Istruzioni per la designazione posteriore di Paesi

CAMERA DI COMMERCIO,
INDUSTRIA, ARTIGIANATO
E AGRICOLTURA DI BOLZANO
BREVETTI E MARCHI
INSTRUZIONI PER LA RICHIESTA DI
DESIGNAZIONE POSTERIORE PER UN
MARCHIO INTERNAZIONALE
AVVISI:
Le domande ed istanze relative ai diritti di proprietà industriale (brevetti,
modelli e marchi) possono essere depositate presso il reparto brevetti e
marchi della Camera di commercio di Bolzano solamente al mattino dalle
ore 8.30 alle ore 12.00 di ciascun giorno lavorativo, escluso il sabato.
La consegna delle domande presso le sedi periferiche o tramite il servizio
postale non è ammessa.
Prima della consegna ufficiale a Bolzano Vi consigliamo di contattare il
reparto brevetti e marchi per concordare un appuntamento!
PERSONE DI RIFERIMENTO
Alessandro Franzoi
Tel. 0471-945514
 [email protected]
Karin Pichler
Tel. 0471-945531
 [email protected]
Fax 0471-945524
I–39100 Bolzano
via Alto Adige 60
Tel. 0471 945 514 - 531
Fax 0471 945 524
[email protected]
www.camcom.bz.it
codice fiscale: 80000670218
certificazione ISO 9001:2008
1. Designazione posteriore
Il titolare di un marchio internazionale registrato può richiedere successivamente
un’estensione della protezione designando altri Paesi aderenti sia all’Accordo che al Protocollo.
Le domande di designazione posteriore per marchi internazionali possono essere depositate,
personalmente dal richiedente o dal suo mandatario/avvocato, presso i reparti brevetti e
marchi delle Camere di commercio, industria, artigianato ed agricoltura.
Ai fini della richiesta è necessario presentare:
1) Una domanda redatta in lingua italiana (vedere esempio allegato) ed in forma
dattiloscritta, munita di marca da bollo da Euro 16,00; tale domanda deve essere firmata
dal richiedente o per incarico dal mandatario/avvocato ed indirizzata al Ministero dello
Sviluppo Economico - Ufficio Italiano Brevetti e Marchi di Roma;
La domanda deve contenere l'indicazione di riferimento del marchio internazionale, per il
quale si chiede l’estensione territoriale e precisamente il numero e la data di registrazione
come pure le indicazioni di riferimento al marchio nazionale di base.
2) N. 2 formulari MM4 dell’OMPI / WIPO in lingua francese o inglese ed in forma
dattiloscritta.
3) N. 2 formulari MM18 dell’OMPI / WIPO in forma dattiloscritta, solo se vengono designati
gli Stati Uniti d’America (USA);
4) La Ricevuta bancaria o di vaglia internazionale, comprovante l'avvenuto versamento
all’OMPI / WIPO, delle tasse internazionali secondo gli importi indicati di seguito.
Per le modalità di pagamento ed i rispettivi conti correnti consultare il modulo MM4 alla
sezione “foglio per il calcolo delle tasse”.
TASSE INTERNAZIONALI
(in vigore dal 01/09/2008)
CHF
Tassa di base:
–
per la presentazione della domanda:
300
Tassa complementare:
–
per ogni Paese che non richiede una tassa individuale:
100
Tassa individuale:
–
solo per i Paesi soggetti esclusivamente alle norme del
Protocollo che richiedono una tassa individuale:
vedere elenco sul
sito internet
NOTE:
Gli importi delle tasse individuali vengono fissati dai rispettivi Stati contraenti e sono soggetti
a possibili variazioni. Per visualizzare gli importi aggiornati consultare il sito internet dell’OMPI
/ WIPO (http://www.wipo.int/about-wipo/en/finance/madrid.html).
Al fine di calcolare correttamente l’importo complessivo delle tasse internazionali si consiglia
di utilizzare l’apposito strumento di calcolo “Fee calculator”.
Tutte le commissioni bancarie applicate per il versamento internazionale sono
completamente a carico del richiedente; egli dovrà pagare anche le commissioni applicate
dalla banca del beneficiario (ovvero l’OMPI / WIPO).
Giugno 2015
2
5) N. 1 marca da bollo da Euro 16,00 in aggiunta qualora venga richiesta la copia autentica
del verbale di deposito.
6) Euro 10,00 in contanti per diritti di segreteria da versare alla Camera di commercio. Se il
depositante intende avere copia conforme del verbale di deposito, dovrà versare inoltre
Euro 3,00 per l’autentica dell’atto.
7) La lettera d’incarico in bollo - solo ed esclusivamente se il deposito avviene a mezzo
mandatario/avvocato.
In tale caso allegare anche l’attestazione del versamento delle tasse nazionali previste per la
lettera d’incarico (Euro 34,00).
Le tasse sono da versare sul c/c postale n. 82618000 intestato a: “Agenzia delle Entrate –
Centro operativo di Pescara“.
Per effettuare il pagamento si consiglia di utilizzare i bollettini di versamento postale
comprendenti le sezioni “attestazione” e “ricevuta” di versamento. Questi devono riportare
in ogni sezione il cognome e nome ovvero la denominazione sociale del rappresentante e la
causale di versamento.
NOTE:
In seguito ad una designazione posteriore la durata della registrazione internazionale rimane
invariata; il marchio internazionale scadrà sempre al termine del decennio in corso.
Nei Paesi designati successivamente, il marchio sarà valido solo per i restanti anni del
decennio. Ciò vuol dire che per un marchio internazionale registrato già da sei anni,
l’estensione della protezione ad altri Paesi sarà valida per i restanti quattro anni.
La data di rinnovazione rimane uguale per tutti gli Stati designati.
Giugno 2015
3
ESEMPIO DI RICHIESTA DI DESIGNAZIONE POSTERIORE DA FARSI SU CARTA USO
BOLLO (OPPURE CARTA BIANCA DEL FORMATO USO BOLLO – MAX 25 RIGHE OGNI
PAGINA) MUNITA DI MARCA DA BOLLO.
Marca
da bollo
€ 16,00
Al
MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
Ufficio Italiano Brevetti e Marchi
00187 R O M A
OGGETTO:
RICHIESTA
DI
DESIGNAZIONE
POSTERIORE
PER
IL
MARCHIO
INTERNAZIONALE N. ……
(Per le persone fisiche)
Il sottoscritto ......................, di nazionalità ......................, residente in .......................... via ................
n. ........., ed elettivamente domiciliato a …………………… presso …………
(Per le società)
Il sottoscritto .......................... in qualità di titolare/legale rappresentante della ditta ....................
di nazionalità ......................, con sede in .......................... via ................ n. ..............., ed elettivamente
domiciliata a …………………… presso …………..
titolare del marchio internazionale n. ................. concesso in data ............................ e del marchio
nazionale n. ................. concesso in data ............................, consistente in ............................
chiede a codesto onorevole Ministero dello Sviluppo Economico - Ufficio Italiano Brevetti e
Marchi che venga inoltrata all’OMPI / WIPO di Ginevra la richiesta di designazione posteriore
del suddetto marchio internazionale ai seguenti Paesi ……………………………………. e per le
seguenti classi ………………………….
A tal fine si allegano:
1. Formulario OMPI MM4 in lingua .......... in duplice copia;
2. Ricevuta bancaria / vaglia postale comprovante il pagamento di Franchi svizzeri ............... a
favore dell’OMPI / WIPO;
3. Lettera d’incarico/procura generale/riferimento a procura generale
(SOLO IN PRESENZA DI MANDATARIO / AVVOCATO);
Firma del richiedente/rappresentante
Data ........................
Giugno 2015
..................................
4