AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE 1.1) Denominazione e

ICE - ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
1.1) Denominazione
e indirizzi
e punti di contatto:
Istituto nazionale per il
Commercio Estero - Ufficio di New York - 33 East 6th Street, New York, NY
10065 -
Stati
elettronica:
presso:
contatto
Tel.+1-212-980-1500;
[email protected];
informazioni
capitolato
Uniti;
sono disponibili
d'oneri
indirizzo
presso:
e la documentazione
fax
internet:
indicati.
1.2) Tipo
di
www.ice.gov.it;
posta
Ulteriori
I punti di contatto sopra indicati; II
complementare
i siti internet sopra indicati. Le offerle
sopra
+1-212-758-1050;
sono disponibili
vanno
inviate
amministrazione
a: punti di
aggiudicatrice:
Organismo di diritto pubblico. L'amministrazione aggiudicatrice non acquista
per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
11.1.1)
Descrizione:
polizza
collettiva
medico-sanitaria
e
dentistica
e
assicurazione vita rischio morte e altre invalid ita permanenti a favore degli
impiegati locali in servizio presso gli
uffici di: Chicago (10 dipendenti) , Los
Angeles (11 dipendenti), Miami (1 dipendente), Atlanta (6 dipendenti) e New
York (32 dipendenti). 11.1.2) Tipo di appalto
e luogo
di prestazione
dei
servizi: appalto di servizi; categoria 06; luoghi: Chicago, Los Angeles, Miami,
Atlanta e New York; codice NUTS ITE43. 11.1.3) L'avviso riguarda: un appalto
pubblico. 11.1.6) CPV: oggetto principale: 66512220 oggetto complementare:
66511000, 66512000 11.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'
accordo
sugli
Ammissibilita'
appalti
varianti:
pubblici.
11.1.8)
Divisione
no. 11.2.1) Quantitativo
in
0
lotti:
entita'
no.
totale:
dell'appalto US$ 900.000,00; moneta: Dollaro USA. 11.2.2) Opzioni.
11.1.9)
Valore
No. 11.3)
Durata dell'appalto
0
termine
di esecuzione:
un anne a decorrere dalla data
di stipula del contratto.
SEZIONE III : Informazioni
tecnico.
111.1)Condizioni
richieste:
della
di carattere
relative
giuridico,
all'appalto.
economico,
finanziario
111.1.1)Cauzioni
e
e garanzie
cauzione provvisoria pari al 2% del valore stimato dell'appalto all'atto
presentazione
dell'offerta;
cauzione
definitiva:
I'aggiudicatario
dovra
versare cauzione ai sensi del disposto di cui all'art. 113, commi 1 e 2, D. Lgs.
163/2006
e
pagamento:
s.m..
11I.1.2) Principali
Fondi di funzionamento
modalita'
di
dell'lstituto;
finanziamento
Pagamento:
e
rate mensili
posticipate. 111.1.3)Forma giuridica che dovra assumere iI raggruppamento
operatori economici
alia gara
anche
raggruppate
consorzi
dell'appalto:
e imprese
di
So no ammessi a partecipare
appositamente
e temporaneamente
ai sensi dell'art. 37 del D. Lgs 163/2006. E' ammessa altresl la
coassicurazione,
dell'lstituto
aggiudicatario
di
come
disposto
dall'art.1911
con
C.C.,
riserva
di approvare il riparto della Compagnia aggiudicataria.
raggruppamenti
d'impresa, consorzi
0
coassicurazione,
da
parte
Nel caso di
la documentazione
di
cui al punto 111.2.)dovra essere presentata da tutte Ie ditte facenti parte del
raggruppamento
0
del consorzio
0
in coassicurazione.
Non
e consentito,
I'esclusione dalla gara, che un'impresa partecipi contemporaneamente
concorrente
ovvero
singolo e come componente
in coassicurazione
raggruppamenti
soggetta
con altre imprese,
di imprese.
la realizzazione
di un raggruppamento
11I.1.4) Altre
dell'appalto:
come
di imprese,
ovvero sia presente
condizioni
pena
particolari
in pili
cui
e'
Osservanza delle leggi e regolamenti
USA, Federali e dei singoli Stati, in materia di assicurazioni
sanitarie.
La
realizzazione dell'appalto presuppone I'esistenza di apposite convenzioni tra la
compagnie assicuratrici e i medici, Ie strutture sanitarie e ospedaliere operanti
negli
Stati
Uniti
d'America.
111.2) Condizioni
di partecipazione.
111.2.1)
Situazione personale degli operatori:
A
Rena
di
esclusione,
i
concorrenti
dovranno
produrre
la
seguente
documentazione:
-ricevuta in originale del versamento del contributo pari a € 40,00, di cui alia
deliberazione
del
01/03/2009 dell' <<Auto rita per la vigilanza
pubblici di lavori, servizi e forniture»,
risultare
il seguente
codice identificativo
sui contratti
dal quale dovra obbligatoriamente
gara (CIG): 0483162DE1,
fotocopia delle stesso corredata da dichiarazione
ovvero
di autenticita e copia di un
documento di identita in corso di valid ita;
-certificato di iscrizione nel Registro delle Imprese presso la CCIAA competente
territorial mente e per la categoria oggetto dell'appalto,
0
registro equivalente
per Ie imprese non italiane;
-copia dell'autorizzazione
all'esercizio delle assicurazioni, con la menzione del
provvedimento di autorizzazione;
-dichiarazione
da cui risulti I'inesistenza delle ipotesi di esclusione dalla gara
previste dall'articolo
38 del D.Lgs. n. 163/2006 art. 45, c. 2, lett. da a) a g)
direttiva 2004/18/CE; art. 41 D. Lgs 198/2006; art. 44, c. 11, D. Lgs. 286/98;
-dichiarazione
da cui risulti che I'impresa non si sta avvalendo dei piani per
I'emersione del lavoro sommerso in conform ita' e con i requisiti della Legge
266/2002,
art. 1 comma 14; nel caso di ditte straniere, e' necessaria
una
dichiarazione che tale legge non si applica lore;
-dichiarazione
da cui risulti I'inesistenza di rapporti di controllo
0
collegamento
ai sensi dell' art. 2359 cc con altre societa concorrenti alia stessa gara oppure di
essere
in una situazione
di controllo
di cui all'art. 2359 del cc con altro
operatore economico anch'esso concorrente alia pracedura di gara ma di aver
formulato autonomamente
I'offerta. In tal caso dovra' essere allegato all'offerta,
in busta chiusa e separata, ogni documento utile a dimostrare che la situazione
di contrallo non ha influito sulla formulazione dell'offerta;
-dichiarazione
di regolarita'
relative posizioni
contributiva
contributive
e iscrizione
e assicurative
all'INPS
e INAIL con
e CCNL applicato
0
certificato
equipollente per Ie ditte non italiane.
La documentazione
autocertificazione
altra
di cui
sopra
potra'
essere
prodotta
anche
con
resa ai sensi degli articoli 46 e 47 del D.P.R. 445/2000
dichiarazione
equipollente
secondo
la
legislazione
stato
sottoscritta
accompagnata
da fotocopia di un documento di riconoscimento del dichiarante,
11I.2.2) Capacita'
economica
dell'impresa
di
appartenenza,
in corso di validita.
in calce dal legale rappresentante
della
0
e finanziaria
-
e
prove
richieste: A Dena di esclusione i concorrenti dovranno presentare la seguente
documentazione:
-2 idonee dichiarazioni
bancarie di data non anteriore a tre mesi rispetto a
quella di pubblicazione del presente banda;
-indicazione
della raccolta globale dei premi, compresi accessori,
negli ultimi tre esercizi finanziari
realizzata
in Italia e/o all'estera almeno pari a US$
1.800.000,00 (unmilioneottocentomiladollariusa);
-indicazione
della raccolta dei premi rife rita allo specifico ramo delle polizze
collettive medico-sanitarie
realizzata negli ultimi tre esercizi finanziari almeno
pari a US$ 900.000,00 (novecentomiladollariusa).
eura, iI tasso di cambio euro/dollaro
Se i premi sono espressi in
di riferimento e' il cambio medio aprile
2010 pubblicato sui Bollettino mensile BCE di maggie 2010, pari a 1,3406.
111.2.3)Capacita' tecnica - tipo di prove richieste: A Dena di esclusione,
i
concorrenti dovranno presentare la seguente documentazione:
-elenco
delle
oggetto
del presente
I'indicazione
risultare
valore
polizze
collettive
appalto stipulate
dei premi, dei destinatari
almeno
assicurazione
un
principali
una
polizza
medico-sanitaria,
complessivo
relative
ai rami
negli anni 2007, 2008, 2009
con
e delle date. Da tale elenco deve
collettiva
avente
ad
oggetto
servizi
di
analoghi all'oggetto del presente appalto, per
unitario
(novecentomiladollariusa)
medico-sanitarie
pari
0
superiore
a
US$
900.000,00
111.2.4)Appalti riservati: no. 111.3.2)Indicazione del
nome e delle qualifiche professionali degli incaricati alia prestazione del
servizio: no. SEZIONE IV: PROCEDURE
IV.1.1) Tipo procedura: Aperta; IV.2.1) Criteri di aggiudicazione:
basso. IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica:
d'oneri e la documentazione
disciplinare
autocertificazioni)
complementare:
di gara, capitolati
speciali,
e' scaricabile gratuitamente
www.ice.gov.it-rubrica
no. IV.3) Informazioni
..Lavoraconnoi
La documentazione
modelli
di gara
di dichiarazione
luglio 2010. IV.3.G) Lingue utilizzabili
..-sezione
..Bandidigara
per la presentazione
... 1V.3.4)
del 9
delle offerte:
Italiano e inglese; IV.3.7) Periodo minimo durante iI quale I'offerente
ricevimento
dalla propria offerta: centoventi
delle offerte; IV.3.8) Modalita'
10:00 (ora di New York)
del giorno
e
dal sito internet dell'ICE (URL:
Termine per il ricevimento delle offerte: ore 12:00 (ora di New York)
vincolato
di
no. IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato
carattere amministrativo.
(bando
prezzo piu'
giorni dal termine
di apertura
e'
ultimo per il
delle offerte:
ore
12 luglio 2010 luogo: Italian Trade
Commission
-
rappresentante
33 East 6ih
Street-
delle compagnie
New York,
concorrenti
0
10065;
NY
persona
II legale
munita di apposita
delega, sono ammessi ad assistere all'apertura delle offerte.
SEZIONE VI : AL TRE INFORMAZIONI
VI. 1) Trattasi di appalto periodico: si. II prossimo avviso sara' pubblicato
indicativamente
per maggie 2011; V1.2) Appalto connesso ad un progetto
e/o programma
finanziato
complementari:
Delibera
esclusione
dai fondi comunitari:
no; V1.3) Informazioni
a contrarre n. 106/10 del 6/05/2010. A Dena di
Ie offerte dovranno pervenire, nei termini indicati al punto IV.3.4,
presso l'Ufficio ICE di New York - 33 East 6ih
Street, New York, NY 10021,
che osserva il seguente orario: (ora di NY) 09:00-13:00; 14:00-17:00. Sui plico
dovra' essere riportata la dicitura indicata al punto 5 del disciplinare
(Modalita di partecipazione
precisi del mittente
avverra'
di gara
e di presentazione dell'offerta) nonche' i riferimenti
completi di numero di telefono e fax. L'aggiudicazione
anche in presenza di una sola offerta valida, se ritenuta congrua e
conveniente. L'lstituto si riserva la facolta' di modificare, sospendere, revocare
la presente procedura e di non procedere all'aggiudicazione,
senza pretese e
diritti di sorta da parte dei partecipanti.
Non saranno ammesse, a Dena di esclusione dalla gara, offerte in aumento
risDetto all'imDorto a base di gara. Ciascun offerente dovra' presentare
una
sola offerta economica; non saranno ritenute valide Ie offerte: pervenute dopo il
termine massimo stabilito, presentate in forma difforme rispetto aile prescrizioni
indicate
nel disciplinare,
condizioni richieste
aderire pienamente
0
condizionate
0
che non accettino
chiaramente
Ie
diane motivo ad equivoci sulla volonta del contraente di
aile condizioni
predette
0
sulla indicazione
del prezzo.
Nessun compenso
della presentazione
0
rimborso di spese spettera aile ditte invitate per effetto
dell'offerta.
Per quanto riguarda I'ipotesi di ricorso al cd.
Principio di avvalimento, si rimanda a quanto disposto nel disciplinare di gara.
Per qualsiasi chiarimento circa Ie modalita' di esecuzione di quanto richiesto
per eventuali delucidazioni
i concorrenti
0
potranno inoltrare i quesiti in forma
scritta al Dr. Filippo Fusaro dell'Ufficio ICE di New York (tel. 001-212-980-1500
fax
+1-212-980-1500-
e-mail:
[email protected]).
II
Responsabile
del
procedimento e' il Dr. Aniello Musella dell'Ufficio di New York. VI.4) Procedure
di ricorso - VI.4.1) Organismo
TAR
Lazio-
+39.06328721,
sez.
di
Roma,
responsabile
Via
fax +39.0632872310;
presente provvedimento
Flaminia
delle procedure di ricorso:
n.
189,
00196
VI.4.2) Presentazione
Roma;
tel.
ricorso: Contro iI
e' proponibile ricorso innanzi al TAR entro 30 giorni
dalla piena conoscenza.
VI.5)
Data di spedizione
del presente
all'UPUE: 17 maggie 2010.
II Direttore dell'Ufficio ICE di New York, Dott. Aniello Musella.
avviso