente.
Ai tecnici è consentita più flessibilità in quanto DiCE usa Bluetooth per la trasmis‐
sione dei dati tra veicolo e VIDA All-in-one. Può essere anche usato un cavo USB
in alternativa al Bluetooth.
Pos. 1 Un dispositivo DiCE
2.1
2.2
Supporto
Per ottenere assistenza, inviare un rapporto in TIE, usando Area interessata DiCE
e Sottoarea interessata Problema con DiCE.
Componenti
DiCE è dotato di cavo OBD integrato, che può essere collegato alla presa diagno‐
stica del veicolo. Quando è collegato al veicolo DiCE è alimentato di tensione fintan‐
toché la batteria è caricata.
Usare il gancio pieghevole del dispositivo DiCE per appenderlo ad es. su una delle
maniglie di sostegno. Il dispositivo DiCE deve essere appeso in modo che la rice‐
zione Bluetooth sia ottimizzata, cioè deve esserci un campo sgombro tra "dongle"
USB e dispositivo DiCE.
DiCE è dotato di quattro LED di stato che indicano:
● Stato del Firmware
● Stato comunicazione USB
● Stato comunicazione Bluetooth
● Stato interfaccia col veicolo
58IT10
4
DiCE è dotato di un ingresso CC a cui può essere collegato un cavo della batteria o
un adattatore (12 V). L'adattatore è usato quando si aggiorna il software DiCE o si
esegue la ricerca guasti di esso. Può essere usato anche quando si eseguono
operazioni complesse in VIDA che richiedono lo scollegamento temporaneo della
batteria del veicolo.
Pos. 2 Collegare l'alimentazione elettrica in questo punto
Sull'altro lato del dispositivo è montato un coperchio amovibile. Per rimuovere il
coperchio ruotare la vite, vedere l'illustrazione sotto:
Pos. 3 Unità DiCE con coperchio staccato
58IT10
5
Gli ingressi per USB [1] e scheda di memoria [2] sono collocati qui. La scheda di
memoria (Secure Digital) è usata con Volvo CAN Recorder.
Pos. 4 Unità DiCE senza coperchio
Per comunicare con DiCE senza filo anche il client VIDA deve essere dotato di
Bluetooth. L'adattatore supportato da DiCE è l'adattatore da USB a Bluetooth della
Ezurio, che è collegato mediante la porta USB del computer. Notare che non
possono essere usati né dongle Bluetooth di fornitori terzi, né adattatori Bluetooth
integrati con DiCE; possono essere usati solo strumenti DiCE della Volvo Car Corpo‐
ration.
Per l'aggiornamento del software di DiCE è necessario usare un cavo USB. DiCE
supporta USB 2.0.
2.3
Gamma prodotti
Nelle tabelle sotto sono descritti tutti i codici articoli disponibili.
Nome
Codice articolo
Scopo
DiCE
9513000
Con cavo OBD integrato.
Dispositivo di test di DiCE 9513001
Usato per la ricerca guasti
di DiCE.
Cavo USB di 5 metri
9513002
Usato per la comunica‐
zione con il veicolo, se
non si usa Bluetooth.
Cavo USB di 1 metro
9513003
Usato quando si installa e
si aggiorna il software
DiCE.
Cavo di batteria
9513004
Usato per la ricerca guasti
e l'aggiornamento del
software di DiCE.
Adattatore USB/Blue‐
tooth
9513005
Usato per la comunica‐
zione senza filo con il
veicolo.
Prolunga USB di 2 metri
9513006
Usate come prolunga
dell'adattatore Bluetooth.
Prolunga USB di 0,5 metri 9513007
Usate come prolunga
dell'adattatore Bluetooth.
Adattatore di alimenta‐
zione
Adattatore di alimenta‐
zione da 12 V.
9512992
58IT10
6
2.3.1
2.4
Parti di ricambio
Gli strumenti DiCE di ricambio sono strumenti DiCE ricondizionati che offrono le
stesse prestazioni e qualità degli strumenti DiCE nuovi. Ordinare uno strumento
DiCE di ricambio se il DiCE in dotazione è riscontrato difettoso in occasione del test.
Nome
Codice articolo
Scopo
DiCE
8252233
Con cavo OBD integrato.
DiCE Schema in successione della procedura di installazione
Il seguente diagramma di flusso mostra la procedura di installazione di DiCE. Per le
istruzioni di installazione dettagliate leggere il documento Istruzioni di installazione
DiCE .
Pos. 5 Schema in successione della procedura di installazione
58IT10
7
3
3.1
PROTOCOLLI DI COMUNICAZIONE
Bluetooth
Bluetooth è usato per la comunicazione senza filo tra il veicolo e VIDA All-in-one.
Pos. 6 Adattatore Bluetooth
3.2
Osservazioni su Bluetooth
3.2.1
Prestazioni
Per ottimizzare le prestazioni del trasferimento senza filo, è importante ricordare che
alcuni apparecchi elettronici possono usare la stessa banda di frequenza. Telefoni
WLAN, DECT, telefoni cellulari e altri dispositivi Bluetooth sono alcuni esempi di
apparecchi che limitano le prestazioni quando essi sono usati contemporaneamente
a DiCE in un ambiente di officina. I segnali possono essere indeboliti da pareti, arre‐
damenti, pannelli, persone ecc.
DiCE ha un raggio di azione senza filo di 100 metri senza la presenza di elementi
schermanti. Per ottenere una comunicazione stabile con il veicolo, la distanza deve
essere limitata a circa 50 metri. Appendere il dispositivo DiCE nel veicolo usando il
gancio e puntare l'adattatore Bluetooth verso DiCE.
Accertare che nessun ostacolo sia collocato tra DiCE e Bluetooth.
3.2.2
Sicurezza ed affidabilità
La tecnologia Bluetooth garantisce la protezione alle interferenze ed aumenta la
sicurezza della trasmissione dati in svariati modi. La tecnologia usa la codifica a 128
bit per impedire che i dati siano letti da altre parti nel caso in cui il segnale fosse
dirottato, il che è raro.
Per garantire un alto livello di affidabilità, il segnale può essere trasmesso su 70
frequenze diverse (sulla banda di frequenza da 2,4 GHz). DiCE usa differenti inter‐
valli fino a 1600 volte al secondo per trovare la frequenza più affidabile.
3.3
USB
Può essere anche usato un cavo USB in alternativa al Bluetooth. Il cavo USB è
collegato a DiCE.
58IT10
8
Il coperchio dell'unità DiCE è rimosso ruotando la vite sul coperchio, come mostrato
sotto.
USB ha la precedenza su Bluetooth.
Pos. 7 Rimuovere il coperchio ruotando la vite
58IT10
9
4
J2534
Per tutti i veicoli OBD (anno di modello 2004 e successivi) con capacità di ripro‐
grammazione, i produttori devono soddisfare lo standard SAE J2534.
J2534 è un concetto che abilita la programmazione "flash" delle centraline (ECU) a
prescindere dallo strumento di comunicazione usato. Con ciò si intende dare la
possibilità di usare un unico dispositivo hardware, spesso denominato dispositivo
"pass-thru", per tutti i tipi di centraline.
Volvo Car Corporation raccomanda di usare DiCE per la riprogrammazione.
NOTARE
è impossibile collegare più di uno strumento J2534 a VIDA.
4.1
Conformità di VIDA con i dispositivi J2534
L'hardware usato per validare la conformità di VIDA con J2534 può essere acqui‐
stato separatamente da fornitori terzi. La validazione è stata fatta usando i seguenti
dispositivi J2534.
J2534-1 – Actia Passthru+ XS e CarDAQ2534
J2534-2 – CarDAQ Plus.
Per ulteriori informazioni riguardanti questi dispositivi contattare i rispettivi produttori.
4.2
Cenni sul processo di riprogrammazione
Se DiCE non è usato per la riprogrammazione, usare la seguente procedura:
1.
Acquistare un abbonamento VIDA.
2.
Installare VIDA.
3.
Installare il dispositivo pass-thru J2534.
4.
Collegare il dispositivo pass-thru J2534 al PC e al veicolo.
5.
Avviare VIDA e selezionare con J2534 il dispositivo da usare.
6.
Ordinare il pacchetto software desiderato. VIDA elencherà tutti i pacchetti
software disponibili per quell'autovettura in questione.
7.
Scaricare il pacchetto software usando VIDA.
58IT10
10
5
LOG CRONOLOGIA
5.1
58IT03
5.2
58IT04
5.3
58IT05
5.4
58IT06
5.5
58IT07
5.6
5.7
5.8
Sono state aggiunte le informazioni riguardanti DiCE.
Sono state aggiunte le informazioni riguardanti i dispositivi DiCE di ricambio ricon‐
dizionati e sono state eliminate le informazioni sui dispositivi di ricambio ricondizio‐
nati VCT2000.
Informazioni modificate sulla gamma DiCE. Informazioni su DiCE aggiunte e infor‐
mazioni su VCT2000 modificate (non essendo più tecnicamente supportato dalla
VCC, il capitolo su aggiornamenti di firmware e informazioni riguardanti il VCT2000
sono stati eliminati).
Sono state aggiunte le informazioni riguardanti una nuova versione di J2534
(J2534-2).
Immagine modificata; schema in successione della procedura di installazione.
58IT08
Il testo nel flow chart della procedura è aggiornato.
58IT09
Sono state aggiunte le informazioni relative alla connessione di strumenti DiCE
multipli.
58IT10
È stato rimosso il testo relativo al contatto con l'Helpdesk Volvo locale.
58IT10
11
6
INDICE ALFABETICO
A
P
Actia Passthrough .....................................
3
Parti di ricambio .........................................
7
Actia Passthru+ XS ..................................
10
Presa diagnostica ......................................
4
Prestazioni .................................................
8
Protocolli di comunicazione .......................
8
B
Bluetooth ...............................................
4, 8
S
C
CarDAQ2534 .......................................
3, 10
CarDAQ Plus .......................................
3, 10
Cavo OBD .................................................
Codice articolo .......................................
4
7
Sicurezza ed affidabilità .............................
8
Supporto ....................................................
4
U
6, 7
USB .......................................................
D
DiCE ..........................................................
4, 8
V
3
J
J2534 ...................................................
Schema in successione della procedura ...
3, 10
VCT2000 ...................................................
3
VST ............................................................
3
L
LED di stato ...............................................
4
58IT10
12

strumenti di comunicazione con il veicolo

Transcript

Documenti analoghi

Dichiarazione provvisoria di Acquisto/Vendita di veicolo Io

TERRATEC NOXON B1

Data sheet: Micro Adapter Bluetooth 2.1 USB

DIGITUS Bluetooth® 4.0 adattatore USB piccolo

TU VIDA EN MI VIDA

Dichiarazione sostitutiva veicolo straniero

dichiarazione di concessione in uso del veicolo

dichiarazione di concessione in uso del veicolo

scheda tecnica veicolo in vendita € 200,00