Nell`anno della cultura cinese in Italia, il Convitto Nazionale "Vittorio

Convitto Nazionale “Vittorio Emanuele II”
Piazza Monte Grappa n. 5 - 00195 Roma
CONVITTO NAZIONALE
“Vittorio Emanuele II”
Convitto - Semiconvitto con Scuole interne:
Scuola Primaria - Scuola Secondaria di I grado
Liceo Classico - Liceo Scientifico - Liceo Classico Europeo
Liceo Scientifico Internazionale con opzione Lingua Cinese
Liceo Musicale e Coreutico - sezione Coreutica
Piazza Monte Grappa, 5 - 00195 ROMA -Tel. 06.3269981 - Fax 06.3203524
CONCERTO PER LA FESTA DI PRIMAVERA 2011
Nell'anno della cultura cinese in
Italia, il Convitto Nazionale
"Vittorio Emanuele II" di Roma e
l'Ufficio Culturale dell'Ambasciata
della Repubblica Popolare Cinese in
Italia celebrano la Festa di Primavera 2011 con un concerto d'eccezione che presenterà romanze liriche e
canzoni popolari cinesi, con intermezzi musicali di strumenti delle
tradizioni dei due Paesi.
L'iniziativa intende avvicinare le
culture italiana e cinese sul piano
della musica, aspetto importante
della loro storia millenaria, e consolidare l’amicizia tra i due Paesi.
IL CONVITTO NAZIONALE DI ROMA
罗马国立住读学校
Coordinatore:
Prof. Francesco Alario
con il patrocinio della
AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA
POPOLARE CINESE IN ITALIA
中华人民共和国驻意大利大使馆
Organizzatore:
Prof. Piero Costa
Sito Internet:
Prof.ssa Eleonora Sanna - [email protected]
DSGA
Rag. Domenica Romeo
Media e filmati:
Ed.re Vittorio Desideri
Assistente tecnico:
A.T. Nicola Sperone
Segreteria organizzativa:
Dr.ssa Rossana Simonetti – tel 06.32699868
[email protected]
SERVIZIO ACCOGLIENZA: Alunni/e del Convitto
presenta
IL CONCERTO PER LA FESTA DI PRIMAVERA 2011
2011 年春节音乐会
La musica, un filo rosso tra Italia e Cina
音乐，中意友谊的桥梁
giovedì 10 febbraio 2011 - ore 18:00
2011年2月10日星期四, 18:00
Auditorium “Giovanni Paolo II”- Convitto Nazionale di Roma
Via Marcello Prestinari, 7
Programma / Invito
Programma
al pianoforte il M° Rolando Nicolosi
il Rettore - Dirigente Scolastico
del Convitto Nazionale
“Vittorio Emanuele II” di Roma
con il patrocinio
dell’Ambasciata della Repubblica
Popolare Cinese in Italia
prima parte
UMBERTO GIORDANO : ANDREA CHÉNIER
Come un bel dì di maggio
Tenore: 侯峰 Hou Feng
GIACOMO PUCCINI : TOSCA
La musica, un filo rosso
tra Italia e Cina
che si terrà presso il
Convitto Nazionale di Roma
il giorno 10 Febbraio 2011
ore 18:00
Nostalgia - 乡音乡情 Xiangyin Xiangqing
Patria - 故乡 Guxiang
UMBERTO GIORDANO : ANDREA CHÉNIER
Nemico della Patria
GIACOMO PUCCINI : MADAMA BUTTERFLY
Un bel dì vedremo
Soprano: 田卉 Tian Hui
Là ci darem la mano
Soprano: 田卉Tian Hui
Baritono: 陈齐 Chen Qi
Che gelida manina
Tenore: 寇京 Kou Jing
GIACOMO PUCCINI : LA BOHÈME
Mi chiamano Mimi
Soprano: 张晶 Zhang Jing
GIACOMO PUCCINI : LA BOHÈME
duetto Atto 1° : O soave fanciulla
Soprano: 张晶 Zhang Jing
Tenore: 寇京 Kou Jing
PIETRO NARDINI
:Concerto in mi minore per violino e orchestra
- 1° movimento - pianoforte (M° Alberto
Pavoni) e violino (Costanza Luppi)
: Preludio dalla Suite n. 1 in sol maggiore per violoncello solo - violoncello (Ludovica Luppi)
GABRIEL FAURÉ : Elegié per violoncello e orchestra op.24
J.S. BACH
al termine del concerto sarà offerto un buffet
al pianoforte il M° Rolando Nicolosi
Soprano: 杨淑瑶 Yang Shu Yao
GIACOMO PUCCINI : LA BOHÈME
al Concerto per la Festa di Primavera
2011
PIPA E GUZHENG 琵琶，古筝
Tenore: 侯峰 Hou Feng
WOLFGANG AMADEUS MOZART : DON GIOVANNI
_______________________________
MUSICA TRADIZIONALE CINESE
Vissi d’arte
Baritono: 陈齐 Chen Qi
è lieto di invitare la S.V.
seconda parte
Soprano: 杨淑瑶 Yang Shu Yao
Ahimè, la terra della Cina
啊，中国的土地 A, Zhongguo de tudi
Baritono: 陈齐 Chen Qi
Ti amo Cina
我爱你中国 Wo ai ni Zhongguo
Soprano: 田卉 Tian Hui
Alla lontananza
在那遥远的地方 Zai na yaoyuan de difang
Tenore: 寇京 Kou Jing
Un bicchier di buon vino
一杯美酒 Yi bei mei jiu
Soprano: 张晶 Zhang Jing
L’amore, come il mare blu
蓝色爱情海 Lanse aiqing hai
Cantano Tutti
GIUSEPPE VERDI : LA TRAVIATA
Brindisi
Cantano Tutti
GIACOMO PUCCINI : TURANDOT
Nessun dorma
Cantano Tutti
violoncello (Ludovica Luppi) e pianoforte (M°
Alberto Pavoni)
ALBÉNIZ ISAAC : Asturias - pianoforte (Marco Tafuri)
LUDOVICO EINAUDI : Le onde - pianoforte (Francesco Lariccia)
Ogni brano di musica cinese è introdotto da una breve
spiegazione del testo e del contesto culturale.