Dominique T Skoltz, y2o {distilled} Canada, 2013, 11

Dominique T Skoltz, y2o {distilled}
Canada, 2013, 11'
Regia, sceneggiatura, montaggio, scenografia/Direction, screenplay, editing, scenic design:
Dominique T Skoltz
Cast: Vanessa Pilon, Jacques Poulin-Denis
Sound design: Audio Z
Musica/Music: Émile Bernard, Dominique T Skoltz
Produzione/Production: Skoltz inc
Dominique T Skoltz (1973, Montréal, Canada) è media artist, fotografa, regista. Realizza film,
installazioni e performance che analizzano la relazione organica tra suono e immagine. Le sue opere
si collocano al confine tra i generi e sono state presentate internazionalmente, ricevendo anche
diversi premi.
Dominique T Skoltz (1973, Montreal, Canada) is a media artist, photographer and director. She
makes films and creates installations and performances that analyse the organic relationship
between sound and image. Her works are situated on the border between genres and have been
presented internationally, receiving awards.
Sinossi/Synopsis
y2o {distilled} presenta scorci di videodanza subacquea, mostrando attraverso i gesti coreografici
dei danzatori la parabola di una relazione amorosa, dapprima caratterizzata da forte attrazione e
desiderio di reciproche fusioni, poi trasformate in infastidita vicinanza, in sopraffazioni, in violenti
scontri e malinconici riavvicinamenti.
y2o {distilled} presents glimpses of underwater videodance, showing through the choreographic
gestures of the dancers the parabola of a love affair, characterized first of all by great attraction
and desire for mutual fusion, then transformed into annoying closeness, bullying, violent clashes
and melancholic reconciliations.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=fwmNBlThhrg