Le giornate di studio sul paesaggio The Landscape Study Days

Le giornate di studio sul paesaggio
The Landscape Study Days
Le “giornate di studio sul paesaggio”, promosse e organizzate annualmente dalla Fondazione, a
partire dal 2004, si propongono come occasione di aggiornamento critico e di confronto di idee per
chi lavora a vario titolo e con diverse responsabilità nel campo del paesaggio.
Le varie edizioni sono di volta in volta articolate intorno a un tema il più possibile definito
all’interno del vasto campo di idee, scienze, norme, arti e mestieri che si occupano della vita e della
forma dei luoghi. Ogni edizione delle giornate di studio è dedicata a una delle figure che hanno
dato un contributo duraturo in questo campo e ne costituiscono uno dei punti di riferimento
imprescindibili, una delle inesauribili fonti di idee e di proposte.
The “Landscape Study Days”, which the Foundation has promoted and organized every year since
2004, set out to provide people working in different ways and with varying degrees of
responsibility in the field of landscape with a critical up-date of the latest developments and an
opportunity for the exchange of ideas.
Each year the event explores a theme, defined as clearly as possible within the vast field of ideas,
sciences, norms, arts and practical skills concerned with the life and the form of places. And every
year the “Study Days” are dedicated to a personality who has made a lasting contribution to this
field, someone who has become one of its universally acknowledged points of reference, one of its
inexhaustible sources of ideas and proposals.
2004
Il giardino, nel nostro tempo, nel nostro mondo
The garden in our time and in our word
dedicate a/dedicated to Lionello Puppi
Relatori/speakers: Sven-Ingvar Andersson, professore emerito dell’Accademia Reale Danese di
Belle Arti di Copenaghen, membro della Giuria del Premio Internazionale Carlo Scarpa per il
Giardino; Carmen Añón, Università di Madrid, ICOMOS, membro della Giuria del Premio
Internazionale Carlo Scarpa per il Giardino; Margherita Azzi Visentini, Politecnico di Milano;
Hervé Brunon, CNRS, Parigi; Domenico Luciani, direttore della Fondazione Benetton Studi
Ricerche; Monique Mosser, École d’architecture de Versailles, CNRS, Parigi; Ippolito Pizzetti,
Università di Ferrara, membro della Giuria del Premio Internazionale Carlo Scarpa per il Giardino;
Anne Whiston Spirn, Massachusetts Institute of Technology; Massimo Venturi Ferriolo,
Politecnico di Milano.
2005
Petrarca e i suoi luoghi
Petrarch and his places
dedicate a/dedicated to Eugenio Battisti (1924-1989)
Relatori/speakers: Carmen Añón, Università di Madrid, ICOMOS, membro della Giuria del Premio
Internazionale Carlo Scarpa per il Giardino; Davide Banzato, direttore dei Musei Civici di Padova;
Giampaolo Barbariol, del Comune di Padova; Stefano Benvegnù, Comune di Padova; Hervé
Brunon, CNRS, Parigi; Nerte Dautier, DIREN, Regione Provence Alpes Côte d’Azur; Marco Dezzi
Bardeschi, Politecnico di Milano; Ève Duperray, direttore Musée Petrarque, Fontaine-de-Vaucluse;
Fondazione Benetton Studi Ricerche
Via Cornarotta 7-9, 31100 Treviso, tel. 0422.5121, fax 0422.579483, [email protected], www.fbsr.it
Giovanni Galli, Biblioteca Comunale di Parma; Jean Gatel, Dipartimento di Vaucluse; Domenico
Luciani, direttore della Fondazione Benetton Studi Ricerche; Mariella Magliani, Biblioteca Civica
di Padova; Nicholas Mann, University of London; Guglielmo Monti, soprintendente Venezia,
Belluno, Padova e Treviso; Monique Mosser, École d’architecture de Versailles, CNRS, Parigi;
Roland Pastor, vicesindaco di Fontaine-de-Vaucluse; Lionello Puppi, professore emerito
dell’Università Ca’ Foscari di Venezia; Giuseppa Saccaro Del Buffa, Università La Sapienza di
Roma; Christian Tallieux, sindaco di Fontaine-de-Vaucluse.
Una selezione critica di materiali presentati e discussi nell’occasione è pubblicata nel volume
Petrarca e i suoi luoghi. Spazi reali e paesaggi poetici alle origini del moderno senso della natura,
a cura di DOMENICO LUCIANI e MONIQUE MOSSER, Edizioni Fondazione Benetton Studi Ricerche
con Canova, Treviso 2009.
A critical selection of the materials presented and discussed during the Study Days is published in
the volume Petrarca e i suoi luoghi. Spazi reali e paesaggi poetici alle origini del moderno senso
della natura, edited by DOMENICO LUCIANI and MONIQUE MOSSER, Edizioni Fondazione Benetton
Studi Ricerche with Canova, Treviso 2009.
2006
Il sacro e il luogo
Sacredness and the nature of place
dedicate a/dedicated to Ippolito Pizzetti
Relatori/speakers: Carmen Añón, Università di Madrid, ICOMOS, membro della Giuria del Premio
Internazionale Carlo Scarpa per il Giardino; Franco Arminio, “paesologo”, Bisaccia, Avellino;
Franco Cardini, Università di Firenze; Guido Dotti, monastero di Bose, Biella; Marcello Fagiolo,
Università La Sapienza di Roma; Alberto Ferlenga, Università Iuav, Venezia; Luigi Latini,
Università Iuav, Venezia; Domenico Luciani, direttore della Fondazione Benetton Studi Ricerche;
Monique Mosser, École d’architecture de Versailles, CNRS, Parigi; José Miguel Puerta Vilchez,
Università di Granada; Lionello Puppi, professore emerito dell’Università Ca’ Foscari di Venezia;
Olivier-Marie Ricomini, Fraternité Moines Apostoliques, Aix-en-Provence; Angelico Surchamp,
monastero de la Pierre-qui-Vire, fondatore di «Zodiaque»; Massimo Venturi Ferriolo, Politecnico
di Milano; Luigi Zanzi, Università di Pavia.
Una selezione critica di materiali presentati e discussi nell’occasione è pubblicata nel volume
Il luogo e il sacro. Contributi all’indagine sul linguaggio simbolico dei luoghi, a cura di
DOMENICO LUCIANI, Edizioni Fondazione Benetton Studi Ricerche con Canova, Treviso 2012.
A critical selection of the materials presented and discussed during the Study Days is published in
the volume Il luogo e il sacro. Contributi all’indagine sul linguaggio simbolico dei luoghi, edited
by DOMENICO LUCIANI, Edizioni Fondazione Benetton Studi Ricerche with Canova, Treviso 2012.
2007
Giardini giapponesi
Japanese gardens
dedicate a/dedicated to Sven-Ingvar Andersson
Relatori/speakers: Sven-Ingvar Andersson, professore emerito dell’Accademia Reale Danese di
Belle Arti di Copenaghen, membro della Giuria del Premio Internazionale Carlo Scarpa per il
Giardino; Carmen Añón, Università di Madrid, ICOMOS, membro della Giuria del Premio
Internazionale Carlo Scarpa per il Giardino; Augustin Berque, EHESS, Parigi; Francesco Dal Co,
Università Iuav, Venezia; Kazuo Makioka, giardiniere, Nara, Giappone; Sachimine Masui,
paesaggista, Roma; Lorella Montanelli architetto, Bologna; Monique Mosser, École d’architecture
de Versailles, CNRS, Parigi; Philippe Nys, Université Paris VII, ENP Versailles, ENSA Paris La
Villette; Giangiorgio Pasqualotto, Università di Padova; Ana Maria Torres, architetto, New York e
Spagna; Marc Treib, University of California, Berkeley; Christian Tschumi, paesaggista, Zurigo;
Franco Zagari, Università Mediterranea di Reggio Calabria.
Fondazione Benetton Studi Ricerche
2008
Villaggi. Vita, forme, misure
Villages. Life, shapes, sizes
dedicate a/dedicated to Eugenio Turri (1927-2005)
Relatori/speakers: Antonio Almagro, architetto, Albarracín, Spagna; Lucio Giecillo, Università di
Roma Tor Vergata; Harald Kegler, urbanista, Ferropolis-Gräfenhainichen, Germania; Marco
Krähenbühl, architetto, Lugano; Domenico Luciani, direttore della Fondazione Benetton Studi
Ricerche; Virgilijus Poviliunas, storico, Trakai, Lituania; Lionello Puppi, professore emerito
dell’Università Ca’ Foscari di Venezia; Claude Raffestin, geografo, Ginevra; Lorenzo Rota,
urbanista, Matera; Peter Schurmann, storico, Cottbus, Germania; José Tito Rojo, Università di
Granada; Massimo Venturi Ferriolo, Politecnico di Milano; Luigi Zanzi, Università di Pavia.
Nell’occasione la Fondazione Benetton Studi Ricerche ha organizzato la mostra fotografica
Eugenio Turri. Villaggi, a cura di Lucia Turri e Corrado Piccoli, aperta dal 1° febbraio al
30 marzo 2008.
On the occasion of the Study Days, the Fondazione Benetton Studi Ricerche organized the
photographic exhibition Eugenio Turri. Villaggi, curated by Lucia Turri and Corrado Piccoli,
open from 1st February to 30th March 2008.
2009
Luoghi di valore. Valori del luogo
Outstanding places
dedicate a/dedicated to Lucio Gambi (1920-2006)
Relatori/speakers: Andrea Emiliani, Consiglio superiore per i beni culturali e il paesaggio,
Bologna; Domenico Luciani, direttore della Fondazione Benetton Studi Ricerche; Yves Luginbühl,
direttore di ricerca, CNRS, Parigi; Gianni Maddalon, operatore della comunicazione, Treviso;
Massimo Rossi, Fondazione Benetton Studi Ricerche; Giovanna Sonda, Istituto regionale di studi e
ricerca sociale, Trento; Mauro Varotto, Università di Padova; Massimo Venturi Ferriolo,
Politecnico di Milano; Michele Zanetti, esperto di didattica per l’ambiente, Musile di Piave,
Venezia; Simonetta Zanon, Fondazione Benetton Studi Ricerche.
Nell’occasione era visitabile la mostra Luoghi di valore 2008, a cura di Corrado Piccoli e
Simonetta Zanon, con supervisione di Domenico Luciani, aperta dal 24 ottobre 2008 al
22 febbraio 2009.
During the Study Days it was possibile to visit the exhibition Luoghi di valore 2008, curated by
Corrado Piccoli and Simonetta Zanon, under the supervision of Domenico Luciani,
open from 24th October 2008 to 22nd February 2009.
2010
Il concetto di luogo
The concept of places
dedicate a/dedicated to Claude Lévi-Strauss (1908-2009)
Relatori/speakers: Carmen Añón, Università di Madrid, ICOMOS, membro della Giuria del Premio
Internazionale Carlo Scarpa per il Giardino; Margherita Azzi Visentini, Politecnico di Milano;
Maguelonne Déjeant-Pons, Consiglio d’Europa; Ugo Dotti, storico della letteratura italiana e
italianista, Roma; Tilde Giani Gallino, Università di Torino; Luigi Latini, Università Iuav, Venezia;
Domenico Luciani, Fondazione Benetton Studi Ricerche; Monique Mosser, École d’architecture de
Versailles, CNRS, Parigi; Ugo Morelli, Scuola per il governo del territorio e del paesaggio, Trento;
Maurizio Paolillo, Università del Salento; Lionello Puppi, professore emerito dell’Università Ca’
Foscari di Venezia; Massimo Quaini, Università di Genova; Francesco Remotti, Università di Torino;
Tom Simons, professore emerito del Politecnico di Otaniemi, Helsinki; Massimo Venturi Ferriolo,
Politecnico di Milano; Simonetta Zanon, Fondazione Benetton Studi Ricerche.
Fondazione Benetton Studi Ricerche
2011
Luogo e comunità
Place and community
dedicate a/dedicated to Carmen Añón
Relatori/speakers: Moreno Baccichet, Legambiente; Silvio Barbero, vicepresidente Slow Food
Italia; Patrizia Boschiero, Fondazione Benetton Studi Ricerche; Alessandro Casellato, Università
Ca’ Foscari di Venezia; Salvatore Cherchi, presidente della Provincia di Carbonia-Iglesias; Sabrina
Ciancone, sindaco di Fontecchio, L’Aquila; Luigi Latini, Università Iuav, Venezia; Domenico
Luciani, Fondazione Benetton Studi Ricerche; Nunzio Marcelli, azienda pastorale-casearia,
Anversa degli Abruzzi; Carla Mattioli, sindaco di Avigliana, Val di Susa; Claudio Naccarati,
Università Ca’ Foscari di Venezia; Joan Nogué, direttore dell’Osservatorio del Paessaggio della
Catalogna; Stefano Occhipinti, Regione Veneto; Massimo Rossi, Fondazione Benetton Studi
Ricerche; Vincenzo Schirripa, Università di Messina; Marco Tamaro, direttore della Fondazione
Benetton Studi Ricerche; Mauro Varotto, Università di Padova; Francesco Velo, Università di
Pavia; Massimo Venturi Ferriolo, Politecnico di Milano; Simonetta Zanon, Fondazione Benetton
Studi Ricerche.
2013
Lo studio e la cura dei luoghi
The study and care for places
dedicate a/dedicated to Francesco Franceschini (1908-1987)
Relatori/speakers: Thorbjörn Andersson, architetto paesaggista, Stoccolma; Giuseppe Barbera,
Università di Palermo, assessore Comune di Palermo; Hervé Brunon, CNRS, Centro André Chastel,
Parigi; Paolo D’Angelo, Università Roma 3; Pierre Donadieu, École nationale supérieure du
paysage, Versailles; Francesco Erbani, «la Repubblica»; Luigi Latini, Università Iuav Venezia;
Domenico Luciani, Fondazione Benetton Studi Ricerche; Ugo Mattei, Università di Torino;
Monique Mosser, École nationale supérieure du paysage, Versailles; Joan Nogué, Osservatorio del
Paesaggio della Catalogna; Lionello Puppi, professore emerito Università Ca’ Foscari Venezia;
Robert Schäfer, «Topos», International Review of Landscape Architecture and Urban Design;
Marco Tamaro, Fondazione Benetton Studi Ricerche; José Tito Rojo, Università di Granada; Marc
Treib, Università della California, Berkeley; Massimo Venturi Ferriolo, Politecnico di Milano.
2014
Curare la terra. Luoghi, pratiche, esperienze
Caring for the land. Places, practices, experiences
dedicate a/dedicated to Louis Guillaume le Roy (1924-2012)
Relatori/speakers: Benno Albrecht, Università Iuav di Venezia; Laurence Baudelet, urbanista ed
etnografa, associazione “Graine de Jardins”, Paris; Hervé Brunon, Centro André Chastel, Parigi,
CNRS; Paolo Bürgi, architetto paesaggista, Camorino, Svizzera; Giovanni Fontana Antonelli,
Ufficio Unesco Baghdad, Iraq; David Haney, Università del Kent, Regno Unito; Khondaker
Hasibul Kabir, BRAC University, Dhaka, Bangladesh; Anna Lambertini, architetto paesaggista,
Firenze; Luigi Latini, Università Iuav di Venezia; Domenico Luciani, architetto paesaggista,
Venezia, presidente della Giuria del Premio Carlo Scarpa per il Giardino; Anna Magrini, Università
Iuav di Venezia; Monique Mosser, Scuola superiore di architettura di Versailles, CNRS, Comitato
internazionale per il giardino storico e il paesaggio dell’ICOMOS; Joan Nogué, Osservatorio del
Paesaggio della Catalogna, Università di Girona; Marco Romano, etnografo e aiuto regista, Fondo,
Trento; José Tito Rojo, Università di Granada; Massimo Venturi Ferriolo, Politecnico di Milano;
Miguel Vitale, Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina; Jan Woudstra, Università di
Sheffield, Regno Unito; Simonetta Zanon, Fondazione Benetton Studi Ricerche.
Fondazione Benetton Studi Ricerche