KEO - Vai su www.ImabGroup.com

KEO
CATALOGO CUCINE
KITC H EN C ATAL OGU E
OGGI
COME
IERI
NOW AS THEN
Il rispetto per il passato e l’entusiasmo per il futuro sono stati i principi che hanno costituito le fondamenta
dell’azienda sin dal 1968, anno di fondazione della IMAB ad opera di Antonio Bruscoli. Concetti importanti
come passione e sacrificio sono diventati la linfa vitale dei legami che in questa azienda si sono sviluppati,
perché per raccontare la storia di IMAB occorre riportare le vicende di tante famiglie, di generazioni di padri e figli che hanno contribuito con il proprio lavoro alla costruzione di un’azienda dalle radici solide. La
famiglia dunque, oggi come nel passato, rappresenta il destinatario prediletto delle creazioni del Gruppo.
Nel corso degli anni IMAB ha sviluppato conoscenze e competenze che hanno segnato il passaggio da
azienda artigiana a industria manifatturiera verticalmente integrata: la passione per il lavoro e per le
cose fatte bene si è tradotta con il passare del tempo nell’impiego di tecnologie sempre più avanzate per
garantire oggi, come allora, prodotti di qualità alla portata di tutti. Oggi l’azienda si estende per un totale di
150.000 metri quadrati coperti attraverso 15 stabilimenti / unità operative nella provincia di Pesaro-Urbino e
impiega 530 dipendenti con un età media di 38 anni. IMAB ha consolidato la sua esperienza in Italia e nel
Mondo partendo dalla zona notte e dalla zona giorno, e integrando negli ultimi anni anche la categoria
camere per bambini e ragazzi e quella delle cucine per offrire al cliente proposte complete e coordinate
per tutta la casa.
Respect for the past and enthusiasm for the future were the principles that formed the foundation of the
company starting in 1968, the year IMAB was founded by Antonio Bruscoli. Important concepts like passion
and sacrifice have become the lifeblood of the bonds that have developed in this company; thus to recount
the history of IMAB, the story of many families must be told, of the generations of fathers and sons who have
contributed their work to building a company with solid roots. The family then, today as in the past, represents the favourite recipient of the Group’s creations. Over the years IMAB has developed knowledge and
skills that mark the transition from an artisan company to a vertically integrated manufacturing industry:
the passion for work and for doing things well has been converted with the passage of time into the use of
increasingly advanced technologies to ensure now, as then, quality products for everyone. Today the company covers a total of 150,000 square meters by 15 plants / operating units in the province of Pesaro-Urbino
and employs 530 employees with an average age of 38 years. IMAB has consolidated its experience in Italy
and in many other countries all over the world starting from living rooms and bedrooms. In the last few
years the company increased its offer by producing kids and teen-agers bedrooms and kitchens to offer
the customer a complete and coordinate proposal for the whole house.
IMAB GROUP aderisce a percorsi indirizzati alla qualità dei prodotti e alla tutela dell’ambiente. L’azienda da
sempre sviluppa l’intero ciclo di produzione in Italia per garantire il 100% del risultato in originalità, design
e valore.
IMAB GROUP joints projects for qualified products and environmental protection. The whole production is
always in Italy to guarantee 100% result in originality, design and value.
IMAB GROUP S.p.A. si riserva di apportare modifiche atte a migliorare il prodotto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso e non si ritiene responsabile per eventuali errori
sulle dimensioni riportate.
Design: Gino Brini - Luogo Design
Dicembre 2013 / December 2013
IMAB GROUP S.p.A. reserves the right to make change to improve the product at any time
and without notice. IMAB GROUP S.p.A. is not responsible for any mistake on the shown
sizes.
5
13
Indice
Index
Modernità ed eleganza, laccato ed essenza: Keo gioca con i due
aspetti del proprio carattere. Il laccato evidenzia l’aspetto giovane e grintoso, l’essenza quello classico. Due aspetti che si incontrano dando vita ad un progetto unico e contemporaneo.
Innovation and elegance, lacquered and wood essence: Keo plays with the two aspects of its nature. The lacquered aspect underlines freshness and energy, the
wood essence highlights the classic one. These characteristics create an unique
and modern design.
29
21
37
45
Il sole è nuovo ogni giorno.
The sun is new each day.
(Eraclito)
5
KEO
DM0366
Composizione con piano penisola. Basi e pensili sopralzo in essenza olmo dark,
pensili vetrina con telaio in alluminio brunito e vetro fumé. Piano top realizzato in quarzo pasta piena H2 cm finitura pietra spacco. Sistema di apertura con
gola disponibile in varie finiture.
Combination with peninsula worktop. Base and upper wall units olmo dark finish, display wall units
with burnished steel and smoked glass framework. Quartz worktop H2 cm, ashlar finish. Gola opening system, available in different finishes.
7
KEO
Dettaglio del piano in quarzo
spessore 2 cm finitura pietra
spacco con sistema di apertura gola.
Quartz worktop detail, 2 cm thick,
ashlar finish, Gola opening system.
Particolare lavello e miscelatore in acciaio.
Sink and steel mixer tap detail.
Particolare elemento vetrina
con telaio brunito e vetro
fumé con luce led interna.
Display unit detail, burnished steel
and smoked glass framework, internal led light.
9
KEO
11
KEO
Se la bellezza è un’ombra,
il desiderio è un lampo.
Beauty is but a shadow,
desire is but a lightning flash.
(Anatole France)
13
KEO
DM0401
Composizione isola con basi in finitura laccato lucido bianco con bordo bicolor e zona snack in essenza LARICE VOYAGER. Piano top in cristalan H2 cm finitura
ivory white. Sistema di apertura con maniglia in vetro temperato. Armadio complanare in essenza LARICE VOYAGER.
Island combination, base units glossy lacquered bianco finish, two-coloured edge, and snack area
LARICE VOYAGER wood essence. Cristalan worktop H2 cm, ivory white finish. Opening system with tempered glass handle. Coplanar tall unit, LARICE VOYAGER wood essence.
15
KEO
Zona living programma componibile MITO in finitura LARICE VOYAGER e ghiaccio lucido.
Living area, MITO combination program, LARICE VOYAGER and glossy
ghiaccio finish.
Particolare interno cassetto
in faggio listellare completo
di accessori.
Internal drawer detail, beechwood
blockboard with accessories.
Armadio complanare con dettaglio su apertura e interno.
Coplanar cupboard, opening system
and internal part detail.
17
KEO
19
KEO
Esiste solo una passione,
la passione per la felicità.
There is only one passion,
the passion for happiness.
(Denis Diderot)
21
KEO
DM0367
Composizione lineare con basi e pensili in essenza olmo grey, colonne ed elementi pensili sopralzo in finitura laccato lucido bianco con bordo bicolor.
Piano top laminato spessore 4 cm bianco con bordo frontale olmo grey. Sistema
di apertura con maniglia disponibile in varie finiture/dimensioni.
Linear combination with base and wall units, olmo grey wood essence, tall and upper wall units,
glossy lacquered bianco finish and two-coloured edge. Laminated worktop, 4 cm thick, bianco colour and olmo grey edge front colour. Handle opening system, available in different finishes/dimensions.
23
KEO
Particolare del frontale
olmo grey con maniglia in
vetro temperato.
olmo grey front detail, tempered
glass handle.
Dettaglio anta spessore 20
mm laccato lucido bianco
con bordo bicolore.
door detail, 20 mm thick, glossy lacquered bianco, two-coloured edge.
Particolare cucina con focus su fondo pensile in vetro
con luce led integrata.
kitchen area, glass wall unit with
integrated led light in the foreground.
25
KEO
27
KEO
La bellezza colpisce l’occhio,
ma il merito conquista il cuore.
Charms strike the sight,
but merit wins the soul.
(Alexander Pope)
29
KEO
DM0402
Composizione lineare con basi, colonna e pensili in finitura laccato lucido
bianco con bordo bicolor. Piano top laminato spessore 4 cm bianco lucido con
bordo bicolore. Sistema di apertura con maniglia disponibile in varie finiture/
dimensioni.
Linear combination with base, tall and wall units, glossy lacquered bianco finish, two-coloured
edge. Laminated worktop, 4 cm thick, glossy bianco and two-coloured edge. Handle opening system,
available in different finishes/dimensions.
31
KEO
Zona living programma componibile MITO in finitura olmo
grey e ghiaccio lucido.
MITO combinable living area, olmo
grey and glossy ghiaccio finish.
Dettaglio maniglia in metallo
e top bianco lucido con bordo bicolore.
metal handle and glossy bianco
worktop detail, two-coloured edge.
Particolare cucina con focus su PIANO DI LAVORO.
kitchen area, WORKTOP in the foreground.
33
KEO
35
KEO
L’amore è la poesia dei sensi.
Love is the poetry of the senses.
(Honoré de Balzac)
37
KEO
DM0403
Composizione isola con colonne incassate e zona living coordinata. Isola in finitura laccato grigio con bordo bicolor, colonne ed elementi pensili laccato
lucido bianco con bordo bicolor. Piano top laminato spessore 2 cm. Sistema di
apertura con gola disponibile in varie finiture. Piano snack ed elementi giorno
in essenza WHITE LARIX.
Island combination, built-in tall units and coordinated living area. Island lacquered grigio finish,
two-coloured edge, tall and wall units glossy lacquered bianco with two-coloured edge. Laminated worktop, 2 cm thick. Gola opening system with different finishes. Bar table and open units
WHITE LARIX wood essencE.
39
KEO
Particolare composizione
con cappa su isola.
Island composition detail with hood.
Zona living realizzata con
elementi base sospesi, finiture coordinate con la cucina.
Living area with hanging base units,
finishes fit in well with the kitchen.
Focus sulla zona cottura
con piano in vetro temperato
bianco.
Focus on the kitchen area, white
glass tempered worktop.
41
KEO
43
KEO
La gioia è la linfa vitale
di tutte le cose umane.
Joy is the lifeblood
of all human things.
(Pierre Bayle)
45
KEO
DM0404
Composizione lineare con basi e colonna in finitura laccato lucido nero con
bordo bicolor; pensili con telaio in alluminio e vetro bianco. Piano top laminato spessore 4 cm bianco lucido con bordo bicolore. Sistema di apertura con
maniglia disponibile in varie finiture/dimensioni.
Linear combination with base and tall units, glossy lacquered nero finish, two-coloured edge. Aluminium and white glass wall unit frameworks. Laminated worktop, 4 cm thick, glossy bianco and
two-coloured edge. Handle opening system, available in different finishes/dimensions.
47
KEO
Abbinamento con living programma componibile MITO,
finiture coordinate.
combination with MITO living, finishes
fit in well with it.
Dettaglio organizer interno
cassettone.
Internal detail of basket.
Particolare lavello in fragranite nero e miscelatore
cromato.
black fragranite sink detail,
chromed mixer tap.
49
KEO
51
KEO
Schede tecniche
Technical details
Una cucina originale, dal design raffinato, che si distingue per
la qualità degli elementi e le innovazioni estetiche. Dall’assoluta
contemporaneità, ai materiali preziosi, Keo propone una nuova immagine: pura, essenziale, lontana da mode effimere. Elementi semplici che contraddistinguono la ricerca Imab Cucine per conciliare qualità e design.
An original kitchen, a refined design, standing out thanks to elements quality and
aesthetic innovations. Absolute contemporary look, precious materials, Keo suggests a new image: pure, essential, far from a passing trend. Simple elements inscribing Imab Kitchen research to meet quality and design.
53
KEO
Accessori interni
Internal equipment
Per organizzare al meglio gli spazi e per
dare un tocco di eleganza alla cucina, Keo
propone soluzioni innovative capaci di semplificarti la vita: belle da vedere e facili da
usare, rispondono a tutte le esigenze funzionali e d’arredo delle case di oggi.
To best organize spaces and give a touch of elegance
to the kitchen, Keo proposes new solutions that can
simplify your life. Nice to see and easy to use, they meet
functional and furnishing requirements.
55
KEO
PROPOSTA #01
PROPOSTA #02
PROPOSTA #03
PROPOSTA #04
L 360
Composizione lineare con basi e colonne in
essenza olmo grey e pensili laccato bianco lucido con bordo bicolor.
Top laminato squadrato/bordato in ABS H4
cm.
Sistema di apertura con maniglia (disponibili diverse tipologie e finiture).
L 330
Composizione lineare con basi e colonne in
essenza white larix e pensili laccato lucido nero con bordo bicolor.
Top laminato squadrato/bordato in ABS H4
cm.
Sistema di apertura con maniglia (disponibili diverse tipologie e finiture).
L 378
Composizione lineare con basi e colonne
in finitura larice voyager e pensili laccato
lucido grigio bordo bicolor.
Top laminato squadrato/bordato in ABS H4
cm.
Sistema di apertura gola (disponibile in diverse finiture).
L 363
Composizione lineare con basi e colonne in
finitura olmo dark e pensili laccato lucido bianco con bordo bicolor.
Top laminato squadrato/bordato in ABS H4
cm.
Sistema di apertura gola (disponibile in diverse finiture).
Elenco elementi composizione:
- colonna frigo freezer H204
- colonna forno H204
- base L90 2 cassetti + 1 cestone
- base lavastoviglie L60
- sottolavello L90 2 cestoni
- pensile cappa estraibile L90
- pensile doppio vasistas L60
- pensile scolapiatti L90 - H36
Elenco elementi composizione:
- colonna frigo freezer H228
- colonna forno H228 2 cassetti + 1 cestone
- base L90
- base lavastoviglie L60
- base sottolavello L60
- pensile H96 2 ante
- pensile scolapiatti H96 2 ante
Elenco elementi composizione:
- colonna frigo freezer H204
- colonna dispensa H204
- base L45 2 cassetti + 1 cestone
- base forno L60
- base lavastoviglie L60
- base sottolavello L90
- pensile H72 - L30
- pensile cappa L90 estraibile
- pensile H72 - L45
- pensile scolapiatti H72 - L90
Elenco elementi composizione:
- colonna frigo freezer H132
- colonna forno H132
- base L90 2 cassetti + 1 cestone
- base lavastoviglie L60
- base sottolavello L90
- pensile H36 - L120
- pensile cappa L90
- pensile H72 - L60
- pensile scolapiatti H72 - L90
PROPOSAL #01
PROPOSAL #02
PROPOSAL #03
PROPOSAL #04
W360
Linear combination with base and tall units olmo
grey wood essence and wall units glossy lacquered
bianco, two-coloured edge.
Laminated worktop, ABS plastic squared/rimmed H4 cm.
Handle opening system (available in different models
and finishes).
W330
Linear combination with wall and tall units white
larix wood essence and glossy lacquered nero, twocoloured edge.
Laminated worktop, ABS plastic squared/rimmed H4 cm.
Handle opening system (available in different models
and finishes).
W378
Linear combination with base and tall units larice
voyager finish and wall units glossy lacquered grigio, two-coloured edge.
Laminated worktop, ABS plastic squared/rimmed H4 cm.
Gola opening system (available in different models
and finishes).
W363
Linear combination with base and tall units olmo
dark finish and wall units glossy lacquered bianco,
two-coloured edge.
Laminated worktop, ABS plastic squared/rimmed H4 cm.
Gola opening system (available in different models
and finishes).
List of element combinations:
- refrigerator freezer tall unit H204
- oven tall unit H204
- base unit W90 2 drawers + 1 basket
- dishwasher base unit W60
- undersink unit W90 2 baskets
- extractable hood wall unit W90
- double drop-front wall unit W60
- dish drainer wall unit L90 - H36
List of element combinations:
- refrigerator freezer tall unit H228
- oven tall unit H228 2 drawers + 1 basket
- base unit W90
- dishwasher base unit W60
- undersink base unit W60
- wall unit H96 2 doors
- dish drainer wall unit H96 2 doors
List of element combinations:
- refrigerator freezer tall unit H204
- pantry tall unit H204
- base unit W45 2 drawers + 1 basket
- oven base unit W60
- dishwasher base unit W60
- undersink base unit W90
- wall unit H72 - W30
- extractable hood wall unit W90
- wall unit H72 - W45
- dish drainer wall unit H72 - W90
List of element combinations:
- refrigerator freezer tall unit H132
- oven tall unit H132
- base unit W90 2 drawers + 1 basket
- dishwasher base unit W60
- undersink base unit W90
- wall unit H36 - W120
- hood wall unit W90
- wall unit H72 - W60
- dish drainer wall unit H72 - W90
Campionature
consigliate
Suggested
combinations
57
KEO
01. ELIO
Tavolo rettangolare allungabile dalla forma
lineare. Proposto in foto con gamba in finitura
bianco laccato e piana in essenza LARICE VOYAGER; disponibile a campionario con piana in 4 diverse essenze. L 120 - P 85 - H 75 (allungo 60 cm).
Extensible rectangular table, linear form. Here it is proposed with leg lacquered bianco finish, worktop LARICE VOYAGER wood essence. Available in the sample list with 4 different wood essences worktop.
W120 - D85 - H75 (extention 60 cm).
02. VANITY
Sedia con struttura, seduta e schienale in legno
di faggio laccato opaco BIANCO. disponibile anche nella versione sgabello.
Sedia: L 44 - P 51 - H 82; Sgabello: L40 - P38 - H95
01.
Chair with seat and back structure in matt lacquered beech
wood WHITE COLOUR. Available in stool version too.
Chair: L 44 - P 51 - H 82; Stool: L 40 - P 38 - H 95.
03. UNI
Sedia con struttura in metallo disponibile anche nella versione sgabello. Seduta e schienale
realizzati in polipropilene trasparente decorato disponibile in varie colorazioni.
Sedia: L 42 - P 43 - H 80; Sgabello: L 42 - P 43 - H 111
Metal framework chair, available in stool version. Seat and
back are made by decorated clear polypropylene, available
in different colours.
Chair: W42 - D43 - H80; Stool: W42 - D43 - H110
Tavoli e sedie
Tables and chairs
01a.
02.
01b.
Per scoprire la gamma completa dei complementi (madie, tavoli e sedie) da abbinare alla cucina
Keo e le varianti colore dei tavoli e sedie proposti, consultare il catalistino “I COMPLEMENTI”.
Let’s discover the wide range of complement furniture (cupboards, tables and chairs) in coordination with Keo kitchen,
tables and chairs colour variations, by consulting “I COMPLEMENTI” catalogue AND PRICE LIST.
59
01c.
03.
KEO
Essenza / Wood Essence
WHITE LARIX
LARICE VOYAGER
OLMO GREY
OLMO DARK
Laccato lucido / Glossy Lacquered
BIANCO
GRIGIO
Finiture e maniglie
Finishes and handles
NERO
Tante proposte per caratterizzare la tua cucina, dalla varietà delle finiture, alla vasta
scelta dei complementi, per un design contemporaneo versatile e accattivante. Il sistema Keo trova nella molteplicità la sua forza,
progettato per offrire ad ognuno la massima libertà espressiva.
maniglia
PONTE
Bridging unit
handle
maniglia
LINEARE
trasparente
Transparent
linear
handle
A lot of proposals to personalize your kitchen, from
the different types of finishes, to the wide range of
complement furniture, for a contemporary and captivating design. Variety is the Keo key factor, designed to
offer everyone the greatest freedom of personalization.
ZC13C21
Imab Group S.p.A.
Via L. Falasconi, 92
61033 Fermignano (PU) - ITALY
tel. +39 0722 335 701 - fax +39 0722 332 028
www.imabgroup.com - [email protected]